d 
FREE PORT OF EMDEN 
(Enclosure A) 
179 
EMS PILOTAGE TARIFF 
I= 
ar 
IF] 
or 
ne 
[Extract] 
A. Sea pilotage fees are paid according to the draft and the gross registered 
tonnage of the vessel, as given in the following tables, 1 decimeter equals 3.9 
inches: 
——— 
S71 
en 
ne 
n= 
ae 
Js 
of 
Draft (decimeters) 
UD to 30__. - 
Over 30 to“ __ 
Over 31 to: . ee 
OVEr 3210 © moomoo 
dver33to: ma 
DVEr 34 £0 Fd Looe 
Jver 35 to; ° J . 
Jver 36 to * 
Amount 
Reichs- 
marks 
1 
1 
1" 
52. 8F 
3.57 
420 
&.00 
AT. 
FIs 
33 
ho 
3 
Draft (decimeters) ! Amount 
Reichs- 
marks 
36 
30 
49 
ver 37 to A8_ ees 
ver 38t0 39... 
ver 39 to 4” a 
Jver 40 to - i i 
IVEL ALLO inns wammmmianine 
SVE 42 10 MB. irish 
For every decimeter more. -_...... 
8, 57 
..29 
n.00 
nl 
43 
14 
2 
as 
n- 
yO 
nd 
te 
0S 
rb 
18 
Additional fee based on gross registered tonnage: 
Gross registered tonnage 
—————— 
Amount 
Gross registered tonnage 
Reichs 
marks 
30 
3 
UP £0 100. oo moomoo 
Over 100 to 200 ___._________. 
Over 200 0 300_ __...__... __ 
Over 300 to 400 ________ ________ 
Over 400 to 50 i 
Over 500 to 60u 
$7.14 
8.57 
10. 00 
1]. 47 
“3 
<q 
Over 080 10 700. comune 
Over 0 to 8M. occa srnmansmnl 
Over 800 £0 900_ _ oon. 
Over 900 to 1,000... _._..._.... 
Tor every 100 tons more. ._._.. _.. 
(0 
Amount 
Reichs- 
marks 
66 | $15.71 
72 17, 14 
78 18.57 
84 20.00 
8 1.43 
he 
ibys 
triC 
,719 
; 4 
, 083 
= 
, 220 
841 
rr 
, 279 
The tariff is applicable for the distance from the sea to Emden Roads or vice 
versa. For pilotage from Delfzyl to Emden or vice versa one-half of the tariff 
has to be paid. 
The fees are to be paid in reichsmarks. 
B. Harbor pilotage is charged for in the following percentages of the sea pilotage 
cog: 
Emden Roads to Aussenhafen or vice versa... _ a—- 
Shifting of vessel in the same harbor basin_______. ER 
Emden Roads to Neuer Hafen or vice versa or shifting of vessel to a second 
harbor basin.._.__.___._ _ em ee 
Emden Roads to Binnenhafen or vice versa or shifting of vessel to a third 
harbor basin... oo... A ES 
For compensation and deviation measurements in the harbor an additional 
fee of o_o. 
C. Exceptions.— 
Vessels in ballast pay one-third of the gross registered tonnage fee. 
Loaded vessels calling at the port for bunkering purposes, and vessels which 
discharge, load, or additionally load up to 30 per cent of their burden, pay one- 
half of the tariff for draft and one-third of the gross registered tonnage fee. 
Loaded vessels are only such vessels as are carrying cargoes of at least 30 
Per cent of their burden or loading capacities. 
Per cent 
8 
6 
10 
12 
10