Volksliedersammlung 1839 
of 
Il. Spanische Lieder 
50. Alcino. „O wie traurig singt Alcino“ Herder 194—195 
öl. Derklagende Fischer. „Auf einem hohen Felsen“ Herder 193—194 
52. Dasschiffende Brautpaar. „Hoch in weißem Schaume flogen“ Herder 
196—197 
53. Der Brautkranz., „Voll von Ruhm und Siegeszeichen“ Herder 178—179 
II. Esthnische Lieder 
54. „Herzchen, Blümchen, goldnes Mädchen“ Herder 104 
55, Jörru. „Jörru, Jörru, darf ich kommen“ Herder 104 
IV. Lappländisches Lied 
56. Morse-faurog. Die Fahrt zur Geliebten. „Sonne, wirf den hellesten Strahl 
auf den Orra-See‘“ Herder 99—100 
V. Altgriechische Lieder 
57. „Bändiger der Herzen, Amor“ Herder 146—147 
58. Lied der Sappho. „Komm o Cypris“ Herder 148 . 
59, Platos Epigramm. „Wenn zu den Sternen du blickest“ 
60. Wunsch. „O wär ich eine schöne Leier“ Herder 144 
6l. Lied der Freiheit. „Myrthenzweige sollen mein Schwert umhüllen“ Herder 
143—144 
VI. Neugriechisches Lied 
62. Albanesisches Lied. „Ich bin verwundet von deiner Liebe“ Byron 48 
VIL Lettische Lieder 
63. „Du bist mir treu, Karl“ Hippel 383 . 
64. „Komm Schwesterchen, komm auf den grünen Kirchhof“ Hippel 389—390 
65. „Wo bleibst Du, mein Liebchen“ Hippel 396—397 
66. Andie Tanne. „Tanne, warum so stolz unter deines Gleichen“ Hippel 413—414 
67. An den Schmetterling. „Schmetterling, Schmetterling! Setz’ dich“ 
Hippel 414—415 
68, Klageumeinengefallenen Krieger. „Der Krieger ist gefallen, doch 
fiel er“ Hippel 399—411 
VIIL Italische Lieder 
69. Die Taube. Rom. „O Taube, die du flatterst durch die Lüfte“ Agrumi 101 
70. Das verlorne Herz. Neapel. „Ich ging einmal spazieren“ Agrumi 107 
[dasselbe italienisch: La Capuana. Napoli. „No juorno jenno a spasso“ 
Agrumi 1063 
Zl. Pater Franzesco. Rom. „Pater Franzesco, Pater Franzesco“ Agrumi195—197 
72. Des Schiffers Heimkehr. Sorent. „Man sagt: er kommt nun wieder“ 
Agrumi 17 
73. Das Guitarrchen. Perugia. „Ach, wie erklingst Du lieblich, mein Guitarr- 
chen“ Agrumi 129 
74, DieSchönheit. Venedig. „Schön wie ich, kommt keine Zweite“ Agrumi 245 
75. Nachtgesang. Rom. „Du bist das sanfte Feuer“ Agrumi 9 
76. Nachtgesang,. Sicilia. „Ach, sie schläft, nur ich benetze“ Agrumi 13 . 
77. Die Procidanerin. Procida. „Ich habe einen Liebsten“ Agrumi 125 
IX. Finnische Runen 
78, DieGeburtdes Bären. „Wo gezeuget ward der Bär wohl“ Schröter 53—355 
79. Die Geburt der Kolik. „Bauchkrampf du, Bauchkrampfes Sohn du“ 
Schröter 59—67 
80. DieGehurtder Harfe. „Alter Wainämoeinen selber“ Schröter 69—73