(23) 1838 Febr, 15—16 
[Nachschrift, der Schwester Sophie] 
Du wirst Dich freuen, lieber Karl, etwas von Vater zu hören; mein 
langer Brief kommt mir jetzt so unbedeutend vor, daß ich nicht weiß, ob 
‘ch ihn mitschicken soll, da ich fürchte, daß er das Porto nicht wert sein 
möchte. 
Mit Väterchen geht’s besser; es ist auch bald Zeit; Vater liegt jetzt 
bald 8 Wochen zu Bette und steht erst. seit wenigen Tagen auf, um’s 
Schlafzimmer refraichieren zu lassen; hat heute eine Kraftanstrengung 
ınternommen, Dir mit zitternder Hand einige Zeilen geschrieben. Das 
arme Väterchen ist jetzt sehr ungeduldig; kein Wunder: einen ganzen 
Winter im Rückstand mit den Geschäften, und der Bedarf ist jetzt viermal 
größer wie sonst. Ich singe täglich Väterchen und lese auch vor. Schicke 
doch einmal die mir so lange versprochene Romanze. Schreibe doch 
gleich, es wird allen eine angenehme Zerstreuung sein, Karoline ist un- 
wohl, und Louise liegt auch zu Bette und hat aller Wahrscheinlichkeit nach 
das Scharlachfieber; Emilie ist munter und guter Dinge und Jette eben 
nicht vom liebenswürdigsten Humor. 
23. Die Mutter an Marx in Berlin mit Nach- 
schrift des Vaters; Trier [1838] Februar 15—16 
Original: Archiv der Sozialdemokratischen Partei, Berlin 
Lieber theurer Carl! 
Wir habben die beste Hoffnung das es mit den liebe vatter besser geht 
jer Husten hat beynah ganz nachgelassen der liebe vatter leidet an gicht- 
schmerzen so das die Ärzte glauben der Husten sey ein gichthusten nur ist 
es schlim das der gutte vatter gahr kein lust um essen hat und so das 2 
Herstellen beschwert der gutte vatter mus schon 2 monatte das Bett hütten 
und durch das Unwohlseyn ziemlich Reizbar geworden so kan ich dir 
aicht genug anempfehlen lieber Carl in deine brieffe recht zärtlich zu seyn 
dan werden sie vom gutten vatter mehrere mahlen wiederlesen, du gutter 
Carl es wird von dir zu viel gefordert in aller hinsicht das Menschen Herz 2 
kan nicht alles umfassen apropos von Herz, deine krankheit nens du eine 
Terzerweitterung dieses beängstet mich sehr schreibe mir lieber Carl ob 
las Übel ganz gehobben oder ob du noch leidest, strenge dir nicht zu viel 
ın und wisse das die gesundheit das wesentlichste ist ohne diese ist man 
zanz verlooren, beruhe mir über diesen punkt und übrigens entlasse ich # 
lir alles schreiben an mir direct damit dies dir kein Zeit rauben soll ich 
kenne ja doch dein liebevolles Herz und weis du wirst mir nicht ver- 
zessen — wen die liebe jeny zu uns kommt so bleibt sie gewönlich den 
‘ag über bey uns und sucht den vatter zu unterhalten es ist ein liebevolles 
kind welches wie ich hoffe dir einst glücklich machen wird lebe wohl 4 
lieber gutter Carl wen du nur wieder gesund währst. 
Deine dich liebende Mutter Henriette Marx. 
Den 16. Febr. 
Da der brief noch nicht abging wil ich noch nachschriftlich dazu 
melden das es mit den lieben vatter seyn Husten bedeutend besser geht 45