Die Wasserversorgung nach dem Stande vom 1. Januar 1928 ; nf 3 er der Beiträge zur Statistik a Bayerns m Et DR Herausgegeben, vom.“ 6 Bayer. Statistischen: Landesamt J; Lindauersche: Universitäts-Buchhandlung (Schöpping) Die Wasserversorgung in Bayern nach dem Stande vom 1. Januar 1928 fx [20] HEFT 120 oO der Beiträge zur Statistik a Bayerns a D Herausgegeben vom DC Bayer. Statistischen Landesam!‘ München 1930 J. Lindauersche Universitäts-Buchhandlung (Schöpping) &. 7... Vorwort. Die Versorgung der Bevölkerung mit gutem Wasser in ausreichender Menge ist für jedes Land. eine Lebensfrage.. Volksgesundheit und Volkswirtschaft sind in hohem Maße durch gesundes und reinliches Trink- und Nutzwasser bedingt. Eine geregelte Wasser- versorgung bildet auch die beste Grundlage im Kampfe gegen die zerstörende Macht des Feuers. Die Wasserbeschaffungsverhältnisse liegen in Bayern im allgemeinen günstig. Immer- hin zeigte sich bei der ständigen Steigerung des Wasserbedarfs und bei dem zunehmenden Ausbau von Wasserversorgungsanlagen, daß die Grund- und Quellwasservorräte an vielen Jrten so knapp sind, daß durch Raubbau einzelner Gemeinden und Ortschaften ganze Bezirke schwer benachteiligt werden können. Den Anforderungen des Gemeinwohls kann nur durch eine planmäßige Austeilung der Ausnützungsrechte entsprochen werden. Es erwies sich ‚daher als notwendig, einen verlässigen Überblick über die Orte, welche ge- aügend versorgt sind, und diejenigen Orte, welche neu oder ergänzend zu versorgen sind, zu gewinnen und damit die Grundlage für eine gedeihliche Weiterentwicklung der Wasser- versorgung zu schaffen. . Zu diesem Zweck erfolgte eine allgemeine Erhebung über die Wasserversor- gung in Bayern nach dem Stande vom 1. Januar 1928. Sie wurde vom Stati- stischen Landesamt im Benehmen mit dem Landesamt für Wasserversorgung durchgeführt. Ihre Hauptergebnisse erschienen in gedrängter Form im „Bericht des Bayerischen Landes- amtes für Wasserversorgung über die bisherige 50 jährige Tätigkeit 1878 bis 1928“, München 1929. Die ausführlichen Ergebnisse werden im vorliegenden Heft mitgeteilt. Die Arbeit gibt nach einer kurzen Einleitung zunächst einen Überblick über die Grundlagen und die Entwicklung der Wasserversorgung in Bayern. Sie zeigt sodann, wie die bayerischen Ortschaften von der Stadt bis zum Dorf und zur Einöde mit Wasser ver- sorgt sind, inwieweit eine vollständige oder teilweise Versorgung durch Wasserleitungs- anlagen erreicht ist, und inwieweit noch primitiver Wasserbezug aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen, aus Quellen, Bächen, Flüssen, aus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen erfolgt. Hinsichtlich der Wasserleitungsversorgung kommen zur Dar- stellung die wichtigsten Vorgänge und Einrichtungen bei den Leitungsanlagen (Wasser- gewinnung, Wasseruntersuchung und Wasserreinigung, Wasserbeileitung, maschinelle Wasserförderung, Wasserspeicherung) sowie das verwendete Rohrmaterial; auch die Besitz- verhältnisse, die Kontrolle der Wasserabgabe und die Regelung der Wasserbezugsgebühren sind berücksichtigt. Des weiteren behandelt die Arbeit die Wasserbeschaffung für Feuer- löschzwecke, namentlich die Ausstattung der Wasserleitungsanlagen mit Hydranten, sowie den sonstigen Feuerschutz der Ortschaften durch größere natürliche Wasservorräte und künstliche Wassersammelstellen. Endlich finden sich in den Angaben über stärkere Quellen, die für Wasserleitungszwecke noch nicht oder nur unvollkommen verwertet sind, zugleich Fingerzeige bezüglich der noch ausnützbaren stärkeren Quellen, Was den Stand der Wasserversorgung im allgemeinen, die Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung im besonderen und die Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke betrifft, so geben Text und Tabellenwerk Aufschluß für die einzelnen kreisunmittelbaren Städte ınd Bezirksämter. Auch bei letzteren sind die größeren Ortschaften und, soweit bemerkens- werte Verhältnisse vorliegen, kleinere Gemeinden und Orte besonders hervorgehoben. Im übrigen beschränken sich die Nachweisungen auf die Regierungsbezirke und den Staat. Die Darstellung ist von Joachim Lang, Regierungsrat I. Kl. im Statistischen Landes- amt, verfaßt. Die geologisch-hydrologischen Ausführungen stützen sich auf die einschlägigen Abhandlungen und Angaben des Landesgeologen im Landesamt für Wasserversorgung, )berregierungsrat Dr. Lothar Reuter. München, September 1930. Bayer. Statistisches Landesamt Dr. Zahn Präsident. {nhaltsverzeichnis. Textliche Darstellung. Seite Einleitung 1. Abschnitt. Grundlagen und Entwicklung der Wasserversorgung in Bayern. l, Natürliche Grundlagen (mit 23 Abbildungen) . a) Südbayern . .... o) Nordbayern . . ...... @) Piale : x ı w 4 WO 2. Rechtliche und finanzielle Grundlagen . 3. Entwicklung der Wasserversorgung , 5 16 31 32 410 IL Abschnitt. Stand der Wasserversorgung in Bayern am 1. Januar 1928. L. Oberbayern . 2. Niederbayern 3. Pfalz . .. 4, Oberpfalz . 5. Oberfranken . 6. Mittelfranken 7. Unterfranken 3. Schwaben . 3. Staat. _ 43 58 59 67 75 83 89 96 103 IM. Abschnitt. Wasserbeschaffung bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen. Li. Wassergewinnung . 2... 2. Wasserbeileitung . ... 0.0.0.0... 3. Maschinelle Wasserförderung ........ 4. Hochbehälter, Wassertürme und Druckwindkessel 5. Rohre 2 6. Wasseruntersuchung und Wasserreinigung . ... . 2 7? Angaben über Quellen, die für Erweiterungen bestehender Wasserleitungsanlagen oder für neue Anlagen noch ausgenützt werden können . 112 118 122 124 126 128 131 IV. Abschnitt. Besitzverhältnisse, Überwachung des Wasserverbrauchs und Wassergebühren bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen . . 138 nm V. Abschnitt. Nasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke 138 Tabellenwerk. Seite Stand der Wasserversorgung in Bayern am 1. Januar 1928 . . . . - .0000 0. 140 Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung und Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselben . 2 2 ‚2.00... 158 (II. Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung . . . 176 IV. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppenversorgung a) Wassergewinnung und Wasserreinigung . . 2. 2.0.0.0. b) Wasserbeileitung . ...... c) Maschinelle Wasserförderung . ..... 0... WO . ® d) Wasserspeicherung, Kontrolle der Wasserabgabe und Regelung der Wassergebühren ... e) Verwendetes Rohrmaterial bei den Wasserleitungen der Einzelortsversorgung . .. f) Verwendetes Rohrmaterial bei den Wasserleitungen der Mehrortsversorgung ..... Wasserbeschaffung nnd Wasserabgabe bei der Gruppenwasserversorgung a) Wassergewinnung und Wasserreinigung . ....... b) Wasserbeileitung und maschinelle Wasserförderung . 2 0.02 c) Wasserspeicherung, Kontrolle der Wasserabgabe und Regelung der Wassergebühren . . d) Verwendetes Rohrmaterial . 2.0.0.0... ; KM) ® RM Wr m > VI. Größengliederung der Orte, welche am 1. Januar 1928 keine Wasserleitung hatten. .. Anhang. Geologische Übersicht von Bayern. Einleitung. Eine allgemeine Erhebung über die Wasserversorgung in Bayern hatte bisher noch nicht stattgefunden. Bei Beurteilung des Gesamtstandes der Wasserversorgung war man daher auf Schätzungen angewiesen, die allerdings gewisser positiver Grundlagen nicht ent- behrten. Einmal standen genaue Nachweisungen über die unter Oberleitung. und Mit- wirkung des Landesamtes für Wasserversorgung erstellten Anlagen zur Verfügung. Außer- lem war die Wasserversorgung der größeren Städte und Orte, soweit sie unter Leitung von eigenen Büros oder von Zivilingenieuren erfolgte, im allgemeinen hinlänglich bekannt. Für eine planmäßige Weiterentwicklung des Wasserversorgungswesens genügten jedoch diese Schätzungen nicht; hierfür war vielmehr die Schaffung einer umfassenden statisti- schen Unterlage notwendig. Das Staatsministerium des Innern ordnete daher mit Ent- schließung vom 30. Januar 1928 (Bayer. Staatsanzeiger Nr. 25) eine allgemeine Er- hebung über die Wasserversorgung in Bayern an. Sie war vom Statistischen Landesamt im Benehmen mit dem Landesamt für Wasserversorgung durchzuführen. Einbezogen wurden alle bayerischen Ortschaften, auch die kleinen Orte, wie Weiler, Einöden und andere derartige Siedlungen. Außer Betracht mußten jedoch die zum Saargebiet gehörigen Verwaltungsbezirke Sankt’ Ingbert-Stadt und Sankt Ingbert-Bezirks- amt nebst 11 Gemeinden des Bezirksamts Homburg und 15 Gemeinden des Bezirksamts Zweibrücken bleiben. Für jede Ortschaft war ein Fragebogen auszufüllen, der folgende Fragen aufwies: [. Ist der ganze Ort durch Wasserleitung versorgt? (Ja oder nein) 4.4.0.0. (Als ganz versorgt gilt ein Ort, wenn in seinem geschlossenen Hauptteil nahezu alle Anwesen an die vorhandenen Wasserleitungen angeschlossen sind.) Wenn ja: L., Erfolgt die Versorgung des Ortes aus einer Wasserleitung ? (Ja oder nein) ....444440000000000440000004004 a) Mit Hausanschlüssen und Hydranten? (Ja oder nein).-.-...-....----. era R EEE EEEALLEn o) Mit Hausanschlüssen ohne Hydranten? (Ja oder neiN)-..-......44004400000r00r rer EEE Erfolgt die Versorgung aus verschiedenen Wasserleitungen? (Ja oder nein) «----44--444040000000000 a) Welche davon haben Hausanschlüsse und Hydranten? .................0000000r0 re E EEE b) Welche davon haben Hausanschlüsse ohne Hydranten? «44444-444445 EEE an I. Ist der Ort nur teilweise durch Wasserleitung versorgt? (Ja oder neiN)........-..-."....--- (Teilweise Versorgung liegt vor, wenn durch Hausanschlüsse an Wasserleitungen nur ein Teil oder Teile des Ortes oder nur einzelne Anwesen, z. B. Staatsgebäude, Brauereien, Fabriken, Bahnhöfe und dgl. versorgt sind.) li. Erfolgt die teilweise Versorung aus einer Wasserleitung? (Ja oder neiN)..--.-...+..urrr rer een a) Wie viele Anwesen sind hieraus durch Hausanschlüsse versorgt? 4... rer Eee b) Sind Hydranten vorhanden? (Ja oder nein) «+... rer er er r eek EEE HA KE EEE AR EEE EEE EEEEEMETEREERKEHEEEEEEKEEE KEG Erfolgt die teilweise Versorgung aus verschiedenen Wasserleitungen ? (Ja oder nein)................ a) Wie viele Anwesen sind durch dieselben insgesamt versorgt? +---.-...nr rer E EEE ob) Welche von diesen Wasserleitungen haben Hydranten ?............0000.00000rerr rn Kerr 3. Wie erfolgt der Wasserbezug der übrigen nicht duren Wasserleitung versorgiten Anwesen a) aus Zisternen ?...................... b) aus einfachen Pumpbrunnen ?............ssee4ne rn Zutreffendes ec) aus Pumpbrunnen mit Kraftantrieb (Wasserkraft, Wärme-, Elektro- oder ES streichen Windmotor) ?-............0.0...0..0+ 0) au8 Laufbrunnen Passen nennen angeben! 3) aus offenen Quellen, Wasserläufen, Wasserstellen, und welchen ?......... {IL Orte ohne Wasserleitung: Wie erfolgt der Wasserbezug a) aus Zisternen?...................... b) aus einfachen Pumpbrunnen ?.....................1 Zutreffendes ») aus Pumpbrunnen mit Kraftantrieb (Wasserkraft, Wärme-, Elektro- oder‘ TA Windmotor) ? 4.4... d) aus Laufbrunnen? «...... ] angeben! e) aus offenen Quellen, Wasserläufen, Wasserstellen, und welchen ?........... {V. Wenn der Ort ganz oder teilweise durch Wasserleitung versorgt ist: ti. Woher wird das Wasserleitungswasser bezogen bzw. genommen a) aus Anschluß an andere Wasserleitungen (Wasserleitung eines anderen Ortes oder Gruppen- Wasserversorgung) und welche? Yun b) aus ortseigener Wassergewinnung? essen eEEEEE RER RER EEE EEE ER RR LER RER R RER EEE RER RER RR EEELREREERERE URN Woher wird bei vorhandener ortseigener Wassergewinnung das Wasserleitungswasser ge- nommen a) aus Quellen? Zahl und Bezeichnung (Name) dieser Quellen... EEE b) aus Schacht- und Bohrbrunnen von weniger als 20 m Tiefe? Zahl derselben? ....................... Erfolgt hierbei eine Vermehrung des Grundwassers durch künstliche Versickerung von Ober- 2) aus Bohrbrunnen von mehr als 20 m Tiefe? Zahl und Tiefe der einzelnen Bohrbrunnen? d) aus Drainagen ?...............-...... In welcher Tiefe unter der Erdoberfläche Pa... nenne nennen nenn e) aus Weihern, Seen oder Talsperren und aus welchen? eereere ernennen EEE EEE RR a Renee f) aus Bächen oder Flüssen und aus welchen Perser nee EEE RE aka an g) in welcher Himmelsrichtung von der Ortsmitte aus liegen die Wasserentnahmestellen ? Wie weit sind die Wasserentnahmestellen von der Ortsmitte entfernt? Luftlinie: -------.-.Meter. Kürzeste Wegstrecke: .................................. Meter oder GehZeiti.........................---Minuten, Ist das Wasserleitungswasser immer rein und als Trinkwasser verwendbar? een Wurde das Wasser von der Untersuchungsanstalt für Nahrungs- und Genußmittel unter- sucht und wann zulefzb? aesseuseir terre EEE EEHERHEEKEEEHEHEH EHER Erb n ann .REAUEEREERÜREEERERREUEREEEAUAEEREEEEEAEREEnUÜ Wurde das Wasser von der Bakteriologischen Untersuchungsanstalt in den letzten 2 Jahren zutersucht? suesesreker een kan Steht das Wasser unter alljährlicher bakteriologischer Kontrolle? «.......r EEE Besteht eine Wasserreinigungsanlage und welcher Art (Enteisenung, Entsäuerung, Fil- krierung, Ühlorierung) Pesessesrreren tree e rer len kenn kenn, kann ‚dat sich die Reinigungsanlage bewährt? a... Wenn nein, inwiefern Mich ereeeenrn nA RRREEEEE RER RER RER RR R AREA EEE EEE ER RR E REEL EEE Fließt das Wasser mit natürlichem Gefälle zu? ........... In welcher Menge (Liter i. d. Sekunde)? ........... Wenn nein, welche Fördermaschinen sind vorhanden? (Zutreffendes unterstreichen!) a) Widder: Zahl ---...-...., durchschnittliche tägliche Wasserförderung insgesamt --......... Kubikmeter b) Pumpwerke mit Antrieb .durch 1. Wasserkraft — Zahl -.----.-...............-, Maschinenleistung in PS insgesamt -.-.-...-....0.00..00000 durchschnittliche tägliche Wasserförderung insgesamt .--.-----.....-.-..-...-. cbm 2, Windmotor — Zahl +. Maschinenleistung in PS insgesamt «seen durchschnittliche tägliche Wasserförderung insgesamt -....................... Cbhm 8. Wärmemotor — Zahl .....-............-...., Maschinenleistung in PS insgesamt ++. eeeneee ee durchschnittliche tägliche Wasserförderung insgesamt ......................... Ccbm 4. Elektromotor — Zahl ..-...-...ssss, Maschinenleistung in PS insgesamt «essen durchschnittliche tägliche Wasserförderung insgesamt ..........-............. CbM c) Welche Reservemaschinen sind für den Pumpwerksantrieb vorhanden? (ATE errerrenenernrener nennen rare er arennmmnneree ZA vu.........--.., Magchinenleistung insges. PB 5. a) Wie viele Hochbehälter (Wasserreservoire) sind vorhanden? (Anzahl) eeseeeieeereerere nennen Wie groß ist der Fassungsraum jedes einzelNeD Parsssnnnrrne rer RRERE RER ER HERR RERRE RER RR RER ERERRER RER E RER EEE RER RER RE RER R EEE RER EEE E RER R RR RRELEELL se Kubikmeter b) Sind Wassertürme vorhanden und wie viele? arreerern ernennen RER EEEEEERERERRE RER RE EEEEERE Wieviel Wasser faßt der Behälter jedes Turmes Passen Kubikmeter Wie hoch liegt der Wasserspiegel der einzelnen Behälter über dem gewachsenen Boden? esse Matar 1) Wenn das Wasserleitungswasser durch Anschluß an die Wasserleitung eines anderen Ortes.bezogen wird, brauchen die Fragen IV Ziff, 2 und 3 nicht ausgefüllt zu werden, Ziff, 4 und 5 nur dann, wenn Fördermaschinen, Hochbehälter, Wassertürme oder Druckwindkessel eigens für die angeschlossene Ortschaft erstellt sind. — Wenn die Ortschaft an eine Gruppen-Wasser- versorgung angeschlossen ist. brauchen die Fragen IV Zif.2. 3. 4 und 5 nicht ansryefüillt zu werden Wenn Hochbehälter oder Wassertürmenicht vorhanden, besteht automatischer Pumpwerksbetrieb mit Druckwindkessel? ....................., Zahl der Druckwindkessel ................ Rauminhalt jedes Kessel: rserrrreneeeereen ee e ana e ee L LE EEE. TAKE Wie viele Hydranten sind vorhanden? Gesamtzahl: eeeeenseeereerere er EEE Javon a) Oberflurhydranten? (Anzahl)...................... b) Unterflurhydranten ? (Anzahl... Dienen diese Hydranten ; a) zum direkten Spritzen ?................. b) nur als Wasserzubringer für Löschmaschinen ?................ Wie viele Hausanschlüsse sind vorhanden? (Anzahl) merreeeeereeer ern reEEEREEEEEEREEEaER Sind Wassermesser eingeführt ?........... bei allen Anschlüssen ?........... oder nur bei einigen ?.......... Werden von der Anlage auch öffentliche oder private Brunnen gespeist ? (Wenn ja, Zahl angeben!) a) Ventilbrunnen“ -----................ b) Lauf brunnen +... 0) Zierbrunnen +... 20000040 Werden durch die ortseigene Wassergewinnung noch andere Orte als Wassergäste mit- versorgt und welche Parrrer rer eaeRRR ARE R RER R RR E RR RRRNE REEL Wird die Wasserabgabe an diese Orte kontrolliert a) durch Hauptwassermesser ?................ b) durch Wassermesser der einzelnen Anwesen ?............. Aus welchem Material bestehen die Hauptrohrleitungen? (Zutreffendes unterstreichen!) a) Gußrohre? . Wenn bekannt, Leitungslänge ..................... Meter b) Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) ? » ” Bern c) Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt? % knkenE EEE hm eE.an u d) Ton- und Steinzeugrohre? . EEE e) Holzrohre? Break nen . Hat sich das Rohrmaterial bewährt? veseeserreee ernennen inwiefern nieht? eeeseeeerrer nennen HHRFRHERRR nn nn nn EEE MERBREEREEE HERE EREKHEEEERE LEHE i1. Aus welehem Material bestehen die Haus-Anschlußleitungen?(ZutreffendesunterstreichenN a) Gußrohre? b) Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) ? e) Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt? d} Bleirohre? Hat sich das Material bewährt? ......... rear rer EEEEE INwIelern DICHE? seen EHER Gans et REES BRRRREEEEREER EL LEEBE HERE 12, In welchem Jahre (welchen Jahren) wurde die Wasserleitungsanlage gebaut?) vers wurde die Anlage seitdem erweitert? ...................... in welchen Jahren? eessssse en 13. Wurden Bau der Anlage und die evtl. Erweiterungen unter Oberleitung des Landesamts für Wasserversorgung durchgeführt? esseserenrre ernennen EEE ae EEE ER Eee Wenn nicht, unter wessen Oberleitung oder von welchen Firmen? eereeeererene ee (4. Ist die Anlage im Besitz (Zutreffendes unterstreichen!) a) der Ortsgemeinde? b) der politischen Gemeinde? c) eines Verbandes oder Vereins mehrerer Gemeinden? Name und Sitz des Verhandes oder VereiDS seessnnnennnenen nen ee Ra aan d) einer öffentlichen Wassergenossenschaft? e) einer privaten Wassergenossenschaft? f) eines Privaten oder einer Firma? Name und Sitz bzw. Wohnsitz eeeereren er reee ernennen aan 15. Wird von den angeschlossenen Anwesen Wasserzins erhoben? a) nach Pauschale? .....sereeereeereee, b) Nach Ch Wasserverbrauch? essen Durchschnittliche Höhe des Wasserzinses pro Cbm m... RP c) wie groß war im Jahre 1927 die Gesamteinnahme an WasserZzinS? essen AM Y Ist der Ort genügend und einwandfrei mit Wasser versorgt ereeeeren rennen ARE ar Wenn nein, besteht ein Bedürfnis?) (Zutreffendes unterstreichen!) L. nach einer Neuanlage oder Ausdehnung der Teilversorgung? 2. nach einer Vermehrung der Wassermenge? 3. nach Verbesserung der Wasserbeschaffenheit ? 4. nach einer Verbesserung der Druckverhältnisse? . 5. nach einer Erneuerung oder Vergrößerung einzelner Teile, und zwar: a) Quellfassung oder Brunnen? b) Zuleitung? ce) Hochbehälter oder Wasserturm? dd) Pumpwerk? e) Ortsnetz? f) Hausanschlügse? Wr ') Ist das Jahr nicht genau bekannt, so genügt ungefähre Angabe wie z. B.: „Vor 1850‘ — „‚um 1850“ — „um 1870“, Bei Anlagen, die sich am 1. Januar 1928 im Bau befanden, genügt der Vermerk: „im Bau‘. *) Diese Fragen sollen einen Überblick über das Bedürfnis nach Wasserversorgung oder Verbesserung derselben verschaffen. Als Antrag auf Projektierung einer Wasserversorgungsanlage darf die Beantwortung der Fragen nicht aufgefaßt werden VL Sind für Feuerlöschzwecke, abgesehen von den Hydranten der Wasserleitungen, besondere Einrichtungen (Feuerweiher, Wasserbehälter usw.) vorhanden? Art und Zahl: ....-------.----- YII. Sind in der Ortsmarkung stärkere Quellen bekannt, die für Wasserleitungszwecke noch nicht oder nur unvollkommen ausgenützt sind, sich aber zur Versorgung der eigenen Ortschaft oder der umliegenden Ortschaften, und zwar auch in sehr trockenen Zeiten, eignen? (Diese Frage soll einen Überblick über die noch ausnützbaren stärkeren Quellen verschaffen.) Ortsübliche Bezeichnung Himmelsrichtung von der Ortsmitte gerechnet Äintfernung von der Ortsmitte Gehzeit Meter | {(Minntean) Wenn bekannt, Schüttug® der Quelle (Wassermenge) Liter in der Sekunde In Fällen des Zusammenschlusses mehrerer Gemeinden und Ortschaften zu einer Gruppen-Wasserversorgung hatte der Gruppenvorstand noch einen Ergänzungs: Fragebogen zu beantworten und darin Auskunft über die angeschlossenen Ortschaften zu geben. Des weiteren waren hier mit einigen entsprechenden Abweichungen und Er- gänzungen die vorgenannten Fragen IV Ziff, 2 mit 5, 10, 12, 13 und V gestellt. Auch war nach der Regelung der Wasserabgabe und des Wasserzinses für die angeschlossenen Orte gefragt. Die Erhebung erstreckte sich hiernach auf 43776 Ortschaften mit insgesamt 390145 Wohngebäuden bzw. Anwesen und 7379594 Einwohnern. Was die Einwohnerzahlen betrifft, so mußten die Ergebnisse der letzten Volkszählung vom 16. Juni 1925 zugrunde gelegt werden. Die Zahl der Wohngebäude bzw. Anwesen jedoch wurde im Rahmen der Erhebung nach dem neuen Stande festgestellt. Zu diesem Behufe wurde“ zunächst auf dem Fragebogen für jede Ortschaft der Stand der Wohngebäude bzw. Anwesen, mit der im amtlichen Ortschaften-Verzeichnis angegebenen Zahl eingesetzt. Seitens der Gemeinden war nach inzwischen erfolgter Mehrung oder Minderung der Stand vom L. Januar 1928 anzugeben. Um ein zuverlässiges Gesamtbild zu schaffen, wurde die größte Jorgfalt auf möglichst genaue Feststellung der tatsächlichen Wasserversorgung jeder, auch der kleinsten Ortschaft verwendet, Durch die Erhebung wurde die Wasserversorgung Bayerns nach dem Stande vom I. Januar 1928 erfaßt. Nach der Anleitung zum Fragebogen waren Wasserleitungen, die sich an diesem Tag im Bau befanden, in dem in‘ Ausführung begriffenen Umfang wie fertiggestellte zu behandeln. Soweit für solche Neubauten zu Beginn der Erhebung oder auch später noch rechtzeitig die nötigen Unterlagen zu erlangen waren, fand der hierdurch arreichte neue Stand der Wasserversorgung Berücksichtigung. [. Abschnitt. Grundlagen und Entwicklung der Wasserversorgung in Bayern. 1. Natürliche Grundlagen. Auszug aus den geologisch-hydrologischen Abhandlungen des Landesgeologen Dr. Lothar Reuter. Die natürlichen Voraussetzungen für die Beschaffung von Trink- und Nutzwasser liegen in Bayern im großen und ganzen günstig. Das Land ist verhältnis- mäßig reich an wasserführenden Bodenarten, so daß für die Wasserversorgung in den meisten Fällen Quellen oder auf größere Flächen ausgedehnte Grund- und "Tieflenwasser- gebiete zur Verfügung stehen. Die Höhe der Niederschläge bewegt sich im Jahresdurch- ‚ schnitt im ‘allgemeinen zwischen 500 und 800 mm, in den Alpen und den Hochregionen der nordbayerischen Waldgebirge ist sie noch bedeutend größer. Die atmosphärischen Nieder- schläge sind daher wohl imstande, durch Versickerung — zusammen mit den Wasserab- scheidungen aus Wasserdämpfen in den durchlässigen Schichten selbst. — hinreichend s ergiebige Grund- und Tiefenwasservorräte zu bilden und immer wieder zu erneuern. Unter Grundwasser sind hierbei die Ansammlungen in den lockeren Bodenschichten, den Sand-, Kies- und Schotterdecken über dem Grundgebirge verstanden,. unter Tiefen wasser dagegen die Wasservorräte in den durchlässigen und somit wasserführenden Ge: steinsformationen des Grundgebirges. Die Grund- und Tiefenwässer bieten sich für die Wasserversorgung zum Teil selbst durch Auslaufen aus dem Erdboden als Quellen dar; im übrigen aber bedarf es zu ihrer Nutzbarmachung der Erschließung durch Flach- brunnen oder Tieflbohrungen. Mit diesen wertvollen Bodenschätzen ist nicht jeder Landstrich gleichermaßen gesegnet. Immerhin hat Bayern so große Vorräte an reinem, einwandireiem Quell-, Grund- und Tiefenwasser, daß die Verwendung von Oberflächenwasser aus Flüssen, Seen, Talsperren usw. zur Trinkwasserversorgung zum mindesten auf.ein ganz geringes Maß beschränkt bleiben wird. Mit den im heimatlichen Boden ruhenden natürlichen Grundlagen der Wasser: versorgung in Bayern befassen sich nachgenannte Arbeiten, denen die anschließenden Ausführungen entnommen sind. Ebenso sind die beigegebenen geologischen Profile vom Landesgeologen im Bayerischen Landesamt für Wasserversorgung, Oberregierungsrat Dr. Lothar Reuter entworfen und zur Wiedergabe in dieser Veröffentlichung über lassen worden. Dr. H. Holler und Dr. L. Reuter, Die Gewinnung von Trink- und Nutzwasser in Bayern. Mit 35 Text- iguren. Gesundheits-Ingenieur, Band 35, Heft 47 und 52, München 1912. Sonderdruck m Gesch.-Bericht des Bayer. Wasserversorgungs-Bureaus 1912. Jas Bayerische Juragebiet und die geologischen Grundlagen zu seiner Wasserver- ‚sorgung. Mit 1 Karte, 18 geologischen Profilen und 22 Abbildungen, Internationale Zeitschrift für Wasserversorgung, Band IIL Leipzig 1906. Sonderdruck im Gesch.-Be- .jcht des Bayer. Wasserversorgungs-Burecaus 1915. Die geologischen Grundlagen zur Wasserversorgung im Bayerischen Juragebiet. Mit | Karte und 15 geologischen Profilen. Journal für Gasbeleuchtung und Wasserversor- zung, Band 63, München 1920. eologische Ausführungen über die Grund- und Quellwasserverräte Südbayerns und Ihre Verwertung zur Wasserversorgung. Mit 2 Karten und 8 geologischen Profilen. Yas- und Wasserfach: Band 67. München 1924. Dr. L. Reuter. Nord , Frankenjura Donau-Niederungk- -Tertidr -Hügelland - PP + p en nchener BCholLEn- Mopänen Landschaft M 005 © BD Perm. Kristal.. Gruhdge, am Miocan-— 7” — __"Terfiärer Untergrund of Suabayer Höcheber- Z Süd a Zwiesel m M ÖB u 500 len \potalpen h r Kol e a Dr D-L.Reuter Abb. 1. Geologischer Querschnitt durch Südbayern, Längen 1: 700000; 10 fach überhöht. Der Querschnitt zeigt die breite und tiefe Senkungsmulde zwischen Alpen- und Juragebirge, die mit tertiären Schichten erfüllt ist. Im Alpenvorland ist sie noch mit Moränen und diluvialen Sechotterfeldern üherdeckt. N.W. Anessart Cal a Den nn 7 rn , "FR TA S.0. Banner Wald Poamen Fanter Mriach- Abb. 2. Geologischer Querschnitt durch Nordbayern. Längen 1: 1600000; 50 fach überhöht. Der linke Teil des Profils zeigt in der unteren linken Ecke das Urgebirge des Spessarts. Darüber folgt zunächst das Rotliegende, dann die regelmäßig aufgelagerten Trias-Schichten (Buntsandstein, Muschelkalk, Keuper). Auf der muldenförmig eingebogenen Triasplatte liegt zwischen Nürnberg und Amberg das Juragebirge. Mehrere vertikale Sprünge durchziehen hier das Sedimentgehirge. An ihnen ist der zentrale Teil des Jura-Massivs eingesunken. Im Osten heben sich die älteren Schichten wiederum aus der Tiefe empor und schließen sich ans Urgvehirge an. Die Quell- und Grundwasservorräte in den geologischen Formationen Nordbayerns. ‚Der Wasserkursus“, herausgegeben von Zivilingenieur Goebel in Zwickau 1926. Mit . Übersichtskarte und 12 Abbildungen. Die Grund- und Quellwasservorräte des südbayerischen Tertiär-Gebietes. Mit 4 Abbil- lungen. Das Gas- und Wasserfach, Band LXXIT, 1929, Heft 24. Sonderdruck im Gesch.- 3ericht des Landesamtes für Wasserversorgung für 1928. Dr, H. Holler und Dr. L. Reuter, Die Wasserversorgung der Vorderpfalz. Mit 1 Kartenübersicht und | geologischen Profil. Beilage zum Gesch.-Bericht des Landesamtes für Wasserversor- zung für 1928 ; Die gruppenweise Wasserversorgung im Juragebiet von Mittelfranken und der süd- lichen Oberpfalz. Mit 1 Kartenübersicht und 5 Abbildungen, Beilage zum Gesch.-Bericht des Landesamtes für Wasserversorgung für 1928. Die Beschaffung des Trink- und Nutzwassers für die Städte und Dörfer. Mit 3 Profil- schnitten. Sonderteil der Bayerischen Staatszeitung Nr. 135 vom 14, Juni 1930 „Bayerns Wasserversorgung“. ; Das rechtsrheinische Bayern wird durch die Donau in zwei Hälften geteilt, die in ihrem geologischen Aufbau und damit in den Voraussetzungen für die Wassergewinnung arhebliche Verschiedenheiten aufweisen. In Südbayern sind zwischen Alpengebirge und Donau durchweg tertiäre Schichten die Unterlage; sie bestehen im wesentlichen aus weichem Sandstein, aus Feinsand und Tonmergel (Molasse und Flinz). Zum großen Teil sind sie mit eiszeitlichen Schuttmassen, mit Moränen und breiten Schotterfeldern, überdeckt. Während die Moränen aus undurch- lässigen, also zur Wasserführung ungeeigneten Massen bestehen, sind die durchlässigen Schotterflächen überaus wertvolle Grundwasserspeicher. Ihnen und den Flußalluvionen verdankt Südbayern in erster Linie seinen Reichtum an bestem Grund- und Quellwasser Die tertiären Schichten sind weniger wasserreich: immerhin werden auch sie der Wasser- versorgung dienstbar gemacht. In Nordbayern bildet das Urgebirge, in der Hauptsache aus granitischen Gesteinen und kristallinen Schiefern bestehend, den Untergrund des Landes, In der Nordwestecke, im Spessart, und im Osten, im Fichtelgebirge und im Bayerischen Wald, tritt es hervor. In der mächtigen Wanne dazwischen lagern übereinander die Schichten der Sediment- gesteine, der Buntsandstein, der Muschelkalk, der Keuper und schließlich die Jura-Formation, Die älteren Sedimentgesteine, Rotliegendes, Karbon (Steinkohlenformation), Devon usw. sind nur auf kleinere: Gebiete beschränkt und spielen eine untergeordnete Rolle. Das gleiche gilt auch von der jüngsten mesozoischen Formation, der Kreide. Die Sedimentgesteins- schichten lagern regelmäßig aufeinander und neigen sich sowohl von Westen wie von Osten nach dem Jura hin. Wasserdurchlässige Bodenarten, Sandsteine und Kalksteine, wechseln mit wasserundurchlässigem Ton und Mergel, wodurch die Vorbedingungen zur Ansammlung großer Grund- und Tiefenwasservorräte gegeben sind. Die genannten Trias- und Jurasediment- gesteine sind somit die Hauptwasserspender im nördlichen Bayern. Um die verschiedenen natürlichen Voraussetzungen für die Wasserversorung der Ort- schaften kennenzulernen, sollen im folgenden die hydrologischen Verhältnisse der einzelnen Gebiete Süd- und. Nordbaverns und anschließend diejenigen der Pfalz kurz hesprochen werden. Dr. L. Reuter, Dr. L. Reuter, a) Südbayern. Was zunächst das Alpengebiet betrifft, so herrscht in den Gebirgsketten der Kalk- alpen größerer Wasserreichtum. Einmal ist das harte Kalk- und Dolomitgestein infolge seiner Zersplitterung und Zerklüftung ziemlich durchlässig, und dann liegen an den Hängen mächtige durchlässige Schuttmassen, Verwitterungs- und Abbröckelungs- produkte der steilen Riffe und Felswände. An geeigneten Stellen dieser Schuttmassen ent- springen mehrfach auch große Quellen. Aus solchen werden beispielsweise die Orte Oberst- \ A Shen | >Welzkeim z.4 SSL A end, garen. Gmünd _ "Hohenstauferd A Kt ingen \ Diet) orfaingen N KR “Ahhgfenut +7 x PP > Ans Abb. 3. Geologische Einteilung von Südbayern (von Nord nach Süd). (Aus Dr, L. Reuter. Die Grund- und Quellwasservorräte des südbayerischen Tertiärgebietes, 1929.) i_Donau-Niederung. 2ec Quarzschotter-Gebiet, '% 1a Jura-Scholle südlich der Donau. 3 bis 4 Tertiäres Flinzmergel-Gebiet, von diluvialen Schutt- 2 _bis 5 Tertiär-Gebiet; davon 2 bis 4 Miozän-Gebiet; massen überdeckt. 2a und 2b Flinzsand-Gebiet. 3 Gebiet der jungdiluvialen Schotter-Ebenen. 2a mit diluvialem Deckenschotter überdeckter west- 4 Moränen-Gebiet. licher Teil. 5 Älteres Tertiär unter den diluvialen Schuttmassen und am Dh eiyentliches TertiärhüreNland (his zur Jsar im Osten). Noardrande der Alnen. dorf, Schliersee und Bad Reichenhall versorgt. Diese Gebirgsquellen unterliegen indes je nach niederschlagsreichen oder trockenen Zeiten stärkeren Schwankungen. Auch die Höhen- lage spielt hierbei eine Rolle. Die Regionen über 1000 m sind der Abkühlung und dem Froste mehr ausgesetzt als die tieferen Lagen. Das Wasser wird dort längere Zeit hindurch in gefrorenem Zustand zurückgehalten, So kommt es, daß Quellen, die in der wärmeren Jahreszeit fließen, in den kalten Monaten ganz oder teilweise aussetzen. In den nördlichen Kalkalpen streicht die Zone der Rauhwacke quer durch Schwaben und Oberbayern. Sie besteht aus Gipsflözen, die zwischen Muschelkalk und Hauptdolomit eingelagert sind. Diese Gipsregion neigt äußerlich zur Verkarstung, nimmt in ihren Hohl- räumen reichlich die Niederschläge auf und leitet sie zu ihren Ausstrichpunkten in den tieferen Talsohlen, wo mächtige Quellen entspringen, so z. B. im Oytale (südlich von Oberst- dorf) und südlich vom Tegernsee. Eibsee und Kochelsee liegen in solchen großen Gips- mulden. Die in den Flözen, Lagern und Stöcken der Gipsformation sich ansammelnden Wässer sättigen sich dort mit Gips und nehmen dadurch einen überaus großen Härtegrad an. Für Wasserversorgungszwecke sind daher alle diese wasserreichen Gipsquellen leider wertlos. Dem Nordrande des eigentlichen Alpengebirges sind die Zonen der Flysch- und der Molasseschichten als wechselnd breiter Streifen vorgelagert. Das Gebiet ist außer- ordentlich wasserarm. Seine Gesteine, Flysch (Kieselkalke, Mergel, Mergelkalke und Sand- steine) und verfestigte Molasse (Molassesandstein, Molasse-Nagelfluh) sind nahezu undurch- lässig. Lediglich die Verwitterungsdecke kann Wasser aufnehmen und festhalten. Nur da, wo diluviale Schotterdecken an den Hängen liegen oder die Talrisse und Senkungsmulden erfüllen, treten einigermaßen brauchbare Quellen zutage. Die am Steilrande des Illertales bei Kottern entspringende Quelle, welche zur Versorgung der Stadt Kempten ausgenützt wird und 18 bis 38 L/Sek.?) liefert, ist eine der bedeutendsten derartigen Quellen im Molasse- and Sandsteingebiet. Zwischen dem Alpengebirge im Süden und der Donau im Norden erstreckt sich die Schwäbisch-Bayerische Hochebene mit ihrem tertiären Untergrund. Weite Flächen dieses Gebietes sind mit diluvialen Schichten, mit Moränen und mächtigen Geröllfeldern, überlagert. Moränengebiete sind die mit breiten Wällen umrandeten Flächen, über die während der Eiszeit die Gletscher aus den Alpentälern vordrangen. Diese Vorlandgletscher schoben alles, was nicht fester Boden war, vor sich her und gruben dabei breite Wannen in das Alpenvorland, Sie beförderten aber auch gewaltige Massen von Gesteinschutt aus dem Gebirge heraus, welche dann zumeist: von den Schmelzwässern ergriffen und weit über die Moränenwälle hinaus über das Vorland ausgebreitet wurden. So entstanden vor den Moränen die großen, wasserreichen diluvialen Schotterfelder. Als am Ende der Eiszeit die Gletscherzungen allmählich abschmolzen, blieben in den Zungenbecken innerhalb der Moränenwälle große Seen zurück. Durch Ablauf und: Verlandung wurden dieselben im Laufe der Zeit ganz oder teilweise trockengelegt. So ist von dem großen Rosenheimer See nur ein seitlicher Ausläufer, der Simsee, erhalten geblieben, im Chiemsee- becken von dem ursprünglichen See nur die nördliche Hälfte. Die Ablagerungen aus den Gletschern selbst, die Schuttmassen, die sich am Glet- scherende (Endmoränen) oder an der Sohle des abschmelzenden Vorlandgletschers (Grund: moränen) anhäuften, sind im allgemeinen meist undurchlässig und wasserleer. Es sind regellose, mit Schlick und Ton vermengte Geröllmassen, Nur dort, wo Ton und Schlick durch Gletscherbäche ausgeschieden wurde, blieb grobes, reines, und damit wasserführen- des Geröll zurück. Das Material, das mit dem Wasser aus den Alpen und von den Moränen- hängen herabkommend die Verlandung der Zungenbecken besorgte, ist im allgemeinen ebenso feinkörnig und tonig, daß es kein Wasser aufnimmt. Die Moränengebiete sind n L/Sek. = Liter in der Sekunde. laher an sich für die Wasserversorgung außerordentlich ungünstig. In 'hren undurchlässigen Böden ist vielleicht etwas Grundwasser enthalten; aber es fehlen durchfließende Grundwasserströmungen, die man ausnützen könnte. Zwei geologischen Faktoren ist es zu danken, daß es inmitten dieser Moränenland- schaft stellenweise wasserreiche Gebiete gibt. Es sind dies die Auswirkungen einer nachfolgenden kleinen Vergletscherung und die Flußalluvionen in den Flußtälern. Auf die letzte große Vergletscherung, die sog. Würm-Vergletscherung # folgten später noch einige kleinere Gletschervorstöße. Ihre Gletscher, die nur wenig aus dem Gebirge herauskamen, breiteten über einzelne "Teile der wasserarmen Zungenbecken kleinere Schotterfelder aus, die reich an Grund- und Quellwasser sind. Hierher gehören beispielsweise die Schotterfelder im Süden von Ammersee und Würmsee, aus denen Weil- heim, Seeshaupt und mehrere andere Orte reichlich mit Wasser versorgt sind. Auch die Stadt Rosenheim entnimmt ihren Wasserbedarf aus einem solchen in der Nähe befind: lichen Jüngeren Schotterfeld. Wasserreiche Schotter-Allu VOR Asap (Yale T Hang-Oret af gE ad A lrchı I tar 1er x Dr. L. Reuter Abb. 4. Die beiden extremen Querschnitts-Formen der Täler im bayerischen Alpen-Vorland. (Aus Dr. L., Reuter, Geologische Ausführungen über die Grund- und Quellwasservorräte Südbayerns, 1924.) a) Das Flußtal trägt eine durchgehende Decke von Diluvialschotter. Der Fluß Aießt im Schotter. Der Schotterboden ist bis zur Höhe des Flußwasserspiegels mit Wasser erfüllt. b) Der Fluß hat sein Bett vertieft und die Schottermassen fortgeschwemmt. Er Rießt nun auf undurchlässigem Tertiärboden. Größere Grundwasser-Vorräte fehlen hier; das wenige vorhandene Grundwasser tritt in den Hangauellen an den Terrassenrändern zutage. Die Schotteralluvionen in den Flußtälern reichen von den Alpen weit hinaus in Jas Alpenvorland bis in die Donauniederung. Das Material dieser Anschwemmungen ent- stammt zum Teil den riesigen, Vorräten an glazialem Geröll der Niederungen und Tal- hänge des Gebirges und den weiter draußen im Alpenvorland ausgebreiteten mächtigen Geröllfedern. In diesen Flußalluvionen ziehen nun, soweit das Flußbett selbst noch im Schotter liegt, große Grundwasserströmungen talabwärts. Durch Anlage von Flachbrunnen können sie leicht für die Wasserversorgung erschlossen werden. In den ehemaligen gla- zialen Zungenbecken liegen die Flüsse glücklicherweise meist ganz im Schotter, so daß sich reiche Grundwasserströmungen in ihren Alluvionen ergeben. So bezieht die Stadt München einen erheblichen Teil ihres Wassers durch die sog. Reisacher Grundwasser- fassung aus der überschotterten Niederung der Schlierach-Mangfall-Mündung. Weitere Beispiele sind das Isartal oberhalb Tölz und das Ammertal oberhalb Weilheim, In der zur Diluvialzeit emporgehobenen Randzone der Vorlandgletscher, die bereits innerhalb der Moränenwälle beginnt und sieh in einer Breite von 20-—50 km nord- wärts ausdehnt, haben sich die Flüsse tief in den undurchlässigen tertiären Untergrund aäingegraben. Das Grundwasser der Kiesbetten läuft hier in zahlreichen großen und kleinen Quellen an und in den Talsohlen aus. Mit diesen Quellen muß man sich hier begnügen. Versuche zur Erschließung von Grundwasser durch Bohrungen oder Grabungen werden hier vergeblich sein. Beispiele sind das Illertal bei Kempten, das Wertachtal bei Kauf- beuren, das Lechtal von Schongau bis Landsberg, das Isartal von Wolfratshausen bis München, das Inntal von Gars bis Mühldorf und das Salzachtal bei Burghausen. Wo in den weitausgedehnten Moränengebieten durchlässige Schottermassen fehlen, müssen die größeren Orte das Wasser oft von weit her beileiten, so beispielsweise Bad Aibling aus den Voralpenbergen. Vor der Moränenlandschaft liegen die weiten diluvialen Schotterfelder, denen J3üdbayern seinen Wasserreichtum verdankt. Die Schmelzwässer der Vorland- zletscher haben gewaltige Massen von dem aus dem Gebirge herausbeförderten Gesteins- schutt ergriffen und über das Vorland der Moränen ausgebreitet. Der feine Schlick, Lehm and Ton wurde von dem abfließenden Wasser mitfortgenommen, so daß durchlässiges Ge- röll zurückblieb. Diese mächtigen durchlässigen Gerölldecken bilden nun die wertvollsten Grundwasserspeicher und ergiebigsten. Quellgebiete für unser Wasserversorgungswesen. Ihr klares und reines Wasser eignet sich für die Wasserversorgung in ganz besonderem Maße. Ebersberger Denim 30 NW. Wh Schwußerwegen, ei Schwurben. Moos ; a“ et WTLÖETT DOS | A ide Abb. 5. Geologisches Profil durch die äußere Moränenzone des Inngletschers. Längen 1:100 000; 20fach überhöht. Die Unterlage bildet allenthalben der tertiäre Flinzmergel. Über ihm erheben sich die Moränen zu langgestreckten schmalen Höhenzügen, von tiefen Tälern lurehfurcht. Ihr Material besteht aus groben Blöcken und Geröll, das mit zähem undurchlässigem Lehm und Ton verschlickt und verkittet ist (Block- ehm). Am nördlichen Rande der Moränenzone verschwindet dieses tonige Material, so daß hier nur grober und sehr durchlässiger Kies in großer Mächtigkeit liegt. In ihm versinken alle Gewässer und bilden an seiner Sohle eine zwar oft seichte, aber sehr bedeutende Grundwasserströmung, die am Rande der Schotterebene in zahlreichen Quellgebieten zutage tritt. Bei [ und II fanden Bohrversuche zur Erforschung der Tiefenlage des Grund- wasserspiegels und der Flinzoberfläche statt. Dr. Z. Reuter Bei der Überschüttung mit Glazialschotter wurde die hügelige Tertiärlandschaft, deren Boden im wesentlichen aus weichem Sandstein, aus Feinsand und Tonmergel bestand, be- yraben. Dabei wurden auch die Rinnen und Täler, welche Bäche und Flüsse im "Tertiär- boden eingerissen hatten, mit durchlässigem Geröll aufgefüllt. In diesen Rinnen und Tä- (ern des undurchlässigen Flinzbodens sammelt sich nun das Grundwasser und fließt in ihnen zu den tiefer eingeschnittenen Tälern der heutigen Flüsse, wo es in zahlreichen großen und kleinen Quellen zutage tritt. Aus einem solchen außerordentlich ergiebigen Quellgebiet deckt beispielsweise die Stadt München den größten Teil ihres Wasserbedarfs, Das Gebiet liegt rund 40 km ssö. von der Stadt im Mangfalltale. Zwischen den weit zu- ‚ückspringenden Moränenzügen des Isargletschers und des Inngletschers liegt hier ein mächtiges Schotterfeld. aus dem von der ühersechütteten Tertiärlandschaft nur noch deren SUd West ; IHert, A - &/ © = - Se . A KEINMÖNZ at SOr (GElBEr Sand FeEllweise Sandstein mil Letten-Einlagerungeni 5 Vopa- Ost z- Reuter. | GEröll u. KIes Sand u. SIndsten een U Mergel (Hinz) Abb. 6. Geologisches Profil durch das Iller- und Rothtal in Schwaben. Längen 1: 50000; 5 fach überhöht. Jas Profil zeigt eine Tertiärlandschaft mit jungdiluvialen Niederterrassenschottern in den Flußtälern und älteren liluvialen Deckenschottern auf den Höhen. Das breite Rothtal ist ein altes Iertal, das zur Diluvialzeit von der Iller ‚erlassen wurde. Bedeutende Grundwasserströmungen in den Niederterrassenschottern. Das Tertiär, das hier haupt- zächlich aus Sand besteht, enthält ebenfalls Wasser; ihm wird im Brunnen von Osterberg das nötige Wasser entnommen. Südost Münch« + "bene Dochauer Moos AL Nordwest Tertiör-Hügelland A \r Bohnlin#- 7 D” Reuter 1911. Tertiör Sand > Tertiöre Tone u Mergel[Flinz) Abb. 7. Geologisches Profil durch die Gegend nördlich von München. . Längen 1: 100000; 10 fach überhöht. Das Profil zeigt den Übergang des hügeligen Tertiärgebietes (rechts) in das flache Diluvialgebiet der Münchener bene. Den Untergrund bildet oberes Tertiär (Obermiozän), das im Norden (rechts) hauptsächlich aus feinem Sand besteht; gegen Süden (links) beginnen tonig-mergelige Einlagerungen (sog. Flinz), während die Sandlagen allmählich »bnehmen. Südlich von Dachau ist das Tertiär-Hügelland abgetragen und eingeebnet. Wo der undurchlässige Flinz zutage tritt, sind Moore (Dachauer Moos). Nach Süden (links) schließt sich die Münchener Ebene an, eine weitausgedehnte, von Diluvialschotter bedeckte Fläche, die infolge des durchlässigen Bodens tast keine Oberflächen- vewässer besitzt. Das Dachauer Wasserwerk entnimmt das Wasser dem Tertiärsand. SR Ayla Schotter A a 2a‘ % el höchste Erhebung, der Taubenberg herausragt. Durch dieses Schotterfeld hat sich die Mangfall ihr tiefes Bett gegraben. Sie hat aber auch den überschotterten tertiären Rücken des "Teiles vom Taubenbergzug durchschnitten, welcher das Schotterfeld in ein nördliches und südliches Becken trennt. In mächtigen Quellen strömt nun an den beiden Stellen, wo das tiefe Tal die verschütteten iertiären Talrinnen bloßgelegt hat, das Grundwasser aus. Die Gotzinger und Mühlthaler Quellen liefern der städtischen Wasserversorgung Mün- chen zusammen mit der Reisacher Grundwasserfassung durchschnittlich 2150 L/Sek. Die. diluvialen Gerölldecken haben vielfach eine außerordentliche Mächtig: keit, sie reichen oft 50 bis 100 m, stellenweise noch tiefer hinab. Im Schotterfeld um den Taubenberg wurde der tertiäre Untergrund an einer Stelle erst bei 72 m Tiefe erbohrt, an einer anderen Stelle war er bei 168 m Tiefe noch nicht erreicht worden. Leichte Durchlässigkeit der Gerölldecken und deren Auflagerung auf undurchlässigen oder doch weniger durchlässigen Schichten des tertiären Untergrundes bedingen also den Grundwasserreichtum der diluvialen Schotterfelder. Dort, wo der Tertiärboden nur flach geneigt ist, kann das Grundwasser nicht rasch genug abfließen und staut sich infolgedessen. Dies gibt dann zur Bildung weit ausgedehnter Sümpfe und Moore Anlaß, wie beispiels- weise beim Dachauer und Erdinger Moos. Mit den genannten Mooren enden die eigent. lichen Diluvialflächen. Dagegen setzen sich in den vielen breiten Tälern der zur Donau fließenden Gewässer die Diluvialkieslagen als Flußalluvionen bis ins Donautal hin fort. Von der tertiären Unterlage, welche das ganze südliche Gebiet zwischen Donau und Alpen ausfüllt, treten die älteren Schichten (Eozän und Oligozän) in einem verhältnismäßig schmalen Streifen am Nordsaum der Alpen zutage, und zwar in der bereits erwähnten Molassezone, zum Teil auch. in der Flyschzone. Unmittelbar an die Molasseberge schließt sich die breite Masse des miozänen Tertiärs an, welches sich nordwärts bis zur Donau hin ausdehnt und seine Ablagerungen stellenweise über die Donau vorgeschoben hat. Das bayerische Miozängebiet ist in seinem südlichen und westlichen "Teil weit- hin mit den erwähnten diluvialen Moränen und Schotterfeldern bedeckt. Erst an deren Nordrand, nördlich der Linie Mering (bei Augsburg) —Dachau —Mühldorf — Simbach a. Inn, beginnt das eigentliche südbayerische Tertiär-Hügelland. Das Miozän hat in der großen südbayerischen Senkungsmulde eine Mächtigkeit von mehreren hundert Metern. Seine Hauptmasse besteht vorwiegend aus Mergel und Feinsand, zum geringeren Teil aus klein- und grobkörnigem Quarzschotter. Letzterer ist durchlässiger als Sand, für Bildung und Führung von Grundwasser. also geeigneter, Als ungefähre Grenze zwischen tertiärem Sandgebiet und Quarzschottergebiet kann das Isartal von München bis zur Donau gelten, Was zunächst den westlichen Teil des südbayerischen Tertiärgebietes mit seinen fast ausschließlich aus feinem,‘ glimmerreichem Flinzsand und Flinzmergel be- stehenden Miozänschichten betrifft, so: werden hier die atmosphärischen Niederschläge nicht allzu reichlich von den bereits durchnäßten Sandlagen aufgenommen. Auch bewegt sich das Wasser nur langsam in diesen Schichten weiter, um dann am Fuß der Talhänge in räumlich ausgedehnten und wenig ergiebigen Quellgebieten hervorzu- sickern. Für eine ausreichende Wasserversorgung müssen meist mehrere Quellen zugelei- tet werden. So wird beispielsweise Aichach neben einem Tiefbrunnen aus 3 Quellgebieten mit 9 Quellen, Illertissen aus 2 Quellgebieten mit 21 Quellen, Krumbach aus 2 Quell- gebieten mit 10 Quellen versorgt. Die Gesamtergiebigkeit beträgt in den genannten drei Fällen 5 bis 8 L/Sek., 3,2 bis 5,2 L/Sek. und 6,4 L/Sek. Auch die Brunnen, welche im tertiären Sand- und Mergelgebiet erbohrt wurden, haben im allgemeinen geringe Ergiebigkeit, weil die wasserführenden sandigen Schichten zumeist aus feinkörnigem, dichtgelagertem Material bestehen, welches die Was- serbewegung ziemlich hindert. Die in den Niederungen des Gebietes erbohrten Wässer haben artesischen Auftrieb. Ein solches artesisches Gebiet ist das Neuburger Donau- noos und das südlich sich anschließende Paar-Tal mit Umgebung. Während bei manchen lieser Brunnen das Wasser bis in den ersten oder zweiten Stock der Häuser emporsteigt and frei ausfließt, reicht in anderen Orten der hydrostatische Überdruck nicht aus, um las erschlossene Tiefenwasser zum freien Ablauf über Terrain zu bringen. Im nördlichen Teile der Schwäbisch-Bayerischen Hochebene, wo die Böden größtenteils lem tertiären Sandgebiet angehören, könnte also der Wasserbedarf aus den Quell-, Grund- and Tiefenwasservorräten des Tertiärs nur schwer befriedigt werden. Dieser Not hat die Eiszeit abgeholfen, welche den größten Teil ihrer Schottermassen als mächtige. durchlässige Gerölldeceken über weite Flächen des Tertiärgebietes ausbreitete. Die breiten Täler der aus den Alpen und dem Moränengebiet kommenden Flüsse sind sogar bis zur Donau hin tief überschottert. Durch Beileitung von Quellwasser aus diesen wasserreichen Gebieten der durch Aufschließung ihrer Grundwässer mittels Flachbrunnen wird der größte Teil Jer südbayerischen Bevölkerung mit Wasser versorgt. Insbesondere decken fast alle zrößeren Städte ihren Wasserbedarf auf diese Weise, so München, Augsburg, Freising, Landshut, Straubing. Im östlichen Teile des südbayerischen Tertiärgebietes weisen die Miozän- schichten eine weite Verbreitung der weißen Quarzgerölle auf. Diese Einlagerungen ‚eginnen bereits im Hügelland zwischen München und Freising. Sie sind verhältnismäßig wasserreich. Mehrere Bohrbrunnen in München beispielsweise entnehmen das Wasser solchen eingelagerten Quarzkiesschichten. Die Brunnen, zumeist im Besitze von Groß- brauereien, erreichen gewöhnlich eine "Tiefe von 60 - 80 Metern. Die beiden Brunnen der Löwenbrauerei und der Metzeler A.-G. sind jedoch über 200 m tief. Die Bohrungen haben nur zwei bis drei schwache Lagen von grobkörnigem Sand mit kleinen Quarzgeröllen an- zetroffen. Die Ergiebigkeit ist bei den einzelnen Brunnen verschieden, sie kann bis zu 20 L/Sek. betragen. Größere Ausdehnung erlangen jedoch die Quarzgeröllager erst östlich Jer Isar. Im östlichen Teil des Gebietes tritt der Quarzschotter auch in weiter zusgebreiteten Decken auf. Diese Quarzgerölldecken sind neben den sandigen Schichten im Schlier des Untergrundes die wichtigsten wasserführenden Schichten des niederbayerischen Tertiär-Hügellandes, Sie erreichen ihre größte Mächtigkeit (etwa 50 m) in der Nordostecke zwischen Simbach a. Inn und Vilshofen. Verhältnismäßig die größten Vorräte an Tiefenwasser im: Tertiärgebiete Südbayerns irgt das Inngebiet von Gars abwärts bis zum granitischen Urgebirge des Neuburger Waldes bei Schärding und das Gebiet des unteren Rott-Tales, Nördlich schließt sich dann das niederbayerische Gasbrunnengebiet an. Diese Gegend hat eine besonders offene Siedlungsweise. Die Gehöfte sind zumeist als Einöden und Weiler über das ganze Land verstreut. Der Reichtum des Bodens an Tiefenwasser ermöglicht nun in weitem Maße die Einzelversorgung dieser Siedlungen. Aber auch größere Orte verwenden solches Tiefenwasser, die Stadt Mühldorf z. B. hat 15 solche Brunnen. Die wasserliefernden Schichten sind meist Quarzsande mit kleinem Quarzkies. Das Wasser steht unter solchem Druck, daß es meist frei über Gelände ausfließt, das der tieferen Schichten steigt sogar bis zu 30 m über den Inn-Wasserspiegel empor. Nicht selten fließen aus solchen Brunnen 4 bis 5 L/Sek. in Geländehöhe ab. Manche dieser Brunnen sind noch ergiebiger und jefern 10 bis 20 L/Sek. Artesischer Druck liegt jedoch hier nicht vor, weil die Brunnen weitab von Hochgebieten liegen, die als Wasseraufnahmestellen in Betracht kommen könnten. Vermutlich liegt die Ursache in dem Druck, welchen die Deckschichten auf die yewissermaßen als Wassersack wirkenden wasserführenden Sand- und Kiesschichten aus- üben. Bei den Gasbrunnen wird der Aufstieg des Wassers hauptsächlich durch den Gas- gehalt bewirkt. Abb. 8. Gasbehälter über einem Gasbrunnen in Reding, (Pockinger Heide, Niederbayern.) . . Tiefe des artesischen Gasbrunnens 70 m; freier Wasserablauf 2 L/Sek.; Temperatur des Wassers 12,8°: Gasgehalt (Methan) 6 Vol. %o. Das Verbreitungsgebiet der Gas- und Schwefelwasserbrunnen liegt im Inn-Donauwinkel zwischen Simbach a. Inn, Passau und Vilshofen. Das Wasser kommt aus den tertiären Schlierschichten, die am Granitriegel des Neuburger Waldes enden, Das diesem Walde zunächst‘ gelegene Gebiet hat nur Schwefelwasserstoff- Brunnen, weiter südlich, wo der Schlier mächtiger ist und in größere Tiefe reicht, wurden Mineralwässer mit hohem Ge- halt an brennbarem Gas, hauptsächlich Methan, erbohrt. Die gasführenden Bohrbrunnen ‘jegen in den Tälern des Gebietes, im Inntal, in der Pockinger Heide, im Rott- und Sulz- bachtal. Das Gas wird an einigen Orten in besonderen, über den Brunnen angebrachten Gasbehältern abgefangen und zu Beleuchtungs- und Beheizungszwecken verwendet. Das Wasser, Schwefelwasser wie Gaswasser, wird auch als Trinkwasser benutzt). SNW 80 0 ee Meeres-Molassp Ulmer Schichten "A Niederstotzingen 1. , . . ‚Wiederterrasse Riedhaust Donau-Auen m ied Terr Schotter na Mn a. OB ee Graupen Sands Le ©" ap Jure EEE Untere Susswasser Mala, He N = Donau -Randspalte! Deckenschotten Hochfläche Lehm 50. von Günzburg, Alt. Decken schmuun EHER assın- Format’on eser Jura i‘ N x „ \V At = 1 ww FO TV Weisser Jura WO a «50 +00 Abb, 9. Geologisches Profil durch das Donau-Tal bei Günzburg. Längen 1:1835000; 20fach überhöht. [Aus dem von Dr. L, Reuter bearbeiteten Teil IV des ‚„‚Abrisses der Geologie von Bayern r. d, Rh. “) Die linke Hälfte des Profils zeigt das Südende der Schwäbischen Alb. Ihre Verlängerung nach Süden ist abgebrochen und um ea. 100 m abgesunken. Darüber liegen tertiäre Ablagerungen; ihre obersten Schichten sind im Donautal bereits durch die Flußerosion zerstört und mit diluvialen (Niederterrasse) und alluvialen (Donau-Auen) Kieslagen bedeckt. Wasserverhältnisse: Die größten Grundwasser- mengen sind in den diluvialen und alluvialen Schottern enthalten und bewegen sich darin talabwärts, Die Grundwasserströmung in der Niederterrasse zwischen Niederstotzingen und Riedhausen ist durch eine Brunnenreihe gefaßt und ihr Wasser für die württembergische Landeswasserversorgung abgeleitet. ‘) Über diese eigenartigen Tiefenwässer vgl. Dr. F. Münichsdorfer, Die Gas- und Schwefel- brunnen im bayerischen Unterinngebiet (Bayer. Geognostische Jahreshefte, Bd. XXIV. München 1911, S. 233-957). + na) 09 Die große Bedeutung der Flußalluvionen für die Wasserversorgung auch im Tertiär- zebiet wurde bereits hervorgehoben. Die Flüsse haben sich hier breite Talböden geschaffen ınd mit den aus ihrem Oberlaufe mitgeführten Kiesmassen übersc.%öttert. Der Umstand, Jaß sie hier, im Gegensatz zur emporgehobenen Randzone der Vorlandgletscher, auf ihren Schuttbetten fließen, ermöglicht reichliche Grundwasserführung. Die Flüsse haben ihrın Schotter auch noch in das Donautal getragen. Weite Strecken der Donauniederung wur- Jen hierdurch mit tiefen Kiesmassen überdeckt. Das Bett der Donau selbst liegt in diesen Schotteralluvionen, deren Untergrund im wesentlichen aus undurchlässigen und schwe” Jurchlässigen tertiären Flinzletten- und Flinzsandschichten besteht. In den Schotterfeldern des Donautales zieht daher eine bedeutende Grundwasserströmung talabwärts, die einer Reihe von Orten, so z. B. den Städten Neu-Ulm, Straubing, Plattling, das zu ilrer Ver- sorgung nötige Wasser liefert. b) Nordbayern. (Hierzu das geologische Profil Abb. 2 8. 6.) In Nordbayern bildet, wie schon gesagt, das Urgebirge den Untergrund des Lan- Jes. Hervor tritt es im äußersten Nordwesten, in den westlichen Ausläufern des Spessarts, und im Osten, wo es auf weite Strecken den Boden bildet. Es umfaßt dort den Bayerischen Wald, den Oberpfälzer Wald, das Fichtelgebirge sowie einen Teil des Frankenwaldes und besteht hauptsächlich aus granitischen Gesteinen und kristallinen Schiefern. Im großen und ganzen handelt es sich um geschlossene Gesteinsmassen, welche das Wasser nicht oder nur schwer durchlassen. Zur Quellenbildung kommt es nur an solchen Stellen, welche infolge der Gebirgsbildung zerbrochen und zerklüftet sind, und dort, wo der Ver- witterungsschutt entsprechende Mächtigkeit und Durchlässigkeit besitzt. Besonders günstig liegen die Verhältnisse nach dieser Richtung im Hauptstock des Fichtelgebirges (Kösseine, Tichtelberg, Ochsenkopf, Schneeberg), der aus grobkörnigem Granit, dem sog. Kristall- oder Kösseinegranit besteht. Die Schuttdecken in den Hängen und Niederungen werden vca körnigen, wasserdurchlässigen Massen gebildet, in denen sich das Grundwasser reichlich sammeln kann. Aus dem Wasserreichtum dieser Grusdecken werden beispielsweise die er- ziebigen Hochquelleitungen der Städte Wunsiedel, Weißenstadt und Fichtelberg gespeist, Auch die Stadt Bayreuth hat von dort her (Ochsenkopf) eine Hochquelleitung gebaut, welche 40 L/Sek. Wasser liefert. Allerdings entspringt das Wasser in diesen mit groben Felsblöcken durchsetzten Schuttfeldern nicht konzentriert in wasserreichen Quellen, sondern in weitverzweigten Quellgebieten, die sich aus zahlreichen kleinen Sickerstellen zu- sammensetzen. Von solchen günstigen Ausnahmen abgesehen, ist das Urgebirge arm an Grund- und Quellwasser. Die Niederschläge fließen zumeist an den Gesteinsmassen oberflächlich ab. Auch die Verwitterungsprodukte sind vielfach mit Schlick durchsetzt und schwer durchlässig. Das Wasser tritt aus den oberen Bodenschichten in Form ganz kleiner Quellen aus. So gibt es in den weiten Urgebirgsgebieten, die mit ihren ausgedehnten Wäl- lern ideale Wassereinzugsgebiete bilden, zwar viele, aber recht wenig ergiebige Quellge- biete. Ein Versuch der Stadt Passau, das nördlich der Stadt gelegene Waldgebiet zu ihrer Wasserversorgung heranzuziehen, blieb fruchtlos, 117 Quellen, die man auf einer Fläche von 13 qkm zusammengefunden hatte, ergaben zusammen nur 28 L/Sek. Diese Wassermenge reichte für die Bedürfnisse der Stadt nicht aus, durfte auch den Bewohnern des Gebietes selbst nicht entzogen werden. Man mußte deshalb hier zu alluvialem Grundwasser greifen. Auch die älteren Sedimentgesteine (Perm, Karbon, Devon, Silur, Kambrium), die sich allerdings auf kleinere Gebiete Bayerns beschränken, sind für Wasserversorgungs- zwecke wenig geeignet. Tonlagen und Schiefer herrschen meist vor. Größere wasserführende £Zinlagerungen sind selten. Selbst wenn diese Gesteinsmassen zerklüftet sind, ist die Wasser- bewegung vielfach durch die Verschlammung der Klüfte behindert. Die eigentlichen wasserführenden Schichten in Nordbayern sind die Sandstein- und Kalksteinmassen der Trias- und der Juraformation. Die Schichten neigen sich in regelmäßiger Aufeinanderfolge von Westen und von Osten her zum Jura hin. Durch- ässige Lagen von Sand- und Kalksteinen wechseln mit undurchlässigen aus Ton und Mergel. Damit sind die Voraussetzungen zur Bildung von Grund- und Tiefenwasservorräten gegeben. Weil die durchlässigen und undurchlässigen Lagen dieser Formationen als wirkliche Schichten ibereinander ausgebreitet sind, handelt es sich hier auch um Wasserschichten. Durch lie eingeschobenen Ton- und Mergellagen werden die verschiedenen Wasserstockwerke voneinander getrennt. Soweit die unterirdischen Wasseransammlungen ein Gefälle haben, jewegen sie sich nach dieser Richtung vorwärts. Diese Grundwasserströmungen gehen aaturgemäß schon in Kies- und Sandböden sehr langsam vonstatten, erst recht aber in den dichteren Sand- und Kalksteinmassen. Zur Bildung von rasch fließenden Höhlenbächen kommt es nur im verkarsteten Kalkgebirge. Die Formationen, denen hiernach weite Gebiete Nordbayerns ihren Reichtum an Grund- und Tiefenwasser verdanken, sind der Buntsandstein, der Muschelkalk und der Keuper; ferner vom Jura die mittlere und obere Abteilung, nämlich der Braune und der Weiße Jura. Die Gebirgszüge der Rhön, des Spessarts und des Odenwaldes, welche einen großen Teil Unterfrankens einnehmen, bestehen in der Hauptsache aus Buntsandstein. Die Gesteinsmassen haben große Mächtigkeit, stellenweise bis zu 800 Metern. Das Wasser sinkt darin langsam zur "Tiefe. In den Talsohlen treten ergiebige Quellen zutage. Auch lie Voraussetzungen für Wassererschließung im Bereich der Talsohlen sind im Buntsand- stein nicht ungünstig. Wo die Sandsteinmassen vom Grundwasser bereits ausgewaschen sind, ist das Wasser außerordentlich weich und rein. Die im Untergrund befindlichen Schichten enthalten jedoch häufig gips- und salzhaltige Lösungen. Zwischen Rhön, Spessart und Odenwald im Westen und den Haßbergen, dem Steiger- wald und der Frankenhöhe im Osten liegt das Muschelkalkgebiet. Die unterste Abteilung, jer Wellenkalk, besteht aus dicht geschlossenem Mergelgestein und ist im allgemeinen wenig wasserreich. Wo das Gestein stärker zerklültet ist, kommen zuweilen karstartige Ge- vinne vor, in denen sich das Grund- und Tiefenwasser sammelt.. Die darunterliegenden Letten- schichten des Röts, der obersten Schicht des Buntsandsteins, wirken hier wassertragend, so daß die "Tiefenwässer an dieser Grenze in Form ergiebiger Quellen zutage treten; z. B. bei Karlstadt und Münnerstadt. Für Bohrungen ist der Untere Muschelkalk nicht geeignet. Die mittlere Abteilung des Muschelkalks, die Anhydritgruppe, besteht aus Gips- und Salzflözen. An vielen Stellen sind die vom Grund- und Tiefenwasser ausgelaugten Schichten bis auf verhältnismäßig geringe Lagen von porösem Kalkgestein (Zellendolomit) zusammengesunken. Die darüberliegenden Schichten des Oberen oder Hauptmuschel- kalks wurden beim Nachsinken zerrissen und zerklüftet. Mangels durchgehender stärkerer wassertragender Lagen lassen sie das Wasser im wesentlichen auf die mittlere Abteilung Jurchfallen. Aus diesen ausgelaugten Schichten des Mittleren Muschelkalks entspringen daher außerordentlich wasserreiche Quellen, so bei Würzburg, Arnstein, Heidings- feld, Randersacker. Aber nur da, wo die wasserlöslichen Bestandteile im Laufe der Zeit nahezu restlos abgeführt wurden, ist das Wasser brauchbar. Soweit dies nicht zutrifft, ist es für Wasserversorgungszwecke zu hart. Immerhin zwingt der große Wasserbedarf in liesen fruchtbaren und dichtbesiedelten Gegenden dazu, mitunter Wasser mit hohem Härte- zrad zu verwenden. Heidingsfeld beispielsweise hat Quellwasser mit 50 Härtegraden. Für die Erschließung brauchbaren Grund- bzw. Tiefenwassers sind nur im Oberen Muschelkalk die Voraussetzungen gegeben, und zwar da. wo das Salzlager im Untergrunde vu Martensrindert BE 1 Trans ET DL TA. Yanmerfärst z. . Nardost- BEE ann EEE an Dr. I. Reuter Abb. 11. Geologisches Profil durch das Rezat-Tal bei Ansbach (Mittelfranken). Längen 1: 60000; 5fach überhöht. B = Blasen-Sandstein; L — Lehrberg-Stufe; S — Schilf-Sandstein (und Freihunger Sandstein), Der Blasensandstein ist die quellenreichste Schicht im fränkischen Tafelland, da er weithin die Oberfläche des Keupergebietes bedeckt und somit große hochliegende Einzugsgebiete hat. sGO-- 90 nn N Fuben „Aus sichts Turm > Biüirrorroytk FELL Zn ZZ GL bg - BEHAFH ANNE, Su az eensbnastei vo Tol.des Roten Moin, )—reuth dt Wassermerk, Sa-- PA m TA T- Sophien Berg 595 Posichnienschießer- AEEM isensandstein —600 S #75 Z0cölmnus > Gosen Haag Eben Forkendf 6 1 ZZ nz A are 500 420 orkendf. e6ees ÄHRSTETAT ET TAT [IT FA x = esee ET] a ea era EELEL EEE a EFEOEZZEZZ, Snclodem= Leere ELLE A TEFAL EN Abb. 12. Geologisches Profil durch die Umgebung von Bayreuth. Längen 1: 65000; 5fach überhöht, (Aus Dr, L. Reuter, Das Keuper- und Jura-Gebiet westlich von Bayreuth. 1922.) Das Profil zeigt die Ausbildung der Keuper-Formation im östlichen Franken. Die einzelnen Sandsteinflöze des Keupers zind hier mit zahlreichen Schichten von buntem Letten durchsetzt, was der Ansammlung größerer Tiefenwasservorräte efwas hinderlich ist. Deshalb liefern die Brunnen des Bayreuther Wasserwerkes „C’est bon“ nur einen beschränkten Teil des von der Stadt benötigten Wassers. Der weitere Wasserbedarf wird aus Eisensandstein-Quellen südwestlich vom Sonphienbere und hauptsächlich aus den am Ochsenkonrpf gzefaßten Granit-Quellen gedeckt. zusgewaschen und der Hauptmuschelkalk nachgesunken und zerklüftet ist. Aus solchen Bohr- orunnen wird eine Reihe von Orten versorgt, darunier die Städte Haßfurt und Kitzingen. Der Mittlere Muschelkalk eignet sich wegen der Härte seines Wassers nicht zu Brunnenbohrungen. Ein überaus günstiger Umstand ist es, daß über dem Muschelkalk noch vielfach die anterste Keuperschicht, der sog. Lettenkeuper erhalten geblieben ist. In der nittleren Region desselben sind nämlich ein oder zwei Sandsteinflöze eingebettet, denen zahlreiche, wenn auch meist kleine Quellen entspringen. In Gegenden, welche mit Wässern bis zu 50 Härtegraden vorliebnehmen müssen, sind diese verhältnismäßig weichen Wässer außerordentlich wertvoll. Viele Ortschaften beziehen Wasser aus diesen Lettenkeuper-Sandsteinen. Die Stadt Ochsenfurt wird vollständig aus einem solchen Quell- gebiete versorgt, Für Bohrungen eignet sich der Lettenkeuper wegen der örtlich recht verschiedenen Mächtigkeit der Sandsteinflöze weniger. Eine Bohrung bei Königshofen i. Grab- ’eld war mit Erschließung von 10 L/Sek. erfolgreich. Orbiet des brauchbaren War biet. des harten wehbner Fussers a af mtr Abb. 10. Geologisches Profil durch das Bezirksamt Königshofen i. Grabfelo (Unterfranken). Längen 1: 130000; 12 fach überhöht. Das Profil gibt einen Überblick über die Schichten der mittleren und oberen Crias im nördlichen Franken, Da hier im Keuper die Sandsteinflöze weniger mächtig als im südlichen und östlichen Franken entwickelt sind, ist man zur Wasserbeschaffung auf das Muschelkalkgebiet im Westen angewiesen. Der Hauptmuschelkalk (m®) hat hier brauchbares Wasser. Der Lettenkeuper-Sandstein 'Ikp?) führt weiches Wasser, aber nur in geringer Menge. Das Grundgipsflöz gg) hat große Quellen mit überaus hartem Wasser, ebensolches Wasser enthalten lie Berggipsschichten (bg). Schilfsandstein (sch) und Burgsandstein (bs) besitzen weiches Wasser, jedoch in geringer Menge. Das Keupergebiet, das einen sehr großen Teil des Frankenlandes einnimmt, tritt im Westen mit den Höhenzügen der Haßberge, des Steigerwaldes und der Franken- höhe als deutliche Landstufe hervor. Das flachwellige Gelände zu Füßen dieser Berge wird zum Teil von dem bereits erwähnten Lettenkeuper, zum Teil von den antersten Schichten des Mittleren Keupers, dem Unteren Gipskeuper, gebildet. Die östliche und südliche Grenze des Keupergebietes läuft ungefähr auf der Linie Lichten- fels—Nürnberg-Hilpoltstein—Pleinfeld—-Gunzenhausen— Ellwangen. Der Keuper verschwindet dann unter der überlagernden Juraformation, hebt sich jedoch jenseits derselben noch mehrfach heraus, namentlich mit einem größeren Landstreifen in der Linie Lichtenfels—Bayreuth—Weiden. Der Keuper besteht in der Hauptsache aus Lettenschiefern und Sandstein- schichten. Die über dem Lettenkeuper ruhenden unteren Lagen des Mittleren Keupers anthalten Gips, der stellenweise Flöze von einer Mächtigkeit bis zu 10m bildet. Als wasserführende, hinsichtlich der Brauchbarkeit des Wassers aber sehr verschiedene Schichten kommen vor allem die Gipsmergel und die Sandsteine in Betracht. Erstere herrschen im Nordwesten vor, letztere gewinnen nach Süden und Südosten an Mächtigkeit. Die Bedeutung der Sändsteinquellen des Unteren Keupers (Lettenkeupers) wurde schon hervorgehoben. Das anschließende Gebiet des sog. „Fränkischen Keupers“, Yale welcher die Schichten des Mittleren und Oberen Keupers umfaßt, zerfällt in hydrologischer Hinsicht in drei Zonen: das Gipskeupergebiet mit großen Gipsquellen im Westen und Nordwesten, das an guten Sandsteinquellen reiche mittlere Keupergebiet und das mit gutem Tiefenwasser erfüllte Sandsteinkeupergebiet im Osten, Südosten. und Süden. In den mit Gipsflözen durchsetzten Bodenschichten wurden im Laufe der Zeit weitverzweigte Höhlungen ausgewaschen, da sich Gips im Wasser löst. In diesen unterirdischen Gerinnen bilden die Tiefenwässer Höhlenbäche, die an geeigneten Stellen :n den Talsohlen als große Quellen zutage treten. Leider eignet sich. deren Wasser wegen des hohen Gipsgehaltes nicht zur Wasserversorgung. Vielfach kommen nun .n. diesen Gebieten die bereits erwähnten Sandsteinquellen des Lettenkeupers dem Bedürf- ais nach brauchbarem Wasser entgegen. Wo jedoch solche Quellen nicht zur Verfügung stehen, bleiben nur zwei Möglichkeiten zur Wasserbeschaffung, entweder Erbohrung von Tiefenwasser im Lettenkeuper oder im Hauptmuschelkalk, oder Zuleitung von Quellen aus lem weiter entfernten Keuperstufenland. Eine erfolgreiche Bohrung im Lettenkeuper hat, wie schon gesagt, die Stadt Königshofen i. Grabfeld vorgenommen. Von der ‚zweiten Möglichkeit haben die Städte Ansbach und Windsheim Gebrauch gemacht. Der gebirgige "Teil der Keuperformation bildet das quellenreiche mittlere Keupergebiet. Die über undurchlässigen Lettenschiefer-Schichten liegenden Bänke des Schilfsandsteins und namentlich des Blasensandsteins bilden die Hauptwasser spender für diese an gutem, brauchbarem Quellwasser reichen Gebiete. Die Keuperplatte neigt sich gegen Südosten. Ungefähr auf der Linie Bamberg— Neustadta. d. Aisch—Fürth—Windsbach—Dinkelsbühl—Ellwangen sinkt die Schichtgrenze zwischen dem Blasensandstein und seiner undurchlässigen Unterlage, den Mergel- und Lettenschiefern der sog. Lehrbergstufe, unter die Talsohlen. Damit verlassen wir das Gebiet der Keuper-Schichtquellen und kommen in den Bereich des Tiefenwassers, In dem östlich und südöstlich von der genannten Linie liegenden Keupergebiete sind die unter den Talsohlen ruhenden durchlässigen Sandsteinmassen mit großen Vorräten von Tiefenwasser erfüllt, die eine reichliche Versorgung mit gutem, weichem Wasser mittels Tiefbrunnen ermöglichen. Zahlreiche Städte versorgen sich ganz oder zum "Teil mit solchem Tiefenwasser, so Cadolzburg, Gunzenhausen, Hersbruck, Hilpoltstein, Neustadt a. d. Aisch, Roth, Schwabach, Wassertrüdingen, Zirndorf; im Keuperstreifen jenseits des Juras der ehe- nalige Truppenübungsplatz Grafenwöhr, zum Teil auch die Städte Bayreuth und Weiden. Weiter nördlich von Nürnberg, schon in der Erlanger, namentlich aber in der Bamberger und Coburger Gegend, führen jedoch die im Keupersandstein erbohrten Tiefenwässer Gips, zuweilen auch Eisen, so daß sie für Wasserversorgungszwecke nicht mehr geeignet sind. An der Formationsgrenze von Keuper und Jura ergibt sich noch einmal ein bedeutender Quellhorizont. Wasserführende Schichten sind hier der den Oberen Keuper bildende Rätsandstein und der Sandstein des Unterenoder Schwarzen Juras; wassertragend wirkt die Zanklodon-Lettenschicht des obersten Keupers. Das Wasser ist zwar häufig hart und gipshaltig; vielfach aber ist der Gipsgehalt des Gesteins bereits ausgewaschen, so daß genügend weiches Wasser gespendet wird. Zahlreiche Ort- schaften am äußeren Rande des Juras versorgen sich mit dem Quell- und auch Grund: 9zw. Tiefenwasser dieser Schichten. Der Jura ist der Rest eines Kalkgebirges, das früher den ganzen süddeutschen Boden bedeckte, und im Laufe der Zeit bis auf die Teile, welche nun die Schwäbische und die Fränkische Alb bilden, abgetragen wurde. Von diesem erhalten gebliebenen Mittel- gebirge liegt der Frankenjura ganz in Bayern. In einem mächtigen Bogen dehnt er sich westlich vom Tal der Wörnitz und vom Ries zwischen Wassertrüdingen und Donauwörth angefangen, der Donau entlang bis Regensburg und dann nordwärts bis an das Maintal bei Lichtenfels. Der Schwäbische Jura greift nur mit einem kleinen Teile zwischen Donau, Wörnitz und dem Ries nach Bayern herüber. West w4 m Pathsbera ‚Marlofftein. Ebershas) Zeyer -Berg Guttenburg.. Barmann Schwabach" > = Ns} War. Ir. Abb. 13, Geologisches Profil durch das Jura-Vorland bei Erlangen. Längen 1: 165000; 10 fach überhöht. Das Profil gibt einen geologischen Schnitt durch das fränkische Jura-Vorland, ler östliche Profilteil gehört dem eigentlichen Weißjura-Massiv an. Das Jura- Vorland war ehemals ganz von Weißjura-Schichten. bedeckt. Die sich ein- schneidenden Täler haben zusammen mit Verwitterung und Abschwemmung das früber weitausgedehnte Juraplateau großenteils zerstört und abgetragen. So wurde das flachwellige Jura-Vorland freigelegt mit seinen fruchtbaren Tonböden und den vielen kleinen Wiesentälchen, in denen das Wasser über den undurch- lässigen Untergrund den Haupttälern zufließt. Aus dem Jura-Vorland erheben sich noch einzelne inselförmig vom Jura-Massiv abgetrennte Berge als Reste des verschwundenen Juraplateaus, wie der Leyerberg bei Erlangen, der Nagelberg bei Treuchtlingen und der Hesselberg bei Wassertrüdingen. m Peuier In seinem geologischen Aufbau besteht der Jura aus drei Hauptstufen, dem Schwarzen (Lias), dem Braunen (Dogger) und dem Weißen Jura (Malm). Im Schwarzen Jura sind die unteren, nicht sehr starken Lagen, Kalksandsteine. Im übrigen aerrschen tonige mergelige Schiefer vor, die, von den geringen eingelagerten Kalk-, Sand- and Tonsteinbänken abgesehen, als ziemlich wasserleer gelten können. Die unteren und oberen Schichten des Braunen Juras werden von tonigen Lagen gebildet. Dazwischen liegt als wasserführende Schicht ein mächtiges Sandsteinflöz, der sog. Eisensandstein. Über der oberen Decke des Braunen Juras, dem Ornatenton, erheben sich die Kalk- und Dolo- mitschichten des Weißen Juras, teils geschichtet, teils massig. In der Regel sind sie stark zerklüftet und wasserdurchlässig. Was die Wasserführung und die Wasservorräte der Juraschichten be- Trifft, so hat man zwischen dem Juravorland und dem eigentlichen Juragebiet, dem Jurabergland, zu unterscheiden. Das Juravorland beginnt an der erwähnten Rät-Lias-Terrasse und endet am Rande der Juraberge, wo im allgemeinen der Eisensandstein den ersten Steilrand des Gebirges bildet. Das Vorland ist ein bis zu 20 km breiter, schwach hügeliger Landstreifen, dessen Boden in der Hauptsache von den Schichten des Schwarzen Juras und den unteren tonigen Schichten des Braunen Juras gebildet wird. Der Schwarze Jura hat in seiner tiefsten Lage wasserführendes Gestein. Es ist dies der sog. Arieten- und Angulatensandstein, der über dem Rätsandstein des Keupers liegt und den Übergang zu den dunkelgrauen Schiefern des Schwarzen Juras bildet. Die große Bedeutung der Schwarzjura-Rätquellen für die Wasserversorgung der Randgebiete des Juras wurde schon hervorgehoben. Aus solchen Quellen beziehen zahlreiche Ortschaften, darunter die Städte Ebern, Ellingen, Lauf, ihr Wasser, Auch Tief- bohrungen können in diesen Schichten erfolgreich sein. So wurde zur Versorgung ‘der oberfränkischen Heil- und Pflegeanstalt Kutzenberg ein 40 m tiefer Brunnen bis in den Rätsandstein hinabgetrieben, der gutes Wasser liefert. Stellenweise ist jedoch das Wasser der Schwarziura-Rätquellen, wie schon erwähnt, infolge reichlicher Schwefelkiesführung der unteren Schwarzjuraschichten so stark gipshaltig, daß es für Wasserversorgungszwecke unbrauchbar ist. Dort, wo der Arieten- und Angulatensandstein weniger mächtig oder der Zipsgehalt ausgelaugt ist, besitzt das Wasser genügende Weichheit. Schloß Giech Südost Ne Te ph} 2 Call Zn = St Nordwest "saur . Scan zer Jura: _ = zsaet ul SEE dt Sahds len a Ta te ST TE HKeuper-Ton (Zanclodem -Letten} =" aa Dr. L. Reuter Abb. 14. Geologisches Profil durch das Jura -Vorland in der Bamberger Gegend. Längen 1:50000; 5 fach überhöht. . (1 = Diluvialer Schutt, 2 bis 5 = Weißjura-Schichten, 6 = Ornaten-Ton.) Das Profil zeigt im Untergrunde zunächst noch die oberen Keuper-Schichten "Roter Keuper-Letten und Rät-Sandstein). Darüber liegen die etwa 150 m mächtigen tonigen Schiefer des Schwarzen und Braunen Juras (Jura-Vorland), auf Jlenen hie und da noch isolierte Juraberge als Reste der abgetragenen Weißjura- Platte liegen; im vorliegenden Fall der Schloßberg von Giech. Diese tonigen Schichten sind nahezu wasserleer, über ihnen liegen häufig bedeutende Quellgebiete. Der über den Kalksandsteinen folgende Schichtenkomplex des Schwarzen Juras be- steht in der Hauptsache aus tonigen mergeligen Schiefern, die schwer durchlässig sind. Doch kommen dazwischen nicht selten auch dünne Kalk-, Sand- und Tonsteinbänk- chen vor, die genügend Wasser führen, um Brunnenversorgung einzelner Anwesen zu armöglichen. Auch die unterste Schicht des Braunen Juras, der Opalinuston, ist ziemlich wasserleer Dann aber folgt ein bedeutender Quellhorizont an der oberen Grenze des Jura- vorlandes, wo sich über dem Opalinuston der Eisensandstein erhebt, der in der Regel den ersten Steilanstieg am Rande der Juraberge bildet. Die Mächtigkeit seiner feinkörnigen und wasserdurchlässigen Sandbänke beträgt in den westlichen Teilen des Juras etwa 50 m, schwillt aber gegen Osten zu immer mehr an und erreicht am Ostrande in der Gegend von Pegnitz und Auerbach nahezu 100m. Dem KEisensandstein entspringen zahlreiche, beständige und vielfach auch ergiebige Quellen mit gutem brauchbarem Wasser. Zumeist treten diese Quellen über der wassertragenden Schicht des Opalinustons zutage, einige auch aus zerklüfteten höheren Felslagen. Im nördlichsten Teile des Frankenjuras ergeben sich noch einige wichtige Quellgebiete dadurch, daß dort auch durch die mittleren Lagen des Kisensandsteins einige undurchlässige Tonschichten ziehen. Die tonigen Lagen des Braunen Juras, welche den Eisensandstein bedecken, bestehen in ihrem oberen Teil aus dem sog. Ornatenton. Darüber erheben sich die mächtigen Kalk- und Dolomitmassen des Weißen Juras. Die von ihnen überdeckte Landfläche bildet das eigentliche Juragebiet. Die tieferen Lagen des Weißen Juras, unterer grauer Mergelkalk, Werkkalk, oberer grauer Mergelkalk und Schwammkalk, sind regelmäßig ge- schichtet. Der darauffolgende Frankendolomit dagegen besteht aus unregelmäßig zerklüfteten Felsmassen. Das gleiche gilt vom Kelheimer Marmorkalk, der sich im südöstlichen Teile des Frankenjuras als mächtige Felsenschicht zwischen Dolomit und Plattenkalk einschiebt. Im südwestlichen Teile folgt letzterer unmittelbar über dem Dolomit. 500 OD GE Damm Pegr: “hruck Arz-RB DA EM Ve EZ ZZ FA 2 = ZZ a = re = Ss. 300-— OO— A 4 —.- rt ru gg vr gm En am em Bekt DO mama —._ a ne AL — DX Reuter. Abb. 15. Geologisches Profil durch das Pegnitz-Tal bei Hersbruck. Längen 1: 50000; Höhen 1: 10000 (5 fach überhöht). Das Profil zeigt den Aufbau der Hersbrucker Juraberge: im Untergrund Keuper- schichten, darüber Schwarzer Jura und Brauner Jura, der aus Opalinus-Ton, Eisensandstein und Ornaten-Ton besteht, zu oberst liegen noch Weißjura-Schichten. Wasserverhältnisse: Quellen treten an der Grenze von Weißem Jura und Ornaten- Ton sowie an der Grenze von Eisensandstein und Opalinus-Ton aus. Die Hoch- quellenleitung von Hersbruck bekommt ihr Wasser von Quellen aus diesen Wasserstockwerken. In der Tiefe liegen noch zwei weitere Wasserstockwerke: das obere im Rät-Sandstein auf Höhenschicht 300, über dem Zaneclodon-Letten, Dieser Sehicht entnehmen die Brunnen der Hersbrucker Bierbrauereien ihr Wasser. Das tiefere Wasserstockwerk ist der Burgsandstein. Der für die Er- weiterung der städtischen Wasserversorgungs-Anlage gebohrte 110 m tiefe Brunnen hat dieses Wasserstockwerk erschlossen. Dabei wurden die 65 m mächtigen Deckschichten durchkhohrt, die ein Eindringen von Oberflächenwasser verhindern. Das Einzugsgebiet für das Wasser des Burgsandsteins liegt in der Gegend zwischen Lauf und Nürnberg. Die Plattenkalke sind wiederum geschichtet, und zwar weisen die einzelnen Lagen eine äußerst feine Schichtung auf. Wo die ungeschichteten Felsenkalk- und Dolomitmassen die Oberfläche bilden, ist die Jurahochfläche kuppiges Bergland. Dort jedoch, wo die ge- schichteten Kalkflöze oben liegen, hat die Jurahochfläche plateauartigen Charakter. Großen- teils liegt über ihr eine weit ausgedehnte, aber nicht sehr mächtige Decke von lehmigen Tertiär- und Diluvialbildungen. Infolge der geschilderten Zerklüftung und starken Durchlässigkeit des Gesteins ver- sinkt das Wasser, welches die Jurahochfläche aus den Niederschlägen und aus der Feuchtig- keit der Luft aufnimmt, leicht in die Tiefe. Wassertragende Schichten fehlen, wenigstens m Frankenjura, bis hinab auf den Ornatenton. Die Jurahöhen sind daher außer- ordentlich wasserarm. Nurin vereinzelten Fällen ließ man es sich die Mühe kosten, einen tiefen Brunnenschacht von der Bergeshöhe durch das harte Gestein bis zur nächsten Talsohle durchzuschlagen. So beispielsweise auf der Wülzburg bei Weißenburg i. Bay. and auf der Willibaldsburg bei Eichstätt. Hier und dort weist die Tertiärdecke genügende Stärke und hinlängliche Sandeinlagerungen auf, um die Anlage von Flachbrunnen zu ermöglichen. Auch steht mancherorts infolge besonders günstig gelagerter örtlicher Ver- hältnisse Quellwasser in verhältnismäßig leicht erreichbarer Nähe zur Verfügung. Soweit jedoch solche Wasservorräte fehlen oder nicht ausreichen, und dies ist in weitem Umfange der Fall, ist die Bevölkerung auf Schnee- und Regenwasser, das in Zisternen und ähnlichen Sammelstellen aufgefangen wird, angewiesen. Gehen bei längerer Trockenheit auch diese Vorräte zur Neige, dann muß das Wasser oft aus weit entlegenen Tälern herbeigefahren werden. Den wirksamsten Weg zur Behebung dieser Wassernot beschritt die vom baye- rischen Staate geleitete zruppenweise Wasserversorgung, welche jeweils eine Reihe 10m a 20 8 30 N 40 "50 „L 60 “ _ 70 _ 80 90 100m Q Ü deckun Alh-Uber burger ke Reispor { ÄOhLheim. ) X Maranr, - Oberer W.J F Mittlerer W.J. | —_— Dal „Ron Kalk . ES uf Franken - Dolomz > Pump Sl senpar Va a htlin gan Marpor ‘m Fa Sharp SEE Ka x Dress Mi SCgeT— Dogger ats, ME aterer Abb. 16. Übersicht über die Weißjura-Formation im südlichen Frankenjura ; aach der Einteilung von Dr. L. von Ammon.und Dr. Schneid entworfen von Dr. Reuter. [Aus Dr. L. Reuter, Die geologischen Grundlagen zur Wasserversorgung im Bayerischen Juragebiet, .1920,) von Gemeinden und Ortschaften zu einer Gruppe zusammenfaßt und ihnen durch Pumpwerk and die nötigen Hochbehälter das in den Tälern reichlich vorhandene Quell- bzw. Tiefen- wasser zuleitet, Wesentliche Teile des Juragebietes sind bereits auf diese Weise versorgt Eine höchst wichtige Rolle spielt bei der Wasserführung im Frankenjura naturgemäß die wasserundurchlässige Schicht, über der sich die durchlässigen Gesteinsmassen des Weißen Juras aufbauen, der Ornatenton. Seine Oberfläche ist der bedeutendste Zuellwasserhorizont Nordbayerns. Von außerordentlicher Bedeutung für die An- sammlung unterirdischer Wassermengen ist ferner die schräge Lage der Juraschichten. Im nördlichen Teil der Fränkischen Alb ist das Juramassiy seiner Längs- richtung nach zerbrochen. Der mittlere Teil des Gebirges ist ganz eingesunken, die beiden Außenflügel neigen sich dem eingebrochenen Mittelfelde zu. Die durchlässigen Weißjura- nassen nehmen infolge dieses Eiubruchs tiefere Lagen ein als der undurchlässige Ornaten- ;on. Diese muldenförmige Lage ermöglicht die Bildung grosser Tiefenwasser decken im Innern des Juragebirges. Der südliche Teil des Frankenjuras neigt sich gegen das Donautal hin, wo die Weißjuraplatte unter den schwer durchlässigen Tertiärschichten, dem sog. Flinz, ver- schwindet. Das vom durchlässigen Juragestein aufgenommene Wasser fließt zum Donau- gebiet hin und bildet ausgedehnte Tiefenwasserbecken. Im Schwäbischen Jura sind die Verhältnisse etwas anders gelagert. Hier tritt nämlich in beträchtlicher Höhe über dem Ornatenton innerhalb der Weißjuraschichten nochmals eine undurchlässige tonige Lage von großer Mächtigkeit auf, die sog. Weiß- Gamma-Schicht. Für das Vorkommen von Wasseransammlungen im Weißjuragestein und die Bildung von Quellen sind zweierlei Bedingungen maßgebend, ob der wasser- iragende Ornatenton über der Sohle der Haupttäler liegt oder unter ihr. An den Jurarändern und in den inneren Teilen des Gebirges, wo der Braune Jura lurch Schichtenaufwölbung über die Talsohlen emporgehoben wurde, NSW, Yariahif berg NO. Z €, A} genloh a Krarch - 7 er Zr — Ar can tn tt EA D* Reuter gex. 1910. 7 Anmerbachk a “— z— = Abb. 17. Geologisches Profil durch das Amberger Juragebiet (Oberpfalz). Längen 1: 45000; 5 fach überhöht. [n der Gegend von Amberg durchzieht eine große Längsverwerfung das Jura- zebiet. Die unteren Juraschichten und der undurchlässige Ornaten-Ton (in der Mitte des Profils) sind an der Bruchlinie aufgebogen, wodurch im Südwesten 3ine Mulde entstanden ist, in der das durchlässige Weißjura-Gestein tief unter lie Talsohlen reicht. Diese Mulde bildet ein großes Tiefenwasserbecken. Für die Stadt Amberg wurde es durch zwei Brunnen (62 und 75 m tief) erschlossen. von denen jeder rund 25 L/Sek. Wasser liefert. streicht der Ornatenton an den Hängen aus. Das im darüberliegenden durchlässigen Gestein angesammelte Grundwasser fließt in zahlreichen Schichtquellen ab. Infolge der starken Zerklüftung des Kalk- und Dolomitgesteins macht sich jedoch der Wechsel von Nieder- schlägen und Trockenheit verhältnismaßig bald am Quellenausfluß bemerkbar. Die Weißjura- schichtquellen sind daher hinsichtlich ihrer Wassermengen großen Schwankungen unter- worfen, namentlich die Überfallquellen an den äußeren Teilen des Gebirges, welche in entgegengesetzter Richtung zur Schichtenneigung hervortreten. Naturgemäß folgt die Grundwasserströmung zunächst der Schichtenneigung. Am höhergelegenen Wasserhorizont des Gebirgsrandes können nur dann Quellen entspringen, wenn sich in den wasserführenden Schichten so große Wassermengen angesammelt haben, daß sie diesen Horizont erreichen. Diese sog. Überfallquellen fließen zwar bei hohem Grundwasserstande reichlich, gehen aber beim Sinken desselben rasch zurück und versiegen bei längerer Trockenheit leicht. Die eigentlichen Schichtquellen, welche in der Richtung der Schichtenneigung an den Hängen zutage treten, sind diesen Schwankungen nicht in so hohem Maße ausgesetzt, da 'hnen im allgemeinen größere Einzugsgebiete zur Verfügung stehen als den Überfallquellen, Der Umstand, daß sich das Wasser im verkarsteten Weißjuragestein rasch fortbewegen kann, hat einen weiteren Nachteil. Während sich in normalen Zeiten der vom Wasser mitgeführte Sand und Schlamm in den Spalten und Klüften absetzen kann, ist dies bei stärkeren Regengüssen und bei der Schneeschmelze nicht immer möglich. Dann wird nämlich auch der bereits abgelagerte Schlamm von dem die unterirdischen Gerinne durcheilenden Hochwasser aufgewühlt. Dies führt zu unliebsamen Trübungen des Quell- wassers. Verhindert oder wenigstens eingeschränkt werden diese Verunreinigungen des Wassers dort, wo die Einzugsgebiete von ausgedehnten Waldungen überdeckt sind, da hier das Niederschlagswasser im Waldboden nicht so rasch fortfließen kann und auch nur wenig \oses Erdreich vorfindet, das es wegschwemmen könnte. Unter der Sohle der Haupttäler liegt der wassertragende Ornatenton dort, wo die Weißjuraschichten entweder durch tektonischen Einbruch unter die Talsohlen gekommen sind (nördliches Gebiet) oder sich infolge der allgemeinen Schichtenneigung unter denselben befinden (südliches Gebiet). Unter Haupttälern sind dabei jene Täler und Talstrecken ver- standen, welche ständig Wasser führen und keine wesentlichen Wassermengen durch Flußversickerung verlieren. Das ist aber nur dort der Fall, wo die Talsohlen bis ins Tiefen- We par | 1 Reservoir - ; BAR 2 aytbin » Neukirchen, MTaslhaet Krieg Nacıh- Tal Ost 7 W Reservon- 5x 24439 Dr. L. Reuter Abb. 18. Geologisches Profil durch den Südost-Rand des Juragebirges bei Schwandorf (Oberpfalz). Längen 1: 90000; 5fach überhöht. 1. Alluvium und Diluvium der Täler 6. Ornaten-Ton und Oolith 2. Kreide-Schichten 7. Eisensandstein ja 8. Dolomit Weißer | 8. Opalinus-Ton ‚ Jura 4. u. 5. geschichteter und Jura ‚9. Schwarzer Jura Die sattelförmige Aufbiegung der Schichten (in der Mitte des Profils) zwingt das von den Weißjura-Schichten aufgenommene Wasser nach dem Vils-Tale hin ab- zufließen; dadurch ist dieses Tal äußerst reich an ergiebigen Quellen. 5 Ati Mühlberg ba Dolamdt Schwammkalk Graue. Mengeladkt A Werkkalk — Ornaten - Ton : Vobith —4 Eitsensandstern. — Weinberg | FF Om Fact nz ZI EEE RE Ma RES - BE © 0767575 ES SEA SHE: ad ZT | —— | — ki ELLE DE zT Zn ZT LET I ET GEST, . Dr. L. Reuter Abb. 19. Geologisches Profil durch das Allmühl-Tal bei Pappenheim., : Längen 1:25000; 5fach überhöht. . Das Profil zeigt die Schichten vom Eisensandstein bis hinauf zum Franken-Dolomit. Die Talsohle befindet sich hier etwa 20 m über dem undurchlässigen Ornaten-Ton. Die darüber- ‚jegenden Schichten des Unteren Weißen Juras (Werk-Kalk) enthalten reichlich Wasser, las durch die Brunnen-Anlage für die Wasserversorgung der Stadt Pappenheim und der Pappenheimer Gruppe links der Altmühl]l (Mittelfranken) verwertet wirg. wasser reichen. Juratäler, deren Sohle nicht‘ so tief liegt, sind trocken, da hier das Wasser ebenso wie auf der Hochfläche versinkt. In den Haupttälern nun, in denen die undurchlässige Schicht des Ornatentons unter der Talsochle liegt, ist das zerklüftete Weißjuragestein bis zum Flußwasserspiegel herauf mit Wasser angefüllt. Es handelt sich hier um mächtige Tiefenwasserbecken, denen Bayern seine wasserreichsten Quellen verdankt. Diese Überlaufquellen des Juratiefenwassers sind häufig so stark, daß sie bereits an ihrem Ur- sprung Mühlen und andere Werke treiben. Der Quellbach von Obereichstätt z. B. liefert {82 bis 364 L/Sek. und wird sofort für die Triebwerke des staatlichen Hüttenwerks aus yenutzt. Die Dreimühlenquelle bei Gößweinstein im Tale der Wiesent treibt das Gößwein- steiner Pumpwerk und eine Mühle. Bei der großen Ausdehnung der unterirdischen Sammelbecken macht sich der Wechsel im Zufluß des Niederschlagswassers nicht so stark bemerkbar, wie bei den Schichtquellen. Die Wasserführung der aus den Tieflenwasserbecken entspringenden Überlaufquellen ist daher viel gleichmäßiger. Doch leiden auch sie vielfach an Wassertrübungen bei stärkeren Regengüssen und während der Schneeschmelze. Bei einem großen Teile dieser wasser- reichen Quellen ist jedoch das Einzugsgebiet mit ausgedehnten Wäldern bedeckt. Dieselben bleiben daher von solchen Trübungen verschont, so beispielsweise das wasserreiche Quell- gebiet von Ranna im. Pegnitztale, das der Stadt Nürnberg 400—450 L/Sek. zuführt. Was Lage und Form der Überlaufquellen in den Juratälern betrifft, so er- xießt sich das zum Fluß strömende Tiefenwasser vielfach unmittelbar in den Flußlauf. In Form von Stauquellen tritt es an bloßliegenden Stellen des durchlässigen Gesteins am Talrande zutage, wo Flußbett und Flußtal mit lehmigem Schutt oder schwer durch- lässigen Anschwemmungen ausgekleidet sind. Solche Stauquellen können sich auch da- Jurch ergeben, daß der ursprünglichen Wasserströmung durch Einsturz des ausgewaschenen Gesteins der Weg verlegt wurde und das an den Schuttmassen sich stauende Wasser nun weit oberhalb der Talsohle austritt. Auch dort kann es zur Bildung von Stauquellen kommen, wo infolge von Schichtenverbiegungen oder Einbrüchen undurchlässige Schichten seitlich an das in die Tiefe reichende durchlässige Weißjuragestein angrenzen. KEin Bei- spiel ist die Friesenauelle bei Kasendorf (südwestlich von Kulmbach), die 217 bis 300 L/Sek. liefert, Im südlichen Juragebiete treten außer den Schicht- und Überlaufquellen auch artesische Quellen auf. Das wasserführende Weißjuragestein verschwindet in der Donauniederung unter undurchlässigen Flinzlettenschichten. An einzelnen Stellen hat das im gepreßten Zustand befindliche Tiefenwasser diese Deckschicht durchbrochen und tritt aun in Form von „Sprudelquellen“ zutage. Eine starke derartige artesische Quelle ei Oberhaunstadt, die sich im Laufe der Zeit durch Kalkabscheidung ihren Ausweg bis auf einen geringen Abfluß verbaut und verstopft hatte, wurde während des Krieges wieder erschlossen und für die Wasserversorgung von Ingolstadt verwertet. Ihre Schüttung he- ;rägt 120 L/Sek. Die mächtigen Tiefenwasserbecken des Weißen Juras ermöglichen auch die Anlage von ergiebigen Brunnen. Dies ist namentlich dort, außerordentlich wertvoll, wo sich die Quellen wegen großer Schwankungen oder "Trübungen nicht zur Wasserversorgung signen. Das tieferliegende, noch genügend zerklüftete Juragestein ist reichlich mit Tiefen- wasser durchtränkt, den verunreinigten Wassermassen der Karstbäche aber nicht zugäng- lich. Anläßlich der notwendigen Erweiterung der Wasserversorgungsanlage der Stadt Am- berg wurde. das Tiefenwasserbecken im Juradolomit durch zwei Tiefbrunnen (62 bis 75 m) erschlossen, deren jeder 25 L/Sek. liefert. Auch die Wasserversorgungsgruppen entnehmen inehrfach das Wasser mittels Brunnen aus den Tiefenwasserbecken im Juragestein, so die Denkendorfer Gruppe (BA. Eichstätt); aus einem 82 m tiefen Brunnen im Juradolomit, Jie Hohenschambacher‘ Gruppe (BA. Parsberg) und die Laaber-Naab-Gruppe (BA. Pars- berg, Burglengenfeld und Stadtamhof — jetzt Regensburg) aus Flachbrunnen im Jurado- lomit. Die’ Stadt Pappenheim (BA. Weißenburg i. Bay.) hat eine Weißjuraquelle und einen Brunnen im Weißjuragestein, welche auch für die Gruppen rechts und links der Altmühl das Wasser liefern. ; Dank seinen mächtigen Tiefenwasserbecken und den daraus gespeisten er- ziebigen. Quellen ist das Juragebirge, dessen Hochfläche an £o großer Wasser- armut leidet; neben den diluvialen Schottergebieten im Süden der zweite große und anerschöpfliche Wasserspeicher für unser Land. Während westlich vom Frankenjura ein verhältnismäßig einfach gebautes Stufenland mit Schichtenneigung gegen Südosten liegt, ist das Land östlich vom Juragebirge durch große und lange Spalten in eine Reihe einzelner Schollen zerbrochen. In diesem Bruch- land zwischen Jura und oöstbayerischem Grenzgebirge stoßen die verschie- denen Gesteinsformationen schollenartig zusammen. Die bisher genannten wasserführenden und wasserundurchlässigen Schichten treten‘ bald hier, bald dort auf. Durch das häufige Ausstreichen der Wasserhorizonte werden zwar viele kleine, aber wenig große, zur Wasserversorgung größerer Orte ausreichende Quellgebiete gebildet. Die Stadt Bayreuth bezieht beispielsweise ihr Wasser aus drei verschiedenen Quellgebieten, aus den Granitschuttdecken des Fichtelgebirges, aus dem Eisensandstein und aus dem Rätsandstein, außerdem aus Tiefbruunen im ‚.Keupersandstein. Ablagerungen der Kreideformation in größerer Mächtigkeit und Ausdehnung kom- men in Bayern, von den‘ Alpen abgesehen, nur in der Umgebung von Regensburg vor. Mergelschichten mit darüber gelagerten Kalksandsteinen ermöglichen hier Quellbildung. Große Bedeutung kommt diesem Quellhorizont, der infolge geringer Verbreitung ‚und Mächtigkeit der genannten Schichten nur ein kleines Einzugsgebiet hat. nicht zu. Zu erwähnen ist noch der Frankenwald, ein weit ausgedehntes, von steilen Tälern lurchzogenes Plateaugebirge, das sich vom Fichtelgebirge und von der Sächsischen Saale bis an die Landesgrenzen gegen Thüringen und das Vogtland erstreckt. Der Un- ‚ergrund dieses Waldgebirges besteht im wesentlichen aus Tonschiefern und Grauwacken, also aus nahezu wasserundurchlässigen Gesteinsarten. Infolge der geringen‘ Aufnahmefähigkeit des Bodens fließt das Niederschlagswasser sehr rasch den Bächen und Flüssen zu. Größere Wasservorräte können sich im Innern der Gesteinsmassen, wo die Wasserzirkulation auch noch durch starke Schichtenverbiegung erschwert wird, nicht ansammeln. Ein wenig günstiger sind die Verhältnisse im östlichen Teile des Fran- kenwaldes, wo der Untergrund auch Sandstein- und Kalkflöze enthält, welche der Wasser- aufnahme zugänglicher sind. Wasserreiche und nachhaltige ‘ Quellgebiete sind daher im Frankenwalde selten. Auch für Erbohrung von Grund- oder Tiefenwasser sind die Voraus- setzungen hier ungünstig, da ein Alluvium mit stärkerer Wasserführung nur im Unterlauf der größeren Flüsse erwartet werden darf und das unterliegende Gebirge nur dichtes, nahezu wasserleeres Gestein ist. Bei der Quellwasserarmut des Gebietes sind die alten hier vorhan- lenen Bergwerksstollen, die meist kilometerweit in das Innere der ‚Gebirgsmasse vorge- drungen sind und das dort zirkulierende Grund-, Kluft- und Spaltenwasser erfassen, will- kommene Grundlagen zur Wasserversorgung ihrer Umgebung. So versorgen sich beispiels- weise Bad Steben und die Stadt Naila aus solchen Stollenwässern. Wichtig für die Wasserversorgung Nordbayerns sind ferner die über den bisher be- handelten Formationsböden ruhenden lockeren Schuttablagerungen, nämlich die diluvialen Sandfelder und die Flußalluvionen. Die diluvialen Sandfelder haben ihre hauptsächlichste Verbreitung im Juravor- and und in der Mainniederung. Während der vegetationsarmen Diluvialzeit trugen die west- Ni BE AR SEN AL Sa = DL orte Abb. 20. Diluviale Sanddecke im Pegnitz-Tal östlich von Nürnberg. Längen. 1: 10000; 2'/ fach überhöht. Diluviale Sandfelder bedecken stellenweise nicht nur das Jura-Vorland, sondern jeilweise auch die Talsohlen der Jura-Täler, bzw. alte im Schutt versunkene Fluß- rinnen. In solchen schutterfüllten Talrinnen fließen bedeutende Grundwasser- strömungen talabwärts. Durch Flachbrunnen können diese Grundwässer er- schlossen und gefaßt werden. Beispiele: Wasserversorgung von Lauf und Röthenbach a. d. Pegnitz. lichen Winde abgewitterte Sandmassen aus dem Keupersandsteingebiet an den Fuß der Juraberge, die sich dort im Laufe der Jahre dünenartig anhäuften. So entstanden die weiten Sandfelder im Juravorland am Westrande des Juragebirges bei Bamberg, Erlangen, Nürn- berg und Neumarkt i. d. OPf, Sie nehmen nicht nur die atmosphärischen Niederschläge and einen Teil des vom Jura herabfließenden Wassers ‚auf, sondern erhalten auch noch Quellwasser, das aus den überdeckten Schichten des Keupers, des Schwarzen und des Braunen Juras entspringt. Da die Sandmassen zumeist eine Mächtigkeit von 10 bis 15 m, stellenweise aber auch eine solche von 20 und 830 m erreichen, so bilden sie äußerst wert- volle Grundwasserspeicher, namentlich dort, wo der Sand alte Täler und Flußrinnen über- deckt. Die einem solchen Becken zwischen Altdorf und Leinburg entströmende Ursprungs- Quelle liefert der Stadt Nürnberg 100 L/Sek. Die Städte Bamberg und Erlangen ent nehmen diesen Grundwasserspeichern mittels Flachbrunnen 120 bzw. 135 L/Sek. Nest ‚Schweinfurt Maintal Samfeld. Ost SE = et — ns Pl OD EC m a 1] m Dr. L. Reuter Ba für % En En Abb. 21. Geologisches Profil durch das Maintal bei Schweinfurt. Längen 1:50000, 5 fach überhöht. Alluviale und diluviale Schotter im Maintal; D — Diluvialer Löß und Sand auf den Terrassen und Höhen; UK — Unterer Gipskeuper. Die großen Flüsse im mittleren und nördlichen Bayern besitzen in ihren breiten Tälern meistens ein Bett aus Flußschotter und Sand, das sich über die ganze Talbreite erstreckt und stellenweise bis 10 und noch mehr Meter mächtig ist. Auf diesem Kiesbett fließt der Fluß dahin. Mit ihm fließt in den darunter liegenden Schottern eine Grundwasserströmung ganz langsam talabwärts. Diese Alluvionen der großen Flußtäler werden vielfach zur Wasserversorgung von Städten ausgenutzt. Im vorliegenden Falle wurde die Mainniederung zwischen Main und Sennfeld zur Wasserversorgung der Stadt Schweinfurt herangezogen. DE Mn. Aus den diluvialen Sandfeldern des Maingebietes versorgen sich die Städte Schwein- (urt, Marktbreit und Aschaffenburg mit Wasser. Während die genannten Sandfelder seitwärts von den Flußtälern liegen oder von den Flüssen durchzogen werden, bedecken die Flußalluvionen nur die Talsohlen. Besonders wasserreich sind sie dort, wo sie noch unter die Flußsohle hinabreichen, weil dann das Grundwasser nicht gegen den Fluß hin ausfließen kann, sondern im Sand und Schotter aufgespeichert wird. Die wasserführenden Flußalluvionen sind namentlich dort wertvoll. Nord N „7. Süd +WESt a. “idwestpfälzische Pfälzerwald Hoch ebere ; Haardt “"uschelkalk Zum ee dsFein-_ _ TCM a RL u.Granmı Geologischer Querschnitt durch die Rheinpfalz. Längen 1:700000; 10 fach überhöht. Abb. 223. n Ost Pfälzische Rheinniederung - 1000 S © 500 SZ a _— vn llavlum 4“ ATEM Lo AS D7L.Reuter Das Profil zeigt im Norden die durch permische Ergußgesteine aufgewölbten und durchbrochenen Schichten der wasserarmen Rotliegend-Formation, Nach Süd und Südost hin schließt sich die >fälzer Buntsandsteinmulde an, die reich an Quellen und Tiefenwasser ist; letzteres steht stellen- weise unter artesischem Druck. Im Osten ist das Buntsandsteingebirge an der Rheintalspalte abgebrochen und in die Tiefe gesunken. Tertiäre Schuttmassen erfüllen den Senkungsraum der Rheinniederung; über sie sind in der Nähe des Rheins noch diluviale und alluviale Anschwem- mungen ausgebreitet. die zum Teil große Grundwasservorräte in sich bergen. Nm a+ . , . Ost - ‚Gebirge Rheintal - Niederung Odenwald. nnenanlage der "Hsheimer Örppe Ludwigshafen +kenheim m. Brunnen der . Mannheim He Mttelrhein-Gru- Fr } vr ?, } ve! — DE aewr, Abb. 23. Geologisches Profil durch das Rheintal bei Ludwigshafen a. Rhein. Längen 1:500 000; 100fach überhöht. . Al = Alluvium des Rheins und Neckars, Sch — Schuttkegel der Seitenflüsse des Rheintales, AT — Altalluviale, diluviale und tertiäre Ton- und Feinsand- Schichten, TK = Tertiärer Süßwasserkalk, Bs — Buntsandstein, Ro = Rotliegendes, Gr — Kristallines Grundgebirge. Das Profil soll die geologische Eigenart des Rheintales zeigen, das sich als Einbruch der seitlichen Gebirge erweist. Der eingebrochene Graben ist fast durchweg mit tonigen Tertiärschichten erfüllt, die verhältnismäßig wenig Tiefenwasser enthalten. Nur an den Rändern, wo kalkige Ablagerungen entstanden sind oder grobkörniger Gesteinschutt aus den Seitentälern eingeschwemmt wurde, sind Bodenarten, deren Wasservorräte sich verwerten lassen. Die reichsten Wasservorräte der Vorderpfalz bergen indessen die Rheinauen, die in großem Maßstab zur Wasserversorgung der ıichtbesiedelten Gegenden ausgenützt werden. wo die Gesteinschichten der Umgebung kein oder nicht genügend Wasser spenden oder deren Wasser, etwa wegen zu großer Härte, unbrauchbar ist. Eine sehr wasserreiche Alluvion besitzt das Altmühltal von Dollnstein bis zur Mündung des Flußes in die Donau. Die Altmühl fließt dort in einem alten Talstück, das zur Diluvialzeit die Donau benutzte and dem daher viel Geröll aus dem Gletscherschutt des oberbayerischen Hochlandes zu- geführt wurde. Diese Schottermassen, welche sehr durchlässig sind und weit unter die Talsohle hinabreichen, führen reichliches und gutes Grundwasser. Die Stadt Eichstätt und einige Juragruppen versorgen sich daraus. c) Pfalz. Nach den verschiedenen Bodenformationen kann man in der Pfalz vier Haupt-Gebiets- abschnitte unterscheiden: Vorderpfalz, Haardt und Pfälzer Wald, südwest- pfälzische Hochebene, sodann das Nordpfälzer Bergland. Die Vorderpfalz umfaßt die weite Ebene und das anschließende hügelige Land zwischen dem Rhein und dem Steilrande der Haardt. Der Untergrund besteht in der Hauptsache aus undurchlässigen oder schwer durchlässigen Schichten, nämlich aus tonigen Lagen, Schlick und feinem Sand. Wasserführende Sand- und Schottermassen, wie sie durch Jiluviale Hochwässer und Alluvionen im badischen und hessischen Teile der Rheinniederung in großer Mächtigkeit angehäuft wurden, haben auf der pfälzischen Seite nur geringe Ver- oreitung. Die Vorderpfalz ist daher im großen und ganzen arm an Quellen und Grund- wasser. Größere Wasservorräte .sind. nur in den kiesigen Schuttkegeln- der Haardtflüsse ınd in den Flußalluvionen vorhanden, namentlich im grobkörnigen Rheinalluvium, das wenigstens in schmalen Streifen auch auf den pfälzischen Teil der Rheinniederung herüber- greift. Aus diesem Rheinalluvium werden die pfälzischen Städte am Rhein, Germersheim, Speyer, Ludwigshafen a. Rhein, Frankenthal, und deren dichtbesiedelte Umgebung versorgt. Auch die im Bau befindliche große Pfälzer Mittelrheingruppe entnimmt daraus das Wasser. Aus diluvialen Schottern, die von den Haardtflüssen ausgebreitet wurden, werden die Brunnen der Gemeinde Lachen-Speyerdorf und der Haßlocher Gruppe gespeist. Als brauchbare wasserführende Schichten spielen ferner noch die am Rande der Haardt, z. B. bei Bad Dürkheim, Neustadt a. d. Haardt und Landau i. d, Pf. liegenden tertiären Süßwasser- kalkmassen eine Rolle. Sie liefern das Wasser für die Freinsheimer Gruppe und für die Gruppe Herxheim-Dackenheim. . Im Gegensatz zur quell- und grundwasserarmen Rheinniederung herrscht in den Mittelgebirgsgegenden der Haardt und des Pfälzerwaldes außerordentlicher Wasser- reichtum. Über den tief im Untergrunde gelagerten Urgebirgsgesteinen und Übergangs- schichten baut sich der Gebirgsstock dieses weiten Berglandes aus den grobkörnigen, poren- reichen Gesteinsmassen des Buntsandsteins auf. Diese Sandsteinmassen haben große Mächtigkeit, stellenweise bis zu einigen hundert Metern, und gehen vielfach noch tief unter die Talsohlen hinab. Infolge ihrer porösen und durchgehend ziemlich gleichmäßigen. Be- schaffenheit lassen sie die aus den Niederschlägen und der Feuchtigkeit der Luft aufge- aommenen Wassermengen zum großen Teil in die Tiefe sinken. Dort bilden sich in den unter den Talsohlen liegenden Sandsteinmassen mächtige und weithinreichende Tiefenwasser- becken, die mit ihrem überschüssigen Wasser in den tief eingeschnittenen Tälern zahlreiche und ergiebige Quellen speisen. Außerdem können die großen unterirdischen Wasservor- räte jederzeit durch Bohrung von Brunnen den Zwecken der Wasserversorgung dienstbar gemacht werden. Der Wasserreichtum des Buntsandsteins kommt natürlich nicht nur den im Gebirge gelegenen Orten, sondern auch den Randgebieten der Haardt zustatten. So beziehen gleich Bergzabern und Annweiler auch die Städte Landau i. d. Pf, Edenkoben, Neustadt a. d. Haardt, Bad Dürkheim ihr Wasser im wesentlichen aus dem auellenreichen Haardtgebirge. Auch eine Reihe von Wasserversorgungsgruppen der Vorderpfalz leiten ihren‘ Wasserbedarf aus den Quell- und Tiefenwässern der Haardt herbei. Vorwiegend Jurch Brunnenwasser aus den Tiefenbecken des Buntsandsteins versorgen sich die Städte Kaiserslautern, Pirmasens und Zweibrücken. Zwei Umstände erhöhen den Wert des Buntsandsteingebietes als des Hauptwasser- spenders in der Pfalz noch besonders. Einmal der, daß mächtige Wälder weite Strecken Jieses Berglandes überdecken und damit ideale Einzugsgebiete für reines Wasser schaffen. Und dann die Beschaffenheit des Sandsteins in chemischer Hinsicht. Während in anderen deutschen Gebieten der Buntsandstein, namentlich in den tieferen Schichten, häufig gips- und salzhaltige Lösungen enthält, ist er in der Pfalz salzfrei, so daß seine Quell- und Tiefen- wässer überall zur Wasserversorgung verwendet werden können. Im Bereiche der südwestpfälzischen Hochebene, im Gebiet östlich der Linie Kaiserslautern-Pirmasens und südlich der Linie Homburg-Kaiserslautern, namentlich in dessen südlichem Teile, liegt in größerer Ausdehnung eine Muschelkalkplatte auf den Plateaus des Buntsandsteingebirges., Diese Muschelkalkdecke hat indes geringe Mächtigkeit und liefert nur schwache Schichtquellen, Die Wasserversorgungsanlagen entnehmen daher auch in diesen Gegenden das Wasser zumeist den Quellen oder Tiefenwasserbecken des wasser- reicheren Buntsandsteins. Im Nordpfälzer Bergland, dem Gebiet von Einzelbergen, -hügeln und -rücken, das den Teil der Pfalz nordwestlich der Niederung zwischen Homburg und Göllheim um- faßt, wechseln die geologischen Formationen außerordentlich stark: Rotliegendes (in der [’falz vorwiegend tonige Sandsteine sowie graue und rote Lettenschiefer), Steinkohlen- formation (hauptsächlich graue Schiefer mit tonigen Sandsteinen), Porphyr- und Melaphyr- yebiete. Deshalb ist man bei der Wasserbeschaffung mehr auf die lokalen geologischen Verhältnisse angewiesen, so daß es schwieriger als für die übrigen Teile Bayerns ist, die Voraussetzungen für die Wassergewinnung in zusammenfassender Weise zu schildern. Meist werden vorhandene Quellen ausgenützt. Auch die Erschließung von Grund- und Tiefen- wasser, zu der sich jedoch der dichte Untergrund schlecht eignet, wurde versucht. Hie Stadt Kusel, deren Wasserversorgung mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, besitzt sechs Brunnen, von denen einer 65 m und drei 70 m tief sind, die aber nur wenig Wasser ‚jefern. Soweit also in diesem Bergland brauchbare Quellen nicht zur Verfügung stehen, ist man bei Beschaffung des Wassers im wesentlichen auf die Alluvionen der Flußtäler angewiesen, die aber auch nur bescheidene Wasservorräte enthalten. ; So ist die Pfalz ein Beispiel für ein verhältnismäßig dicht besiedeltes Gebiet, dem Jie Natur stellenweise außerordentlich reiche Grundwasservorräte und ausgedehnte Tiefen- wasserbecken beschert hat, während in den übrigen Gebieten außerordentlicher Wasser- mangel, herrscht. 2. Rechtliche und finanzielle Grundlagen. Die Erforschung von Grund und Boden zeigt, daß Bayern große natürliche Schätze an Quell, Grund- und Tiefenwasser besitzt. Neben den natürlichen spielen aber auch die rechtlichen und finanziellen Grundlagen bei der Wasserversorgung zine wesentliche Rolle. Die bayerische Gemeinde-Gesetzgebung nahm von Anfang an auf die Wasserversorgung Bedacht. Schon die im Anschluß an das Gemeindeedikt von 1808 ergangenen Instruktionen der Gemeindevorsteher und der Polizeidirektionen machten auch die Sorge für den brauchbaren und guten Zustand der öffentlichen Brunnen und Wasserleitungen zur besonderen Pflicht. Nach dem Revidierten Jemeindeedikt von 1818 bzw. 1834 hatte in den Städten und größeren Märkten der Magistrat ’ür die Herstellung der Brunnen und Wasserleitungen zu sorgen, insoweit diese aus Gemeindemitteln jestritten wurden: die Aufsicht über diese Anlagen war den Distriktsvorstehern übertragen. In den % Rural-Gemeinden hatten die Gemeindevorsteher die Aufsicht auf öffentliche Reinlichkeit, Wasser- ’eitungen usw. zu führen; die Vollzugsvorschriften zum Rev. Gemeindeedikt erklärten als vornehmliche Aufgabe der Dorfpolizei die Wachsamkeit gegen Verunreinigung der Brunnen, Zisternen und überhaupt des Trinkwassers sowie die stete Wahrnehmung des Zustandes der Wasserleitungen. Zur Herstellung der nötigen Brunnen- und Wasserbauten etc. sahen das Gemeindeedikt von 1808 ınd das Rev. Gemeindeedikt die Inanspruchnahme von Hand- und Spanndiensten der Gemeindeglieder vor. Das Gemeindeumlagengesetz von 1819 führte bei den Zwecken, für welche unter bestimmten Voraussetzungen Gemeinde-Lokalumlagen erhoben werden konnten. auch die Neubauten und Reparationen ron öffentlichen Brunnen und Wasserleitungen auf. Die Gemeindeordnung für die Landesteile diesseits des Rheins und lie Gemeindeordnung für die Pfalz, beide vom 29. April 1869, zählten in Art. 38 bzw. 29 zu den Obliegenheiten aller Gemeinden auch die Herstellung und Unter- haltung der erforderlichen Feuerlöschanstalten und Löschgeräte sowie die Sorge für Unter- haltung und Reinlichkeit der öffentlichen Brunnen, Wasserleitungen und Abzugskanäle. Zu den Feuerlöschanstalten gehören natürlich auch die zu einer wirksamen Bekämpfung der Feuersbrünste notwendigen Einrichtungen zur Wasserbeschaffung, wie Feuerweiher, Wasserbehälter, öffentliche Brunnen und Wasserleitungen mit Hydranten. Die Anlage von öffentlichen Brunnen und Wasserleitungen konnte also hiernach zunächst nur zu Feuerlöschzwecken gefordert werden, sodann aber auch aus Gründen der öffentlichen Gesundheitspflege, Nach 8 35 des Epidemiengesetzes vom 30. Juni 1900 (Reichs- gesetz, betr. die Bekämpfung gemeingefährlicher Krankheiten) sind die dem allgemeinen Gebrauche dienenden Einrichtungen für Versorgung mit Trink- oder Wirtschaftswasser und für Fortschaffung der Abfallstoffe fortlaufend ‚durch staatliche Beamte zu überwachen. Die Gemeinden sind verpflichtet, für die Beseitigung der vorgefundenen gesundheitsgefähr- lichen Mißstände Sorge zu tragen. Sie können nach Maßgabe der Leistungsfähigkeit zur Herstellung von Einrichtungen der vorbezeichneten Art, sofern dieselben zum Schutze gegen übertragbare Krankheiten erforderlich sind, angehalten werden. In Rücksichtnahme auf die Gesundheitspflege machte die neue B ayerischeGemeinde- ordnung vom 17. Oktober 1927 auch die Herstellung von Anlagen zur Ver- sorgung mit Trinkwasser, soweit solche über den Bedarf einzelner hinaus notwendig sind, zur allgemeinen Pflichtaufgabe der Gemeinden. Nach Art. 28 GO. sind die Gemeinden u. a. verpflichtet zur Herstellung und Unterhaltung der erforderlichen Feuerlöschanstalten und Löschgeräte sowie zur Herstellung, Unterhaltung und Reinhaltung der nicht nur für ainzelne notwendigen Anlagen zur Versorgung mit Trinkwasser, zur Unterhaltung und Reinhaltung der anderen öffentlichen Brunnen, Wasserleitungen und Kanäle. Als Anlagen zur Versorgung mit Trinkwasser kommen nicht nur Wasserleitungen in Betracht, sondern auch Brunnen und ähnliche Anlagen. Unter öffentlichen Brunnen sind solche zu verstehen, welche sich im Gemeindeeigentum befinden und im Interesse der Allgemeinheit aufgestellt sind‘). Bei der durchgreifenden Um- und Neubildung der Gemeinden, welche sich im rechts- heinischen Bayern unter der Herrschaft des Rev. Gemeindeedikts von 1818/1834 vollzog, haben sich die Ortschaften innerhalb der Gemeinden vielfach eine mehr oder weniger ausgedehnte Selbständigkeit nicht nur in vermögensrechtlicher, sondern auch in admini- strativer Beziehung bewahrt, Zu den Aufgaben, welche von solchen Ortschaften innerhalb 'hrer Ortsmarkung selbständig erfüllt wurden, gehörte u. a. auch die Regelung der Wasser- versorgung. Soweit es sich nicht um notwendig gemeinschaftliche Angelegenheiten, wie Polizeiverwaltung usw, handelte, oder anderweitige Vereinbarungen bestanden, wurde diese hergebrachte Selbständigkeit den Ortschaften auch durch die Gemeindeordnung von 1869 zewanhrt (Art. 5, 153 rechtsrh. GO.). Auch die Unterhaltung ortschaftlicher Brunnen und Wasserleitungen konnte so vielfach Sache der betreffenden Ortschaften sein, einmal im ') Vgl. Helmreich-Rock, Handausgabe der Bayerischen Gemeindeordnung, Anm. 22 u. 24 zu Art. 28. Hinblick auf das ortschaftliche Eigentum an solchen Anlagen, also auf Grund der Ver- pflichtung zur Erhaltung des Grundstockvermögens, sodann aber auch aus Gründen der allgemeinen Wohlfahrtspflege!). In der Pfalz war der Einführung der Gemeindeordnung zon 1869 eine etwas andere Entwicklung vorausgegangen. Die Vereinigungen von Ge- meinden und die Angliederungen an solche führten unter der Herrschaft der früheren Ge- setze in der Regel zu einer innigeren Verschmelzung innerhalb der politischen Gemeinde. Mit Ausnahme des Gemeindenutzungs-Vermögens, an dessen Erträgnissen die Bürger das Nutzungsrecht hatten, wurde alles gemeinsam, die ganze Polizeiverwaltung, alle Lasten und Rechte. Auch die Renten des für Erfüllung der Gemeindezwecke bestimmten Korporations- Vermögens flossen in die gemeinschaftliche Gemeindekasse und wurden zu gemeinsamen Zwecken ohne Ausscheidung verwendet. Für die Wahrung administrativer Befugnisse der Ortschaften kam daher dem Art. 85 der pfälzischen Gemeindeordnung nicht die Bedeutung zu wie dem Art. 153 der.rechtsrheinischen Gemeindeordnung ?). Mit dem Inkrafttreten des Selbstverwaltungsgesetzes vom 22. Mai 1919 hörten die Ortschaften für die Folge auf, gesetzliche. Träger öffentlich-rechtlicher Pflichten ler Gemeinde zu sein (Art. 38/29 der beiden Gemeindeordnungen). Diese Pflichten gingen auf die Gemeinden über, gleichzeitig auch das öffentliche Eigentum, soweit es den Ort- schaften zustand und den Zwecken des Art. 38/29 der beiden Gemeindeordnungen diente (Art. 28 SG. mit 8 28 der Vollzugsanweisung). Freiwillig, jedoch nur zu Lasten des der Ortschaft. verbliebenen Ortschafts- oder Stiftungsvermögens, konnten die Ortschaften solche Verpflichtungen noch weiter erfüllen. ‘U. a. gingen auch die öffentlichen Brunnen und Nasserleitungen der Ortschaften auf die Gemeinden über. Nach den Bestimmungen der Bayerischen Gemeindeordnung von 1927 bleibt las bisherige Verwaltungsvermögen der Ortschaft im Eigentum und in der Verwaltung der Gemeinde; die in Art. 28 festgelegten Verpflichtungen der Gemeinde sind von dieser, nicht von der Ortschaft, zu erfüllen®), darunter auch die Herstellung und Unterhaltung von Feuerlöschanstalten und Wasserversorgungsanlagen in dem bereits geschilderten Umfang. Wenn jedoch die Unterhaltung von öffentlichen Brunnen und Wasserleitungen in der Ort- schaft vor dem Inkrafttreten des Selbstverwaltungsgesetzes nach Herkommen oder aus ainem anderen Rechtsgrunde von den Ortschaften aus ihrem, durch das Selbstverwaltungs- zesetz auf die Gemeinde nicht übergegangenen Vermögen bestritten wurde, so kann ler Gemeinderat verlangen, daß die Ortschaften nach ihrer Wahl diese Aufgaben auch künftig erfüllen oder die entsprechenden Aufwendungen der Gemeinde ersetzen, soweit lie Erträgnisse des Ortschaftsvermögens hierzu ausreichen (Art. 62 Abs. II GO.).- Eine tatkräftige Förderung der Wasserversorgung von Staats wegen be- yann in Bayern im Jahre 1878. Sie bestand in der Schaffung des Technischen Bureaus ijür Wasserversorgung im Staatsministerium des Innern und in der Gewährung von Zuschüssen zu den Baukosten der Wasserversorgungsanlagen. Durch Aller- höchstes Signat König Ludwigs II. vom 5. Januar 1878 wurde dem Königlichen Staats- ministerium des Innern vom 1. Februar 1878 an ein sachkundiger Techniker für das öffentliche Wasserversorgungswesen beigegeben. Die Min.-Entschl. vom 30. März 1878 wies dem Technischen Bureau folgende Aufgaben zu: Die allgemeinen tech- nischen Vorerhebungen für gemeindliche Wasserversorgungs-Unternehmungen, die Aus- arbeitung der Baupläne und Kostenanschläge, die Leitung der Bauausführung, die Ab- nahmeprüfung der fertiggestellten Anlagen mit Überweisung der Werke an die Gemeinden ınd zeitweise weitere Besichtigungen der in Betrieh genommenen Werke, Die Atısarheitung N Vgl. Kahr, Bayerische Gemeindeordnung für die Landesteile diesseits des Rheins, Bd. I, Erläuterungen zu Art. 5 und 153. ?) Vgl. Wand, Die Gemeindeordnung für die Pfalz, Erläuterungen zu Art. 5 und 85. 5 Vel. Helmreich-Rock., Handausgabe der Bayerischen Gemeindeordnung, Anm. 5 zu Art. 62. der Baupläne und Kostenanschläge, die örtliche Bauführung und die weiteren Besichti- zungen gingen auf Kosten der Gemeinden. Die Mittel für die Zuschüsse flossen aus dem sogenannten Wasserversorgungsionds, dessen Bildung durch Art. 89 des Brandver- sicherungsgesetzes angeordnet worden war. Das Brandversicherungsgesetz vom 3. April 1875 wurde durch Gesetz vom 5. Mai 1890 auf die Pfalz erstreckt und die dortige Brandver- sicherungsanstalt mit jener in den Landesteilen rechts des Rheins vereinigt. Die für die Bildung des Wasserversorgungsfonds maßgebende Bestimmung des Art. 89 erhielt ihre zur Zeit gültige Fassung durch Gesetz vom 23. Juli 1918: „Unmittelbaren Städten und Bezirks- gemeinden, in deren Bezirke in den jeweils letzten fünfzehn Jahren an Entschädigungen weniger als drei Viertel der treffenden Beiträge geflossen ist, vergütet die Anstalt, soweit die Beiträge um mindestens drei Zehntel ermäßigt werden können, die durchschnittlichen Erübrigungen bis zur Hälfte. Die vergüteten Beiträge sind nach näherer Bestimmung des Staatsministeriums des Innern zur Verbesserung der Feuersicherheit und des Feuerlösch- wesens einschließlich der Wasserversorgung zu verwenden. . Von der nach Abzug dieser Vergütungen verbleibenden Einnahme aus Beiträgen und Umlagen hat die Anstalt alljährlich den zwanzigsten Teil und nach Schließung des Be- triebs der Baunotversicherung den zehnten Teil der Staatsregierung für Zwecke des Fener- löschwesens einschließlich der Wasserversorgung zur Verlügung zu stellen.“ Die Organisation der Beratungsstelle wurde im Mai 1900 neu geregelt, ihre Bezeich- nung in „Kgl. Wasserversorgungsbureau“ umgeändert. Zu den bisherigen Aufgaben kam die bereits übliche Prüfung von Projekten, welche von anderen Technikern 'ür solche Gemeinden aufgestellt waren, welche eine Verbesserung ihrer Wasserbezugs- verhältnisse ohne Mitwirkung des Wasserversorgungsbureaus herbeiführen wollten, aber doch zu den Kosten einen Zuschuß aus dem Fonds für Förderung des Feuerläschwesens ‚Wasserversorgungsfonds) beanspruchten. Das Wassergesetz von 1907 brachte dem Wasserversorgungsbureau zwei weitere Aufgaben: Einmal die Abgabe von Gutachten über den Einfluß der Zutage- 'örderung von Grundwasser und der Ableitung von Grund- und Quellwasser auf das Ge- neinwohl und die Rechte Dritter sowie über deren Schadloshaltung, Und sodann die Übernahme der Funktion des amtlichen Sachverständigen bei Bildung öffentlicher Genossen- schaften zur Erbauung und für den Betrieh und die Unterhaltung von Trink- und Nutz- wasserleitungen. Organisation und Dienst des Kgl. Wasserversorgungsbureaus erfuhren 1908 eine Neuregelung. Die ihm nunmehr obliegenden Aufgaben wurden durch die Min.-Entschl. 7om 13. Februar 1909 neu festgelegt. Im Jahre 1916 erhielt das Amt die Bezeichnung ‚Bayer. Landesamt für Wasserversorgung“. Eine Min.-Entschl. vom 3. August 1926 ermächtigte das Landesamt, in geeigneten Fällen und in gewissen Grenzen die Kulturbauämter zur Mitwirkung an seinen Auf- gaben heranzuziehen. Durch Min.-Entschl. vom 26. April 1928 wurde die bisherige Kosten- losigkeit des Beirats des Landesamts aufgehoben und die Erhebung von Gehühren nach allgemeiner Maßgabe des Aufwands angeordnet. Die drei letztgenannten Entschließungen wurden durch die Min.-Entschließung iber Wasserversorgung vom 11. Juni 1930 ersetzt. Wie bei Erfüllung anderer gemeindlicher Aufgaben spielt auch auf dem Gebiete der Wasserversorgung der Zusammenschluß mehrerer Gemeinden und Ortschaften 2ine große Rolle, Schon die Min.-Entschl. vom 30. März 1878 verlangte bei den Gesuchen jener Gemeinden, welche den Beirat oder die Beihilfe des Technischen Bureaus oder einen Zuschuß aus dem Wasserversorgungsfonds beanspruchten, eine Äußerung darüber, ob die beantragte Wasserversorgung auf mehrere Gemeinden oder Ortschaften ausgedehnt werden könne, in welchem Falle die Bildung einer Genossenschaft anzustreben sei, Die Verbindung mehrerer Gemeinden zu solchen gemeinsamen Unterehmungen erfolgte früher meist auf Grund des Art. 37 des Distriktsratsgesetzes von 1852. Derselbe wurde im ‚Jahre 1919 durch Art. 26 des Selbstverwaltungsgesetzes ersetzt, der bestimmte, daß eine Gemeinde sich durch Gemeindebeschluß mit anderen Gemeinden und öffentlich-rechtlichen Körperschaften zur gemeinsamen Erfüllung einzelner Aufgaben mit ministerieller Zustimmung zu einem Zweckverbande vereinigen könne und daß das gleiche für die Vereinigung von Zweck: verbänden untereinander und mit anderen Gemeinden gelte. Nach 8 26 der Vollzugsan- weisung zum Selbstverwaltungsgesetze war die Genehmigung vom Staatsministerium des Innern zu erteilen, das gleichzeitig den Zweckverband als einen Verein des öffentlichen Rechts anzuerkennen und ihm dadurch die Rechtsfähigkeit zu verleihen hatte. Für die Fälle einer zemeinsamen Wasserversorgung mehrerer Gemeinden und Ortschaften hatte bereits die Min. Äntschl. vom 13. Februar 1909 unter Beigabe von Mustersatzungen die Bildung eines Vereins zu dem Zweck des gemeinsamen Baues und Betriebs einer öffentlichen Wasser versorgungsanlage vorgeschrieben und Vereinen, die sich unter Annahme einer der Muster- satzungen bildeten, die Anerkennung als Verein des öffentlichen Rechtes in Aussicht ge- stellt. In der Gemeindeordnung von 1927 fand die Bildung von Zweckver bänden zur Erreichung gemeinsamer Zwecke eine besondere Regelung in den Art. 133 bis 141. Darnach kann sich eine Gemeinde mit Genehmigung des Staats- ninisteriums des Innern mit anderen Gemeinden, Bezirken, Kreisen, mit Zweckverbänden ıach diesem Gesetze sowie mit sonstigen Körperschaften des öffentlichen Rechts zur Er- ‘üllung einzelner Aufgaben zu einem Zweckverbande vereinigen. Der Zweckverband wird mit der Genehmigung eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (Art. 133 GO.). Auch lie Bildung von Zwangsverbänden zur Erfüllung gemeinsamer, dem öffentlichen Bedürfnisse lienender Aufgaben ist möglich (Art. 139 GO.). Die bestehenden Zweckverbände hatten »innen einem Jahre nach Inkrafttreten der Gemeindeordnung, also bis zum 1. April 1929 hre Rechtsverhältnisse nach den neuen Bestimmungen zu ordnen (Art. 141 GO.). Demzu- iolge hat die Min.-Entschl. über Wasserversorgung vom 11. Juni 1930 für den Fall, daß ain vorläufiger Entwurf des Landesamts eine gemeinsame Wasserversorgungsanlage für mehrere Gemeinden und Ortschaften — eine Gruppe — behandelt, die Bildung des Zweckverbandes für den gemeinsamen Bau und Betrieb einer öffentlichen Wasserversor- zungsanlage unter Beigabe einer Mustersatzung vorgeschrieben. Der Verband ist schon vor dem Antrag auf Herstellung eines Bauentwurfes zu bilden. Die Neubildung von Vereinen nach Maßgabe der Mustersatzungen der Min.-Entschl. vom 13. Februar 1909 ist nicht mehr veranlaßt und hat zu unterbleiben. Träger einer zentralen Wasserversorgung können aber nicht nur Gemeinden, Ort- schaften und Zweckverbände sondern auch Vereinigungen der beteiligten An wesensbesitzer sein. Bis zum Inkrafttreten des Wassergesetzes von 1907 bewegten sich derartige Vereine und Genossenschaften von Grundeigentümern zum Zwecke gemein- samer Einrichtung und Unterhaltung von Wasserversorgungsanlagen ausschließlich auf dem Boden des bürgerlichen Rechts. Den passendsten Rahmen für solche Zusammen: schlüsse gab wohl die Form der bürgerlich-rechtlichen Gesellschaft (8 705 ff, BGB.). Durch das Wassergesetz von 1907, das am 1. Januar 1908 in Wirksamkeit trat, wurde dem Bedürfnis Rechnung getragen, auch für Vereinigungen zum Zwecke der Herstellung von Trink- und Nutzwasserleitungen die Bildung öffentlicher Wasser zenossenschaften mit ihren Vorteilen zuzulassen. Nach Art. 110 WG. können öffent liche Wassergenossenschaften zur Benützung und Instandhaltung von Gewässern sowie auch zur Herstellung und Unterhaltung von Trink- und Nutzwasserleitungen gebildet werden. Die Wasserleitungsgenossenschaften können entweder als freiwillige Genossen- schaften oder als Genossenschaften mit Beitrittszwang gegründet werden; bei letzteren erfolgt die Bildung durch Mehrheitsbeschluß der Beteiligten mit zwangsweiser Beiziehung der Minderheit (Art. 111 WG.). Zur Bildung einer Genossenschaft sind mindestens 3 Per- sonen erforderlich. Die Wasserleitungsgenossenschaften beruhen wie die anderen öffentlichen Wassergenossenschaften auf dem sog. Realprinzip. Mitglieder der Genossenschaft sind die jeweiligen Eigentümer der in die Genossenschaft einbezogenen Grundstücke und Anlagen, also hier die Eigentümer derjenigen Grundstücke, für welche die im Genossenschaftsunter- nehmen vorgesehene Wasserversorgungsanlage eingerichtet wird (Art. 113, 150 WG.). Die Genossenschaften unterliegen der Aufsicht des Staates. Die Aufsicht ist den Bezirks- verwaltungsbehörden übertragen und erstreckt sich auf die Überwachung ‚der planmäßigen Ausführung und Unterhaltung der Genossenschaftsanlagen, auf die Überwachung und Prüfung des Rechnungswesens sowie darauf, daß die Angelegenheiten der Genossenschaft in Übereinstimmung mit dem Gesetz und der Satzung verwaltet werden (Art. 132 WG.). Auch die gruppenweise Wasserversorgung mehrerer Gemeinden und Ortschaften mittels Bildung einer öffentlichen Wassergenossenschaft durch die sich. beteiligenden An- wesensbesitzer ist möglich, wie schon die Min.-Entschl. vom 13. Februar 1909 betonte. Durch die Vorschriften des Wassergesetzes über die öffentlichen Wassergenossen- schaften ist jedoch die Bildung privater Wassergenossenschaften und sonstiger freier, orivatrechtlicher Vereinigungen zu Zwecken der Wasserversorgung wie der Wasserwirt- schaft überhaupt nicht ausgeschlossen; ihre Rechtsverhältnisse bemessen sich nach den ainschlägigen bürgerlich-rechtlichen Normen ’). Von grundlegender Bedeutung für die Wasserversorgung sind ferner diejenigen gesetzlichen Bestimmungen, welche die Eigentumsverhältnisse an den Gewässern und das Verfügungsrecht über das Wasser regeln. Im Einklang mit den privat- rechtlichen Grundsätzen und in allgemeiner Übereinstimmung mit Art. 33 des Wasser- benützungsgesetzes von 1852 gesteht Art. 16 WG. dem Grundeigentümer, soweit nicht andere Rechtsverhältnisse bestehen, das Verfügungsrecht über das Wasser zu, welches sich auf dem Grundstück in Seen, Weihern (Teichen), Zisternen, Brunnen und anderen Behältern, in künstlich angelegten Wasserleitungen, Kanälen und Gräben befindet, welches auf dem Grundstück unterirdisch vorhanden ist (Grundwasser), und über das Wasser, das darauf entspringt (Quelle) oder sich natürlich sammelt, solange es von dem Grundstück aicht abgeflossen: ist. Anderweitige Verfügungsrechte über das Wasser können auf Er- sitzung, Bestellung einer Dienstbarkeit oder auf sonstigen Verträgen beruhen?). Wer also Grund- und Quellwasser, das ihm nicht gehört und auf dessen Benutzung ihm auch kein besonderes Recht zusteht, zu Zwecken der Wasserversorgung verwenden will, muß sich erst den Bezug sichern, sei es durch Erwerb des betreffenden Grundstücks oder durch Erwerbung einer Wasserbezugs-Dienstbarkeit und, soweit bei Wasserleitungsanlagen die Führung der Rohre.in fremdem Grund und Boden erfolgt, durch Bestellung von Rohr leitungs-Dienstbarkeiten ®). Wenn das Kigentum an dem zur Wasserversorgung notwendigen Grundstück oder der sonstige Bezug des Wassers im Wege gütlichen Übereinkommens vom Grundeigentümer nicht zu erlangen ist, so können im öffentlichen Interesse auch Zwangsrechte Platz zreifen. Die Grundlage hierfür bildet in Bayern das Zwangsenteignungsgesetz von 1837, in der Fassung des Gesetzes vom 9. Mai 1918. Nach Art. I dieses Gesetzes können Eigen- tümer angehalten werden, unbewegliches Eigentum für öffentliche. notwenige und gemein- ‘) Vgl. Brenner-Fergg, Das bayerische Wassergesetz, Anm. 2 zu Art. 110. — Harater- Cassimir, Kommentar zum bayerischen Wassergesetze, Anm. 2 zu Art. 110. — Eymann-Schubert, Das bayerische Wassergesetz, Bd. 3, systematische Übersicht zu Abt. V des Gesetzes, Ziff. 5. — Handwörterbuch der Staatswissenschaften, IM. Aufl. Bd. 8, S. 620. — Naegele, Wasser- rersorgung in Bayern, Inauguraldissertation 1907, S. 7 bis 10. . *) Vgl. Brenner-Fergg, Das bayerische Wassergesetz, Anm. 2 zu Art. 16. °) Vgl. Naegele, Wasserversorgung in Bayern, Inauguraldissertation 1907, S. 26 ff. — Eymann- aber Das bayerische Wassergesetz, systematische Übersicht zu Abt. I Abschn. II des Gesetzes, Ziff. 7 a. 10. aützige Zwecke abzutreten, oder mit einem Erbbaurecht oder einer Dienstbarkeit beschweren zu lassen. Zu den Unternehmungen, für. welche diese Zwangsabtretung erfolgen kann, gehört auch die Herstellung öffentlicher Wasserleitungen. In Ergänzung der einschlägigen Bestimmungen des Zwangsenteignungsgesetzes erklärt Art. 153 WG. Zwangsenteignung u. a. als zulässig für Herstellung und Unterhaltung genossenschaftlicher Trink- und Nutzwasser- leitungen. sowie, anknüpfend -an die Bestimmung des Art. 38 des Wasserbenützungsgesetzes zon 1852, zur Inanspruchnahme von Grund- und Quellwasser, das für öffentliche Zwecke, insbesondere zur Befriedigung des unabweisbaren wirtschaftlichen Bedürfnisses einer Ge- meinde oder einer Ortschaft notwendig ist. Unter Umständen — was namentlich bei Wasserversorgungsunternehmungen wichtig ist — kann an Stelle der Abtretung des Eigen- ums auch die Belastung mit einer Dienstbarkeit treten (Art. 155 WG. mit 8 261 der Voll zugsvorschriften). Die Zwangsabtretung erfolgt nach. vorgängiger rechtskräftiger admini strativ-richterlicher Entscheidung und gegen vorgängige volle Entschädigung. Das Eigentum am Grundstück oder das sonstige private Verfügungsrecht darüber zeben aber noch nicht die Befugnis zur beliebigen Verwendung des darin enthaltenen ärundwassers und des darauf entspringenden Quellwassers. Die Zutageförderung >der Ableitung von Grund- und Quellwasser unterliegt nach Art. 19 WG. der Erlaubnis der Verwaltungsbehörde; nur für die Anlage von Brunnen, ‚welche vorübergehenden Zwecken oder dem eigenen Haus- und Wirtschaftsbedarf einschließlich des Bedarfs für landwirtschaftliche Nebenbetriebe dienen, ist sie nicht erforderlich. Die Er- aubnis ist zu versagen oder an Bedingungen zu knüpfen, wenn und soweit Rücksichten des Gemeinwohls es erfordern. Dies wird insbesondere dann der Fall sein, wenn durch die Zutageförderung oder Ableitung von Grund- und Quellwasser einer Gemeinde oder Ortschaft das notwendige Trink- und Nutzwasser entzogen würdet). Überhaupt bietet Art. 19 WG. den Verwaltungsbehörden die gesetzliche Handhabe für eine planmäßige Ver- ;eilung der Grund- und Quellwasservorräte und damit für eine dem Wohle der Allgemein- heit dienende Regelung der Wasserversorgung. Schwere Beeinträchtigungen können der Wasserversorgung durch Verunreinigungen des Wassers erwachsen. Das Wasser kann dadurch die Eignung zum Genuß für Menschen and Tiere sowie zu Brauch- und Wirtschaftszwecken verlieren. Durch verunreinigtes Wasser können auch schwere gesundheitliche Schädigungen verursacht werden. Daher sind die zesetzlichen Vorschriften über die Reinhaltung der Gewässer von größter Wichtigkeit, [n Betracht kommen hier namentlich die Bestimmungen in Art. 37 ff. mit Art. 202 Ziff. 1 les Wassergesetzes. Sie bezwecken die Verhütung von schädlichen Einwirkungen auf das Wasser, welche durch Einbringung von festen Stoffen und durch Zuführung von Flüssig- keiten und anderen nicht festen Stoffen entstehen. Aber auch andere Gesetze greifen hier ‚schützend ein, so 88 324 und 326 RStGB., welche u. a. die Vergiftung von Brunnen oder Wasserbehältern, welche zum Gebrauche anderer dienen, sowie die Beimischung von ge- sundheitzerstörenden Stoffen bei solchen Anlagen mit schweren Strafen bedrohen. Dem Schutze der Brunnen gegen Verunreinigung dient auch die im Interesse allgemeiner Sicher- neit bestehende Strafdrohung in Art. 367. Ziff. 12 RStGB., die‘ sich gegen Verstöße in 3Zezug auf ordnungsmäßige Überdeckung und Verwahrung der Brunnen richtet. Nach Art. 92 des bayer. Polizeistrafgesetzbuches wird bestraft, wer das zum Genusse für Menschen oder Tiere bestimmte Wasser in Brunnen, Zisternen, Leitungen oder in den zum Ööffent- .ichen Gebrauche bestimmten Quellen oder Bächen unbefugt verunreinigt oder verdirbt, nach Art. 95 dieses Gesetzes, wer öffentliche Brunnen, Wasserleitungen aus Bosheit oder Mutwillen besudelt. In diesen gesetzlichen Bestimmungen finden auch die entsprechenden oberpolizeilichen, bezirkspolizeilichen und ortspolizeilichen Vorschriften über die Reinhaltung ') Vgl, Brenner-Fergg, Das bayerische Wassergesetz, Anm. 14 zu Art. 19. X les Wassers ihre Grundlage; in Betracht kommen hierfür auch noch Art. 73 Abs. 1, 67 Abs, 2 PStGB. und Art. 206 Abs. 2 WG. Gegen Zerstörung oder Beschädigung will das Reichsstrafgesetzbuch die Wasserleitungen durch die Strafbestimmungen in den 88 321 und 326 schützen. Die vom Reichs-Gesundheitsrat geschaffene „Anleitung für die Einrichtung, den Betrieb und die Überwachung öffentlicher Wasserversorgungsanlagen, welche ıicht ausschließlich technischen Zwecken dienen“, die der Bundesrat unterm L6. Juni 1906 den verbündeten Regierungen als Richtschnur empfahl, wurde in Bayern durch Min.-Entschl. vom 20. Oktober 1906 den Regierungen und Bezirksverwaltungsbehörden mitge- eilt, In dieser Anleitung ist auch auf die Notwendigkeit einer chemischen und bakterio- logischen Untersuchung des für öffentliche Wasserversorgungsanlagen verwendeten Wassers hingewiesen. Die Wichtigkeit dieser Untersuchungen wurde durch Min.-Entschl. vom 29. September 1912 erneut eingeschärft. Die Ausführung der bakteriologischen Untersuchungen ist geregelt durch Min.-Bek. vom 6. September 1910 (teilweise geändert durch Min.-Bek. vom 21. April 1914 und 22, März 1924), die Ausführung der chemischen Untersuchungen durch die Min.-Entschl. vom 3. Februar 1897 und vom 24. Dezember 1912. Die bakteriologischen Untersuchungen werden von den bakteriologischen Untersuchungsanstalten vorgenommen, welche 1910 in Verbindung mit den hygienischen Instituten der drei Landesuniversitäten errichtet wurden, zum "Teil von den hygienischen Instituten selbst, denen auch diehygienische Begutachtung zufällt. Für die chemischen Untersuchungen sind die Untersuchungs- anstalten für Nahrungs- und Genußmittel zuständig. Die Begutachtung der örtlichen Ver- nältnisse und der geplanten Maßnahmen ist in erster Linie Aufgabe der Amtsärzte. Daß die dem allgemeinen Gebrauch dienenden Einrichtungen für Versorgung mit Trink- oder Wirtschaftswasser nach $ 35 des Reichsgesetzes über die Bekämpfung gemeingefährlicher Krankheiten vom 30. Juni 1900 fortlaufend durch staatliche Beamte zu überwachen sind, wurde bereits arwähnt. Diese Überwachung hat gemäß Verordnung vom 8. November 1904 zum Vollzug des genannten Reichsgesetzes durch die Staatsaufsichtsbehörden im Benehmen mit den amtlichen Ärzten zu erfolgen. Eine Hauptrolle für den Ausbau einer geregelten Wasserversorgung der Gemeinden und Ortschaften spielt natürlich die finanzielle Frage, Die Kosten für die öffentliche Anlage sind in der Hauptsache von den Gemeinden, Ortschaften, Genossenschaften oder Zweckverbänden aufzubringen. Soweit sie nicht aus vorhandenen Barmitteln, z. B. aus ange- sammelten Fonds, aus dem Erlös von Holzhieben im Gemeinde- oder Ortschaftswald bestritten werden können, wird die Aufnahme von Darlehen notwendig. Als Geldgeber kommen namentlich in Betracht die Bayer. Landeskulturrentenanstalt, die Bayer. Gemeindebank, auch die Brandversicherungskammer und die Landesversicherungsanstalten, ferner die Spar- kassen, Darlehenskassen, Banken usw. Unterstützend greifen die staatlichen Baukosten- zuschüsse ein, welche aus dem Fonds für Förderung des Feuerlöschwesens sowie unter gewissen Voraussetzungen aus den Mitteln für Förderung von Notstandsarbeiten ge- zeben werden. Für die Verzinsung der aufgenommenen Darlehen und der Betriebsausgaben müssen die erforderlichen Einnahmen gesichert werden. Hierfür ist auch in den Wasser: leitungsordnungen bei Regelung der Wassergebühren, welche die Anwesens: besitzer zu entrichten haben, Bedacht zu nehmen. Die gesetzliche Grundlage für die Rege- lung solcher Gebühren bilden für Gemeinden und Ortschaften die Art. 44 und 62, für Zweckverbände Art. 138 mit Art. 44 der Gemeindeordnung. Die Wassergebühren bei den öffentlichen Wassergenossenschaften sind gemäß Art. 117 Ziff, 3 WG, durch die Satzung zu regeln. Die Verteilung der Lasten der Genossenschaft auf ihre Mitglieder hat in Er- mangelung gütlichen Übereinkommens der Beteiligten nach dem Maßstabe des Nutzens zu erfolgen, den die einzelnen Grundstücke aus dem Unternehmen ziehen (Art. 142 und 152 WG.). Die Mustersatzung für öffentliche Wassergenossenschaften nebst Bemerkungen gibt hier- über die näheren Anweisungen. 3. Entwicklung der Wasserversorgung. Die fortschreitende Entwicklung der Wasserversorgung wird nicht zuletzt durch die allgemeinen Fortschritte im wirtschaftlichen und kulturellen Leben bedingt. Schon die alten Kulturvölker haben auf dem Gebiete der Wasserversorgung Großes geleistet. Die Ausgestaltung der modernen Wasserversorgung ging Hand in Hand mit dem mächtigen Aufschwung, den Wirtschaft, Wissenschaft und Technik in wechselseitiger Förderung seit Mitte des vorigen Jahrhunderts nahmen. Zu danken ist dies vor alleın den erweiterten Kenntnissen über die, geologisch-hydrologischen. Voraussetzungen für die Gewinnung des Wassers, über die Mechanik und die Beschaffenheit des Wassers, über die Möglichkeiten zur Wasserreinigung, namentlich aber auch den technischen Fortschritten im Tief- und Hochbau, im Maschinen- und Armaturenbau. Die künstliche Hebung des Wassers ins- besondere wurde wesentlich erleichtert durch die Kleinmotoren und durch die Ausbreitung der Elektrizitätsversorgung. Auch den ländlichen Orten wurde damit die Wohltat einer neuzeitlichen Wasserversorgung mehr und mehr erschlossen. Neben die alten Formen des Wasserbezuges aus offenen Wasserstellen (Quellen, Bächen, Flüssen usw.), Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen, aus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen traten auch in Bayern schon ziemlich früh Wasserleitungs- anlagen. So gab es beispielsweise in der Stadt München schon vor 300 Jahren Wasser- leitungen mit laufendem Wasser, für die besondere Pumpwerke angelegt wurden. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts waren in München etwa 2500 Schöpf- und Pumpbrunnen vorhanden; außerdem bestanden 15 städtische Brunnenstuben, für die das Wasser von auswärts herbeigeleitet wurde. Im damals markgräflichen Ansbach wurden im 17. und 18. Jahr- hundert Laufbrunnenleitungen für die Hofhaltungsgebäude, Kasernen usw, gebaut, von denen auch einigen Ortschaften in der Nähe der Stadt Wasser zugeführt wurde. Auch die alten Wasserleitungsanlagen in Schwabach wurden 1715 bis 1717 von einem Markgrafen von Ansbach errichtet. Von den 27969 bayerischen Ortschaften, welche anfangs 1928 eine vollständige oder teilweise Wasserversorgung durch Leitungsanlagen hatten, haben 23461 Angaben über die Bauzeiten gemacht. Darnach sind in 2713 Orten vor und um 1850, in .8087 Orten zwischen 1850 und 1900 und in 12661 Orten seit 1900 Wasserleitungsanlagen gebaut worden. Bei den vor und um 1850 erstellten Leitungen handelt es sich in der Hauptsache um kleine, einfache Laufbrunnenanlagen, vielfach nur für einzelne Anwesen und mit Holzrohren gebaut. Von den in Betracht kommenden 2713 Orten liegen.l 190 in Nieder- bayern, 658 in Oberbayern und 363 in Schwaben;. hier waren die Gebirgsquellen des Bayerischen Waldes und der Alpen besonders günstig für die Anlage solcher Leitungen. Die große Entwicklung im Bau der modernen Wasserleitungen begann erst seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts, Was zunächst die Wasserleitungsversorgung der kreisunmittelbaren Städte be- trifft, so machten den Anfang Würzburg und Bayreuth. In, Würzburg wurde die erste Wasserleitungsanlage 1856 gebaut; zwei‘ weitere Anlagen folgten erst viel später, 1892 und 1899. Bayreuth erstellte die erste seiner vier Leitungen 1859/61, die anderen drei 1877/80, 1890/91 und 1908/10. Die Wasserleitungen für die übrigen kreisunmittelbaren Städte wurden in den folgen- den Zeitabschnitten gebaut; diejenigen Städte, bei denen der Neubau mehrerer Wasser- leitungsanlagen in Betracht kommt, sind mit entsprechendem Vermerk der späteren Bau- zeiten im Rahmen desjenigen Dezenniums aufgeführt, in dem die erste Anlage zur Ausfüh- rung gelangte: 1860-—1869: Schweinfurt, Kitzingen, Neustadt a. d. Haardt und Kulmbach (zwei weitere Anlagen 1870 und 1900}. 1870—1879: Bamberg (eine weitere Anlage 1913/14), Regensburg, Kempten (eine weitere Anlage 1900/06), Bad Kissingen, Augsburg und Pirmasens. 1880—1889: München, Donauwörth, Neustadt b. Coburg, Speyer, Forchheim, Straubing, Nürnberg, Deggendorf, Fürth, Lindau (Bodensee), Weißenburg i. Bay. (zwei weitere An- lagen 1893 und 1905/06), Landshut, Passau, Landau i. d. Pf., Freising, Kaiserslautern, Eichstätt. 1890—1899: Bad Reichenhall, Hof (eine weitere Anlage 1920/23), Neuburg a. d. Donau, Erlangen, Coburg, Ingolstadt, Amberg, Marktredwitz, Rothenburg ob der Tauber, "Traun- stein, Landsberg, Neumarkt i. d. OP£., Dillingen, Kaufbeuren, Ludwigshafen a. Rhein, Weiden 'leine weitere Anlage 1913/14), Neu-Ulm, Nördlingen, Selb (eine weitere Anlage 1922/23), Memmingen und Rosenheim. 1900-1909: Ansbach, Frankenthal, Günzburg, Zweibrücken, Schwabach, Dinkelsbühl, Aschaffenburg und Schwandorf i. Bay. Die kreisunmittelbare Stadt Rodach b.. Coburg hat noch keine zentrale. Wasserlei- sungsversorgung. Abgesehen von den kreisunmittelharen Städten (einschließlich Bad Reichenhall, das seit dem 1. April 1929 die Kreisunmittelbarkeit besitzt) und ihren Nebenorten, gab es am 1. Januar 1928 in Bayern 250 Städte, Märkte und sonstige größere Ortschaften mit mehr als 2000 Einwohnern. Davon waren zu Beginn der Erhebung 46 noch nicht oder nur in ganz geringem Maße durch Wasserleitungen versorgt. Von den übrigen 204 haben 203 Angaben über die Bauzeiten gemacht; darnach haben 11 in der Zeit von 1850—1879, 22 in den Jahren 1880—1889, 49 in den Jahren 1890—1899, 70 in den Jahren 1900—1909, 31 in den Jahren 1910—1%19 und 20 seit dem Jahre 1920 eine Wasserleitungsversorgung bekommen. Von den 157 größeren Gruppen-Wasserversorgungen, welche bei der Er- hebung bestanden, wurden 3 in der Zeit von 1880—1889, 18 in der Zeit von 1890— 1899, 46 in den Jahren 1900—1909, 56 in den Jahren 1910—1919 und 34 seit 1920 durchgeführt. Wie anderwärts in Deutschland wurden auch in einigen bayerischen Städten Wasser- versorgungsunternehmungen im Konzessionswege von Privatgesellschaften gebaut, die sich das Recht einräumen ließen, die Bevölkerung gegen Entgelt mit Wasser zu versorgen, Später gingen diese Werke auf die Gemeinden über. In der Stadt Kirchheimbolanden vesteht noch ein solches Unternehmen. Mit dem wachsenden Bedarf mußten natürlich die Wasserversorgungsanlagen im Laufe der Zeit entsprechend erweitert werden. Solche Erweiterungen haben vielfach wiederholt stattgefunden und werden immer wieder notwendig. Einen erheblichen Anteil an der Wasserversorgung Bayerns hat das Landesamt für Wasserversorgung. Nach den Plänen und unter der Bauleitung dieses Amtes wurden bis Dezember 1928 im ganzen für 2822 Orte und Anstalten mit zusammen rund L,a7 Millionen Einwohnern Wasserversorgungsunternehmungen durchgeführt. Unter teil- weiser ‚ Mitwirkung des Landesamtes entstanden Wasserversorgungsunternehmungen für 398 Orte und Anstalten mit 0,77 Millionen Einwohnern. Diese Unternehmungen erforderten ın Baukosten rund 136 Millionen Mark. An Zuschüssen wurden rund 17,5 Millionen Mark gegeben. Besondere Bedeutung kommt unter diesen Unternehmungen den großen Gruppen- versorgungen im wasserarmen Juragebiet sowie in der Pfalz und einigen anderen Ge- genden Bayerns zu, in denen eine neuzeitliche Wasserversorgung nur durch den Zu- sammenschluß mehrerer Gemeinden und Ortschaften möglich war. 3. ') Vgl. Bericht des Bayerischen Landesamtes für Wasserversorgung über die bis- 1erige 50 jährige Tätigkeit 1878 bis 1928 mit Geschäftsbericht über die Jahre 1927 und 1928. München 1929. II. Abschnitt. Stand der Wasserversorgung in Bayern am 1. Januar 1928, „Nach den bisherigen Erfahrungen des Landesamtes für Wasserversorgung tritt eine volle Befriedigung der Orte nur dann ein, wenn Wasserwerke geschaffen werden, welche Jie Einrichtung von Wasserentnahmestellen in allen Häusern und Stockwerken und die weitestgehende Benützung der Anlage zu Feuerlöschzwecken ermöglichen.“ Mit diesen Worten hat der erste Vorstand des Landesamtes für Wasserversorgung, Ministerialrat Ritter von Brenner, die Vollversorgung der Orte durch Wasserleitungen, welche das benötigte Trink- und Brauchwasser durch Hausanschluß in das Innere der Häuser schaffen und bei Feuersgefahr rasche und verlässige Wasserhilfe gewährleisten, als das arstrebenswerte Ziel hingestellt. Freilich ist dieser Grad der Wasserversorgung vielfach nicht oder nur mit Überwindung großer Schwierigkeiten erreichbar. Gar oft stellen sich Jen fortschrittlichen Bemühungen der Hang am Altgewohnten und die Scheu vor den Kosten hindernd in den Weg. Und tatsächlich wird auch bei einer großen Zahl von Ort- schaften, namentlich bei verstreut liegenden Einzelanwesen und kleinen Orten, eine neu- zeitliche Wasserversorgung wegen der hohen Kosten kaum durchführbar sein, sei es, daß kostspielige Tiefbohrungen oder unverhältnismäßig lange, weitverzweigte und daher unwirt- schaftliche Zuleitungen erforderlich wären. Hier wird die bisherige Versorgung aus Pump- drunnen, Quellen, Zisternen usw. wohl auch in Zukunft fortbestehen, Nach Art und Umfang der vorhandenen Wasserversorgung werden im folgenden dıei große Gruppen von. Ortschaften und damit drei Stufen des Wasserversorgungsstandes unterschieden: 1. Durch Wasserleitung ganz versorgte Orte. ; 2. Durch Wasserleitung teilweise versorgte Orte. 3. Orte ohne Wasserleitung. Als ganz versorgt gelten hierbei jene Ortschaften, bei denen mindestens, neun Zehntel der Wohngebäude Hausanschluß an eine Wasserleitung haben oder die Vollver- sorgung durch mitgespeiste Laufbrunnen oder durch besondere Laufbrunnenanlagen mit sigener Wassergewinnung und Wasserzuleitung erreicht wird. Vielfach werden mehrere Ortschaften durch ein Leitungsnetz ganz oder teilweise ver- sorgt. Diese Fälle werden im folgenden als Mehrortsversorgung bezeichnet und behandelt. Im Gegensatz dazu steht die Einzelortsyersorgung durch solche Wasserleitungsanlagen mit selbständiger Wassergewinnung, die sich auf den betreffenden einzelnen Ort beschränken. Die Mehrortsversorgung kann in zwei verschiedenen Formen erfolgen. Einmal so, Jaß mehrere Gemeinden und Ortschaften durch eine gemeinsame Wasserversorgungsanlage versorgt werden. Man spricht dann von Gruppenversorgung. Als Gruppenwasser- versorgungen werden hiernach solche Versorgungen mehrerer Ortschaften aufgeführt, bei denen Orte mindestens zweier politischer Gemeinden beteiligt sind und die Anlage oder yenigstens Hauptbestandteile derselben durch Vereinbarungen oder Bildung einer Genossen- schaft oder eines Vereins oder eines Zweckverbandes gemeinsamer Besitz sind. Wie bereits im vorigen Abschnitt erwähnt, ist die gruppenweise Wasserversorgung mehrerer Gemeinden und Ortschaften auch durch Bildung einer Genossenschaft durch die sich beteiligenden Anwesensbesitzer möglich. Sonstige Mehrorisversorgung ist dann gegeben, wenn von ‘der Wasserleitung einer politischen Gemeinde mehrere Ortschaften dieser Gemeinde versorgt werden oder wenn mehrere Ortschaften der gleichen politischen Gemeinde auf anderweitiger Grundlage gemeinsamen Besitzes an einer Wasserleitung teil- 3aben oder endlich, wenn an die Wasserleitung einer Gemeinde, einer. Ortschaft oder eines sonstigen Besitzers andere Ortschaften als Wassergäste angeschlossen sind. Die im Dienste der Mehrortsversorgung stehenden Wasserleitungsanlagen werden im folgenden der Kürze halber als „Mehrortsleitungen“ bezeichnet. Je nachdem es sich dabei um Wasserleitungsanlagen einer Gruppenversorgung oder einer sonstigen Mehrorts- versorgung handelt, werden dieselben dann in „Gruppenleitungen“ oder in „Sonstige Mehrortsleitungen“ eingeteilt. Demgegenüber erscheinen die im Dienste der Einzel- artsversorgung stehenden Wasserleitungsanlagen als „Einzelortsleitungen“. Bei den örtlichen Wasserleitungsanlagen, deren Versorgungsgebiet sich jeweils nur auf eine einzige Ortschaft beschränkt, also den Einzelortsleitungen, liegt es im Interesse besserer Würdigung der bestehenden Verhältnisse, die kleinen Anlagen als solche besonders kenntlich zu machen. Als „Kleinere Anlagen“ erscheinen bei der Einzelortsver- zorgung hiernach solche örtliche Wasserleitungen, bei denen auf. die einzelne Anlage nicht mehr als 10 Hausanschlüsse entfallen. In weitaus den meisten Fällen konnten diese xleinen Leitungen ohne weiteres festgestellt werden. Da jedoch im Fragebogen die Haus- anschlüsse für jede Ortschaft nur in einer Gesamtsumme aufgeführt sind, so konnte bei solchen Ortschaften, welche durch mehrere Örtliche Leitungen versorgt werden; mehrfach nur auf Grund einer durchschnittlichen Berechnung der Hausanschlüsse auf Versorgung durch kleinere Anlagen geschlossen werden. Soweit bei der Einzelortsversorgung Laufbrunnen mit selbständiger Wassergewinnung beteiligt sind, werden diese Laufbrunnenanlagen im ganzen stets nur als kleinere Anlagen behandelt. Die Zahl der einzelnen derartigen Laufbrunnen- leitungen konnte jedoch nicht ermittelt werden, auch nicht die Zahl der Laufbrunnen selbst. Unter Laufbrunnen sind im Freien stehende, ständig laufende oder mitunter auch absperrbare‘ Brunnen zu verstehen, welche entweder eine. selbständige Wassergewinnung und Wasserzuleitung haben oder von einer mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wasser- leitung mitgespeist werden. Die Versorgung durch mitgespeiste Laufbrunnen ist jeweils bei der zugehörigen Wasserleitung berücksichtigt. Als kleinere Anlagen bei den einzelnen Ortsleitungen erscheinen ferner die Pump- orunnen mit motorischem Kraftantrieb, soweit sie keine Feuerlöschhydranten speisen und die Wasserzuleitung aus ihnen nicht mehr als 100 m beträgt. Bei der Zahl der Leitungen bleiben jedoch diese Brunnenanlagen außer Ansatz. 1. Oberbayern. ; Die Bodenverhältnisse und damit die natürlichen Grundlagen der Wasserversorgung sind in Oberbayern außerordentlich mannigfaltig. Einen großen Teil des Gebietes nehmen m Süden die Alpen ein Die dem eigentlichen Gebirge stellenweise vorgelagerte F1ysch- ınd Molassezone ist verhältnismäßig schmal. Anschließend folgen dann weitausge- dehnte Moränengebiete und diluviale Schotterfelder. Nordwärts davon, von der ungefähren Linie Dachau-Mühldorf an, breitet sich das tertiäre Hügelland aus. Ganz im Norden greift Oberbayern mit Teilen des Bezirksamts Ingolstadt noch über die Donau auf den Frankenjura hinüber. Zahlreiche und zum Teil mächtige Flußläufe mit wechselnd wasserarmen und wasserreichen Alluvionen durchziehen das Gebiet. Oberbayern hat eine Flächenausdehnung von 16675, qg km. In seinem Bereich liegen 12787 Ortschaften mit 176167 Wohngebäuden und 1684766 Einwohnern. Was die durchschnittliche Bevölkerungsdichte anlangt, so steht Oberbayern unter den acht Kreisen Bayerns nach der Pfalz und Mittelfranken an dritter Stelle, Auf 1 qkm treffen im Durchschnitt 101 Einwohner. Die Erhebung zeigt für Oberbayern folgenden Stand der Wasserversorgung: mit .... Wasserversorgung Ganz durch Wasserleitung versorgt . Teilweise durch Wasserleitung versorgt. . Ohne Wasserleitung .. .... zusammen Orte in Oberbayern Wohn- gebäuden bzw. Anwesen Einwohnern 1148 626 68,2 3 066 405 158 28,9 24,0 3818 130 982 29,9 7,8 12 787 / 176 167 1 684 766 100 100 100 Fast ?/s der Bevölkerung Oberbayerns wohnen darnach in Orten, die ganz, und nahezu ‘Ja in Orten, die teilweise durch Wasserleitungen versorgt sind. Die Einwohnerzahl der- jenigen Orte, welche keine Wasserleitung haben, beträgt nur 7,s v. H. der Gesamtbevöl- kerung. Was zunächst die Fälle der vollständigen Wasserleitungsversorgung vetrifft, so werden von den hier in Betracht kommenden 5903 Orten weitaus die meisten, nämlich 4237, durch Einzelortsleitungen mit selbständiger Wassergewinnung versorgt, die nicht über die betreffende Ortschaft hinausreichen. In 320 Ortschaften erhält ein Teil der Anwesen das Wasser aus Leitungsnetzen, die sich auf mehrere Orte erstrecken, ein Teil lagegen aus daneben vorhandenen örtlicher Leitungsanlagen mit selbständiger Wasser- gewinnung. In 1346 Orten beruht die Wasserversorgung ausschließlich auf Mehrortsleitungen. Diese 1346 Orte umfassen weitaus die meisten Wohngebäude und Einwohner der ganz Jurch Wasserleitungen versorgten Gebietsteile, Bei den teilweise durch Wasserleitungen versorgten Ortschaften da- zegen weisen diejenigen, welche durch örtliche Leitungsanlagen versorgt werden, die sich auf die betreffende Ortschaft selbst beschränken, die Mehrzahl der Wohngebäude und Ein- wohner, sowie auch der Hausanschlüsse auf. Wasserversorgung durch Einzelortsleitungen allein. . 2.2... davon kleinere Anlagen . , . . 0. Mehrortsleitungen und daneben be- stehende örtliche Leitungsanlagen . Mehrortsleitungen allein... 2... zusammen _ ganz —_ mit.... I Wohn- Wohn- Orte erten Ein- | Orte en Haus- Ein- bzw. |wohnern bzw. 407 | wohnern Anwesen k Anwesen schlüssen Versorgt in Oberbayern teilweise mit.... 4237 3 942 22.122 11 580 154 216 84622 2665 2 442 45 769 83 158 15.095 | 293 983 8235 201 140 320 ' 16985 1346 53168 5903 | 929295 120 500 | 873 9101| 1.148 626 | 147 | 6976 | 254! 9149 | 3066 | 61894 | 4 094 6249 - 925438 ! 43.212 67 963 405 158 Von den eingangs unterschiedenen beiden Formen der Mehrortsversor gung tritt lie Gruppenwasserversorgung hinter der sonstigen Mehrortsversorgung sowohl bei den ganz als auch bei den teilweise durch Wasserleitung versorgten Orten er- heblich zurück. Versorgt in Oberbayern ganz teilweise _ _mit.... mit . Wohn- | gebäuden| Ein- Orte bzw. |wohnern Anwesen Wasserversorgung durch Orte Wohn- ; zebäuden Hans | Ein- KW schlüssen! Wohnern Gruppenleitungen allein . . . . .. Gruppenleitungen und daneben be- stehende andere Leitungsanlagen . . zonstige Mehrortsleitungen allein. . . davon gastweise |. 0.0.0000 x sonstige Mehrortsleitungen und daneben bestehende andere Leitungsanlagen . davon gastweise (durch Mehrorts- Zeitungen) 0.000 zusammen 264 3864 29 83388 40 572 416 3339 39 ı 082 216 281 | 15897 © 3 284 | 1666 | 70103 6329 64 624 7555 36 883 18 368 | . 60 | 2646 1297 16 069 994 410 || 401 16125 | 10343 | 111175 Als Gruppenwasserversorgungen sind, wie bereits erwähnt, nur solche Fälle aufgeführt, bei denen Orte mindestens zweier politischer Gemeinden beteiligt sind und die Anlage oder wenigstens Hauptbestandteile derselben durch Vereinbarungen oder Bildung einer Genossenschaft, eines Vereins oder Zweckverbandes gemeinsamer Besitz sind. Der- artige Versorgungsgruppen gibt es in Oberbayern 55. Berührt werden von ihnen im ganzen 136 Gemeinden, beteiligt an der Gruppenversorgung selbst sind 362 Orte, die zusammen 6388 Wohngebäude und 38624 Einwohner haben. | Der örtliche Bereich der 55 Wasserversorgungsgruppen ist recht verschieden. Die meisten, nämlich 40, berühren nur je 2 politische Gemeinden. 12 greifen auf das Gebiet von je 3 politischen Gemeinden und 2 auf das Gebiet von je 4 politischen Gemeinden über, Die Pöringer Wasserversorgungsgruppe im Bezirksamt Landsberg umfaßt 17 Orte von 12 verschiedenen politischen Gemeinden, von denen sie 16 ganz und 1 teilweise versorgt. Die meisten angeschlossenen Orte hat die Wasserleitungsanlage der Gemeinden Schaftlach- Waakirchen (Mariensteinergruppe) im Bezirksamt Miesbach. Sie versorgt 23 Ortschaften aus 3 verschiedenen politischen Gemeinden, und zwar 21 ganz und 2 teilweise, Zwei Ort- schaften des Bezirksamts Landsberg mit zusammen 73 Wohngebäuden und 357 Einwohnern yehören zu einer schwäbischen Gruppe, zur Lechfeld-Wasserversorgungsgruppe. Die bedeutenderen Gruppenwasserversorgungen Oberbayerns sind die folgenden: Die Gruppenleitung versorgt ganz N teilweise Mit... | mit.... Wohn- | Wohn- ' . ge- in- ge- in- Orten den Bin Ortelpanden | .. bzw. ] Wwon- bzw. | WON- An- | nern An- ! nern wesen wesen Bezirksamt Wasserversorgungsgruppe Aibling . . .. ärding . 2... Fürstenfeldhruck | Landsberg . . . Beyharting—Holzham . . Aufkirchen—Notzing . . .. ; Unteralting—Wildenroth . . . . .. s Sgling—Heinrichshofen . . 0.0.0004. 44 Arpfting—Igling—Hurlach ? . Mb >öringer Gruppe) 20. Jtting-—Oberschondorf—Unterschondorf . . . Darchinger Gruppe . . 74 458) 86 | 774 129 | 634 45 9280 ‘ 944 1134 1‘ 556 2929 3 455 | 2306 31 104 | er) 83] 22 |! 164 701 523 181 126 | 719 Miesbach . . | 1} Die Gruppe versorgt außerdem einen Gutshof der Stadt Landsberg. Die Gruppenleitung: versorgt ganz Ü teilweise mit.... mit.... | Wohn- a | Wohn- ; ge- Qin- oe ge- üin- Irte bäuden Kin Orte bäuden E TE bzw. | WON- bzw. | WOh- An- ' nern An- | nern veasar Wwaqay Bezirksamt Wasserversorgungsgruppe Miesbach . Moosrainer Gruppe). . Schaftlach—Waakirchen . (Mariensteiner Gruppe) Jsterwarngauer Gruppe . . 0.0.0.0 . Jürnbach—Festenbach— Gmund a. Togernsee , Wasserwerk München-Südost . . 2.0.0. Aroßholzhausen—Kirchdorf a. Inn. . Viederaschauer Gruppe . . Teldafing—Pöcking . . ; Arzbach—Schlegldorf . 2.0.00 . zreiling—Reichersbeuern—Sachsonkam . )bing—1lzham '. 2... . Zmertsham—Kienberg . . ; “rabertshamer Gruppe. . Schnaitseer Gruppe . . . Kienberger Gruppe . Albachinger Gruppe. . . Schöffau—Uffing—Seehausen Endlhauser Gruppe . . Dorfen—Höhenrain . 2... 0. . ; ürgertshausen— Neufahrn . . 2... . J)bermühlthal — Schönegg — Manhartshofen — Thannkirehen—Dietramszell 14 21 | 35 266 229) 1 29820 9 4 | 18 18 147 63 356 160 1420' 374 1108 254 el 184 | 846! 295 | 1814' 64 3921 423 126 672: 715 12 86 819 9 56° 261 40 302 92 50 312 555 29 230 306 62 | 3890! 108 1914 1028‘ 452 16 | 122 803! 28 4, 67 | 338| - 0 23| 25 | 1% 43 | 267 ‚| 3| 59 295] 2 | 27 | 288 Bei der sonstigen Mehrortsversorgung handelt es sich darum, daß mehrere Ortschaften einer politischen Gemeinde von der gemeindlichen Wasserleitung versorgt werden oder daß mehrere Ortschaften einer politischen Gemeinde sonstwie eine gemein- same Wasserleitung haben oder endlich, daß an eine selbständige Wasserleitung gastweise andere Ortschaften ganz oder teilweise angeschlossen sind. Das gezeigte starke Vorherrschen der Mehrortsleitungen in der Wasserversorgung Oberbayerns hat seinen Grund hauptsäch- lich darin, daß auch die Wasserleitungen Münchens und anderer Städte außer der Stadt selbst noch eine Reihe anderer Ortschaften, sei es auf Grund gemeindlicher Zugehörigkeit, sei es als Wassergäste mitversorgen. Von den Wasserleitungen der folgenden Stadt-, Markt- und Landgemeinden werden beispielsweise außer der betreffenden Stadt oder Ortschaft selbst noch ganz oder teilweise versorgt: Stadt München .. .. . . 14 weitere Ortschaften mit 1830 Wohngebäuden und 11285 Einwohnern ». Pasing . .... .. 16 # # „ 2369 13191 » Markt Bad Aibling, . . . . 15 » » „626 6 039 ” farrdorf Kiefersfelden . , : 26 5 ” » 156 1570 » Prutting ...., 81 » ® „147 # 877 » Es werden, um die beiden größten Mehrortsversorgungen herauszugreifen, von der Münchener Wasserleitung 15 Orte mit 28378 Wohngebäuden und 691989 Einwohnern, von der Pasinger Wasserleitung 17 Orte mit 33924 Wohngebäuden und 25403 Einwohnern zanz bzw. zum Teil versorgt. An Fällen sonstiger Mehrortsversorgung überhaupt wurden in Oberbayern 470 fest- zestellt. In 349 Fällen greift dieselbe nicht über den Bereich einer einzigen politischen Gemeinde hinaus, in 121 Fällen umfaßt sie jeweils mehrere Orte verschiedener politischer Gemeinden. 6% 434 2990 47 | 828 3 "1 *) Die Gruppe versorgt außerdem 1 Anwesen des im übrigen durch andere Leitungen versorgten Ortes Riedern. Bereich | Fälle be- | cührt Ge- nein- den Hierbei werden _ versorgt !) a teilweise der sonstigen Mehrortsversorgung in Oberbayern mit... mit... Orte [normaebänden| Ein- Orte [Wohngebäuden Ein- hzw, Anwesen | wohnerr bzw. Anwesen | wohnern Kanz Gleiche politische Gemeinde . . .' Verschiedene politische Gemeinden 349° 287 898 12906 85385 186 5 709 37 550 176 5966 837872 70 1794 12038 121 | 296 165 52295 879712 154 8857 63 957 705 9931 75 658 56 4195 24 850 zusammen | 470 | 583 | 1363 | 65201 |965097 | 340 14566 | 101507 281 15897 118 525 126 5 989 36 8883 } Nicht weniger als 11478 Wasserleitungen stehen in Oberbayern im Dienste der Wasserversorgung. Dabei sind die rein örtlichen Laufbrunnenanlagen mit selbständiger Wassergewinnung und -zuleitung sowie die Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb, welche keine Feuerlöschhydranten speisen oder keine Zuleitung von mehr als 100 m Länge ı1aben, nicht mitgezählt. Die meisten von diesen 11478 Leitungen, nämlich 10523, greifen jeweils nicht über den Bereich einer einzigen Ortschaft hinaus, sind also-sog. Einzelortsleitungen. Zum großen Teil handelt es sich dabei natürlich um kleine und kleinste Anlagen. Die Zahl der Gruppen- ‚eitungen beträgt 55. Im Dienste der sonstigen Mehrortsversorgung stehen 900 Wasser- ijeitungen, und zwar 467 selbständige Leitungen und 433 Anschlußleitungen für gastweise versorgte Orte, Was die Versorgung durch Laufbrunnen betrifft, so befindet sich sowohl bei den ganz wie bei den teilweise durch Wasserleitung versorgten Orten eine Anzahl, die nur Laufbrunnen haben. Diese Anlagen verfügen fast überall über eigene Wassergewinnung und -zuleitung, nur in 2 kleinen Orten wird das Wasser durch Anschluß an auswärtige Leitungen bezogen. Durch Laufbrunnenanlagen. allein sind ; ganz versorgt. . 204 Orte mit 1255 Wohngebäuden und 7795 Einwohnern teilweise versorgt 46 » 458 » „ 2706 x Den breitesten Raum nimmt diese Laufbrunnenversorgung im Bezirksamt Berchtes- gaden ein, 31 Ortschaften mit 824 Wohngebäuden und 4953 Einwohnern werden dort durch Laufbrunnen ganz versorgt. Über 200 Einwohner haben von diesen Orten die Gunotschaften Resten und Unterau (Gem. Au), Loipl und Strub (Gem. Bischofswiesen), Faselsberg (Gem. Königssee), Au, Antenbichl, 'Taubensee und Schwarzeck (Gem. Ramsau), Oberstein (Gem. Scheffau) sowie das Dorf Karlstein. Auch im Bezirksamt Miesbach hat eine Ortschaft mit mehr als 200 Einwohnern Vollversorgung durch Laufbrunnen, nämlich der Fabrikort Müller a. Baum (Gem. Wies), Auch der Fall kommt mehrfach vor, daß neben anderweitiger Leitungsversorgung auch noch Wasser aus selbständigen Laufbrunnenanlagen bezogen wird, und zwar in 159 Orten. Zu erwähnen sind ferner jene Fälle, in welchen die mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wasserleitungen außerdem noch Brunnen im Freien speisen. Solche mitgespeiste Brunnen wurden im ganzen 2646 festgestellt, nämlich 2259 Laufbrunnen, 130 Ventilbrunnen und 257 Zierbrunnen. In die Leitungsversorgung durch kleinere Anlagen sind, wie eingangs erwähnt, auch die Pumpbrunnen mit Kraftantrieb einbezogen, soweit sie nicht im Hinblick auf vorhandene Ausrüstung mit Feuerlöschhydranten oder auf eine Leitungslänge von mehr ?) Die Sechrägzahlen zeigen diejenigen Orte, an deren vollständiger oder teilweiser Wasserversor- zung durch Wasserleitungen neben den sonstigen Mehrortsleitungen auch andere Leitungsanlagen be- ‚eiliet sind: in den darüber stehenden Zahlen sind sie bereits enthalten. als 100 m zu den Pumpwerksanlagen gerechnet wurden. Zahlreiche Ortschaften werden lediglich durch solche motorisch betriebene Pumpbrunnen versorgt, und zwar ganz . . . 560 Orte mit 735 Wohngebäuden 6643 Einwohnern teilweise. ” 650 „ » 11506 » (1437 Hausanschlüssen) 69 141 " Die teilweise Leitungsversorgung der FPfarrdörfer Feldmoching (BA. München) und Ilching (BA. Fürstenfeldbruck) beruht beispielsweise auf 30 bzw. 27 elektrisch betriebenen Pumpbrunnen. Auch sonst finden sich häufig neben anderweitiger Leitungsversorgung solche Pump- brunnen mit motorischem Kraftantrieb. Dies ist der Fall in 98 ganz versorgten und in 334 teilweise versorgten Orten. Für die Beurteilung des tatsächlichen Standes der Wasserversorgung bieten die Feststellungen über die Anzahl der Wohngebäude und Einwohner derjenigen Orte, welche ganz, teilweise und nicht durch Wasserleitung versorgt sind, noch keine genügende Handhabe, solange nicht der Grad der Wasserversorgunginden teilweise durch Wasserleitung versorgten Orten ermittelt ist. Eine hinlänglich zuverlässige Unter. age hierfür bietet die Zählung der mit Hausanschlüssen versehenen Wohngebäude, d. h. jener Wohngebäude, welchen das Wasser aus Wasserleitungen — einschließlich der Pump- arunnen mit motorischem Kraftantrieb — zu entsprechenden Entnahmestellen im Haus- 'nnern zugeführt wird. Wieviel Einwohner der teilweise versorgten Orte auf diese mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wohngebäude entfallen, konnte nicht erhoben werden; denn hierzu wäre in gewissem Umfang eine neue Volkszählung notwendig gewesen. Von den 176167 Wohngebäuden Oberbayerns liegen 92225 oder 52,4 v.H. in ganz Jurch Wasserleitung versorgten Orten. Von den 61894 Wohngebäuden der teilweise ver- sorgten Orte haben weit über ein Drittel, nämlich 25438 oder 14,4 v. H. aller oberbayerischen Wohngebäude, Hausanschluß. Hiernach sind von hundert Wohngebäuden in Ober- bayern durchschnittlich mindestens 67 durch Wasserleitungen versorgt. Von den kreisunmittelbaren Städten haben München, Freising, Lands berg und Traunstein volle Leitungsversorgung. Das gleiche gilt von Bad Reichen- hall, das seit dem 1. April 1929 die Kreisunmittelbarkeit besitzt. Das als besondere Ortschaft des Stadtbezirks Freising geführte Pfarrdorf Neustift (2465 Einw.) wird durch Anschluß an die städtische Leitung ganz versorgt. Ingolstadt und Rosenheim sind teilweise versorgt. {n Ingolstadt haben von 2180 Wohngebäuden 1600, in Rosenheim von 1450 Wohn- zebäuden 1282 Hausanschluß. Mit Ausnahme von Ingolstadt entnehmen die genannten Städte alle das Wasser für ihre Leitungen aus den für Südbayern so wertvollen, wasserreichen diluvialen Schotter- feldern. München hat für seine Wasserversorgung die beiden ergiebigen Quellgruppen, welche aus den mit glazialen Schottermassen überdeckten tertiären Tälern nördlich und südlich vom Taubenberg (bei Miesbach) austreten, sowie die Grundwasserströmungen im Mangfall- und Schlierachtal. ausgenutzt. Aus der Gotzinger- und Mühlthaler Hangquell- iassung und der Reisacher Grundwasserfassung fließt der Landeshauptstadt bestes Quell- und Grundwasser in einer durchschnittlichen Menge von 2150 L/Sek, aus einer Entfernung von 45 km mit natürlichem Gefälle zu. . Die Ingolstädter Wasserleitung entnimmt das Wasser in der Hauptsache dem Weißen Jura. Während des Krieges wurde eine artesische Quelle bei Oberhaunstadt, die sich selbst im Laufe der Zeit durch Kalkabscheidung den Ausweg verstopft hatte, durch Bohrung wieder erschlossen. Sie liefert jetzt 120 L/Sek. frei abfließendes Jurawasser. Von den übrigen Orten Oberbayerns mit mehr als 2000 Einwohnern, welche vollständige oder teilweise Wasserleitungsversorgung haben‘) 1) Die bei Durchführung der Erhebung ganz durch Wasserleitungen versorgten Orte sind nachstehend durch Sperrdruck hervorgehoben; bei den teilweise versorgten Orten ist — durch Doppelpunkt getrennt — lie Zahl der Wohngebäude und Hausanschlüsse angegeben. entnehmen die meisten das Wasser ebenfalls dem Hauptwasserspender Südbayerns, dem Diluvialschotter. So die Städte Altötting, Bad Tölz, Burghausen, Erding 475 : 360), Friedberg (600: 440), Miesbach, Mühldorf, Neuötting, Pasing, Penz: voerg, Schongau, Starnberg, Trostberg, Wass erburg a Inn. und Weilheim (892 : 637), die Märkte Bad Aibling, Berchtesgaden, Dorfen, Fürstenfeldbruck, Holzkirchen, Murnau, Peißenberg, Markt Schwaben (272 : 180) und Wolfratshausen, die Pfarrdörfer Aubing (385:22i), Ismaning (352: 249), Peiting (448: 243), Solln und Tutzing. Die längsten Zuleitungen von den genannten Orten haben Pasing und Bad Aibling. Die Stadt Pasing bezieht einen Teil des Wassers aus zwei Brunnen im Orte selbst und einen Teil aus Quellen in Mühlthal bei Staruberg, welche an den Steilhängen am linken Ufer des Würmflusses zutage treten. Durch die Pasinger Wasserleitung werden, wie bereits erwähnt, noch weitere 16 Orte als Wassergäste mitversorgt. Mit Rücksicht auf die zum Teil hochgelegenen Würmtalorte Buchendorf und Gauting werden die (4,5 km von Pasing entfernten Mühlthaler Quellen nicht mit natürlichem Gefälle beigeleitet, sondern künstlich durch ein Pumpwerk in einen Hochbehälter gehoben und von hier dem Versorgungsgebiet zugeführt. Die Wasserentnahmestellen für Bad Aibling liegen 10 km südwestlich vom Markte. Die Quellen zönnen mit natürlichem Gefälle beigeleitet werden, da sie 180 m höher als der Ort liegen. Dem Tertiärsand (Miozän) entnehmen die Städte Aichach und Schrobenhausen 621 :215; inzwischen ganz versorgt) sowie der Markt Dachau das Wasser, der Markt Mering (495 : 357) dem Tertiärsand und dem Diluvialschotter. Die Leitungen der Märkte Garmisch, Partenkirchen und Mittenwald werden von Gebirgsquellen gespeist, die in der alpinen Trias entspringen. Das Pfarrdorf Ober- ımmergau hat drei Leitungen aus Gebirgsquellen im Flyschgebiet, das Pfarrdorf Hausham ‚ünf Leitungen aus Quellen im Moränen- und Flyschgebiet. Aus Alluvialschotter bezieht die Stadt Moosburg (576 : 360) das Wasser, desgleichen die Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm (633 : 400), und zwar letztere aus umgelagertem Tertiärkies. Von den übrigen Orten mit mehr als 2000 Einwohnern wird das Pfarrdorf Kolber- moor durch die Wasserleitung von Bad Aibling, das Pfarrdorf Allach (297 : 129) durch jene Jer Stadt München versorgt. Im Pfarrdorf Perlach (434 : 378; mit Wirkun g vom 1. Januar 1930 an der Stadtgemeinde München einverleibt) versorgt die Münchener Wasserleitung die meisten Anwesen; außerdem bestehen Anschlüsse an das Wasserwerk München-Südost sowie an die öffentliche Wassergenossenschaft Waldperlach. Die Pfarrdörfer Gauti ng, Obermenzing and Planegg sind an die Mühlthaler Wasserleitung der Stadt Pasing angeschlossen. Die Leitung, welche einige Anwesen des Marktes Kösching (386: 6) versorgt, hat Quellwasser aus dem Weißen Jura. In den beiden Pfarrdörfern. Feldmoching und Olching haben 30 bzw. 27 Anwesen durch Elektro-Pumpbrunnen Wasserleitung im Hausinnern. Das Wasser wird aus Diluvial- schotter gewonnen. In geringem Ausmaß sind die Märkte Geisenfeld und Wolnzach durch kleinere Anlagen ver- sorgt. In Geisenfeld sind für 3 Anwesen Elektro-Pumpbrunnen vorhanden. In Wolnzach haben 9 Anwesen Elektro-Pumpbrunnen und | Anwesen einen durch Windmotor betriebenen Pump- orunnen; 2 weitere Anwesen versorgen sich durch Wasserleitungen mit natürlichem Gefälle. Wasserspender ist hier der Tertiärsand (Miozän). Von den voraufgeführten größeren Wasserversorgungsgruppen entnehmen lie meisten das Wasser den diluvialen Schottermassen, so die Gruppen Beyharting- Holzham, Aufkirchen-Notzing, Erpfting-Igling-Hurlach, Pöring, ÜUtting-Ober- und Unterschon- dorf, Darching, Osterwarngau, Dürnbach-Festenbach, München-Südost, Feldafing-Pöcking, Frabertsham, Albaching, Endlhausen und Umgebung, Dorfen-Höhenrain. Die Gruppen Schaftlach-Waakirchen, Großholzhausen-Kirchdorf a. Inn, Arzbach- Schlegldorf, Greiling-Reichersbeuern-Sachsenkam beziehen das Wasser aus diluvialem Schotter und aus Verwitterungsböden im Flyschgebiet, Schöffau-Uffing Seehausen aus Diluvialschotterquellen im Molassegebiet. Was nun den Stand der Wasserversorgung in den einzelnen Bezirks- imtern Oberbayerns betrifft, so ergibt sich, wenn man die Wohngebäude der ganz lurch Wasserleitung versorgten Orte und die mit Hausanschluß ausgestatteten Wohngebäude Jer teilweise versorgten Orte in Betracht zieht, jeweils ein recht verschiedener Grad der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen. Am weitesten vorgeschritten ist dieselbe im all- zemeinen in den auf das Alpengebiet sich ausdehnenden Bezirken. Von hundert Wohn- zebäuden sind hiernach, in abgerundeten Zahlen ausgedrückt, durch Wasserleitungsanlagen versorgt in den Bezirksämtern Garmisch 99, Berchtesgaden und Miesbach 96, Tölz 95, Rosenheim 75, Traunstein 63. Aber auch von den anderen Bezirksämtern weisen viele einen bedeutenden Stand der Wasserleitungsversorgung auf. Der erwähnte Hundertsatz beträgt in den Bezirksämtern Starnberg 91, Schongau 88, Aibling 87, Weilheim und Wolfratshausen 86, München 76, Landsberg 75, Wasserburg a. Inn 64, Ebersberg 63. Die geringste Ausdehnung hat die Wasserleitungsversorgung im allgemeinen in den Bezirken, deren Gebiet zum großen oder größten Teil aus tertiärem Untergrund besteht. Von hundert Wohngebäuden sind auf diese Weise versorgt in den Bezirksämtern Alt- ötting 57, Mühldorf 50, Friedberg 42, Erding 35, Dachau 34, Fürstenfeld- bruck 32, Aichach und Freising 30, Pfaffenhofen a d. Ilm 22, Schroben- hausen 20. Auch das fast ganz im Moränengebiet liegende Bezirksamt Laufen weist nur einen Hundertsatz von 45 auf. Am wenigsten mit Wasserleitungsversorgung bedacht ist das zum großen Teil schon auf den Fränkischen Jura hinübergreifende Bezirksamt Ingolstadt, wo von hundert Anwesen durchschnittlich nur 4 durch Wasserleitung versorgt sind. Wenn man jedoch bei den Bezirksämtern, deren Gebiet eine kreisunmittelbare Stadt ımschließt, Stadt- und Landbezirk zusammen nimmt, so ergeben sich mehr oder minder zroße Verschiebungen im vorgeschilderten Stand der Wasserversorgung. Beispielsweise würde dann der Hundertsatz für Stadt- und Landbezirk Ingolstadt 25, für Stadt- und Land: bezirk München 93 betragen. So sehr natürlich die hydrologischen Verhältnisse für das größere oder geringere Ausmaß ler Wasserleitungsversorgung von Bedeutung sind, so darf man doch bei Beurteilung dieser Verhältnisse auch den Einfluß anderer Ursachen nicht übersehen. Die finanzielle Leistungs- fähigkeit und die sonstigen wirtschaftlichen Verhältnisse, die Siedelungsart usw. sind hier von einschneidender Bedeutung. Die Gebirgsorte z. B. müssen schon mit Rücksicht auf den Fremdenverkehr mit seinen gesteigerten Anforderungen bezüglich Lebenshaltung auf mög- ichst weitgehende Wasserleitungsversorgung bedacht sein. Größere Gemeinwesen, wie die Stadt München, sind namentlich auch in der Lage, das benötigte Wasser von weither zu ‚eiten, wenn die örtlichen hydrologischen Verhältnisse keine genügende Versorgung bieten, Nachstehende Übersicht zeigt für die einzelnen oberbayerischen Bezirksämter den Stand der Wasserleitungsversorgung in dem eben besprochenen Sinne sowie die dortselbst hauptsächlich vorkommenden geologischen Formationen: Aibling . Aichach Bezirksamt . Wohn- zebäude bzw. Anwesen‘ P73in ganz durch \ asser- jeilung versorgten Orten ‚elegen und in den teilweise versorgien Orten mit { Hausanschluß ausgestattet | absolut | v.H. 3524. 1 3076 87,8 5113 | 1551 380,8 Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnismäßigen Vorkommen im Bezirk} Moränengebiet, Moorböden, Diluvial schotter, älteres Tertiär (Flysch). Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial sechotter. Bezirksamt Altötting. . Berchtesgaden ....... Berchtesgaden ohne Stadt Bad Reichenhall } Dachau . 2... ‘I Ebersberg . 0.0.0.0... | Erding , ‚4 Freising „0 : Stadt u. Bezirksamt Freising zusammen Friedberg . ... N Fürstenfeldbruck ...... 1 Garmisch . + @ | Ingolstadt . . . ; Stadt u, Bezirksamt Ingolstadt zusammen Landsberg . . .. „ss tadt u, Bezirksamt Landsberg zusammen - “aufen . . „0 | Miesbach. . . 0.0.0.0... Mühldort . N $ München. . „ Stadt u. Bezirksamt München zusammen Maffenhofen a.d. Ilm . 2... Rosenheim... . . Stadt u. Bezirksamt Rosenheim zusammen Schongau . 0.00 Schrobenhausen... .. .„“ Starnberg . .. % % Tölz . 0... | Traunstein . . .s Stadt u, Bezirksamt Traunstein zusammen Wasserburg a. Im . . 2.0.0.0. Weilheim . 2... WO Wolfratshausen . . 0.0.0.0. Bezirksämter zusammen Dberbayern Wohn- zebäude | bzw. \nwesen 6257 3 738 2874 4 444 4470 | 6 790: 5444 | 7161 3494 | 5721 Il 3921 | 5.047 7 245 9108 5 894 5 731 5 349 6418 0431 86 979 6340 5 960 3 410 3880 | 3 739 45836 39267 | 7 608 8 658 5910 5 848 3405 |i 142423 || 176 167 | Avon inganzdurch\rasser leitung versorgten Orten gelegen und in den teil- veise versorgten Orten mil Jausanschluß ausgestattet absolut | vH 3598 ı 57,4 3581 9717 95,8 945 1491 33,6 2 824 | 2386 63,2 35.1 L 645 3 344 30,2 46,7 1441 1844 32,2 432.1 3881. | 909.0 187 1.787 3,7 247 3 841 4 627 75.2 785 2587 5 133 45,1 96,0 3 29292 50.2 7905 | 24 458 75,8 932 1397 9209 5.298 6 505 3411 | 87, 740 4131 3.098 4808: | 5 844 19,8 91,1 3771 | 5080 | 638 86,0 2915 85,6 84 707 ° 59,5 117 663 66,8 Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnismäßigen Vorkommen im Bezirk) Diluvialschotter, jüngeres Tertiär (Miozän). Alpengebirge, älteres Tertiär (Fiysch). Tüngeres Tertiär( Miozän), Moorböden, Diluvialschotter. Moränengebiet, Diluvialschotter. füngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter, Moorböden, Tüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter,. Moorböden. Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter, Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter, Moränengebiet, Moorböden. \lpengebirge, älteres Tertiär (Flysch), Diluvialschotter, Moorböden. Weißer Jura, Diluvialschotter, Jüngeres Tertiär (Miozän). Moränengebiet, Diluvialschotter. Moränengebiet, Diluvialschotter, älteres Tertiär (Flysch). Alpengebirge, älteres Tertiär (Flysch) Diluvialschotter, Moränengebiet. Diluvialschotter, jüngeres Tertiär (Miozän). ; Yiluvialschotter, Moorböden. Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter. Alpengebirge, Moränengebiet, älteres Tertiär (Flysch), Diluvialschotter, Moorböden. Moränengebiet, älteres Tertiär (Flysch und Molasse), Diluvialschotter. JTüngeres Tertiär (Miozän). Moränengebiet, Diluvialsehotter. Alpengebirge, älteres Tertiär (Flysch), Moränengebiet, Moorböden. Alpengebirge, Moränengebiet, Di- luvialschotter, älteres Tertiär (Fiysch), Moorböden. Moränengebiet, Diluvialschotter. Moränengebiet, Diluvialschotter, älteres Tertiär (Molasse und Fiysch), Moorböden. Moränengebiet, Diluvialschotter. Moorböden. ‚Diluviale Bildungen (Moränen und L Schotterfelder), jüngeres und älteres } Tertiär, Alpengebirge. = Von den 61894 Wohngebäuden der 3066 teilweise durch Wasserleitung ver- z;orgiten oberbayerischen Orte sind 25438, also rund %s, mit Hausanschlüssen versehen. Wie viele Anwesen dieser Ortschaften noch durch selbständige Laufbrunnen- anlagen oder mitgespeiste Laufbrunnen versorgt werden, konnte nicht festgestellt werden. Die 46 Orte, bei denen die teilweise Leitungsversorgung nur auf Laufbrunnenanlagen be- ruht, zählen zusammen nur 458 Anwesen. Unter den weiteren teilweise versorgten 3020 Ortschaften sind nur 85, welche neben anderweitiger Leitungsversorgung noch selbständige Laufbrunnenanlagen haben. Die Zahl der Ventil- und Laufbrunnen, welche von den mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wasserleitungen mitgespeist werden, beträgt in den teilweise versorgten Orten im ganzen nur 324. Die über die teilweise Wasserleitungsversorgung mittels Hausanschlüssen hinausgehende Leitungsversorgung durch Laufbrunnen hat also keinen bedeutenden Umfang. Es bleibt. also noch eine sehr große Zahl von Wohngebäuden, die ihren Wasserbedarf auf andere Weise decken müssen. Der Wasserbezug der nicht mit Hausanschluß versehenen oder durch im Freien stehende Lauf brunnen versorgten Anwesen erfolgt aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen!) ... 0... . . .-in 2582 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen. , ....... 2066 ‚” Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . „ 105 daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen N 7% Brunnen und Zisternen!) 2 216 daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen 19, Quellen, Bächen, Flüssen... .. Re & % m % WS A €5 Wasserleitungen benachbarter Anwesen durch Wasserholen. „ 97 Die 3818 Ortschaften Oberbayerns, welche zu Beginn des Jahres 1928 keine Wasserleitung hatten, umfassen insgesamt 22048 Wohngebäude und 130982 Einwohner, das sind 12,5 v.H. aller Wohngebäude in Oberbayern und 7,8 v.H. der ober- bayerischen Bevölkerung. Die Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung beruht zum größten Teil auf Pumpbrunnen einschließlich Zieh- oder Schöpfbrunnen. Seltener sind die Fälle, in denen das Wasser aus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen oder aus Quellen, Bächen, Flüssen bezogen wird. Einige wenige Orte müssen den benötigten Wasserbedarf ständig von auswärts herbeiholen. Aber auch in den Orten, welche sonst mit Brunnen, Zisternen, Quellen oder Tagwasser versorgt sind, reichen diese Wasservorräte häufig nicht aus, so daß entweder ständige oder zeitweise Ergänzung derselben durch Beiholen von Wasser außerhalb des Ortes notwendig ist. ia Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung ın Oberbayern Orte mit.... Wohngebäuden . hzw. Anwesen | Einwohnern aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen?) AA ;‚ . . 3046 18 618 111 263 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . .. 0. 148 1 608 9213 aus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen. . . 234 369 2.243 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.0.0. 14 24 161 aus Brunnen und Zisternen“) 434 2850 16 269 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.0. 22 314 1801 nur aus Quellen, Bächen, Flüssen . 2 0.000000000000.04 00.1 100 | 206 1182 lurch Beiholen des ganzen Wasserbedarfs außerhalb des Ortes. . .] 4 5 25 Unter diesen Orten sind fünf, die mehr als 1000 Einwohner haben, und zwar im Be- girksamt Erding der Markt Wartenberg (1136 Einw.) und im Bezirksamt Ingolstadt die Märkte Gaimersheim (1607 Einw.), Reichertshofen (1272 Einw.), das Pfarrdorf Manching 1377 Einw.) und das Dorf Ringsee (1502 Einw., Gem. Unsernherrn). Die Zahl derjenigen Orte, die sich mit Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wasser- sammelstellen, in der Hauptsache also mit gesammeltem Regen- und Schneewasser be- gnügen müssen, weil kein Grund-, Quell- oder Tagwasser in der Nähe der Anwesen be- zogen werden kann, beträgt 220. Sie haben zusammen 345 Anwesen und 2082 Einwohner. *) In einem der hier in Betracht kommenden Orte deckt ein Teil der Anwesen den Wasserbedarf durch See- wasser. *) In einem der hier in Betracht kommenden Orte deckt 1 Anwesen den Wasserbedarf durch Seewasser. Von diesen 345 Anwesen liegen die meisten in den Bezirksämtern Altötting (88), Mühl: dorf (66), Traunstein (57), Wasserburg a. Inn (46) und Laufen (38). Am stärksten vertreten sind mit derart versorgten Ortschaften im Bezirksamt Altötting die Gemeinden Oberburg- kirchen und Unterneukirchen mit je 14 Orten und 22 Anwesen, Burgkirchen a.d. Alz und Gar- ching mit je 9 Orten und 15 Anwesen; im Bezirksamt Mühldorf die Gemeinden Eiting mit 10 Orten und 14 Anwesen, Zeiling mit 12 Orten und 12 Anwesen, Maisenberg mit 8 Orten und 11 Anwesen, Taufkirchen mit 7 Orten und 10 Anwesen; im Bezirksamt Traun- stein die Gemeinden Pittenhart mit 8 Orten und 9 Anwesen, Pierling durch 1 Ortschaft (Oberwalchen) mit 11 Anwesen; im Bezirksamt Wasserburg a.Inn die Gemeinde Wang mit 4 Orten und 10 Anwesen; im Bezirksamt Laufen die Gemeinde Palling mit 9 Orten und 30 Anwesen (darunter Oberroidham mit 12 Anwesen, die aus 3 Zisternen versorgt werden). Bei der Regen- und Schneewasserversorgung im vorbeschriebenen Umfang handelt es sich zumeist um Ortschaften im Diluvial- und Tertiärgebiet, die auf wasserarmen Höhen oder in wasserarmer Moränenlandschaft liegen; durchweg sind es verstreut liegende kleine Ortschaften, deren anderweitige Wasserversorgung kostspielige Tiefbohrungen oder weit- verzweigte und daher unwirtschaftliche Zuleitungen erfordern würde. Neben den 4 Einöden, welche selbst kein Wasser haben und ihren Bedarf ständig durch Beiholen decken müssen, gibt es noch eine Reihe von Ortschaften, in denen die örtlichen Wasservorräte ständig oder zeitweise durch Beitragen oder Beifahren ergänzt werden müssen. Insbesondere muß häufig das Trinkwasser von auswärts herbeigeschafft werden, Es handelt sich dabei um 91 Ortschaften mit 131 Anwesen und 764 Einwohnern. Von diesen Orten liegen 38 im Bezirksamt Mühldorf und 33 im Bezirksamt Altötting. 2. Niederbayern. Niederbayern wird durch die Donau in zwei Hauptteile zerschnitten, von denen der südliche etwa zwei Drittel, der nördliche: ein Drittel der Gesamtfläche des Regierungs: bezirks umfaßt. Nach ihren geologischen Formationen sind diese beiden Gebiete von einander grundverschieden. Den Süden bedeckt zum größten Teil tertiäres Hügel land. Die ungefähre Grenze zwischen tertiärem Sandgebiet und Quarzschottergebiet bildet der Inn. In den breiten Flußtälern des südlichen Teiles, namentlich in der Donauebene, liegen ausgedehnte und mächtige diluviale Schottermassen. Der nördliche Teil Niederbayerns wird fast ganz von dem aus granitischen Gesteinen und kristallinen Schiefern bestehenden Urgebirgedes Bayerischen Waldes eingenommen. 'Im Bezirksamt Kelheim hat Nieder- bayern am Jura Anteil, und zwar am südöstlichen Frankenjura, wo sich der Kelheimer Marmorkalk als mächtige Felsschicht zwischen Dolomit und Plattenkalk einschiebt. Die Donau- schlucht zwischen Weltenburg und Kelheim ist in diese Gesteinsmassen eingeschnitten. Das Gesamtgebiet Niederbayerns umfaßt 10744,1 qkm. Innerhalb desselben liegen 11638 Ortschaften mit 111610 Wohngebäuden und 755769 Einwohnern Nach der durchschnittlichen Bevölkerungsdichte steht Niederbayern unter den acht Kreisen Bayerns an vorletzter Stelle. Auf 1 qkm treffen im Durchschnitt 70 Einwohner. Der Stand der Wasserversorgung in Niederbayern ist nach den Ergebnissen der Erhebung folgender: ie Wasserversorgung Ganz durch Wasserleitung versorgt . . . 2 Teilweise durch Wasserleitung versorgt Ohne Wasserleitung. . . . Orte 1 mit.... in. | Wohngebäuden | Einwohnern Niederbayern bzw. Anwesen 3.935 26 505 211 906 33,8 23,2 28,0 3332 61 998 404 942 28,6 55,6 58,8 4371 23 112 138 921 87, 20,7 | 18.4 11638 111 610 | 755 769 100 100 100 zusammen Auf die ganz durch Wasserleitungen versorgten Orte entfallen darnach in Nieder bayern annähernd %:0 und auf die teilweise durch Wasser versorgten Orte über 5/10 aller Winwohner, während die Bevölkerung der Orte ohne Wasserleitung nicht ganz 2 beträgt. In Niederbayern liegt das Schwergewicht der vollständigen Versorgung durch Wasserleitungen nicht bei Leitungsnetzen, welche sich auf mehrere Ortschaften er- strecken, sondern bei den auf eine Ortschaft beschränkten Leitungsanlagen. Von den 3935 Ortschaften werden 3800 durch Einzelortsleitungen mit selbständiger Wasserge- winnung versorgt. Diese Orte umfassen den Großteil der Wohngebäude und Einwohner in den ganz durch Wasserleitung versorgten Ortschaften Niederbayerns. Überwiegend handelt es sich dabei um Orte mit kleineren Anlagen. In 28 Ortschaften erhält ein "Teil der Anwesen das Wasser aus Wasserleitungen, die sich auf mehrere Orte ausdehnen, ein Teil dagegen aus daneben bestehenden örtlichen Leitungsanlagen mit selbständiger Wasser- gewinnung. Die Zahl der Ortschaften, deren Versorgung ausschließlich auf Mehrorts- leitungen beruht, beträgt 107. Auf dieselben treffen etwas mehr als ein Fünftel der Wohn- gebäude und nicht ganz ein Viertel der Einwohner. Auch bei den teilweise durch Wasserleitungen versorgten Ortschaften sind diejenigen, welche durch örtliche Leitungsanlagen versorgt werden, weit zahlreicher als jene, welche das Wasser aus Mehrortsleitungen beziehen. Sie zählen auch weit mehr Wohngebäude und Einwohner als diese. Wasserversorgung durch Orte Versorgt in Niederbayern teilweise mit.... ‚ Wohn- {| Haus- gebäuden Aan- ° Ein- bzw, schlüs-| wohnern Anwesen sen ganz mit..,.. ‚, Wohn- gebäuden bZW. Anwesen Ein- | Orte wohnern Einzelortsleitungen allein . . ‘ 131 918 davon kleinere Anlagen... 0.000000 98 890 Mehrortsleitungen und daneben bestehende örtliche Leitungsanlagen .. 2.2... 28| 2425 27179 | 56 5079 3200| 43621 Mehrortsleitungen allein . 2. ..... WM 10 5856 52 809 53 2919 |1795| 21711 zusammen | 3935| 26505 | 211906 | 3332| 61993 |17325| 404942 Was die Mehrortsversorgung betrifft, so spielt hier die Gruppenwasserver- sorgung eine ganz geringe Rolle. In Niederbayern selbst hat nur eine einzige kleine Gruppe den Sitz, die Wassergenossenschaft Blaibach im Bezirksamt Kötzting, die sich auf 3 Ortschaften erstreckt. 23 niederbayerische Orte mit 447 Wohngebäuden und 2310 Ein- wohnern werden ganz und 2 niederbayerische Orte mit 33 Wohngebäuden und 203 Ein- wohnern teilweise von zwei oberpfälzischen Gruppen, von der Jachenhauser und der Vieh- hausen-Bergmattinger Gruppe versorgt. Versorgt in Niederbayern teilweise Wasserversorgung durch ganz mit .... Wohn- a Orte gebäuden Ein- bzw. wohnern Anwesen mit.... ] Wohn- Haus- ! Orte gebäuden an- Ein- DZW. schlüs-! wohnern Anwesen sen Gruppenleitungen allein... Gruppenleitungen und daneben bestehende andere Leitungsanlagen . ....... sonstige Mehrortsleitungen allein... 2. . davon gastweise . 0.0 sonstige Mehrortsleitungen und daneben be- stehende andere Leitungsanlagen . . .. 26 2399 27 040 56 5079 |3200 | 43621 davon gastıneise (durch Mehrortsleitungen) 10 70 635 22 770 205 | 5318 zusammen ı. 135 | 8281 | 79988 | 109 | 790m 4995 653992 28 203 - Bei der sonstigen Mehrortsversorgung wurden in Niederbayern 78 Fälle fest- gestellt. Einbezogen ist hier auch die Stadt Landshut mit 4 angeschlossenen Orten der Gemeinden Berg ob Landshut und Achdorf, welche jetzt der Stadtgemeinde einverleibt sind, und 1 angeschlossene Ortschaft der Gemeinde Schönbrunn. Straubing, dessen Wasser- leitung auch einen Teil der auf dem anderen, Donauufer gelegenen besonderen Ortschaft Gstüt versorgt, erscheint ebenfalls hier. Weiterhin werden beispielsweise von den Wasser- leitungen der nachfolgenden Stadt-, Markt- und Landgemeinden außer der betreffenden Stadt oder Ortschaft selbst noch ganz oder teilweise versorgt: Stadt Passau . . . . . . . . 923 weitere Ortschaften mit 505 Wohngebäuden und 5579 Einwohnern „Eggenfelden. .. ... 6 % » „28 » 150 > Kelheim . 1.1.11. 5 5 . 167 . * 1008 „ Markt Mainburg. . 2.2. ... 38 » » „1837 » „1104 » Pfarrdorf Simbach a. Inn „56 “ $ „96 » 743 % In Niederbayern greift die Mehrortsversorgung in 42 Fällen nicht über den Bereich ainer einzigen politischen Gemeinde hinaus, in 36 Fällen umfaßt sie jeweils mehrere Orte verschiedener politischer Gemeinden, Bereich [| Fälle Hierbei werden versorgt!) ; ; teilweise mit.... Wohn- | . Orte | gebäuden Ein- bZW. wohnern Anwesen der sonstigen Mehrortsversorgung in Niederbayern berührt ganz mit.... Wohn- . . Orte | gebäuden Ein- bzw. wohnern Anwesen Ge- meinden 42 42 50 1.087 8216 43 3677 35 854 8 231 1885 20 | 2468 27728 36 | 74 59 6625 68 738 64 4 288 29.275 18 2168 25155 | 36 | 2611 15898 zusammen | 78 | 116 109 | 7712 | 76 954 | 107 7965 | 65 129 26 | 2399 | 27040 56 | 5079 | 43621 Abgesehen von den rein örtlichen Laufbrunnenanlagen mit selbständiger Wasser- gewinnung und -zuleitung sowie von den Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb stehen in Niederbayern 8501 Wasserleitungen im Dienste der Wasserversorgung. Die meisten davon, nämlich 8337 sind Einzelortsleitungen, also jeweils auf den Bereich einer einzigen Ortschaft beschränkt. Großenteils befinden sich kleine und kleinste Anlagen darunter. Gruppenleitung kommt nur eine in Betracht. Die beiden oberpfälzischen Gruppen- leitungen, welche nach Niederbayern übergreifen, werden hier nicht gezählt... Im Rahmen der sonstigen Mehrortsversorgung wurden 163 Wasserleitungen ermittelt, und zwar 76 selb- ständige Leitungen und 87 Anschlußleitungen für gastweise versorgte Orte. Die Laufbrunnenversorgung spielt in Niederbayern eine viel größere Rolle als in Oberbayern. Von den ganz und teilweise durch Wasserleitungen versorgten Ortschaften bezieht eine stattliche Reihe das Wasser lediglich aus Laufbrunnen. Die in Betracht kommenden Laufbrunnenanlagen haben fast durchweg eigene Wassergewinnung und -zu- leitung. Lediglich in 2 kleinen Orten werden die Laufbrunnen durch auswärtige Leitungen gespeist. Durch Laufbrunnenanlagen allein werden ganz versorgt . . 1428 Orte mit 6875 Wohngebäuden und 45100 Einwohnern teilweise versorgt. 714 „ „ 9508 » „ 59548 » Am stärksten tritt die Laufbrunnenversorgung hervor in den Bezirksämtern Bogen, Deggendorf, Grafenau, Kötzting, Passau, Regen, Viechtach, Wegscheid und Wolfstein, also in jenen Bezirken, die ganz oder zum großen Teil im Bayerischen Walde liegen. Von den Ortschaften, welche nur durch Laufbrunnenanlagen ganz versorgt sind, zählen 22 mehr als 200 Einwohner, Es sind dies im Bezirksamt Grafenau das Dorf Schönanger, im Be- zirksamt Kötzting das Pfarrdorf Lohberg sowie das Dorf Haus und der Weiler Grub, im 1) Siehe Anmerkune 1 Seite 47. Gleiche politische Gemeinde . Bezirksamt Regen die Dörfer Zell und Buchenau (letzteres Gem. Lindberg), im Bezirksamt Viechtach das Dorf Oberried (Gem. Drachselsried), im Bezirksamt Wegscheid das Pfarrdorf Wildenranna sowie die Dörfer Gegenbach, Germannsdorf und Leizesberg (Gem. Schaibing), im Bezirksamt Wolfstein die Pfarrdörfer Mauth und Finsterau sowie die Dörfer Zwölfhäuser (Gem. Mauth), Schönbrunnerhäuser (Gem, Schönbrunn), Ahornöd, Annathal, Kleinphilipps- reut, Fürholz, Gsenget, Ratzing und Riedelsbach (Gem. Schimmelbach). Abgesehen von den 2142 Orten, deren volle oder teilweise Leitungsversorgung nur auf Laufbrunnen beruht; erfolgt in 523 Ortschaften, die Wasserleitungen mit Hausanschlüssen haben, daneben auch Wasserbezug aus selbständigen Laufbrunnenanlagen, Die Zahl der von den mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wasserleitungen mit- gespeisten Brunnen im Freien beträgt in Niederbayern 2557. Davon sind 2440 Lauf- brunnen, 66 Ventilbrunnen und 51 Zierbrunnen. | An der Wasserversorgung durch kleinere Anlagen sind auch die Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb ziemlich stark beteiligt. Lediglich durch sölche Brunnenanlagen werden versorgt ganz . . . . . . 899 Orte mit 441 Wohngebäuden _ 4107 Einwohnern teilweise. . . . . 438% „ » 6704 » (676 Hausanschlüssen) 41342 Neben anderweitiger Leitungsversorgung kommen solche Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb in 54 ganz versorgten und in 234 teilweise versorgten Ortschaften vor. Die teilweise Leitungsversorgung der Stadt Plattling beruht beispielsweise auf einer bahneigenen Wasserleitung mit elektrisch betriebenem Pumpwerk, an welches 20 Wohngebäude ange- schlossen sind, und auf 30 Elektro-Pumpbrunnen für einzelne Anwesen. Die Zahl der Wohngebäude in Niederbayern beträgt 111610. Davon treffen 26505 oder 23,7 v. H. auf jene Orte, welche ganz durch Wasserleitungen versorgt sind und 61993 auf die teilweise versorgten Orte. Von den letzteren sind 17325, also über ein Viertel, mit Hausanschlüssen ausgestattet; das sind 15,5 v. HM. aller niederbayerischen Wohngebäude. Darnach kann man von 100 Wohngebäuden im Durchschnitt mindestens 39 als durch Wasserleitung versorgt erachten. In Anbetracht der weitgehenden Lauf- brunnenversorgung in Niederbayern muß dieser Hundertsatz natürlich ziemlich beträchtlich hinter der Wirklichkeit zurückbleiben. Haben doch von den 3332 teilweise durch Wasser- leitung versorgten Orten 714 nur Laufbrunnen und 298 neben anderweitiger Leitungsver- sorgung noch Wasserbezug aus selbständigen Laufbrunnenanlagen. Wie viele von den An- wesen der teilweise versorgten Orte aber das Wasser aus Laufbrunnen beziehen, kann auf Grund der Erhebung nicht festgestellt werden. Von den vier kreisunmittelbaren Städten Niederbayerns sind Landshut und Passau ganz, Deggendorf und Straubing zum Teil durch Wasssrleitungen ver- sorgt. In Deggendorf haben von 769 Wohngebäuden 684, in Straubing von 1765 Wohn- gebäuden 1513 Hausanschluß. ‚Die Kreishauptstadt Landshut entnimmt das Wasser für ihre Leitung aus 2 Schacht- und 8 Bohrbrunnen im Diluvialschotter. Passau hat zwei Hochquelleitungen aus Tertiärschotter im Granitgebiet des Neuburger Waldes; eine weitere Leitung erhält filtriertes Donauwasser aus Diluvialschotter mittels eines Hebewerkes aus 8 Filterbrunnen. Außerdem bezieht Passau den Wasserüberschuß aus der Hochquelleitung des Marktes Hals. Deggendorf sammelt das Wasser für eine Leitung aus einer Reihe von Quellen im Granitgebiet; die andere wird aus einem Brunnen im Diluvialschotter gespeist. In Straubing bestehen neben der städtischen Wasserleitung noch 8 besondere Leitungen: sie entnehmen alle das Wasser aus Brunnen im Diluvialschotter. Was die Leitungsversorgung der übrigen Orte Niederbayerns mitmehr als 2000 Einwohnern anlangt!), so erfolgt die Wassergewinnung in den Städten Platt- ling (622 :50), Dingolfing (583 :350) und Landau a. d. Isar (663:446) aus Diluvial- » Siehe Anmerkung 1 Seite 48. schotter. Dem Tertiärkies (Quarzkies) entnehmen das Wasser die Städte Eggen- felden, Pfarrkirchen (504: 424), Vilsbiburg (557 : 481), der Markt Ergoldsbach und das Pfarrdorf Simbach a. Inn (312: 230), dem Tertiärsand der Markt Geiselhöring (425 : 104). Aus Quellen im Granit- bzw. Gneisgebiet beziehen das Wasser die Stadt Zwiesel sowie die Märkte Kötzting, Regen und Viechtach (316: 231). Zwiesel leitet das Wasser aus 21 bis zu 5 km entfernten Quellen bei. Die Entnahmestellen für die Viechtacher Leitung sind 8 km vom Ort entfernt. Der Weiße Jura kommt als Wasserspender in Betracht für die Städte Kelheim und Abensberg (424: 10; inzwischen ganz versorgt). Die Stadt Vilshofen leitet für einen Teil ihrer Anwesen Quellwasser aus den südlich vom Orte ver- einzelt auftauchenden. Schichten des Weißen Juras herbei; die Entnahmestelle ist 5 km entfernt. Der andere Stadtteil wird mit Quellwasser aus Tertiärkies versorgt. Das Pfarr- dorf Achdorf (297 : 22), welches bei Durchführung der Erhebung durch Anschluß an die Wasserleitung der Stadt Landshut und durch 2 Elektro-Pumpbrunnen teilweise versorgt war, ist mit Wirkung vom 1. April 1928 an der Stadtgemeinde Landshut einverleibt und durch dieselbe inzwischen in weiterem Umfang versorgt worden. Gemessen an der. Zahl der Wohngebäude in den ganz durch Wasserleitungen ver- sorgten Orten und der Wohngebäude mit Hausanschlüssen in den teilweise versorgten Orten, zeigen die niederbayerischen Bezirksämter im Stande der Wasserleitungs- versorgung keine so großen Unterschiede wie die oberbayerischen. Am weitesten gediehen ist dieselbe in den Bezirksämtern, deren Gebiet ganz im Bayerischen Wald liegt. Von hundert Wohngebäuden sind hiernach durch Wasserleitungsanlagen versorgt in den Bezirks- ämtern Wolfstein und Wegscheid 74, Regen 67, Kötzting 51, Viechtach 50, Grafenau 49. Der Grund für diese entwickelte Wasserleitungsversorgung liegt einmal an der geschlossenen Siedelungsweise, welche in den weiten Waldgebieten im allgemeinen vorherrscht. Und dann machen die zahlreichen kleinen Quellen, weiche aus den oberen Bodenschichten über den undurchlässigen Gesteinsmassen entspringen, trotz geringer Ergiebigkeit der einzelnen Quellen, doch die Leitungsversorgung kleineren Umfangs ver- hältnismäßig leicht. Anderseits aber ist diese Herbeileitung von Quellwasser auch unbe- bedingt geboten, da zur Anlage von Pumpbrunnen hei dem steinigen Untergrund selten Gelegenheit ist. Diesen reinen Waldbezirken folgen zunächst die Bezirksämter Dingolfing mit 46, Mallersdorf mit 38, Pfarrkirchen und Passau mit je 36 und Griesbach mit 31 v.H. In den übrigen Bezirksämtern Mainburg, Kelheim, Landshut, Vilsbiburg, Eggenfelden, Landau a. d. Isar, Vilshofen, Bogen, Rottenburg, Deggendorf bewegt sich der Hundertsatz zwischen 30 und 24. Weitaus am niedrigsten ist er mit 7 im Bezirksamt Straubing. Dieser weite Abstand wird jedoch ausgeglichen, wenn die Ergebnisse für die unmittelbare Stadt Straubing und das Bezirksamt Straubing, ‚welches jelbst keine einzige Stadt und auch keinen Markt besitzt, gemeinsam betrachtet werden; dann treffen auf hundert Wohngebäude mindestens 33, welche durch Wasserleitung versorgt sind. Auch bei den drei Bezirken Deggendorf, Landshut und Passau wird das Ergebnis bedeutend gehohen, wenn man die gleichnamigen kreisunmittelhbaren Städte einbezieht. )avoninganz durchWasse. ' Wohn- || leitung versorgten Orten I gebäude gelegen und in den teil- Bezirksamt 8 weise versorgten Orten mit bzw. Hausanschluß ausgestattet Anwesen absolut‘ v.H Bogen .... 4 5 702 1458 25,6 Deggendorf . 0.0.0.0... 6521 1568 24,0 Stadt u. Bezirksamt Deggendorf zusammen 7 290 2252 30,9 Dingolfing .........1 4822 1978 45,8 Eggenfelden . .. 0.00.00. | 7 064 | 1918 27.2 Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnis- mäßigen Vaorkammen im Bezirk} Granit und Gneis, Diluvialschotter. Gneis und Granit. Diluyvialsehotter. Jüngeres Tertiär (Miozän), Dilurvial | schotter. N Jüngeres Tertiär (Miozän). Bezirksamt Grafenau . Griesbach . . Kelheim . . ; Kötzting... 00.000000 Landau a.d.Isar ...... Landshut . . Stadt u. Bezirksamt Landshut zusammen Mainburg . 20.000.000 N Passau .°. . . Stadt und Bezirksamt Passau zusammen Pfarrkirchen .. 2.2.0.0... Regen Rottenburg . .... . Wr Straubing . . . äS Stadt u. Bezirksamt Straubing zusammen Viechtach . . .. Sa Vilsbiburg + 0.0.0000... Vilshofen . . ‚cc... Wegscheid Waolfstein Bezirksämter zusammen Niederbavern -avon inganz durch‘. £8s Wohn- | leitung versorgten Orten = gelegen und in den teil- gebäude U reice versorgten Orten mi’ bzw. Hausanschluß ausgesiattet \nwesen En wo absolut 3 134 3 378 1537 1672 1693 49,0 31,1 29,4 5 758 4 254 4. 259 2147 1129 | 1450 | 3 481 ! 50,5 26,5 4 924 29.4 6 955 50,1 2 608 3 984 5619 790 1492 2.030 30,8 37,4 36,1 7 460 3 663 49. ı 6 558 2386 | 86,4 4052 3 300 3552 5359 2.708 805 262 1784 66,8 24,4 7,4 83,8 4 097 5 616 7 060 2.033 1619 1887 49,8 28,8 26,0 2633 4172 1.942 3 506 37 960 73, 73. 105162 I 111610 | 43830 ı P Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnis- mäßigen Vorkommen im Bezirk) Granit und Gneis. Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter. ; Weißer Jura, jüngeres Tertiär (Mio- zän), Diluvialschotter. Kristalline Schiefer und Granit. Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter. ‚Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter. Jüngeres Tertiär (Miozän). Jüngeres Tertiär (Miozän). Granit und Gmneis, jüngeres Tertiär (Miozän). Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter. Granit und Gneis. Jüngeres Tertiär (Miozän). Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter Granit und Gneis. Jüngeres Tertiär (Miozän). Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- schotter, Gneis und Granit, Weißer Jura. Granit und Gneis. Granit und Chneis. Jüngeres Tertiär (Miozän), Urgebirge des Bayerischen Waldes, Diluvial- schotter der Flußtäler, Jura bei Kelheim. In den 3332 Orten mit teilweiser Leitungsvyersorgung haben von 61993 Wohngebäuden 17325 Hausanschluß. In Niederbayern spielt aber auch die Laufbrunnen- versorgung eine große Rolle. Die 714 Orte, deren teilweise Leitun gsversorgung nur auf Laufbrunnen beruht, zählen 9508 Wohngebäude. In weiteren 298 teilweise versorgten Orten bestehen nehen anderer Leitungsversorgung auch noch selbständi ge Laufbrunnen- anlagen. Außerdem kommen noch 1249 mitgespeiste Lauf- und Ventilbrunnen in Betracht. Im übrigen erfolgt der Wasserbezug der nicht mit Hausanschlüssen ver- sehenen oder durch Laufbrunnen im Freien versoreten Anwesen aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen. ..... ‚ . im 23890 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen. . . a2. 9 857 Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . % 62 daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen... 0.00 - " Brunnen und Zisternen . . 0.0. 160‘ daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen, . 0.0.0000 Quellen, Bächen, Flüssen... .0.0.00000.00000000.0 1 Wasserleitungen benachbarter Anwesen durch Wasserholen ı 12 Keine Wasserleitung hatten zu Beginn des Jahres 1928 in Niederbayern 4371 Ortschaften. Die Zahl ihrer Wohngebäude beträgt 23112 und die ihrer Einwohner 138 921, das sind 20,7 v. H. aller Anwesen und 18.4 v. H. der niederbayerischen Bevölkerung. Die größten von diesen Ortschaften sind der Markt Pilsting (1105 Einw.) im Bezirksamt Landau a. d. Isar und die Pfarrdörfer Irlbach mit Schloß (830 Einw.) und Straßkirchen (952 Einw.) im Bezirksamt Straubing. Die Wasserversorgung in den Orten ohne Wasserleitung geschieht in folgender Weise: mit..... Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung in Niederbayern aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen .'. 2... daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen. . .. . aus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . . . daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen. . . . . zus Brunnen und Zisternen . 2.0.0002 . daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen... 0.0.0 nur aus Quellen, Bächen, Flüssen ..0.0.0000000000000004 . durch Beiholen des ganzen Wasserbedarfes außerhalb des Ortes Orte 3 789 308 89 29 156 28 335 9 Wohn- gebäuden bzw. Anwesen 19 864 2893 481 306 {814 901 9 Einwohnern 119 041 16 529 2788 1890 10 566 2346 6514 12 Lediglich. auf Wasserbezug aus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammel- stellen, also auf gesammeltes Regen- und Schneewasser, sind 60 Orte mit 125 Anwesen und 898 Einwohnern angewiesen. Von diesen Anwesen liegen die meisten in den Bezirks- ämtern Wegscheid (35), Bogen. (21), Vilshofen (20) und Pfarrkirchen (11). Am stärksten sind die folgenden (jemeinden vertreten: Im Bezirksamt Wegscheid die Gemeinde Ederls- dorf mit vier Orten und 31 Anwesen, im Bezirksamt Bogen die Gemeinde Windberg mit 7 Orten und 14 Anwesen, im Bezirksamt Vilshofen die Gemeinde Wallerfing mit 3 Orten und 19 Anwesen, Neben den 2 Einöden, welche ihren Wasserbedarf stäudig durch Beiholen von aus- wärts decken müssen, müssen noch 8 kleine Ortschaften mit zusammen 11 Anwesen und 61 Einwohnern die örtlichen Wasservorräte ständig oder zeitweise durch Beitragen oder Beifahren ergänzen. 3. Pfalz. Die in den Bodenverhältnissen begründeten natürlichen Voraussetzungen für die Wassergewinnung in der Pfalz wurden bereits im ersten Hauptabschnitt näher dargelegt. Darnach hat man vier Landschaftsiformen zu unterscheiden: Die Rheinniederung in der Vorderpfalz, das Buntsandsteingebirge der Haardt und des Pfälzerwaldes, die südwestpfälzische Hochebene mit einer ausgedehnten Muschelkalkdecke über dem Buntsandstein, und schließlich das Nordpfälzer Bergland mit seinem vielgestaltigen Unter- grund aus älteren Gesteinsformationen. In den zum Saarbeckengebiet geschlagenen Verwaltungsbezirken Sankt Ingbert-Stadt und Sankt Ingbert-Bezirksamt nebst 11 Gemeinden des Bezirksamts Homburg und 15 Gemeinden des Bezirksamts Zweibrücken konnte die Erhebung nicht durchgeführt werden. ; Die Pfalz (ohne Saarpfalz) umspannt ein Gebiet von 5504,o qkm. Darin liegen 1486 Ortschaften mit 143752 Wohngebäuden und 931755 Einwohnern. An Flächenausdehnung der kleinste unter den acht Kreisen Bayerns, steht die Pfalz mit ihrer Einwohnerzahl nach Oberbayern und Mittelfranken an dritter Stelle, nach der Bevölkerungs- dichte jedoch an erster Stelle. Auf 1 qkm treffen in der Pfalz im Durchschnitt 169 Einwohner. Nach den Ergebnissen der Erhebung steht es mit der Wasserversorgung in der Pfalz folgendermaßen: Wasserversorgung + mit.... N der | Wohngebäuden | qar pn Pfalz | bzw. Anwesen Einwohnern Ganz durch Wasserleitung versorgt . . . Teilweise durch Wasserleitung versorgt . . . e ® Ohne Wasserleitung .. 0.0... 817 98 144 698 981 If. 68,2 75,0 198 25 300 130 957 18; 17,6 14,1 471 20 308 101 817 81,7 14,1 10,9 zusammen | 1 486 | 143 752 931 755 100 100 100. Die Wasserversorgung in der Pfalz weist darnach einen hohen Stand auf. Die ganz lurch Wasserleitungen versorgten Ortschaften umfassen %/4 der pfälzischen Bevölkerung. Auf die teilweise versorgten Orte treffen rund 14 v. H. und auf die Orte ohne Wasserleitung und 11 v.H. aller Einwohner. Die Vollversorgung beruht in der Pfalz überwiegend auf Leitungsnetzen, welche nehrere Ortschaften umspannen. Die Zahl der Wohngebäude und der Einwohner in den ausschließlich durch Mehrortsleitungen versorgten 378 Orten ist bedeutend höher als in den nur durch Einzelortsleitungen versorgten 399 Orten. In 40 Ortschaften sind Einzel- und Mehrortsleitungen nebeneinander an der Wasserversorgung beteiligt. Bei den teilweise versorgten Orten sind diejenigen, welche nur örtliche Leitungs- anlagen haben, weit in der Überzahl, auch an Wohngebäuden und Einwohnern; die 21 Orte dagegen, welche ausschließlich Wasserbezug aus Mehrortsleitungen haben, zählen doppelt soviel Hausanschlüsse als jene. Versorgt in der Pfalz teilweise Wasserversorgung durch ganz mit.... Wohn- , . zebäuden | KEin- | Orte bzw. wohnern Anwesen Orte mit.... Wohn- Haus- | . gebäuden | an- Ein- bzw. schlüs- | wohnern Anwesen sen Sinzelortsleitungen allein. . . davon kleinere Anlagen . ..0.0.00.+ 4 Mehrortsleitungen und daneben bestehende Örtliche Leitungsanlagen .... .. 7% 13087 Mehrortsleistungen allein. ....0.0.0. 373 51207 zusammen | 817 | 98144 | 210 78€ ie“ 21 715 196831 1.296 345 111 269 100 808 109 267 180 9 913 378 98! 3405 ! 2595 18775 698 981 | 150 | 25300 | 3900| 130 957 Im Rahmen der Mehrortsversorgung nimmt in der Pfalz die Gruppenwasser- versorgung einen beträchtlichen Raum ein. Schon zu Beginn des Jahres 1928 war die- selbe weit vorgeschritten. Da jedoch mehrere Städte, darunter Ludwigshafen a. Rhein, noch 3äine Reihe von Ortschaften aus ihren Wasserleitungen mitversorgen, so steht die sonstige Mehrortsversorgung an Zahl der in Betracht kommenden Orte, Wohngebäude und Einwohner weit im Vordergrund. _Versorgt in der Pfalz teilweise mit.... Wohn- Haus- . gebäuden an- Ein- bzw, schlüs- wohnern Anwesen *_ sen Wasserversorgung durch ganz mit.... "Wohn- gebäuden bzw, Anwesen Irte Ein- wohnern |! Aruppenleitungen allein . 0.0.0.0... Aruppenleitungen und daneben bestehende andere Leitungsanlagen . .. 2... .. zonstige Mehrortsleitungen allein. .. .. davon gastweise „0 sonstige Mehrortsleitungen und daneben be- stehende andere Leitungsanlagen . . .. 30 | 12414 davon gastweise (durch Mehrortsleitungen) ı\ 14 5 148 zusammen | 418 | 64244 | 74 801 S50 ı 6221 4385 2555 | 1973 | 14 390 1856 |1476| 10412 106005 38 180 9| 913 87797 > 180 9 913 488.245 || 24 | 3585 2604 19688 3259 304 180 30715 Schon anfangs 1928 bestanden in der Pfalz 25 Wasserversorgungsgruppen. 9 davon dienen der Wasserversorgung in der Vorderpfalz. Diese durch Wein- und Ackerbau sowie durch Industrie ausgezeichnete Gegend ist sehr dicht besiedelt, Die Voraussetzungen ‘ür die Wassergewinnung sind jedoch in der Rheinniederung selbst nur stellenweise günstig; am ungünstigsten sind sie in der Mitte des Gebietes. Der steigende Wasserbedarf drängte auf zentrale Wasserversorgung. Je nach der örtlichen Lage kam Herbeileitung des Wassers aus den Rheinauen oder aus dem Haardtgebirge in Betracht. Die hohen Kosten, welche die langen Zuleitungen und die häufig noch erforderlichen Pumpwerksanlagen erforderten, zwangen zum gruppenweisen Zusammenschluß mehrerer Ortschaften, Aber nicht nur in ler Vorderpfalz, sondern auch im Gebiete der Haardt und des Pfälzerwaldes wie der süd- westpfälzischen Hochebene sind zahlreiche Ortschaften zu fast durchweg bedeutenden Wasser- versorgungsgruppen zusammengefaßt. Im Nordpfälzer Bergland ist die Gruppenwasserver- sorgung noch wenig entwickelt. Von den erwähnten 25 Wasserversorgungsgruppen der Pfalz erstrecken sich 14 auf len ganzen oder teilweisen Bereich von je 2 politischen Gemeinden und 3 auf den von je 3 politischen Gemeinden. Zwei Gruppen greifen auf das Gebiet von je 4 und weitere zwei auf das Gebiet von je 5 Gemeinden über, Von den übrigen vier Gruppen werden Ortschaften von je 6, 9, 10 und 15 Gemeinden versorgt. Fast alle pfälzischen Wasser- versorgungsgruppen weisen nach Zahl der versorgten Wohngebäude und Einwohner einen bedeutenden Umfang auf, Bezirksamt Bergzabern . . . .. Dürkheim. . 2.0... "rankenthal. . Zaiserslautern . -. Kirchheimbolanden . Kusel . 2.2... Bezirksamtsaußensitz Waldmoehr . Landau 1.d.Pf. . . Pirmasens .'. Rockenhausen . Zweibrücken . W asserversorgungsgruppe Zlingenbachtal-Gruppe . .. . “erxheim a. Berg—Dackenheim . ‚reinsheimer Gruppe . . 2.0... 'riedelsheimer Gruppe!) . . .. \lbsheim a. d. Eis—Mühlheim a. d. Eis Jarlsberg—Hertlingshausen . . . Zarlbach-Gruppe., ....... jJansenberg—Hohenecken . . .. Aehlingen—Sembach®*) , . . .. Weiher-Öruppe . 2. 0.0.0.0... "rippstadt—Stelzenberg . . . .. ‚autersheim-—Biedesheim . . Taschbach—Quirnbach ®) . lschbach—Niedermiesau—Ober- miesau%) 0.0.0.0 3öchingen—Flemlingen . . . E Cirrweiler—Sankt Martin . . .. Jußdorf—Godramstein®” . . . . . Yröschen—Thaleischweiler . . . . Ylausen—Donsieders . . . . Sickingerhöh-Gruppe . ... . .. Telsalb-Gruppe . 0.0.0.0. angmeil-Gruppe . . .. 0... jontwig—Stambach. . . , Schmittshauser Gruppe . . . . 3roßbundenbach—Kleinbundenbach —Mörsbach . Die Gruppenleitung versorgt teilweise mit... mit... Wohn- | Ein- Wohn- in- Orte jet fl Orte gebäuden Kin bzw. WOoD- ||. bzw. WOoh- Anwesen! NernN Anwesen nern 7 825 3635 217 928 1634 7276 2115 |10 848 148 784 358 | 1629 1528 ' 7129, 256 1688' 238 1085 739 4305; 306 1570 208 1075 35 917 1 2 1 1. 109 T 463 506 12527 67 80 | 479 119 248 592 560 880 315 459 893 164 497 362 216 772 1078 3109 3.223 2611 2 108 2702 12 50F Sr. 2 225 11347 3 6 8 7 ? 3 27 56 91 n <* 159 ‘ 4 4 Die beiden größten von den 25 in die Erhebung einbezogenen Gruppen sind die Friedelsheimer Gruppe, deren Ortschaften sich auf die Bezirksämter Dürkheim, Franken- Von den angeschlossenen Orten gehören: *!) 2 Orte zum BA. Frankenthal, 3 Orte zum BA. Lud- wigshafen a. Rhein, 1 Ort zum BA. Neustadt a. d. Haardt; % 1 Ort zum BA. Rockenhausen; °) 1 Ort zum BA.-Außensitz Waldmohr: *) 1 Ort zum BA.-Außensitz Landstuhl; 5 1 Ort zum BA. Bergzabern. ‘hal, Ludwigshafen a. Rhein und Neustadt a. d, Haardt verteilen, und die Felsalb-Gruppe im Bezirksamt Pirmasens. ; Inzwischen hat die Gruppenwasserversorgung in der Vorderpfalz weitere bedeutende Fortschritte gemacht. Drei neue Gruppen wurden. bereits ihrer Zweckbestimmung über- geben, die Pfälzer Mittelrhein-Gruppe, welche die stärkste von allen wird, befindet sich im Bau und zwei weitere Gruppen sind in Aussicht genommen. Angeschlossene Zahl ihrer bzw. anzuschließende Wohn- Ein- Orte zebäude wohner Impflinger Gruppe . ....... is 1 866 9689 Haßlocher Gruppe . . 0.1.0.0... „ 2346. 12574 Vordere Karlbach-Gruppe .0.0.000.0.0.. 870 4216 Pfälzer Mittelrhein-Gruppe (Ist in Bau) . . ... 14 606 24.002 Bergzaberner Gruppe (Soll erst gebaut werden) . . 440 „1922 Walsheimer Gruppe (Soll erst gebaut werden) . . . 465 2239 Von der Gruppenwasserversorgung abgesehen, kommt der Fall, daß mehrere Ort- schaften aus einem Leitungsnetz das Wasser beziehen, in der Pfalz 93 mal vor. Insbesondere haben mit Ausnahme von Pirmasens alle kreisunmittelbaren Städte noch eine Reihe von Ortschaften an ihre Leitungen angeschlossen. Aber auch anderweitig nimmt die sonstige Mehrortsversorgung vielfach einen bedeutenden Umfang an. Es werden beispiels- weise von den Wasserleitungen der nachfolgenden Städte und einer‘ Landgemeinde außer der betreffenden Stadt oder Ortschaft selbst noch ganz oder teilweise versorgt: Stadt Frankenthal .. . . . . 9 weitere Ortschaften mit 2 178 Wohngebäuden und 11998 Landau i. d. Pf... . » 855 5498 Ludwigshafen a, Rhein . 5 2.255 4 474 Speyer . 0.0.0.0... 5 801 4 374 Zweibrücken . . . . . # 572 3.885 Germersheim . . . . . ? » 421 2330 Kusel 2.0.0.0... » % . 305 1978 „ Bad Dürkheim . „4214 „ Ortschaft » 225 1 089 Pfarrdorf Kandel . .. 5 „Ortschaften „ 9296 ‚413 2 In 47 Fällen bleibt die sonstige Mehrortsversorgung in der Pfalz jeweils auf den Bereich einer einzigen politischen Gemeinde beschränkt, in 46 Fällen umfaßt sie jeweils mehrere Orte verschiedener politischer Gemeinden. EEE Bereich | Fähe der sonstigen Mehrortsversorgung in der Pfalz Gleiche volitische Gemeinde ‚1 Verschiedene polit. Gemeinden . |! zusammen Hierbei werden versorgt ') teilweise mit.... Wohn- ; gebäuden | Ein- bzw. :ıwohnern AÄnwaoaean ganz Gel | | mit .... neinden!! Orte ' „epäuden! Ein- Orte bzw. waohnern 47 47 46 109 93 156 l 129 12 151 18 280 | 2N 8 488 1 406 41 147 11 008 49 635 19 414 46 810 E8& 448 363375 15 | 2726 15.252 97557 83 180 918 410185 | 17 | 2735 15 303 106005 38 180 9213 Die Zahl der Wasserleitungen in der Pfalz beträgt 624; nicht mitgerechnet sind dabei die rein örtlichen Laufbrunnenanlagen mit selbständiger Wassergewinnung und zuleitung sowie die Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb. Die Mehrzahl von diesen 624 Leitungen, nämlich 423, sind Einzelortsleitungen, welche nicht über den Bereich des betreffenden Orts selbst hinausgehen. Gruppenleitungen wurden 25 gezählt (seit Durch- führung der Erhebung hat sich ihre Zahl auf 29 erhöht), Im Dienste der sonstigen Mehr- ortsversorgung kommen 176 Wasserleitungen in Betracht; 93 davon sind selbständige Leitungen und 83 Anschlußleitungen für gastweise versorgte Orte. 1 Siehe Anmerkung 1 Seite 47. Die Laufbrunnenversorgung weist in der Pfalz keinen großen Umfang auf. Durch Laufbrunnenanlagen allein werden ganz versorgt. . 62 Orte’ mit 1876 Wohngebäuden und 7734 Einwohnern teilweise versorgt 62 „ 5008 % „ 25640 » Mit einer einzigen Ausnahme haben die Laufbrunnenanlagen in allen diesen Orten selbständige Wassergewinnung und -zuleitung. Kin Einzelanwesen bezieht für seine Lauf- brunnenanlage das Wasser von einer fremden Wasserleitung. Von den pfälzischen Orten, welche durch Laufbrunnen allein ganz versorgt sind, haben 14 mehr als 200 Einwohner. Es sind dies im Bezirksamt Bergzabern das Pfarrdorf Eußer- thal, das Kirchdorf Lug und das Dorf Oberschlettenbach, im Bezirksamt Kaiserslautern mit dem Außensitz Landstuhl die Dörfer Sambach und Neumühle (letzteres Gem. Obern- heim—Kirchenarnbach), im. Bezirksamt Kirchheimbolanden das Pfarrdorf Göllheim, im Bezirksamt Kusel die Dörfer Trahweiler, Herchweiler und Niederstaufenbach, im Bezirks- amt Pirmasens das Pfarrdorf Bundenthal, das Kirchdorf Erfweiler, die Dörfer Ludwigs- thal (Gem. Lemberg) und Ludwigswinkel, im Bezirksamt Rockenhausen das Dorf Stahl- berg. Die drei größten von den genannten Ortschaften sind die Pfarrdörfer Göllheim (1706 Einw.), Bundenthal (792 Einw.) und Eußerthal (701 Einw.). Ortschaften, welche neben anderweitiger Leitungsversorgung auch noch Wasser aus selbständigen Laufbrunnenanlagen beziehen, sind 47 vorhanden. Von den mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wasserleitungen werden in der Pfalz 275 Brunnen im Freien mitgespeist, und zwar 119 Laulbrunnen. 110 Ventilbrunnen und 46 Zierbrunnen. Auch die Wasserversorgung durch Pumpbrunnen mit motorischem Kraft- antrieb ist in der Pfalz nicht hesonders stark vertreten. Durch solche Brunnenanlagen allein werden versorgt ganz. . . . 18 Orte mit 44 Wohngebäuden 435 Einwohnern teilweise . . 49 » 11768 » (211 Hausanschlüssen) 60 950 ” Unter den teilweise auf diese Art versorgten Ortschaften befinden sich auch die großen Pfarrdörfer Rülzheim (BA. Germersheim) mit 18, Dannstadt und Müutterstadt (BA. Lud- wigshafen a. Rhein) mit 11 bzw. 23, Haßloch (BA. Neustadt a. d. Haardt) mit 10 und Waldsee (BA. Speyer) mit 21 Elektro-Pumpbrunnen. Haßloch ist inzwischen an die Haß- locher Gruppe angeschlossen worden. Dannstadt, Mutterstadt und Waldsee kommen zu der im Bau befindlichen großen Pfälzer Mittelrhein-Gruppe. Außerdem kommen solche Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb neben. ander- weitiger Leitungsversorgung vor; dies ist der Fall in 9 ganz und in 19 teilweise versorgten Ortschaften, Nach dem Stand der Erhebung umfassen in der Pfalz diejenigen Ortschaften, welche ganz durch Wasserleitungen versorgt sind, über %s von den 143752 pfälzischen Wohn- gebäuden, nämlich 98 144 oder 68,s v. H. Auf die teilweile versorgten Orte treffen 25300 Wohn- gebäude; davon sind 3900 mit Hausanschlüssen bedacht, d. s. 2,7 v. H. aller pfälzischen Anwesen. Darnach ist die Wasserleitungsversorgung in der Pfalz soweit vorgeschritten, daß von 100 Wohngebäuden mindestens 71 als versorgt gelten können. ; Die kreisunmittelbaren Städte der Pfalz verfügen alle über eine vollständige zentrale Wasserversorgung, in die lediglich einige kleinere Nebenorte noch nicht oder noch nicht ganz einbezogen sind. Die Kreishauptstadt Speyer sowie die Städte Ludwigs- hafen a. Rhein und Frankenthal haben für ihre Wasserversorgung die Grundwasser- strömung im Rheinalluvium durch Anlage von Brunnen ausgenützt. Ludwigs- hafen a. Rhein hat beispielsweise 64 Bohrbrunnen. Für die Wasserleitungen der übrigen fünf kreisunmittelbaren Städte, Kaiserslautern, Landaui.d. Pf, Neustadt a. d. Haardt, Pirmasens und Zweibrücken wird das Wasser aus den Quellen bzw. Grund- und Tiefenwassern des Buntsandsteins gewonnen. Die Entfernung, aus welcher das Wasser herbeigeleitet wird, beträgt bei Landau i. d. Pf. 15 und 22 km, bei Neustadt a. d. Haardt I,5 km und bei Zweibrücken 7,4 km. Von den sonstigen ganz oder teilweise durch Wasserleitungen versorgten größeren Orten mit mehr als 2000 Einwohnern’) entnehmen die folgenden das Wasser dem Haupt: wasserspender in der Pfalz, dem Buntsandstein: die Städte Bergzabern, Ann- weiler, Bad Dürkheim, Deidesheim, Wachenheim, Otterberg, Land stuhl, Kirchheimbolanden, Edenkoben, Lambrecht, die Pfarrdörfer Hetten- leidelheim, Kandel (Langenkandel) (631 : 455), Hochspeyer, Otterbach, Ramstein, Eisenberg, Edesheim, Maikammer, Hambach, Mußbach, Rodalben, Dahn, Hauenstein, Waldfischbach und Contwig. Am weitesten entfernt sind die Wasser- entnahmestellen bei der Stadt Annweiler (13 km) und beim .Pfarrdorf Kandel (10 km). Aus dem Rheinalluvium wird das Wasser bezogen für die Städte Oppau und Ger- mersheim sowie das Pfarrdorf Altrip, aus dem Alluvium des Glantales für die Stadt Lauterecken. Die Stadt Grünstadt versorgt sich aus einem Brunnen und Quellen im Süßwasserkalk. Die Städte Kirchheimbolanden und Kusel gewinnen das Wasser den Schichten des Rotliegenden ab, das in der Pfalz vorwiegend aus tonigen Sandsteinen sowie grauen und roten Lettenschiefern besteht. Kusel, dessen Wasserversorgungsverhältnisse außer- ordentlich ungünstig liegen, hat 2 Brunnen mit 20m, einen mit 65m und 3 mit je 70 m Tiefe angelegt. Von den weiteren größeren Orten mit über 2000 Einwohnern sind die Pfarrdörfer Albersweiler und Queichheim an die Wasserleitung der Stadt Landau i. d. Pf., die Pfarrdörfer Roxheim und Edigheim sowie das Kirchdorf Bobenheim a. Rhein an die Wasserleitung der Stadt Frankenthal, die Stadt Oggersheim und das Pfarrdorf Rhein- gönheim (765 : 636) an die Wasserleitung der Stadt Ludwigshafen a. Rhein, das Pfarrdorf Lingenfeld an die Wasserleitung der Stadt Germersheim und das Pfarrdorf Ixheim an die Wasserleitung der Stadt Zweibrücken als Wassergäste angeschlossen. Die Pfarrdörfer Freinsheim und Weisenheim a. Sand gehören zur Freinsheimer Gruppe, die Pfarrdörfer Lambsheim und Meckenheim (395: 307) zur Friedelsheimer Gruppe. Das Kirchdorf Nieder- auerbach, das bei Durchführung der Erhebung noch aus 3 Laufbrunnen und im übrigen aus einfachen Pumpbrunnen: versorgt war, ist inzwischen an die Wasserleitung der Stadt Zweibrücken angeschlossen worden. In Betracht kommen hier noch die Pfarrdörfer Hagenbach, Rheinzabern, Rülzheim, Wörth a. Rhein (BA, Germersheim), Dudenhofen (BA. Speyer) und Böhl (BA. Ludwigshafen a. Rhein), in denen etliche Anwesen durch Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb versorgt sind, desgleichen Mutterstadt und Waldsee, welche zu der im Bau befindlichen Pfälzer Mittelrhein-Gruppe kommen, ferner Haßloch, das jedoch inzwischen an die Haßlocher Gruppe angeschlossen wurde. Wasserspender bei den pfälzischen Gruppenwasserversorgungen ist in den meisten Fällen, nämlich bei 21 Gruppen, die Formation des Buntsandsteins. Für die Gruppen Herxheim a. Berg-Dackenheim, Albsheim a. d. Eis-Mühlheim a. d. Eis, Lautersheim- Biedesheim sowie die Freinsheimer Gruppe ist der Süßwasserkalk die wasserliefernde Ge- steinsart. Dem Diluvium der Rheinniederung entnehmen das Wasser die Impflinger und die Vordere Karlbach Gruppe, dem Rotliegenden die kleine Gruppe Haschbach-Quirn- bach. Die im Bau befindliche große Pfälzer Mittelrhein-Gruppe erhält eine Grundwasser- Brunnenanlage im Rheinalluvium. Die Bergzabener und die Walsheimer Gruppe, deren Bau in Aussicht genommen ist, sollen das Wasser aus dem Buntsandstein beziehen. 1) Siehe Anmerkung 1 Seite 48. x Wenn man die Zahl der Wohngebäude in den ganz versorgten und die Zahl der Hausanschlüsse in den teilweise versorgten Orten in Betracht zieht, so standen in Bezug auf die Versorgung durch Wasserleitungsanlagen zu Beginn des Jahres 1928 unter den pfälzischen Bezirksämtern Kaiserslautern (ohne Außensitz Landstuhl) mit 91, Dürkheim mit 90 und Pirmasens mit 89 versorgten Wohngebäuden auf das Hundert an der Spitze. Das letztgenannte Amt liegt mit seinem Gebiet ganz im Buntsandstein- gebirge, die beiden ersteren haben daran erheblichen Anteil. Zunächst folgen dann das im Nordpfälzer Bergland und z. T. noch in der Rheinebene gelegene Bezirksamt Kirch- heimbolanden, trotzdem dort die hydrologischen Voraussetzungen für die Wassergewinnung nicht so günstig sind, mit 86,2 v. H. und der- zum Bezirksamt Kaiserslautern gehörige Außensitz-Bezirk Landstuhl mit 82,5 v. H., dessen Boden zum größten Teil aus Buntsandstein besteht. Zwischen 60 und 80 bewegt sich der entsprechende Hundertsatz in dem zum Bezirks- amt Kusel gehörigen Außensitz- Bezirk Waldmohr und im genannten Bezirksamt (ohne Außensi:z Waldmohr) selbst, ferner in den Bezirksämtern Zweibrücken, Berg- zabern, Neustadt a. d. Haardt. Im Bezirksamt Landau i.d. Pf., dessen Sprengel zum größten Teil in der Rheinniederung liegt, beträgt er 58,s. Am weitesten zurück standen neben dem im Nordpfälzer Bergland gelegenen Bezirks- amt Rockenhausen, wo von hundert Anwesen durchschnittlich 37 durch Wasserleitung versorgt sind, die ganz in der Rheinniederung gelegenen Bezirksämter Ludwigshafen a. Rhein mit 42 v. H., Speyer mit 21 v. H. und Germersheim mit 15 v. H. Die inzwischen weiter vorgeschrittene Gruppenversorgung in der Vorderpfalz verschiebt jedoch das Bild ganz bedeutend. Stellt man die Orte, welche an die Haßlocher:, Impflinger- und Vordere Karlbach Gruppe angeschlossen sind und an die im Bau befindliche Pfälzer Mittelrhein-Gruppe angeschlossen werden, als voll versorgt in Rechnung, so dürfte sich der Hundertsatz für die durch Wasserleitung versorgten Anwesen im Bezirksamt Ludwigshafen a. Rhein auf etwa 78 und im Bezirksamt Speyer auf 79 erhöhen. Aber auch anderwärts erfährt er eine bedeutende Steigerung, nämlich im Bezirksamt Frankenthal auf etwa 97, im Bezirksamt Landau i.d. Pf, auf 74 und im Bezirksamt Neustadt a. d. Haardt auf 886. An erster Stelle wird dann in der Pfalz mit nahezu vollständiger zentraler Wasserversorgung das Bezirksamt Frankenthal stehen. Für das Bezirksamt Germersheim macht sich die weitere Gruppenversorgung im jetzigen Umfang nur wenig bemerkbar. Im Regierungsbezirk selbst wirken sich die eben erwähnten Fortschritte in der Gruppen- wasserversorgung in dem Maße aus, daß von 100 Wohngebäuden statt 71 etwa 77 als durch Wasserleitung versorgt gelten können. Näheren Aufschluß über die Lage in den einzelnen Bezirksämtern nach dem Stande der Erhebung gibt nachfolgende Übersicht: Davon in ganz durch Wasserleitung ver- sorgten Orten geleger und in den teilweise versorgten Orten mit Hausanschluß aus- gestattet hung * Bezirksamt Wohn- gebäude ) bzw. | Anwesen Bergzahern Dürkheim . . x OT 5310 | 5487 | 9604 | 8455 | 7881 6114 67,4 89 + Frankenthnl 88.0 Stadt u, Bezirksamt Frankenthal . zusammen 12 835 | 11 680 910 Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnis- mäßigen Vorkommen im Bezirk) Buntsandstein, Diluvium der Rhein- niederung. Buntsandstein. Diluvium der Rhein- niederung, jüngeres Tertiär (Süß. wasserkalk). Diluvium und Alluvium der Rhein- niederung, Buntsandstein, jüngeres Tertiär (Süßwasserkalk). Ä >“ Bezirksamt Wohn- gebäude bzw. Anwesen! Germersheim . . .. Kaiserslautern (ohne Außensitz Landstuhl) . . . Stadt u. Bezirksamt Kaiserslautern zusammen 11 095 7090 Bezirksamtsaußensitz Landstuhl . Kirchheimbolanden . . . . Kusel (ohne Außensitz Waldmohr) 12780 || 4778 | 5 604 9018 | Zezirksamtsaußensitz Waldmobr | 9 94.9 Landau 1.d. Pf... 0.0.0... Stadt u, Bezirksamt Landau i, d. Pf. zusammen 11 015 12 744 7 024 Ludwigshafen a. Rhein . . .. Stadt u. Bezirksamt Ludwigshafen a. Rhein zusammen 14 343 Neustadt a. d. Haardt . . .. Stadt u. Bezirksamt Neustadt a. d. Haardt zusammen 6 500 3 769 Oirmasens 20.0.0000 u stadt u. Bezirksamt Pirmasens zusammen |! 83808 | gog2 |! 4406 7425 5529 7732 114997 116083 | Rockenhausen . 2. 2.0.0..." Speyer 2000 Stadt u. Bezirksamt Speyer ZUSammMeNR Zweibrücken . . .. Stadt u, Bezirksamt Zweibrücken zusammen i Bezirksämter zusammen Pfalz |143 752 Davon in ganz durch Wasserleitung ver- ı1orgten Orten gelegen und in den teilweise versorgten Orten mit Hausanschluß aus- gestattet absolut y. H 1627 |. 14,7 6471 91,0 12.185 95,0 3 9483 82,5 4833 6427 | 71,8 2314 | 78,5 6420 8149 2969 10.288 3.898 583 63,9 423 71,7 60,0 6167 7874 88,8 10 668 91,9 3 002 837,1 917 90,8 3.908 3911 6 106 73358 52,6 70,7 102 044 ‘1. Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnis- mäßigen Vorkommen im Bezirk) Diluvium und Alluyium der Rhein- niederung. Buntsandstein, Rotliegendes*), Melaphyr. Buntsandstein, Rotliegendes*), Melaphyr, Moorböden. Rotliegendes!), Buntsandstein, Jüngeres Tertiär, Porphyr, Melaphyr. Rotliegendes!), Karbon (graue Schiefer mit tonigen Sandsteinen), Melaphyr. Porphyr. Buntsandstein, Rotliegendes !), Karbon {graue Schiefer mit tonigen Sand- steinen). Diluvium der Rheinniederung, Bunt- sandstein, jüngeres Tertiär (Süß- wasserkalk). Diluvium und Alluvium der Rhein- niederung. Buntsandstein, Diluvium der Rhein- niederung, Jüngeres Tertiär (Süß wasserkalk). Buntsandstein. Rotliegendes!), Melaphyr, Porphyr. Buntsandstein, Diluvium und Alluyvium der Rhein- niederung. Buntsandstein, Muschelkalk. Buntsandstein, Diluvium und Allu- viam der Rheinniederung, palä- ozoische Gesteine des Nordpfälzer Berglandes, Muschelkalk. In den 198 zum Teil durch Wasserleitungen versorgten Orten haben von 25300 Wohn- zebäuden 3900 Hausanschluß. 62 Orte mit 5003 Anwesen werden nur durch Laufbrunnen ‚eilweise versorgt. Weitere 23 Orte haben neben anderer Leitungsversorgung auch noch selbständige Laufbrunnenanlagen, Mitgespeiste Lauf- und Ventilbrunnen kommen lediglich I1 in Betracht. Der größte Teil der Anwesen in den teilweise versorgten Orten muß sich auf andere Weise mit Wasser versorgen, und zwar aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen ... ... + «'. + «., In 168 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.0.0.0. w 12 x Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen , 23 x ; daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . . . _ 1) Das Rotliegende besteht in der Pfalz vorwiegend aus tonigen Sandsteinen sowie grauen und roten Lettensehiefern. Brunnen und Zisternen . . 2.0.0.0... ‚. . in 17 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen , . » # aD 5 Quellen, Bächen, Flüssen. . 0.0 A SB Wasserleitungen benachbarter Anwesen durch Wasserholen . » 8 Die 471 Ortschaften, in denen anfangs 1928 noch keinerlei Wasserleitungs- versorgung bestand, zählen 20308 Wohngebäude und 101817 Einwohner, das sind 14,1 v.H. aller Wohngebäude in der Pfalz und 10,9 v.H. der pfälzischen Bevölkerung. Ihre Wasserversorgung zeigt folgendes Bild: Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung in der Pfalz Orte mit... Wohngebäuden! =. bzw. Anwesen | Einwohnern aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbhrunnen . 2. 2... £ daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . us Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . zus Brunnen und Zisternen . daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . nur aus Quellen, Bächen, Flüssen... 0.000 durch Beiholen des ganzen Wasserbedarfs außerhalb des Ortes | Zu den größeren Ortschaften, welche bei Durchführung der Erhebung noch ‘ohne Wasserleitung waren, gehören auch die Pfarrdörfer Herxheim (5104 Einw.) und Iggelheim "2954 Einw.), von denen das erstere inzwischen an die Impflinger Gruppe und das letztere an die Haßlocher Gruppe angeschlossen wurde, ferner die Pfarrdörfer Schifferstadt (8841 Einw.) und‘ Neuhofen (2772 Einw.), welche zu der im Bau befindlichen Pfälzer Mittelrhein- Gruppe kommen. Als weitere größere Ortschaften, welche noch keine Wasserleitung haben, sind zu nennen die Pfarrdörfer Bellheim (3755 Einw., BA. Germersheim), Offenbach a. d. Queich ‚2244 Einw., BA. Landau i. d. Pf.) und Maudach (2176 Einw., BA. Ludwigshafen a. Rhein), 'erner noch eine Reihe von Pfarrdörfern mit einer zwischen 1000 und 2000 liegenden Einwohnerzahl, nämlich Rohrbach (BA. Bergzabern), Rödersheim (BA. Dürkheim), Hördt, Leimersheim, Neupfotz, Freckenfeld, Sondernheim (dieses inzwischen an die Wasserleitung ler Stadt Germersheim angeschlossen) und Ottersheim (BA. Germersheim), Essingen, Nieder- nochstadt und Gommersheim (BA. Landau i. d. Pf.), Lachen (inzwischen gemeinsame Wasser- leitung mit Speyerdorf) und Geinsheim (BA. Neustadt a. d. Haardt), Odernheim (BA. Rockenhausen) und Harthausen (BA. Speyer). Die Versorgung durch gesammeltes Regen- und Schneewasser hat in der Pfalz geringen Umfang. Lediglich aus Zisternen versorgen sich im ganzen nur 7 Einöden. Aus vier gefaßten Quellen, im übrigen aus 31 Zisternen erfolgt der Wasserbezug im Dorfe Hilst ‚405 Einw., BA. Pirmasens). Fälle, in denen ständig der ganze Wasserbedarf von auswärts herbeigeschafft werden muß, kommen in der Pfalz nicht vor. Nur 3 kleine Ortschaften mit zusammen 8 Anwesen and 39 Einwohnern sind gezwungen, die örtlichen Wasservorräte durch Beiholen von aus- wärts zu ergänzen. 4. Oberpfalz. Zwei Formationen herrschen in der Oberpfalz vor. Im Westen ist es der Jura, der mit seinem Vorland, namentlich aber mit seinem gebirgigen Teil weithin den oberpfälzischen 3oden bildet. Im Osten nimmt das Urgebirge des Bayerischen und des Ober- ofälzer Waldes den breitesten Raum ein. Auf einer fast gerade nach Norden gehen- den Linie zwischen Regensburg und Teublitz bei Burglengenfeld berühren sich Jura und Bayerischer. Wald. Weiter gegen Norden und in der nach Südosten weit ins Wald. gebirge vorstoßenden Bodenwöhrer Bucht treten in bunter Folge verschiedene For- mationen hervor: Keuper, Rotliegendes, Braunkohlenformation, tiefere Juraschichten, Ton- und kristalline Schiefer, Ablagerungen von Kreide, Tertiär- und Diluvialbildungen. Auch der Jura trägt stellenweise noch große Reste der Kreideformation. Größere Mächtigkeit haben dieselben nur in der weiteren Umgebung von Regensburg, erhebliche Verbreitung auch in.der Gegend zwischen Amberg und Burglengenfeld. An den grund- wasserreichen diluvialen Sandfeldern des Juravorlandes hat die Niederung bei Neu- markt i, d. OPf. Anteil. Im Süden greift die Oberpfalz mit Teilen der nunmehr ver- ainigten Bezirksämter Regensburg und Stadtamhof ziemlich weit über die Donau hinüber, auf die Donauniederung und das südbayerische Tertiärgebiet. Die Oberpfalz hat eine Flächenausdehnung von 9655,17 qkm. Das Gebiet um- schließt 5274. Ortschaften mit 87795 Wohngebäuden und 629190 Einwohnern. Unter den 8 Kreisen Bayerns weist die Oberpfalz die geringste Bevölkerungsdichte auf. Zs treffen auf 1 qkm durchschnittlich nur 65 Einwohner. Der Stand der Wasserversorgung in der Oberpfalz stellt sich nach den Er yebnissen der Erhebung dar wie folgt: Wasserversorgung Ganz durch Wasserleitung versorgt. . . Teilweise durch Wasserleitung versorgt . Ohne Wasserleitung. .... 1... Zusammen Orte in der Jberpfalz mit ‚... Wohngebäuden x bzw. Anwesen | Einwohnern | 402 33 709 271 583 26,6 38,4 43,2 | 265 30.760 215 831 24,0 35,0 34,8 2607 28 326 141.776 49,4 26,6 22,8 5 274 | 87 795 | 629 190 100 100 . 100 Von der oberpfälzischen Bevölkerung wohnen darnach rund */a in Qrten, welche Jurch Wasserleitungen vollständig versorgt sind. Auf die teilweise versorgten Orte ent- allen rund %9 und auf die Orte ohne Wasserleitung ?/s. Die vollständige Versorgung durch Wasserleitungsanlagen wird auch .n der Oberpfalz hauptsächlich durch Leitungsnetze, die sich auf mehrere Ortschaften aus: lehnen, bewerkstelligt. Bei den teilweise versorgten Orten werden weitaus die meisten durch örtlich beschränkte Leitungen versorgt. Dieselben haben. auch weit mehr Anwesen und Ein- wohner als die durch Mehrortsleitungen teilweise versorgten Ortschaften; auch an Zahl ler Hausanschlüsse bleiben die letzteren fast um ein Drittel zurück. Wasserversorgung durch Versorgt in der Oberpfalz ganz teilweise ET ; mit.... Wohn- « Wohn- Haus- £ Orte | gebäuden l Ein- {| Orte | gebäuden an- | Ein- bzw. wohnern' bzw. schlüs-| wohnern Anwesen Anwesen sen Sinzelortsleitungen allein. . . . 178 642 davon kleinere Anlagen . . 0.0.0000 128 922 Mehrortsleitungen und daneben bestehende örtliche Leitungsanlagen . . . . 4 20 | 7427 97875 || 13 585 1830| 14146 Mehrortsleitungen allein . 2.0.0.0... | 511 | 12612 ‚ 88209 85! 3629 ‚ 2361| 33048 zusammen '1402 33709 1271583 "1265| 30760 | 9339| 215 831 Die Mehrortsversorgung ist auch in der Oberpfalz in großem Umfange auf gruppenweiser Zusammenfassung aufgebaut. Doch bleibt die Gruppenversorgung hinter. der sonstigen Mehrortsversorgung erheblich zurück, da hier wie anderwärts auch mehrere Städte noch eine Reihe von Ortschaften mitversorgen. Besonders gelagert sind die Verhältnisse bei der Stadt Schwandorf und der Vils—Naab-Gruppe. Schwandorf versorgt vier zu anderen politischen Gemeinden gehörige Ortschaften mit zusammen 82 An- wesen und 811 Einwohnern als Wassergäste mit. Außerdem ist an die Städtische Wasser- leitungsanlage die Vils—Naab-Gruppe angeschlossen, welche 64 Ortschaften mit 357 Anwesen and 2281 Einwohnern umfaßt, Dieselbe hat an der Hauptpumpstation, an der Rohrleitung zum Scheckenberg und am Hochbehälter Scheckenberg !/s Anteil. Von dem Hochbehälter ab ist jeder Teil, also die Stadt wie auch die Gruppe, für sich allein Eigentümer der Lei- yungsanlagen. Die Vils—Naab-Gruppe ist nun für sich zur Gruppenversorgung gezogen, während die Stadt Schwandorf mit ihren vier Wassergästen im Rahmen der sonstigen Mehrortsversorgung erscheint. Wasserversorgung durch Versorgt in der Oberpfalz a ganz teilweise — mit... _ mit .... i ı Wohn- Wohn- Haus-| . Orte gebäuden| Ein- | Orte Igebäuden! an- Ein- bzw. .|wohnern bzw. schlüs-| wohnern Anwesen’ Anwesen! sen u Gruppenleitungen allein . 2.0.0.0. Gruppenleitungen und daneben bestehende andere Leitungsanlagen. ....... 3 960 zonstige Mehrortsleitungen allein... .. 55 464 davon gastweise 0 1121 sonstige Mehrortsleitungen und daneben be- stehende andere Leitungsanlagen . . . .; 15 ! 6827 93 915 davon gastweise (durch Mehrortsleitungen) | 5 164 1070 zusammen | 531 | 20023 186084 32745 1 833 62 g8 624 | 444 ‘ 30957 MM 576 3.005 29 786 490 4 469 494 17 3570 350 57 2583 4214 |2491 | 37189 . Die Jurahöhen sind im allgemeinen außerordentlich wasserarm, während in den Tälern las Wasser zumeist in reichlichem Maße vorhanden ist.‘ Die Behebung der Wassernot ist dadurch möglich, daß man das Wasser, welches in den Tälern in Form ergiebiger Quellen zutage tritt oder im wasserhaltigen Gestein des Untergrundes angesammelt ist, durch ent- sprechende, mit Pumpwerken, Hochbehältern, Wassertürmen ausgestattete Leitungsanlagen len auf den Hochflächen des Jura-Berglandes liegenden Ortschaften zuführt. Dies setzt natürlich einen erheblichen technischen und finanziellen Aufwand voraus, der von einzelnen Orten und Gemeinden nicht geleistet werden kann. Die Schwierigkeiten können nur durch Gruppenbildung überwunden werden. Die Leitung des einheitlichen, planmäßigen und ge- neinsamen Vorgehens nahm die Staatsregierung in die Hand. So ist es mit technischer und finanzieller Hilfe des Staates unter Führung des Landesamts für Wasserversorgung zelungen, bereits einer stattlichen Reihe von Juraorten eine moderne Wasserversorgung zu verschaffen. In der Oberpfalz bestehen 22 Wasserversorgungsgruppen. Mit Ausnahme der beiden kleineren Gruppen Krummennaab-Burggrub (BA. Kemnath) und Königshütte- Neuhof-Steinmühle (BA. Tirschenreuth) gehören alle dem Juragebiet an. Von den 22 oberpfälzischen Wasserversorgungsgruppen erstrecken sich 6 auf den zanzen oder teilweisen Bereich von je 2 politischen Gemeinden, 5 auf den von je 3 poli- äischen Gemeinden und 2 auf den von je 5 politischen Gemeinden. Vier Gruppen be- rühren je 7 und drei je 12 Gemeinden. Die. Laaber-Naab-Gruppe und die Jachenhauser Gruppe versorgen Ortschaften von 20 bzw. 28 verschiedenen politischen Gemeinden. Bezirksamt Amberg . . Beilngries. . . Burglengenfeld . £schenbach . . Kemnath . . . . Neumarkt i. d. OPf, Parsbere . . . Riedenburg . Stadtamhof . . . Tirschenreuth . Wasserversorgungsgruppe 7uchssteiner Gruppe. . . . Yittenbrunn-Garsdorf—Köfering ‚evenhüller Gruppe. . . .. ‚aunstetter Gruppe) . . . . Volfsbuch—Paulushotener Gruppe ®) . benthan—Ponholz9. . . /ils—Naab-Gruppe*). ... . 0. Veuhaus a. d. Pegnitz—Krottensee Zernreuther Gruppe. . ... {rummennaab—Burggrub. . ierg—Loderbach-Gruppe . . . ‚reitenbrunner Gruppe . . lichelberger Gruppe . . . Temauer Gruppe. . . Iohenschambacher Gruppe . . . „aaber—Naab-Gruppe®) . . ... Chann-—Eggersberger Gruppe . . ; 2ondorfer Gruppe. . .. .. 7 Tachenhauser Öruppe® 20.0.0000... Fremmelhauserhöh—Schinderwies—Hönighausen | Viehhausen—Bergmattinger Gruppe”) . . .. Königshütte—Neuhof—Steinmühle KL Die Gruppenleitung versorgt zanz % teilweise mit... mit... Wohn- | Wohn- ge: in- ge- in- Orte! 58 U Orte bäuden En bzw. WON- bzw. | WON- An- | nern An- nern wesen wesen 38 248 65 415 99 554 256 1468 361 2177 53 44% 256 1592 186 | 957 86 604 84 722 201 1201 448 2518 305 1.957 426 2537 375 105 192 1097 72 1402 153 939 339 T 8 543 838 1 1 2 R ‘1832 256 213 689 7825 58 8 1.58 92 | 508 2 15 2 17 531 | 1834 7 45 79 508 3 88 Te 10 . 5! z 49 38 101 397 13 ) & Be & 36 4 1 Die sieben größten oberpfälzischen Gruppen nach der Zahl der versorgten Einwohner sind die Laaber-—Naab-Gruppe, die Jachenhauser Gruppe, die Viehhausen— Bergmattinger Gruppe, die Hemauer Gruppe, die Breitenbrunner Gruppe, die Wolfsbuch — Paulushofener Gruppe und die Hohenschambacher Gruppe. Wie aus den Anmerkungen der vorstehenden Übersicht erhellt, werden von einigen oöberpfälzischen Gruppen auch mittelfränkische und niederbayerische Ortschaften versorgt. In Betracht kommen ) 5 mittelfränkische Orte mit 129 Wohngebäuden und 753 Einwohnern 25 niederbayerische „ „ 480 _- „ 2518 » Das oberpfälzische Dorf Stierbaum (BA. Beilngries) mit 12 Wohngebäuden und 70 Einwohnern ist an die mittelfränkische Kleinnottersdorfer Gruppe angeschlossen. Fertiggestellt wurde inzwischen eine weitere kleine Gruppe im Bezirksamt Beilngries, die Ittelhofer Gruppe. Die angeschlossenen 4 Ortschaften haben zusammen 80 Wohn- zebäude und 495 Einwohner. Geplant ist ferner der Bau der Wolfsegg-Heitzenhofer Gruppe, welche 45 Ortschaften ımfassen soll. Die beteiligten Orte haben zusammen 453 Anwesen und 2643 Einwohner. ‚Die Fälle der sonstigen Mehrortsversorgung belaufen sich in der Oberpfalz auf 64. Von der Kreishauptstadt Regensburg werden noch 7 weitere besondere Ortschaften des Stadtbezirks mit insgesamt 1060 Wohngebäuden (633 Hausanschlüssen) und 15969 Ein- wohnern teilweise und 1 besondere Ortschaft mit 4 Wohngebäuden und 53 Einwohnern ganz mitversorgt. Ferner werden beispielsweise von den Wasserleitungen der nachfolgenden Städte ınd Orte außer der betreffenden Stadt oder Ortschaft selbst yanz oder teilweise versorot: Von den angeschlossenen Orten gehören: *) 1 Ort zum BA. Eichstätt (MFr.), 4 Orte zum BA. Hilpoltstein (MFr.); ?) 9 Orte zum BA. Rieden- burg; °) 1 Ort zum BA. Stadtamhof (jetzt Regensburg); *) 2 Orte zum BA. Amberg; °) 21 Orte zum BA. Burglengenfeld, 8'Orte zum BA. Stadtamhof (jetzt Regensburg); °) 14 Orte zum BA. Kelheim (NB.), 26 Orte zum BA. Parsberg, 1 Ort zum BA. Beilngries; ”) 11 Orte zum BA. Kelheim (NB.). 1 Ort zum BA. Parsberg. ; 3) An die Jachenhauser Gruppe sind außerdem 2 Anwesen des im übrigen von der Hohenscham- bacher Gruppe versorgten Marktes Painten angeschlossen. Stadt Amberg . . . : . . . 5 weitere Ortschaften mit 67 Wohngebäuden und 510 Einwohnern „ Schwandorf i. Bay. . . . 4 % n „8% w „ 811 a „ Waldsassen. . .... „ # » » 133 ; Markt Mitterteich . . 0. 407 5 „30 ; „168 5 Jorf Hub (Gem. Rosenberg). . „ 272 „2733 Jeweils auf den Bereich einer einzigen politischen Gemeinde beschränkt sich die sonstige Mehrortsversorgung in 40 Fällen; in 24 Fällen greift sie auf das Gebiet mehrerer oolitischen Gemeinden über. Bereich | Fälle be- — LL :ührt __ ganz teilweise | Ge- | I mit ‚.. mit... in Or Wohn- u. Wohn- . don | Orte gebäuden | Kin u Orte gebäuden Ein- ZW. \ ZW. Anwesen ı WOHRBENN Anwesen wohnern Hierbei werden versorgt") der sonstigen Mehrortsversorgung in der Oberpfalz Heiche politische Gemeinde . . . Verschiedene politische Gemeinden 40 AM 6 7 064 1127 7 001 700 / 065 5227 32876 || 62275 67 003 31640 149 379 93 915 39 | 2664 ‘ 27567 7 224 1 646 | 23 | 885 5789 3 270 1924 62 | 3499 | 33356 10 494 3 570 zusammen F f X i 1 | Ohne Einrechnung der örtlichen Laufbrunnenanlagen mit eigener Wassergewinnung ınd der Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb beträgt die Zahl der Wasser- ljeitungen in der Oberpfalz 2832. Der Großteil davon, 2690, sind Einzelortsleitungen, Jie an der Wasserversorgung weiterer Ortschaften nicht beteiligt sind. Gruppenleitungen wurden 22 festgestellt (mit der inzwischen gebauten Ittelhofer Gruppe sind es 23). Auf die sonstige Mehrortsversorgung. treffen 64 selbständige Leitungen und 56 Anschlußleitungen für gastweise versorgte Orte, in ganzen also 120 Wasserleitungen. Was die Laufbrunnenversorgung in der Oberpfalz betrifft, so werden durch Laufbrunnenanlagen allein ganz versorgt. . 230 Orte mit 1131 Wohngebäuden und 7178 Einwohnern teilweise versorgt 304 „4929 % „ 30977 » Mit Ausnahme von 3 kleineren Ortschaften, deren Laufbrunnen durch Wasserleitungen anderer Orte gespeist werden, haben die in Betracht kommenden Laufbrunnenanlagen üher- all eigene Wassergewinnung und -zuleitung. Nach Zahl der Einwohner in den so versorgten Orten heben sich die Bezirksämter Burglengenfeld, Cham, Nabburg, Tirschenreuth, Vohenstrauß und Waldmünchen besonders 4eraus. Die meisten ganz oder teilweise nur durch Laufbrunnen versorgten Orte weisen die Bezirksämter Cham und Waldmünchen auf, nämlich 115 und 56. Die größten ober- ofälzischen Ortschaften, welche lediglich durch Laufbrunnen ‚ganz versorgt werden, sind lie Stadt Pfreimd (BA. Nabburg) mit 1338 Einwohnern, das Pfarrdorf Leonberg (BA. Burglengenfeld) mit 1184 Einwohnern und das Pfarrdarf Eschenfelden (BA. Sulzbach) mit 319 Einwohnern, Die Zahl derjenigen Ortschaften, welche neben anderweitiger Leitungsversorgung auch Wasser aus selbständigen Laufbrunnenanlagen beziehen, beträgt 172. 548 Brunnen im Freien, und zwar 430 Laufbrunnen, 82 Ventilbrunnen und 36 Zier- brunnen werden von den mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wasserleitungen mitgespeist. Geringen Umfang hat in der Oberpfalz die Versorgung durch. Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb. Durch solche kleinere Anlagen sind versorgt ganz . . 16 Orte mit 20 Wohngebäuden ; 285 Einwohnern teilweise. 77 „ 2585 (144 Hausanschlüssen) 17 396 HN Siehe Anmerkung 1 Seite 47. Unter den letzteren befindet sich das als besondere Ortschaft geführte, zum Stadt- bezirk Regensburg gehörige Dorf Weichs (1172 Einw.), das 15 Elektro-Pumpbrunnen und m übrigen einfache Pumpbrunnen hat. In 5 ganz und 35 teilweise durch Wasserleitungen versorgten Orten sind neben ander- weitigen Leitungsanlagen auch noch Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb vorhanden. Von den 87795 Wohngebäuden der Oberpfalz liegen 33709 oder 38,4 v. H. in solchen Ortschaften, welche durch Wasserleitungen ganz versorgt sind. Die teilweise versorgten Orte umfassen 30760 Wohngebäude; davon haben 9339 Hausanschluß, d. s. 10,6 v. H. aller oberpfälzischen Wohngebäude. Hiernach sind von 100 Wohngebäuden in der Ober- pfalz mindestens 49 durch Wasserleitung versorgt. Die kreisunmittelbaren Städte haben mit Ausnahme von Weiden und abge- sehen von mehreren Nebenorten alle vollständige Leitungsversorgung. Die Kreishauptstadt Regensburg entnimmt das Wasser für ihre Leitung dem Weißen Jura aus 2 unter sich gefaßten Quellgruppen. U. a. sind auch die als besondere Ortschaften geführten Stadtteile Stadtamhof (233: 200), Steinweg (224: 190) und Pfarrdorf Reinhausen (432: 195) an die Wasser- versorgung der Stadt Regensburg angeschlossen und dadurch zum Teil versorgt. Amberg bezieht für eine Leitung das Wasser aus 4 dem Eisensandstein entspringenden Quellen und für die andere aus Tiefbrunnen im Weißjura-Dolomit. Aus einer 13,5 km von der Stadt entfernten, dem Weißen Jura entspringenden Quelle leitet Schwandorf i. Bay. das Wasser herbei. Neumarkt i. d. OPf. versorgt sich aus Eisensandsteinquellen und durch Brunnenwasser ‚aus Diluvialsandlagen des Jura-Vorlandes. Die Versorgung der Stadt Weiden, von deren 1332 Wohngebäuden 1020 Hausanschluß haben, erfolgt durch Wasser aus Talalluvium und Keupersandstein. Von den anderen größeren Ortschaften!) der Oberpfalz mit mehr als 2000 Ein- wohnern entnehmen die Stadt Sulzbach und der Markt Regenstauf das Wasser dem Weißen Jura, desgleichen die Wasserleitung für das Dorf Hub, aus welcher neben anderen Orten auch das Pfarrdorf Rosenberg (213:182) versorgt wird. Für die Leitung der Stadt Burglengenfeld (571:381) kommt als Wasserspender Talalluvium und Weißer Jura, für iene der Stadt Auerbach der Eisensandstein des Braunen Juras in Betracht. Quellen aus dem Urgebirge verwenden die Städte Cham (582:401), Furth i. Wald. Nabburg, Neunburg vorm Wald, Neustadta. d. Waldnaab, Tirschenreuth, Waldsassen, Vohenstrauß und Waldmünchen sowie die Märkte Floß, Mitter teich und Windischeschenbach. Cham, Tirschenreuth. Mitterteich und Waldsassen leiten das Wasser 10 bis 16 km weit herbei. Die oberpfälzischen Wasserversorgungsgruppen schöpfen fast alle aus den :eichlichen Wasservorräten des Weißen Juras, auch die inzwischen gebaute Ittelhofer Gruppe und die geplante Wolfsegg-Heitzenhofer Gruppe. Nur vier entnehmen das Wasser aus anderen Formationen, nämlich die Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe aus Talalluvium, die Gruppe Ibenthan-Ponholz aus Diluvial-Talschotter, die Gruppen Krummennaab-Burggruh and Königshütte-Neuhof-Steinmühle aus Urgebirgsquellen. Nach Zahl der Wohngebäude in den ganz durch Wasserleitungen versorgten Orten and der Hausanschlüsse in den teilweise versorgten Orten ist die Leitungsversorgung am weitesten vorgeschritten in den Bezirksämtern Tirschenreuth mit 73 versorgten Anwesen auf das Hundert, Parsberg mit 68, Beilngries mit 65, Vohenstrauß mit 64, Neustadta. d, Waldnaab mit 56, Eschenbach‘ mit 54 und Riedenburg mit 52 v. H. Ähnlich wie in Niederbayern ist auch in der Oberpfalz eine Reihe von Bezirksämtern, deren Gebiet ganz oder zum großen Teil im Waldgebirge liegt, durch Wasserleitungen gut ver- sorgt. Dazu gehören vor allem Tirschenreuth, Vohenstrauß und Neustadt a. d. Waldnaab. Das !) Siehe Anmerkunez 1 Seite 48. Bezirksamt Parsberg hat den hohen Stand seiner zentralen Wasserversorgung vorwiegend Jer weitgediehenen Gruppenbildung zu verdanken, die auch in den Bezirksämtern Beilngries und Riedenburg einen ziemlich beträchtlichen Umfang erreicht. Im Bezirksamt Eschen: bach bieten vor allem die Schichten des Weißen und Braunen Juras, auch die des Keupers ınd Buntsandsteins günstige Wasserbezugsmöglichkeiten. Zwischen 49 und 33 bewegt sich der Hundertsatz in den Bezirksämtern Wal dmünchen, Stadtamhof (jetzt beim Bezirksamt Regensburg), Neunburg vorm Wald, Oberviech- bach, Sulzbach, Neumarkti.d. OPf, Nabburg, Burglengenfeld und Kemnath. Die beiden Bezirksämter Roding und Cham, von denen das erstere zum größten Teil und das letztere ganz im Waldgebiet liegt, bleiben mit einem Hundertsatz von 26 und 25 arheblich hinter den anderen Waldbezirken zurück. Den niedrigsten Stand haben die Bezirksämter Amb erg und Regensburg, wo von 100 Anwesen durchschnittlich erst 16 bzw. 14 durch Wasserleitung versorgt sind. Im nun- nehrigen Bezirksamt Regensburg hebt sich durch die Vereinigung mit dem Bezirksamt Stadtamhof die Verhältniszahl auf 929. Bezirksamt Wohn- ‘ gebäude | bzw. | Anwesen‘ Davon in ganz durch Wasserleitung versorgten Orten gelegen und in den teilweise versorgten Orten mit Hausanschluß ausgestattet absolut vv. H Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnis- mäßigen Vorkommen im Bezirk) Amberg . oo. stadt und Bezirksamt Amberg zusammen 4808 || 5 834 761 | 2 761 1644 | L 376 2419 1189 | > 160 15,8 40.4 Weißer und Brauner Jura, Keuper, Granit und Gneis, Rotliegendes!). Beilngries , . . . Burglengenfeld .. 2.2... stadt Schwandorf i. Bay. und Bezirksamt Burglengenfeld zusammen Cham... 0... 0 üschenbach. . . 0.0.0. Kemnath. . Se Nabburg . 0 Neumarkt i. d. OPf. 2... tadt u. Bezirksamt Nenmarkt i. d. OPf. zusammen Neunburg vorm Wald . . Neustadt a. d. Waldnaab . . Stadt Weiden und Bezirksamt Neustadt a. d, Waldnaab zusammen Überviechtach. . . .. 0 Parsberg , Regensburg . 0.0.0.0... Stadt und Bezirksamt Regensburg | zusammen Riedenburg. . 2. 0.0.0000... Roding 0 Stadtamhof?) 0.0.0.0. Sulzbach. . 2.0.0.0... Tirschenreuth... 0.0.0000. 2544 | RR 64,6 36,5 Weißer Jura, Talalluvium. Weißer Jura, Braunkohlenformation, Talalluyium. Kreide 1816 760 | 1 094 50,2 25,0 53.7 Kristalline Schiefer und Granit Weißer und Brauner Jura, Keuper, Diluyvium, Buntsandstein. Fon- und kristalline Schiefer, Granit, Keuper, Rotliegendes!), Buntsand- stein, Diluvium, Basalt. Granit und Gneis, Talalluvium, Keuper. Weißer, Brauner und Schwarzer Jura, Diluviale Sandfelder. Keuper. 3.918 1 301 | 93 2.976 4 887 1164 | 954 2.987 | 1144 2944 | 3 269 1080 3 748 A7E 39,1 40,0 5 920 2483 50,5 46,1 Granit und Gneis, Keuper, Kreide. Diluvium. Granit und Gneis, Rotliegendes‘*), Diluvium und Alluvium, Keuper. 4 019 558 5 385 2565 > 583 L979 60,7 42,1 67,7 13.6: aneis und Granit. Weißer Jura. Tüngeres Tertiär (Miozän), Diluvial- sehofter. Granit und Gnais. Weißer Jura, Talalluvium. Granit und Oneis, Keuper, Kreide. Weißer Jura, Granit, jüngeres Tertiär (Miozän), Kreide, Weißer Jura. Granit und kristalline Schiefer, Ton- schiefer, jüngeres Tertiär (Miozän), Diluyium. Vohenstrauß . 3493 2219 63,5 Gneis und Granit. Waldmünchen . 2.0.0.0... 2434 1195 „49,1 Gneis und Granit. Bezirksämter zusammen 77350 || 33766 43,7 | Jura, Urgebirge des Oberpfälzer- und Oberpfalz | 87 795 43 048 ‚ 49.0 } des Bayerischen Waldes, Trias. ') Das Rotliegende besteht in der Oberpfalz vorwiegend aus roten Lettenschiefern mit eingelagerten quarzitischen Geröllen. ?) Mit Wirkung vom 1. Oktober 1929 an aufgehoben: der Amtssprengel wurde dem des BA, Regens- aurg zugeteilt. 9 949 2.795 4 136 4 649 1856 1457 1 084 7141 1278 R 0592 48,8 53,1 26,2 46 .ı Von den 30760 Wohngebäuden in den teilweise. durch Wasserleitung ver sorgten oberpfälzischen Orten haben 9339, also nicht ganz. !/s, Hausanschluß. Die 304 Ortschaften, deren teilweise Leitungsversorgung nur durch Laufbrunnen erfolgt, haben 1929 Anwesen. In weiteren 130 Orten bestehen selbständige Laufbrunnenanlagen neben anderer Leitungsversorgung. Von den Wasserleitungen, welche in den teilweise versorgten Orten mit Hausanschlüssen ausgestattet sind, werden noch 269 Lauf- und Ventilbrunnen mitgespeist. Wie viele Anwesen hiernach noch Wasser aus Laufbrunnen erhalten, konnte nicht festgestellt werden. Wohl der größte Teil der Anwesen in den teilweise versorgten Orten wird keine Leitungsversorgung genießen, sondern auf anderweitigen Wasserbezug angewiesen sein. Derselbe erfolgt aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen . ..... . ‚in 913 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . . . 7 829 Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen „ 61 w daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen... A " Brunnen und Zisternen . 2.0.0.0... „ 133 , daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . „38 Quellen, Bächen, Flüssen. . . SL HR 7 188 Wasserleitungen benachbarter Anwesen durch Wasserholen „ 20 . Die 2607 oberpfälzischen Ortschaften, . welche anfangs 1928 keine Wasserleitung hatten, umfassen zusammen 23326 Anwesen und 141776 Einwohner. Das sind 26,6 v. H. des gesamten Anwesensbestandes und 22,5 v. H. der Bevölkerung in der Oberpfalz. Ihre Wasserversorgung beruht auf folgenden Grundlagen: Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung in der Oberpfalz Orte mit.... Wohngebäuden | Einwohnern hzw. Anwesen aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen . ..... 4 1506 16 188 99 425 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen... 344 5 280 31 588 zus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen 130 2157 13 172 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen , . . 29 148 807 aus Brunnen und Zisternen . . 00 4 296 3844 22419 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . 68 1491 8364 aur aus Quellen, Bächen, Flüssen... 2.0.0.0. 1 ; | 370 1.058 | 6.292 durch Beiholen des ganzen Wasserbedarfs außerhalb des Ortes 5 84 468 Die größten Ortschaften ohne Wasserleitung sind in der Oberpfalz die Städte Hirschau 2319 Einw., BA. Amberg) und Grafenwöhr (2002 Einw., BA. Eschenbach '), die Märkte Bruck id, OPf. (1480 Einw., BA. Roding), Schmidmühlen (1073 Einw., BA. Burglengenfeld: und Mantel (1020 Einw., BA. Neustadt a. d. Waldnaab), das Pfarrdorf Sünching (1317 Einw., BA. Regensburg) und das Dorf Haselmühl (1008 Einw., Gem. Köfering, BA. Amberg): Von den Anwesen und Einwohnern derjenigen bayerischen Ortschaften, welche sich mit Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen, in der Hauptsache also mit gesammeltem Regen- und Schneewasser begnügen müssen, weil kein Grund-, Quell- >der Tagwasser in der Nähe der Anwesen bezogen werden kann, entfallen mehr als die Hälfte auf die Oberpfalz. 401 oberpfälzische Ortschaften mit 2014 Anwesen und 12365 Zinwohnern sind nach dem Stande der Erhebung auf diese primitive Wasserversorgung angewiesen. Die meisten. von diesen Orten liegen auf solchen Teilen der wasserarmen Jurahochfläche, die noch nicht in die systematische Gruppenwasserversorgung einbezogen sind, Besonders zahlreich sind die mit Regen- und Schneewasser versorgten Anwesen in den Bezirksämtern Parsberg (568 Anw.) und Sulzbach (463 Anw.) vertreten. Nennenswerten Jmfang weist diese Art der Wasserversorgung auch auf in den Bezirksämtern Neu- markt i. d. OPf. (288 Anw.), Amberg (228 Anw.), Burglengenfeld (138 Anw.), Riedenburg 127 Anw.) und Stadtamhof (86 Anw.: jetzt beim Bezirksamt Regensburg). 1 In der vorgenannten Einwohnerzahl der Stadt Grafenwöhr sind auch die Bewohner der zum DEEP g af hun seplate Grafenwöhr gehörigen und durch dessen Wasserleitungsanlage versorgten Wohn- zebäude enthalten. Am stärksten sind mit derart versorgten Ortschaften die folgenden Gemeinden ver- ;reten: Bezirksamt a darsberz, . Sulzbach . . Neumarkt i.d.OPf. Gemeinde Nur durch Zisternen u. ä. versorgte An- Orte wesen 97 Jegerndorf . Inslwang . . Vrabertshofen . t*eroldsee . . iriffenwang . troßbissendorf Törmannsdorf . ‚üutzmannstein ”rönsdorf . . laitenbuch. . lonsolden . . Iudenshofen . Jnterödenhart \ugsberg . . ückeltshof . . Trechetsfeld .. Pürnried. . . }aißach . ... kötzendorf . . Aittelreinbach Veidstein . . jchmidtstadt , ichwend. . . P’rondorf. . .. Zrunn. . . 0... Jeinschwang . . & Ingelshere . 7 26 AR Bezirksamt Gemeinde Nur durch Zisternen u. ä. versorgte An- Orte wesen 19 Neumarkt i.d.OPf. ebertshofen Pettenhofen Thonhausen Winkl. . . Egelsheim . arsdorf. ... Haag . . .. Mendorferbuch Vilshofen . . Winbuch . . Wolfsbach . . Zant . 0.0.0. Zergheim . . Dietldorf. . . £rachenhausen . Meßnerskreith . zohrbach . . Hattenhausen. . $ Tettenwanz . . 8 \mberg . Burglenzenfeld Riedenburg . . 21 61 Stadtamhof (jetzt beim Bezirksamt Regensburg). . Heitzenhofen . . 2 17 Pielenhofen, .. 4 22 Wolfsegg .. . 6 19 Saltendorf . . . 8 14 Hochbrunn . 2 13 Nabburg . . . Roding . 2. Die größten Orte darunter sind die Pfarrdörfer Tettenwang (58 Anw., 323 Einw.), Lutzmannstein (47 Anw., 286 Einw.). Hörmannsdorf (32 Anw.. 215 Einw.) und Fürnried 36 Anw., 185 Einw.). Von den. bei den Bezirksämtern Burglengenfeld und Riedenburg aufgezählten Orten kommen 16 zur geplanten Wolfsegg-Heitzenhofer Gruppe. Sie haben zusammen 70 Einwohner. Bei länger dauernder Trockenheit reichen natürlich die Wasservorräte in den Zisternen and sonstigen Wassersammelstellen mangels notwendiger Ergänzung nicht aus. Das Wasser muß dann oft weit über Berg und Tal herbeigefahren werden: Für das Pfarrdorf Lutz- mannstein und eine Reihe weiterer Ortschaften der gleichen Gemeinde muß beispielsweise in trockenen Zeiten das Wasser aus Entfernungen von 8 bis 10 km herangeschafft werden. Im ganzen haben 35 Orte, die zusammen 167 Anwesen und 972 Einwohner zählen, mit- zeteilt, daß sie ihre Wasservorräte immer oder zeitweise durch Wasserholen von auswärts ergänzen müssen, . 5 Ortschaften mit 84 Anwesen und 468 Einwohnern decken ständig ihren Wasser- bedarf durch Herbeiholen von auswärts. Die größte davon ist das Dorf Wolfsegg BA. Stadtamhof, jetzt Regensburg) mit 62 Anwesen und 338 Finwohnern, wo der ganze Wasserbedarf stundenweit über Berge herbeigefahren und -getragen werden muß. Das Dorf xommt jetzt zur Wolfsegg-Heitzenhofer Gruppe. 5. Oberiranken. In Oberfranken kann man drei große Gebiete unterscheiden. Den Osten und Nord- sten beherrscht waldreiches Gebirgsland, das Fichtelgebirge und der Franken- wald. Das Fichtelgebirge besteht vorwiegend aus paläozoischen Gesteinen, hauptsächlich Tonschiefern und Grauwacken, sowie aus kristallinen Schiefern mit granitischen und basal- schen Durchbrüchen. Der Frankenwald, der einen Teil des Thüringisch-Fränkischen Schiefergebirges bildet. besteht fast ausschließlich aus paläozoischen Gesteinen. Der breite Raum zwischen Rotem Main, Main und Pegnitz ist fast ganz von dem Vorland und Gebirge des Frankenjuras ausgefüllt, dessen südwestlicher Teil hier wegen seiner land- schaftlichen Reize als „Fränkische Schweiz“ bezeichnet wird. Das Land westlich und nördlich vom Jura besteht vorwiegend aus Keuper. Am Westrande des J uragebirges entlang ziehen weite diluviale Sandfelder. Nördlich von Coburg und im Raum zwischen Frankenwald-Fichtelgebirge und dem Jura treten neben Keuper und jurassischen Jberresten auch Buntsandstein und Mus Chelkalk hervor. Die Flächenausdehnung Oberfrankens beträgt 7506,7 qkm. Es hat 3668 Ort- schaften, 107095 Wohngebäude und 757515 Einwohner. An durchschnittlicher Bevölkerungsdichte steht Oberfranken unter den acht Kreisen Bayerns an vierter Stelle. Auf 1 qkm treffen 101 Kinwohner. Für Oberfranken hat die Erhebung folgenden Stand der Wasserverso rgung argeben: Wasserversorgung Orte in Yberfranken Mit... Nohngebäuden | bzw. Anwesen Einwohnern Ganz durch Wasserleitung versorgt Teilweise durch Wasserleitung versorgt. . Ohne Wasserleitung . . » . 290 54 720 452 947 35,2 51,1 59,8 998 33 745 200 220 27,2 831,5 26,4 L 380 18 630 104 348 87,6 17,4 13,8 3668 | 107 095 757 515 100 100 188 Zusammen Annähernd %/7 der oberfränkischen Bevölkerung leben darnach in Orten, welche durch Wasserleitungen vollständig versorgt sind. Auf die teilweise versorgten Orte treffen und 37 und auf die Orte ohne Wasserleitung rund !/7. Die Vollversorgung durch Wasserleitungen erfolgt in Oberfranken an- nähernd im gleichen Umfange durch Anlagen, welche über den versorgten Ort selbst nicht hinausgehen und durch Leitungsnetze. aus welchen mehreren Ortschaften die Versorgung mit Wasser zuteil wird. Für die teilweise versorgten Orte kommen vorwiegend nur örtlich beschränkte Wasserleitungen in Betracht. Wasserversorgung durch Einzelortsleitungen allein. . . 4 davon kleinere Anlagen... 0.0.00} Mehrortsleitungen und daneben bestehende örtliche Leitungsanlagen . . .. . Mehrortsleitungen allein . . . .0 Zusammen Versorgt in Oberfranken _ganz teilweise | mit.... mit.... Wohn- . Wohn- Haus- ; Orte gebäuden | Ein- Orte | ge teillen an- | Ein- bzw. wohnern | „bzw. [schlüs-| wohnern Anwesen Anwesen sen 861 624 28 920 3.946 216 413 92 747 917 RAR 31 474 96 8922 4575 9 px 185 078 155 047 1 126839 147702 © 736 ı 238 5081 E18 | 13161 88 832 57 / 1535 | 877 | 10061 1290| 54720 | 452 947 | 998 | 33745 15690 ! 200220 Bei der Mehrorts versorgung spielt auch in Oberfranken die Gruppenwasser- versorgung eine ziemlich beträchtliche Rolle. Das Übergewicht liegt jedoch weitaus bei der sonstigen Mehrortsverso rgung, in deren Rahmen namentlich auch mehrere zroße Städte erscheinen, aus deren Leitungen noch weitere Ortschaften mitversorgt werden. C ganz mit.... P Wohn- . . Orte | gebäuden ' Ein- bzw. |wohnern" Anwesen Versorgt in Oberfranken teilweise mMit..., . Wohn- | Haus. . Orte | gebäuden | an- Ein- bzw. schlüs- | wohnern Anwesen sen Wasserversorgung durch ruppenleitungen allein . 2.0.0.0... 3ruppenleitungen und daneben bestehende andere Leitungsanlagen . .... 0.0... sonstige Mehrortsleitungen allein. . . .. davon gastweise , 0.0 ıonstige Mehrortsleitungen und daneben be- stehende andere Leitungsanlagen . . .. 41 | 12191 davon gastweise (durch Mehrortsleitungen) 114 1 2628 zusammen | 429 | 25800 184 | 4435 24 7927 L9 5354 348! 3013 2 636 34 105 2 757 2 { 88 | I8 73 981 364 28 529 104 405 7048 2477 10 4676 u| 8 282 1115 ! 15142 In Oberfranken bestehen 33 Wasserversorgungsgruppen. Die meisten davon, nämlich 23, liegen im Juragebiet, 4 im Fichtelgebirge und 6 im Gebiete zwischen Fichtelgebirg- Frankenwald und dem Jura. Von den 33 Gruppen dehnen sich 20 auf den ganzen oder teilweisen Bereich von je 2 politischen Gemeinden aus. Bei 4 Gruppen sind Ortschaften von je 3 politischen Ge- Neinden, bei 2 Gruppen solche von je 4, bei 1 Gruppe Ortschaften von 5 Gemeinden und vei weiteren 2 Gruppen solche von 6 Gemeinden beteiligt. Die übrigen 4 Gruppen berühren las Gebiet von 7, 8, 10 und 13 politischen Gemeinden. Die größeren oberfränkischen Gruppen sind die folgenden: Die Gruppenleitung versorgt ganz teilweise | mit... mit... Wohn- . Wohn- . Orte gebäuden| Kin- Orte gebäuden| Ein- | bzw. woh- | bzw. woh- Anwesen! vern Anwesen! nern Bezirksamt Wasserversorgungsgruppe träfenhäusling-—Schedderndorf . £istelbach—Pittersdorf . . “ufseß-Gruppe 2. 2.0.0... berfellendorf—Birkenreuth . .. bermannstadt—Breitenbach . . . eckenhof—Hochstahl—Tiefenlösau . 'roßengsee-Gruppe . .. . 1. lundshauptener Gruppe . . .. lasberg-Gruppe . . ...0.. urggrub—Haig . . .0.0.040 Tleinvichtach—Unterrodach . \zendorfer Gruppe . . 2... \ılt- und Neudrossenfeld??. . 2.0.0.0... Nillmersreuth—Mainleus*) . 2.0... Cleinziegenfeld— Wölkendort 3 (III Weismain- Gruppe). 2... 0... ‚3 ‚ettenreuth—Marktzeuln . . . .‚ w +J tothmannsthaler Gruppe 2.0.0... Weidener Gruppe®) (I. Weismain-Gruppe) . . etzenstein-Gruppe IH. . .. . etzenstein-Gruppe IL’) . . „lbersberger Gruppe. . . Cühlenfels-Gruppe. . . . /egnitz-Gruppe. . . .. Wichsenstein-Gruppe . . Wiesent-Gruppe®). .. . .. Spielberg—Heidelheim . . .. Schönbrunn —Furthammer , Wölsauerhammer—Haag a Von den angeschlossenen Orten gehören: *) 1 Ort zum BA. Bayreuth; *) 1 Ort zum BA. Lichtenfels; ?) 2 Orte zum BA, Bamberg I; *) 2 Orte zum BA. Bamberg I, 1 Ort zum BA. Staffelstein; *) 1 Ort zum BA. Bamberg I, 1 Ort zum BA. Ebermann- stadt; °) 6 Orte zum BA. Forchheim: 7) 8 Orte zum BA. Forchheim: ®) 6 Orte zum BA. Ebermannstadt. Nach Zahl der versorgten Einwohner sind von den oberfränkischen Gruppen die fünf bedeutendsten die beiden Betzenstein-Gruppen, die Wiesent-Gruppe, die Gruppen Letten reuth-Marktzeuln und Kleinvichtach-Unterrodach., Bei den Ortschaften der Aufseß-Gruppe erfolgt die Wasserversorgung vorwiegend durch Laufbrunnen. Eine Ausnahme bildet das Dorf Hubenberg (Gemeinde Gösseldorf), von dessen 25 Anwesen 21 mit Hausanschluß ausgestattet sind. Ähnlich liegen die Ver- hältnisse bei der Gruppe Kleinziegenfeld- Wölkendorf, wo nur das aus 22 Anwesen bestehende Dorf Wölkendorf 20 Hausanschlüsse hat. Was die sonstige Mehrortsversorgung betrifft, so wurden in Oberfranken 110 diesbezügliche Fälle festgestellt. Die Kreishauptstadt Bayreuth läßt an ihrer Wasserver- sorgung noch 3 besondere Ortschaften‘ des eigenen Stadtbezirks mit 42 Wohngebäuden und 899 Einwohnern sowie 8 Ortschaften anderer politischer. Gemeinden mit 94 Wohn- gebäuden und 569 Einwohnern teilnehmen. Ferner werden beispielsweise von den Wasser- leitungen der nachgenannten Städte außer der betreffenden Stadt selbst noch folgende Ortschaften ganz oder teilweise mitversorgt: Stadt Coburg . . . .. „3 weitere Ortschaften mit 32 Wohngebäuden und 194 Einwohnern Hof 2 0, 336 ». 3176 Kulmbach . . 2... 9 # 246 » „ 2336 Selb 10.00 . 11% ) » 1245 Lichtenfels... ... 38 “ 455 % „ 8123 Naila... 3 “ 38 m % 312 Pegnitz . . 2 48 243 [{n 73 Fällen sind an der sonstigen Mehrortsversorgung nur Ortschaften der gleichen politischen Gemeinden beteiligt. In 37 Fällen greift sie auf das Gebiet mehrerer politischer Gemeinden über: Bereich | Fälle _ Hierbei werden versorgt !) EBENE) teilweise mit .... Wohn- ; Orte ı gebäuden Ein- bzw. |wohnern Anwesen der sonstigen Mehrortsversorgung in Oberfranken ganz Ge‘ mit.... : | | Wohn- . meinden| Orte gebinden | Ein- dene" | wrohneen Gleiche politische ((emeinde . . 7R 70 Verschiedene polit. Gemeinden . 37. zusammen | 110 | 156 144 4 863 995 16 054 96 20.917 12191 33 522 ; 502 75 649 38 730 161 914 9 4643 1019 7081 3.657 11724 4676 r 20° 145 066 BAR Im Dienste der Wasserversorgung Oberfrankens stehen im ganzen 2338 Wasser. leitungen, wobei die örtlichen Laufbrunnenanlagen mit eigener Wassergewinnung und die Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb nicht eingeschlossen sind. Weit über- wiegen an Zahl die 2111 Leitungsanlagen, welche sich jeweils auf die Versorgung einer einzigen Ortschaft beschränken, Gruppenleitungen bestehen 33. Auf die sonstige Mehr- ortsversorgung entfallen 194 Anlagen, nämlich 110 selbständige Leitungen und 84 Anschluß- leitungen für gastweise versorgte Orte. Die Laufbrunnenversorgung hat in Oberfranken ziemlich großen Umfang. Es werden nämlich durch Laufbrunnenanlagen allein ganz versorgt , . 308 Orte mit 2408 Wohngebäuden und 13503 Einwohnern teilweise versorgt . 345 , „ 9332 u „ 52621 % Unter den 308 Ortschaften mit vollständiger Laufbrunnenversorgung befinden sich 8 von der Aufseß-Gruppe und 1 von der Gruppe Kleinziegenfeld- Wölkendorf mit zusammen 147 Anwesen und 939 Einwohnern, unter den 345 Ortschaften mit teilweiser Laufbrunnen- 1) Siehe Anmerkung 1 Seite 47. versorgung ebenfalls.'2 der genannten. Gruppen mit zusammen 87 Anwesen und 427 Ein- wohnern. Weitere 6 ganz oder teilweise durch Laufbrunnen versorgte Orte mit 101 An- wesen und 587 Einwohnern bekommen das Wasser aus Leitungen fremder Orte, Im übrigen haben die in Betracht kommenden Laufbrunnenanlagen in den betreffenden Orten durchweg selbständige Wassergewinnung. . Die meisten Einwohner weisen bei den Orten mit vollständiger Laufbrunnenversorgung diejenigen in den Bezirksämtern Bamberg I (nunmehr mit dem Bezirksamt Bamberg II zum Bezirksamt Bamberg vereinigt), Bayreuth, Ebermannstadt und Wunsiedel auf. Bei der teilweisen Laufbrunnenversorgung treten nach Einwohnerzahl der betreffenden Ort- schaften besonders stark die Bezirksämter Bamberg II, Coburg und Münchberg hervor. Die größten oberfränkischen Ortschaften mit vollständiger und ausschließlicher Laulbrunnen- versorgung sind im Bezirksamt Bamberg I das Pfarrdorf Lohndorf sowie die Dörfer Melken- dorf, Unteroberndorf, Tiefenellern, im Bezirksamt Bamberg Il das Dorf Neuhausen, im Bezirksamt Bayreuth das Pfarrdorf Mistelgau sowie die Dörfer Meyernberg und Truppach, im Bezirksamt Ebermannstadt die Pfarrdörfer Drosendorf und Drügendorf, das Kirchdorf Niedermirsberg und das Dorf Mittlerweilersbach (letzteres Gem, Oberweilersbach), im Bezirks- amt Kulmbach das Dorf Kauernburg, im Bezirksamt Pegnitz der Markt Trockau und im Bezirksamt Staffelstein das Dorf Loffeld (Gem. Horsdorf). Die genannten Ortschaften haben alle mindestens 200 Einwohner, die größte davon ist das Pfarrdorf Mistelgau mit 536 Einwohnern. Orte, welche neben anderweitiger Leitungsversorgung auch noch Wasser aus selb- ständigen Laufbrunnenanlagen beziehen, gibt es in Oberfranken 260. In vielen Orten werden sodann von den mit Hausanschlüssen versehenen Wasser- leitungen. auch noch Brunnen im Freien mitgespeist. Es.handelt sich hierbei in Ober- franken um 735 Laufbrunnen, 196 Ventilbrunnen und 81 Zierbrunnen. Die Wasserversorgung mittels Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb spielt in Oberfranken keine große Rolle. Durch solche kleine Anlagen sind versorgt ganz . . 11 Orte mit 12 Wohngebäuden 67 Einwohnern teilweise. 62 „ 83661 ” (117 Hausanschlüssen) 20079 5 Neben anderweitiger Leitungsversorgung kommen Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb ferner in 4 ganz und 88 teilweise versorgten Orten vor. In Oberfranken sind 1290 Ortschaften durch Wasserleitungsanlagen‘ vollständig ver- sorgt. Auf dieselben entfallen von den 107 095 oberiränkischen Wohngebäuden etwas mehr als die Hälfte, nämlich 54720 oder 51,1 v.H. Auf die teilweise versorgten Orte treffen 33745 Wohngebäude; 5690 davon haben Hausanschluß, das sind 5,8 v. H. aller Wohn- gebäude. Oberfrankens. Von 100 Wohngebäuden sind hiernach in Oberfranken mindestens 56 durch Wasserleitungen versorgt. Mit Ausnahme von Rodach b. Coburg besteht in allen kreisunmittelbaren Städten Oberfrankens Vollversorgung durch Wasserleitungsanlagen. Die Kreishauptstadt Bayreuth leitet das Wasser aus 4 Quellgebieten herbei, aus Granitschuttquellen des Fichtelgebirges — das Quellgebiet ist 17 km von der Stadt entfernt —, aus Eisensandstein- und Rätsand- steinquellen. Eine fünfte Leitung wird von Keupersandsteinbrunnen gespeist. Auch die im Gneis liegenden Wasserentnahmestellen für Kulmbach sind 17 km weit von der Stadt entfernt, Hof leitet das Wasser aus Gebieten kristalliner Schiefer und paläozoischer Ge- steine bis zu 13 km weit her, Selb ebenfalls aus Urgebirgsquellen 6 km weit. Bamber g und Forchheim entnehmen das Wasser aus diluvialen Sandfeldern, Coburg und Neu- stadt b. Coburg aus dem Buntsandstein, Marktredwitz aus paläozoischem Kalkstein und Tonschiefer. Rodach b. Coburg ist in ganz geringem Umfange durch kleinere Leitungsanlagen versorgt. 10 Anwesen haben Elektro-Pumpbrunnen, ein weiteres Anwesen hat Hausanschluß an eiuen der 5 öffentlichen Laufbrunnen, die #2 übrigen neben 15 öffentlichen Pumpbrunnen die Stadt versorgen. Was die sonstigen durch Wasserleitungen versorgten Orte in Oberfranken mit mehr als 2000 Einwohnern ') betrifft, so haben ihre Wasserentnahmestellen in Gebieten kristalliner Schiefer die Städte Schwarzenbach a. d. sächs. Saale, Helmbrechts, Münchberg, der Markt Oberkotzau und das Pfarrdorf Schönwald, in Gebieten paläozoischer Gesteine die Städte Naila, Rehau sowie die Märkte Wallenfels und Selbitz. Aus dem Granitschutt des Fichtelgebirges entspringen die Quellen für die Wasserleitungen der Städte Wunsiedel, Kirchenlamitz und Weißenstadt. Die Stadt Arzberg verwendet Quellen aus Gneis- und Tonschiefergebiet, 8 Als Wasserspender für die Stadt Kronach kommt Buntsandstein, für die Stadt Pegnitz Eisensandstein und für die Stadt Lichtenfels Weißer Jura in Betracht. Die Stadt Burgkunstadt entnimmt das Wasser aus Keupersandstein, ebenso das Pfarrdorf Gaustadt, welches anfangs 1928 nur einen Laufbrunnen und einfache Pump- brunnen hatte, inzwischen aber durch eine Wasserleitungsanlage nahezu vollständig (240: 180) versorgt wurde, In der Stadt Herzogenaurach (520: 15) bestehen 10 Elektro-Pumpbrunnen, 3 kleinere Wasserleitungen und 1 Laufbrunnen mit eigener Wassergewinnung, im Pfarrdorf Michelau (475 : 5) 5 Elektro-Pumpbrunnen. Im übrigen versorgen sich die beiden Orte mit einfachen Pumpbrunnen. Lediglich einfache Pumpbrunnenversorgung haben die Stadt Höchstadt a. d. Aisch und der Markt Hallstadt (Bezirksamt Bamberg I). Von den genannten 28 größeren oberfränkischen Wasserversorgungs- gruppen entnehmen das Wasser dem Rätsandstein die Gruppen Mistelbach-Pittersdorf und Willmersreuth-Mainleus, dem Eisensandstein die Gruppe Ebermannstadt-Breitenbach und die Wichsenstein-Gruppe, dem Keupersandstein die Gruppen Alt- und Neudrossen- feld sowie Lettenreuth-Marktzeuln, dem Buntsandstein die Gruppe Burggrub-Haig, dem Muschelkalk die Gruppe Kleinvichtach-Unterrodach, aus Tal-Alluvium die Azendorfer Gruppe. Urgebirgsquellen des Fichtelgebirges verwenden die Gruppen Spielberg- Heidelheim, Schönbrunn-Furthammer, Wölsauerhammer-Haag. Die weiteren 16 größeren Gruppen stützen sich alle auf die Wasservorräte des Weißen Juras. Von den Bezirksämtern Oberfrankens sind Pegnitz und Wunsiedel am weitesten in der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen vorgeschritten. Wenn man die Zahl der Anwesen in den mittels Wasserleitungen ganz versorgten Orten und die Zahl der Hausanschlüsse in den teilweise versorgten Orten in Betracht zieht, so sind in ersterem von 100 Anwesen mindesters 79 und in letzterem mindestens 72 durch Wasserleitungen versorgt. Im Bezirksamt Pegnitz, das ganz im Jura liegt, ist dies vor allem der weitge- diehenen Gruppenwasserversorgung zu verdanken; fast ?/s der hier in Betracht kommenden 3782 Anwesen sind durch Jura Gruppen versorgt. Den Ortschaften des Bezirksamts Wunsiedel, dessen Gebiet im Fichtelgebirge liegt, kommen die wasserreichen Schutt- decken in diesem Gebirge zustatten. Es folgen sodann die Bezirksämter Naila mit 66, Kronach und Lichtenfels mit 64, Stadtsteinach mit 63, Rehau mit 61 und Kulmbach mit 60 v. H. Zwischen 58 und 50 bewegt sich der Hundertsatz in den Bezirksämtern Teusch- nitz, Bayreuth, Berneck (inzwischen aufgehoben und auf die Bezirksämter Münch- berg, Bayreuth und Kulmbach aufgeteilt), Ebermannstadt und Hof, zwischen 48 und 30 in den Bezirksämtern Forchheim, Münchberg, Staffelstein und Bamberg I. Am schwächsten ausgebaut ist die Versorgung durch Wasserleitungen in den Bezirks: ämtern Coburg mit 23 v. H., Bamberg II mit 17 v. H. und Höchstadt a. d. Aisch mit nur 5 v.H. Im Bezirksamt Coburg besteht der Untergrund gut zur Hälfte, im Be- 1) Siehe Anmerkung 1 Seite 48. zirksamt Bamberg II fast ganz und im Bezirksamt Höchstadt a. d. Aisch durchweg aus Sandsteinkeuper. Die Bodenverhältnisse sind dort zumeist so günstig, daß sie eine leichte und nachhaltige Versorgung der einzelnen Anwesen mittels Pumpbrunnen gestatten. Die Bevölkerung gibt sich. damit im allgemeinen zufrieden und kann sich schwer zu einer kostspieligen Leitungsversorgung entschließen. Bezirksamt Wohn- gebäude bzw. Anwesen! Davon in ganz durch Wasserleitung versorgten Orten gelegen und in der ‚eilweise versorgten Orten ” mit Hausanschluß ausgestattet Absolut Hauptsächlich vorkommende ‘ geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnis- mäßigen Vorkommen im Bezirk) Bamberg IN... 4826 1 463 Bamberg II . Stadt Bamberg u. Bezirksämter Bamberg I und Bamberg II zusammen Bayreuth . . .. „0 Stadt u, Bezirksamt Bayreuth zusammen Berneck i. Fichtelgebirge?) . F 17,2 30,8 906 | Weißer, Brauner und Schwarzer Jura, Diluvial-Sand, Keuper. Keuper, Diluvial-Sand. 59265 14 616 4.553 1157 6 894 2479 5 083 1322 | 47,2 54,4 71,0 Keuper, Brauner und Schwarzer Jura, Buntsandstein, Muschelkalk, paläo- zoische Gesteine, Granit. Kristalline Schiefer, paläozoische Ge- steine, Granit, Keuper. Keuper, Buntsandstein, Muschelkalk, Schwarzer Jura 2 431 54,4 Coburg . . 0.2... Städte Coburg, Neustadt b. Coburg, Ro- dach b. Coburg und Bezirksamt Coburg zusammen Ebermannstadt . . 0.0.0.0. Forchheim . . 0.0.0.0... Stadt u. Bezirksamt Forchheim zusammen | Höchstadt a. d. Aisch. . , .'.- 7 080 1652 | 036 10 739 4.295 4855 45,2 2.228 51,0 Weißer und Brauner Jura. 5441 6369 2631 | 8 543 48,4 55,6 Weißer, Brauner und Schwarzer Jura, Keuper, Dilurial-Sand. 5 058 247 4,9 Hof © % : % E Mm kw sm Stadt und Bezirksamt Hof zusammen Kronach. . .. Kulmbach . . . Stadt u. Bezirksamt Kulmbach zusammen Lichtenfels .....0... Münchberg . „= m +4 Naila... a Pegnitz . Keuper. Paläozoische Gesteine, kristalline Schiefer. 3499 A174 1.750 4884 3624 | 50,0 71a 5637 648 Paläozoische Gesteine, Buntsandstein, Muschelkalk, Rotliegendes, Keuper, Weißer, Brauner und Schwarzer Jura, Keuper, Buntsandstein, Muschelkalk. kristalline Schiefer. Weißer, Brauner und Schwarzer Jura, Keuper, Diluvial-Sand. ; Kristalline Schiefer, Granit, paläozo- ische Gesteine, Paläozoische Gesteine, Gneis. Weißer, Brauner und Schwarzer Jura Granit, Kkristalline Schiefer, paläo- zoische Gesteine. Paläozoische Gesteine, Gneis, Keuper, Muschelkalk. Schwarzer, Brauner und Weißer Jura, Keuper, Diluvial-Sand. Paläozoische Gesteine, Rotlierendes. 4377 5 487 2608 8718 3 8492 59,8 67,8 636 6048 3 828 1705 2577 3.782 44,5 3930 | 65,6 4 801 788 Rehau . . . Siadt Selb u Bezirksamt Rehau zusammen Stadtsteinach . . +04] Staffelstein... 2.0.0.0... ] Teuschnitz . „0 Wunsiedel . . Stadt Marktredwitz und Bezirksamt Wunsiedel zusammen Bezirksämter zusammen 2781 83727 - 2 780 1679 2625 1.735 1188 1987 | 4474 61,5 70,4 632,4 30,5 57,7 79,0 2 714 23446 | 6216 Granit, Kkristalline und paläozoische Schiefer, Bagalt. 5.126 74,6 43 824 / 48.1 Oberfranken | 107095 | 60410 56. Urgebirgs- und paläozoische Gesteine | des Fichtelgebirges und Franken- waldes, Jura- und Triasschichten. „') Mit Wirkung vom 1. Oktober 1929 an aufgehoben; der Amtssprengel wurde dem des BA. Bam- berg IL zugeteilt, das seitdem die Amtsbezeichnung Bezirksamt Bamberg führt. ?) Mit Wirkung vom 1. Oktober 1929 an aufgehoben: der Amtssprengel wurde auf die Bezirks- äamter Münchberg, Bayreuth und Kulmbach aufgeteilt. Die teilweise durch Wasserleitungen versorgten Ortschaften. Ober- .rankens haben im ganzen 33745 Wohngebäude. Etwas mehr als !/e davon, nämlich 5690 sind mit Hausanschlüssen ausgestattet. Dazu kommt noch eine ziemlich umfang- :eiche Versorgung durch Laufbrunnen. Die Zahl der mitgespeisten Lauf- und Ventil- brunnen beträgt in den teilweise versorgten Orten 346. In 345 Orten mit 9332 Anwesen beruht die teilweise Leitungsversorgung nur auf Laufbrunnen. Weitere 202 teilweise ver- sorgte Ortschaften haben neben anderer Leitungversorgung auch noch selbständige Lauf- brunnenanlagen. Wieweit diese teilweise Versorgung durch Laufbrunnen geht, konnte nicht festgestellt werden. Jedenfalls muß ein beträchtlicher Teil von Anwesen das Wasser auf andere Weise beziehen, und zwar aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen . . 0.0.0.0... 1. in 789 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.0.0000 „ 234 Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen. . 40 daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen. ‚ . . „9 Brunnen und Zisternen. . oo. 020 „ 9% daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen. ‚ . . 0... „18 uellen, Bächen, Flüssen . . 0.0.0000 RL 109 Wasserleitungen benachbarter Anwesen durch Wasserholen ,. .„ 14 1380 oberfränkische Ortschaften hatten bei Durchführung der Erhebung keine Wasserleitung. Die Zahl ihrer Anwesen beträgt insgesamt 18630, die ihrer Bewohner 104348. Das sind 174 v. H. aller Anwesen in. Oberfranken und 13,s v. H. der ober- ‘ränkischen Bevölkerung. Ihre Wasserversorgungsverhältnisse sind folgendermaßen gelagert: Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung | Orte —— mL in Oberfranken 'Wohngebäuden| Kinwohnern bzw. Anwesen aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen . . 2.0.0.0... 918 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . . . 185 aus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen 93 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, klüssen . . . 16 aus Brunnen und Zisternen . oo. 124 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . .. 41 aur aus Quellen, Bächen, Flüssen . ...0.0.0.0.0..., | 284 lurch Beiholen des ganzen Wasserbedarfs außerhalb des Ortes 6 Unter den oberfränkischen Orten ohne Wasserleitung sind sechs, welche über 1000 Einwohner haben, Es sind dies die Stadt Höchstadt a. d. Aisch (2136 Einw.), die Märkte Hallstadt (2329 Einw., BA. Bamberg I) und Burgebrach (1007 Einw., BA. Bam- oerg II), die Pfarrdörfer Hirschaid (1594 Einw., BA. Bamberg 1), Neuses b. Coburg 1244 Einw., BA. Coburg) und Altenkunstadt (1192 Einw., BA. Lichtenfels). Die Versorgung mit Regen- und Schneewasser aus Zisternen, Ortsweihern und ähn- lichen Wassersammelstellen kommt nach der Oberpfalz am meisten in Oberfranken vor, wenn auch bei weitem nicht in dem Umfange wie dort. Immerhin müssen sich noch 77 oberfränkische Orte mit 608 Anwesen und 3522 Einwohnern ausschließlich mit dieser primitiven Wasserversorgung begnügen. Sie liegen mit wenigen Ausnahmen im Jura und Frankenwald. Die meisten von diesen mit Regen- und Schneewasser versorgten Anwesen aaben die Bezirksämter Naila (256 Anw.), Ebermannstadt (108 Anw.) und Kulmbach (93 Anw.). Am stärksten sind mit solchen Anwesen die folgenden Gemeinden vertreten: Nur durch Nur durch Zisternen u. ä. Zisternen u. ä. (Gemeinde versorgte Gemeinde versorgte An- An- Orte wesen Orte wesen Döbra . ... 4 40 Schönfeld . . . 1 12 Löhmar. . 9 70 Menchau . . . 1 14 Meierhof , ... 6 35 Sanspareil, . . 3 77 Räumlas . 5 101 Jberailsfeld . . 1 21 Dürrbrunn . . 1 43 Birnbaum -. . 1 64 3ös880ldarf a 44. Die drei größten unter diesen mit Zisternen und Ortsweihern versorgten Ortschaften sind das Pfarrdorf Birnbaum (64 Anw., 371 Einw.), die Dörfer Großenhül (37 Anw., 222 Einw., Gemeinde Sanspareil) und Dürrbrunn (43 Anw., 215 Einw.). 6 Einöden mit zusammen 9 Anwesen und 43 Einwohnern holen das benötigte Wasser ständig von auswärts herbei. Weitere 17 Ortschaften mit 218 Anwesen und 1208 Ein- wohnern müssen ebenfalls zu dieser Aushilfe greifen, soweit die Wasservorräte im Orte selbst zur Deckung des Bedarfs nicht ausreichen. 6. Mitteliranken. Der Boden Mittelfrankens wird zum größten Teil vom Keuper gebildet. Osten, Südosten und Süden dieses mittelfränkischen Keupergebietes sind Bereich des Sandstein- geupers, im Westen und Nordwesten sind die Schichten des Gipskeupers und auch des Lettenkeupers vorherrschend. In der Gegend zwischen Rothenburg ob der Tauber und Uffenheim treten in den Tälern des Taubergebietes auch Muschelkalklagen hervor. Den südlichen Teil Mittelfrankens und ein beträchtliches Stück Land im Nordosten des Kreises aimmt der Frankenjura ein. An dem bedeutenden, wasserreichen Diluvial-Sandfeld, das bei Weißenburg i. Bay. beginnt und sich über Nürnberg, Erlangen und Bamberg ins Maintal fortsetzt, hat Mittelfranken erheblichen Anteil. Auch das Pegnitztal zwischen Nürnberg und Hersbruck bedeckt ein derartiges Sandfeld. Mittelfranken hat einen Gebietsumfang von 7602,7 qkm. Die Zahl seiner Ortschaften beträgt 2940, seiner Wohngebäude 116055 und seiner Einwohner 998458. Was die durchschnittliche Bevölkerungsdichte anlangt, so steht Mittelfranken unter den acht Kreisen Bayerns an zweiter Stelle. Auf 1 akm treffen im Durchschnitt 131 Einwohner. . Die Wasserversorgung in Mittelfranken weist nach den Ergebnissen der Er- hebung folgenden Stand auf: Wasserversorgung Ganz durch Wasserleitung versorgt Teilweise durch Wasserleitung versorgt Ohne Wasserleitung . 0... . zueammen ! Orte in Mittelfranken mit.... Wohngebäuden | h7w. Anwesen Einwohnern 56 005 677 728 48,8 67,9 655 31817 174 333 22,8 27,4 17,4 1.692 28 233 146 397 57,5 24,3 14,7 2940 | 116 055 | 998 458 100 100 100 Die Orte mit vollständiger Leitungsversorgung umfassen sonach nicht ganz 7/10, diejenigen mit teilweiser Leitungsversorgung nicht ganz ?%/0 der mittellränkischen Bevölkerung. Auf die Orte ohne Wasserleitung entfallen rund 15 v. H. der Einwohner des Regierungsbezirkes. Was zunächst die vollständig durch Wasserleitungsanlagen versorgten Orte betrifft, so erhalten von den hier in Betracht kommenden Wohngebäuden und Ein- wohnern weitaus die meisten das Wasser aus Leitungen, die sich auf mehrere Ortschaften erstrecken. Bei den teilweise versorgten Orten haben die Einzelortsleitungen das Über- yewicht. Wasserversorgung durch E Drte Versorgt in Mittelfranken Vs ganz teilweise mit.... mit.... Wohn- . Wohn- | Haus- , gebäuden Ein- Orte | gebäuden an- | Ein- bzw. -|wohnern ‚ ‚bzw. |schlüs- | wohnern Anwesen Anwesen sep Einzelortsleitungen allein. . davon kleinere Anlagen . 0.0.0000 Mehrortsleitungen und daneben bestehendeört- liche Leitungsanlagen . eG 16 4 546 88 198 16 2397 1414 | 16 0831 Mehrortsleitungen allein . „0000... 206 | 891389 559 556 33 1831 1120| 11697 zusammen | 593 56 005 677728 || 655 | 31817 | 5235 | 174 333 Im Rahmen der Mehrortsversorgung bleibt die Gruppenversorgung gegen- über der sonstigen Mehrortsversorgung an Umfang weit zurück, hauptsächlich leshalb, weil fast alle kreisunmittelbaren Städte, darunter auch Nürnberg und Fürth, noch weitere Ortschaften aus ihren selbständigen Leitungen mitversorgen. Versorgt in Mittelfranken I ; ganz teilweise | mit.... mit.... Wohn- . lı Wohn- Haus- „> Orte | gebäuden Ein- Orte | gebäuden an- Ein- bzw. | wohnern' bzw. | schlüs‘ |wohnern Anwesen Anwesen sen Wasserversorgung durch Gruppenleitungen allein. . 2.2.2... Gruppenleitungen und daneben bestehende andere Leitungsanlagen . ....... sonstige Mehrortsleitungen allein... . . davon gastweise . 0.00 zonstige Mehrortsleitungen und daneben be- ° stehende andere Leitungsanlagen . . .. 15 4518 38033 ! 15 2382 1408 15947 davon aastweise (durch Mehrortsleitungen) 7 114 621 11 1 048 299 6990 zusammen | 222 | 43685 | 597754 | 49 | 4228 | 2534| 27 728 Wasserversorgungsgruppen gibt es in Mittelfranken 13. Sie gehören durch: weg dem Juragebiet an. Vier davon erstrecken sich auf den Bereich von je 2 politischen Gemeinden, zwei auf den Bereich von je 4 und zwei auf den von je 6 politischen Ge- meinden. Bei den übrigen fünf Gruppen sind jeweils Orte von 5, 8, 12, 15 und 17 Ge- meinden beteiligt, Die sämtlichen mittelfränkischen (irunpen zeigt nachstehende Übersicht : Die Gruppenleitung versorgt - ganz teilweise Wasserversorgungsgruppe ; ; mit.... mit.... Worte [ AT am. [Orte NT m a woh- N bzw. woh- X FR nern Kinracah! Der 119 2029 ! 179901 Jenkendorfer Gruppe . 0.000000... 7reither Gruppe!) (Eichstätterberg-Gruppe) . . Vellheimer Gruppe”) . . . Jappenfeld-Gruppe . . . . 8 Tartenstein—Grünreuth. . . . jegelstein-Gruppe®%. 2.0.0.0... „‚einwarzhofen—Ruppmannsburg— Reichersdorf Aleinnottersdorfer Gruppe*). . . Iuerwanger Gruppe) ... E a termersberger-Öruppe . . . 0.0.0.0... Interhaidelbach—Pötzling . 0.0.0.0... ?appenheim rechts der Altmühl . , ... _— Pappenheim links der Altmühl®) . . Von den angeschlossenen Orten gehören: ') 6 Orte zum .BA. Hilpoltstein; ?) 2 Orte zum BA. Neuburg a. d.. Donau (Schw.); %).6 Orte zum BA. Lauf, 5 Orte zum BA. Pegnitz (OFr.): *) 1 Ort zum BA. Beilngries (OPf.); % 2 Orte zum BA. Eich-. stätt: S) 1 Ort zum RA Hichetätt ) Hichstätt . 1112 608 99 106 95 279 . Die meisten versorgten -Einwohner: weisen von diesen Wasserversorgungsgruppen die Denkendorfer und die Preither Gruppe auf. Von mittelfränkischen. Gruppen werden auch einige Orte anderer Regierungsbezirke versorgt. : In Betracht kommen . Li oberpfälzischer Ort mit 12 Wohngebäuden und 70 Einwohnern 5 oberfränkische Orte „ 109 » „576 $ 2 schwäbische % w 3 " „4 » Fälle sonstiger Mehrortsversorgung gibt es in Mittelfranken 48. An das Wasserleitungsnetz der Kreishauptstadt Ansbach sind von anderen politischen Gemeinden 13 Orte, die zusammen 667 Wohngebäude‘ und 4094 Einwohner haben, ganz oder teilweise angeschlossen. Ferner werden beispielsweise von den Wasserleitungen der nachgenannten Städte noch folgende Ortschaften ganz oder teilweise mitversorgt: Stadt Erlangen . . . . 92 weitere Ortschaften mit 92 Wohngebäuden und 635 Einwohnern Fürth. ..... 3 „ „ 871 „ 3.183 . Nürnberg ... . 4 % » „ 388 » 2419 ” Schwabach... . . 2 NM % „ 89 %# „ 461 » Windsheim. . . 4 " „ 120 » 547 ” In 33 Fällen sind an der sonstigen Mehrortsversorgung jeweils nur Ortschaften der gleichen politischen Gemeinde beteiligt. In 15 Fällen werden von ihr mehrere politische Gemeinden berührt. Bereich ; | Fälle Hierbei werden versorgt N) teilweise mit... Wohn- | gebäuden Ein- A bzw. wohnern n wesen be- rührt Ge: nein- den der sonstigen Mehrortsversorgung in Mittelfranken ganz mit... Wohn- | x Orte | gebäuden ! Ein- bzw. wohnern Anwesen ı Orte Gleiche politische Gemeinde . .. Verschiedene volitische Gemeinden 32 " 71. | 8890 | 66770 12 | 1711 ı 11558 5 1199 8399 4 1 581 10 830 15 44 | 31 | 32235 | 513428 ' 23 | 2148 14109 10 3319 29 634 11 801 5117 48 | 76 | 102 | 40625 580198 | 35 3859 | 25 667 15 4518 38 0833 15 2382 15.947 zHSsammMEnN ] Abgesehen von den örtlichen Laufbrunnenanlagen mit eigener Wassergewinnung und jen Pumpbruunen mit motorischem Kraftantrieb, bestehen in Mittelfranken 863 Wasser- ieitungen. Weitaus die meisten davon, nämlich. 750, sind örtliche Leitungsanlagen, die jeweils nur für die Versorgung einer einzigen Ortschaft in Betracht kommen. Gruppen- leitungen sind 13 vorhanden. Auf die sonstige Mehrortsversorgung entfallen 10J Anlagen, und zwar 48 selbständige Leitungen und 52 Anschlußleitungen für gastweise versorgte Orte. Die Laufbrunnenversorgung ist in Mittelfranken nicht besonders umfangreich. Es werden durch Laufbrunnenanlagen allein yanz versorgt . . 116 Orte mit 1197 Wohngebäuden und 5952 Einwohnern teilweise versorgt. 255 „ » 10029 # „ 51208 4 Mit Ausnahme einer einzigen Ortschaft haben diese Laufbrunnenanlagen überall selbständige Wassergewinnung und -zuleitung. Von den 116 Urten mit vollständiger Laufbrunnenversorgung weisen diejenigen in den Bezirksämtern Hersbruck, Gunzenhausen, Uffenheim und Nürnberg die meisten Ein- wohner ‚auf.‘ Bei.der teilweisen Laufbrunnenversorgung treten nach Einwohnerzahl der betreffenden Ortschaften namentlich die Bezirksämter Ansbach, Scheinfeld, Neustadta. d. Aisch und wiederum Gunzenhausen hervor. Von den mittelfränkischen Orten, welche durch Laufbrunnenanlagen. allein ganz versorgt werden, sind die größten der Markt Bergel (BA. Uffenheim), die. Pfarrdörfer Wettelsheim und Ursheim (BA. Gunzenhausen), Kirchen- 1) Siehe Anmerkung 1 Seite 47. sittenbach (BA. Hersbruck), Entenberg (BA. Nürnberg), die Kirchdörfer Oberkrumbach (BA. Hersbruck) und Suffersheim (BA. Weißenburg i. Bay.). Die geringste Einwohnerzahl der genannten Ortschaften hat Entenberg mit 207, die höchste Bergel mit 829. In 113 mittelfränkischen Orten erfolgt neben anderweitiger Leitungsversorgung auch aoch Wasserbezug aus selbständigen Laufbrunnenanlagen. Von den mit Hausanschlüssen versehenen Wasserleitungen werden im ganzen 125 Laufbrunnen, 329 Ventilbrunnen und 172 Zierbrunnen mitgespeist. Die Wasserversorgung durch Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb aält sich in Mittelfranken in mäßigen Grenzen. Ausschließlich durch solche kleine An- agen werden versorgt ganz .... . . ..19 Orte mit. 22 Wohngebäuden 202 Einwohnern ;eilweise . .... 9% „ » 4605 » (200 Hausanschlüssen) 25802 » Die teilweise Leitungsversorgung des Dorfes Laufamholz beruht beispielsweise auf 23, die teilweise Leitungsversorgung des als besondere Ortschaft geführten Stadtteiles Bruck der Stadt Erlangen auf 15 derartigen Brunnen. Ferner kommen noch Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb neben ander- veitiger Leitungsversorgung in 4 ganz und in 54 teilweise versorgten Orten vor. Die 593 mittelfränkischen Ortschaften mit vollständiger Wasserleitungsversorgung haben 56005 Wohngebäude, also 48,s v. H., fast die Hälfte der 116 055 Wohngebäude des Kreises. Auf die teilweise versorgten 655 Orte kommen 31817 Wohngebäude; hiervon haben 5235 Hausanschluß an eine Wasserleitung, d. s. 4,5 v. H. der im Regierungsbezirk vorhandenen Wohngebäude. Von 100 Wohngebäuden sind hiernach in Mittel- franken mindestens 53 durch Wasserleitungen versorgt. Die kreisunmittelbaren Städte Mittelfrankens sind alle durch Wasserleitungen voll versorgt mit Ausnahme von Rothenburg ob der Tauber; jedoch haben auch dort von L198 Wohngebäuden 1020 Hausanschluß. Das Quellgebiet für die städtische Wasser- 'eitung, durch welche die Kreishauptstadt Ansbach in der Hauptsache versorgt wird, ijegt 20 km südöstlich von der Stadt im Sandsteinkeuper. Letzterer kommt als Wasser- ;spender auch bei Dinkelsbühl und Schwabach in Betracht. Für Eichstätt wird jas Wasser aus Diluvial-Talschotter, für Erlangen und Fürth aus Diluvial-Sand ent- ı10ommen. An das Wasserversorgungsnetz der Stadt Fürth ist u. a. auch das Pfarrdorf und Schloß Burgfarrnbach (232:194) angeschlossen, das eine besondere Ortschaft des Stadt- jezirks bildet und 2176 Einwohner zählt. Die Stadt Nürnberg bezieht das Wasser von vier Stellen, aus der 18 km entfernten Ursprungs-Quelle bei Leinburg, dem 43 km entfernten Ranna-Quellgebiet im oberen Pegnitztal, aus 64 Brunnen bei Erlenstegen (6 km) und 39 Brunnen bei Krämersweiher (15 km). Die Ursprungs-Quelle kommt aus Diluvial-Sand. Dieser liefert auch das Wasser für die Brunnen bei Krämersweiher und im Pegnitztal bei Erlenstegen. Das Ranna-Quellgebiet liegt im Weißen Jura. Die für Weißenburg i. Bay. beigeleiteten Quellen entspringen dem Weißen Jura und dem Kisensandstein, In Rothenburg ob der Tauber stützt sich die städtische Wasserversorgung auf Brunnen im Saundsteinkeuper, Lettenkeuper und Muschelkalk. Für die sonstigen größeren Orte in Mittelfranken mit mehr als 2000 Einwohnern ’) xommt zumeist der Sandsteinkeuper als Wasserspender in Betracht, so für die Städte Feuchtwangen, Zirndorf, Langenzenn (276:193), Gunzenhausen, Neustadta. d. Aisch, Roth b. Nürnberg und Windsheim (leitet das Wasser aus einer Entfernung von 15 km herbei), desgleichen für die Pfarrdörfer Neuendettelsau (229: 55), Röthenbach a. d. Pegnitz und Stein b. Nürnberg. Die Stadt Hersbruck entnimmt das Wasser dem Weißen Jura und Sandsteinkeuper, die Stadt Lauf dem Rätsandstein und Sandsteinkeuper, die Stadt Uffenheim (414:14) dem Lettenkeuper und Muschelkalk. N Siehe Anmerkung 1 Seite 48. Die Stadt Treuchtlingen hat eine Quelleitung aus dem Weißen Jura (Entfernung der Wasserentnahmestelle 8 km), die Stadt Altdorf (412 :317) eine Quelleitung aus dem Weißen Jura und Eisensandstein, Von den mittelfränkischen Wasserversorgungsgruppen beziehen die Preither und die Wellheimer Gruppe das Wasser aus Diluvial-Talschotter. Die Gruppen Ruppmannsburg- Reichersdorf und Unterhaidelbach- Pötzling entnehmen es dem Eisensandstein, die Germersberger Gruppe dem Schwarzen Jura und die Riegel- stein-Gruppe dem Weißen Jura und KEisensandstein. Wasserspender für die übrigen 7 Gruppen ist der Weiße Jura. Was den Stand der Wasserleitungsversorgung in den mittelfränkischen Bezirks- smtern betrifft, so stehen vier Bezirke an der Spitze, in deren Gebiet die Juraschichten vorherrschen. Von 100 Anwesen sind in den Bezirksämtern Lauf 85, Hersbruck 88, Weißenburg i. Bay. 50, Eichstätt 49 und Hilpoltstein 46 durch Wasserleitungen versorgt. In den drei letztgenannten ist dieser Stand zum großen Teil der vorgeschrittenen Gruppenversorgung zu verdanken. Im Bezirksamt Eichstätt haben rund 34, in den Bezirks- jmtern Weißenburg i. Bay. und Hilpoltstein rund *s aller durch Wasserleitungen ver- sorgten Anwesen an gruppenweiser Versorgung teil. In den Bezirksämtern Lauf und Hersbruck, welche beliebte Ausflugsgebiete für Nürnberg und Fürth bilden, hat wohl der großstädtische Einfluß hinsichtlich der Wasserversorgung günstig gewirkt. Dies dürfte auch bei den Bezirksämtern Nürnberg und Fürth selbst der Fall sein, die mit 38 v. H. und 32 v. H. folgen. Zwischen 30 und 22 bewegt sich der Hundertsatz in den Bezirksämtern Neustadt ı. d. Aisch, Gunzenhausen, Schwabach, Ansbach und Erlangen, zwischen 19 und 9 in den Bezirksämtern Uffenheim, Feuchtwangen, Dinkelsbühl und Rothenburg ob der Tauber. Es handelt sich durchweg um Bezirke, deren Boden ganz oder vorwiegend aus Keuper besteht. Auch in den wasserreichen Sandsteinkeuper- gebieten ist die Leitungsversorgung verhältnismäßig schwach ausgebildet; bei der leichten und ergiebigen Versorgungsmöglichkeit durch Anlage von Pumpbrunnen in diesen Gegenden können sich eben die Bewohner schwer zum Bau kostspieliger Leitungsanlagen verstehen. Die geringste Leitungsversorgung hat das Bezirksamt Scheinfeld, dessen Gebiet durchweg aus Gipskeuper besteht. Von 100 Anwesen sind dort im Durchschnitt nur 3 durch Wasserleitung versoret. Davon in ganz durch Wasserleitung ver- Wohn- :orgten Orten gelegen gebäude | und in den teilweise bzw versorgten Orten mit Anwesen | Hausanschluß aus- gestattet absolut ' Bezirksamt Ansbach . . 00.0.0000 40 . Stadt und Bezirksamt Ansbach zusammen 61926 1364 | 298 3354 3.060 3 592 | 479 1 334 . 2134 | 3.053 | gan Dinkelsbühl . 0.0.0.0 4 4 stadt und Rezirkaamt Dinkelsbühl } zusammen Bichstätt. . 0. 0.0.0000 44 Stadt und Bezirksamt Eichstätt . zusammen Erlangen. +. 0.20.0000. Stadt und Bezirksamt Erlangen zusammen 5251 438,0 9,5 22,5 49,0 57,8 21.8 2 991 | 57.0 Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnis- mäßigen Vorkommen im Bezirk) Gips- und Sandsteinkeuper. Sandsteinkeuper, Schwarzer und Brauner Jura. Waißer Jura, Diluvial-Talschotter. Sandsteinkeuper, Diluvial-Sand, Schwarzer Jura, 4 ig Bezirksamt Feuchtwangen , Yürth. . . ;* @ © ne Stadt und Bezirksamt Fürth zusammen Hersbruck . . . 0... 00040 4 Hilpoltstein . . .. 2 Lauf . . „4 Neustadt a. d. Aisch... .. Nürnberg . oo... Stadt und Bezirksamt Nürnberg zusammen Junzenhausen Rothenburg ob der Tauber . Stadt und Bezirksamt Rothenburg ob der Tanber zusammen SC Schwabach .'. 2.0.0.0... Stadt und Bezirksamt Schwabach zusammen Üffenheim + 2. 0.000000.0.00 4 Weißenburg i.Bay. ..... Stadt und Bezirksamt Weißenburg i. Bay, zusammen Bezirksämter zusammen Mitteliranken Wohn- gebäude bzw. | Anwesen 5226 ' 4227 8 635 6136 | 4.129 4531 3.897 5 570 3 561 25 672 38926 511% 3 589 3480 6 671 5988 5.059 6150 MI 79142 || L16 055 Javon-in ganz durch Wasserleitung ver- sorgten Orten gelegen and in den teilweise versorgten Orten mit Hausanschluß aus- gestattet absolut ! vH 517 1352 | 9,9 33,0 5 607 1539 | 64,9 25,1 3420 2.079 82,8 45,9 3 954 85.0 1 658 1 353 29,8 38,0 23 464 360 91,4 9a 1897 104 | 1309 2500 1120 2525 3611 25 100 31,7 61 240 52 2,9 93,9 37,5 18,7 49,9 587 Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnis- mäßiyren Vorkommen im Bezirk) Gipskeuper, Sandsteinkeuper. Sandsteinkenver. Dilurvial-Sand. Sandsteinkeuper, Schwarzer, Brauner und Weißer Jura. Weißer, Brauner und Schwarzer Jura. Weißer, Brauner und Schwarzer Jura, Sandsteinkeuper. Schwarzer, Brauner und Weißer Jura, Sandsteinkeuper, Diluvial-Sand. Sandsteinkeuper. Sandsteinkeuper, Schwarzer, Brauner und Weißer Jura, Dilurialk-Sand. Gipskeuper, Lettenkeuper, Muschel- kalk, Sandsteinkeuper. Gipskeuper. Sandsteinkeuper. Gipskeuper, Lettenkeuper, Muschel- kalk, Sandsteinkeuper. Weißer, Schwarzer und Brauner Jura. Sandsteinkeuner. \Xenner- und duraschichten. Die mittelfränkischen Ortschaften mit teilweiser Leitungsversorgung haben im ganzen 31817 Wohngebäude. Davon sind 5235, also nicht ganz !/e, mit Haus- anschlüssen ausgestattet. Ein weiterer Teil der Anwesen bezieht das Wasser entweder aus selbständigen Laufbrunnenanlagen oder aus mitgespeisten Laufbrunnen. Die Zahl der Wohngebäude in den Orten, welche nur durch Laufbrunnen teilweise Leitungsversorgung haben, beträgt 10029. Mitgespeiste Lauf- und Ventilbrunnen gibt es in den teilweise ver- sorgten Orten 195. In 93 Orten bestehen neben anderweitiger Leitungsversorgung auch noch selbständige Laufbrunnenanlagen. Wie viele Anwesen das Wasser aus Laufbrunnen veziehen, konnte jedoch nicht festgestellt werden. Ein großer Teil von Anwesen ist auf anderweitigen Wasserbezug angewiesen. Derselbe erfolgt aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen . ......... . in 586 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen , . .0.0.0.0. ww 72 Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . „ MM ,” daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . . . „2 Brunnen und Zisternen . oo. ..00.20000 4 89 daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . : Quellen, Bächen, Flüssen . 0.0.000000000000000000000000 Wasserleitungen benachbarter Anwesen durch Wasserholen 1692 mittelfränkische Ortschaften hatten bei Durchführung der Erhebung keine Wasserleitung. Sie haben zusammen 28233 Wohngebäude und 146397 Einwohner. Das sind 24,3 v. H. der Wohngebäude und 14,7 v. H. der Bevölkerung Mittelfrankens. Der . A Wasserbezug geschieht dort auf folgende Weise: AS —_- Ei U Bbliothei in X Zn 3 gr Einwohnern‘ , SF Sk Kiel} zus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen . . 0.0.0.0... daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . .. zus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . . zus Brunnen und Zisternen . . 0.000000 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . . nur aus Quellen, Bächen, Flüssen. . 0. 0.0.0.0.00000.000 | Jureh Beiholen des ganzen Wasserbedarfes außerhalb des Ortes . ‚490 131 "8 62 25 8359 2598 501 27 043 554 330 130 610 13 598 2795 149 1295 008 1697 Vier von den mittelfränkischen Orten ohne Wasserleitung haben über 1000 Ein- wohner, nämlich die Städte Baiersdorf (1396 HKEinw., BA. Erlangen) und Scheinfeld 1127 BEinw.), der Markt Allersberg (1541 Einw., BA. Hilpoltstein) und das Pfarrdorf Schopfloch (1743 Einw., BA. Dinkelsbühl). 44 Ortschaften mit 474 Anwesen und 2646 Einwohnern haben außer dem Regen- und Schneewasser, das sie in Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Sammelstellen auffangen, zeinerlei Wasservorräte im Orte. Sie liegen fast alle im Juragebiet. Die meisten dieser Anwesen mit ausschließlicher Regen- und Schneewasserversorgung haben die Bezirksämter Weißenburg i. Bay. (174 Anw.), Hersbruck (170 Anw.) und Hilpoltstein (105 Anw.). Am stärksten sind mit solchen Anwesen die folgenden Gemeinden vertreten: Bezirksamt Axunzenhausen. . Hersbruck . JNilpoltstein Gemeinde Auernheim . Alfeld . . Arzlohe. . . Wörrenbach . deldmannsberg . Pollanden. . . Bibure Nur durch Zisternen u. ä. versorgte An- Orte wesen 10 1? \% 29 Bezirksamt Hilooltstein . . Weißenburg i. Bay. Gemeinde Nur durch Zisternen u. ä. versorgte n- Orte wesen Kesselberg . . 2 25 Stadelhofen . . 1 18 Waizenhofen . 1 26 Burgsalach . . 1 103 Indernbuch . . 1 25 Reuth a. Wald . 9 ar Die größte von diesen Ortschaften ist das Pfarrdorf Burgsalach mit 103 Anwesen und 509, Einwohnern; die Wasserversorgung erfolgt aus 110 Zisternen. Die beiden nächstgrößten sind die Kirchdörfer Reuth a. Wald (33 Anw.. 203 Einw.) und Biburg 33 Anw., 143 Einw.). Ortschaften, welche ständig den ganzen Wasserbedarf von auswärts herbeischaffen müssen, sind in Mittelfranken nicht vorhanden. Das Trinkwasser müssen jedoch nach den vorliegenden Angaben drei kleine Ortschaften außerhalb des Ortes holen, zwei ständig und eine bei großer Trockenheit. Hierzu werden namentlich im ‚Juragebiet bei längerer Trockenheit auch noch weiteram Orte gezwungen sein. 7. Unteriranken. Nach den vorherrschenden Formationen zerfällt Unterfranken in drei große Gebiets- ceile. Den Osten nehmen Keuperschichten ein, die mit den Höhenzügen der Haßberge ınd des Steigerwaldes als deutliche Landstufe hervortreten und auch das flachwellige Ge- lände zu Füßen dieser Berge bilden. Im östlichen Teil dieses unterfränkischen Keuper- gebietes herrscht Sandsteinkeuper vor, gegen Westen, Nordwesten und Südwesten Gips- ınd Lettenkeuper. Den Nordwesten und Westen Unterfrankens erfüllen die Gebirgszüge Jer Rhön, des Spessarts und des Odenwaldes. Sie bestehen in der Hauptsache aus Buntsandstiein. Die Rhön trägt stellenweise Kuppen und Decken von B asalt. In Jen westlichen Ausläufern des Spessarts tritt mit kristallinen Schiefern das Urgebirge hervor. Zwischen Rhön, Spessart und Odenwald einerseits, den Haßbergen und dem Steigerwald anderseits erstreckt sich das Mus chelkalkgebiet. Die Niederung des Mains, ler den Kreis in mächtigen Windungen durchfließt, ist in ihrem ganzen Verlauf mit vasserreichen diluvialen Sandfeldern bedeckt. ; Unterfranken hat einen Gebietsumfang von 844,7 qkm. Darin liegen 1785 Ortschaften, die zusammen 119581 Wohngebäude und 762744 Ein- wohner haben. An durchschnittlicher Bevölkerungsdichte steht Unterfranken an fünfter Stelle. Auf 1 qkm treffen 90 Einwohner. Die Erhebung zeigt für Unterfranken folgenden Stan d der Wasserversorgung: Wasserversorgung Orte in Unterfranken ze... Wohngebäuden‘ hzw. Anwesen Einwohnern Ganz durch Wasserleitung versorgt . 463 423 60,8 28 850 156 534 24,1 20,5 26 652 142 787 22,3 18,7 1 785 | 119 581 | 762 744 1080 100 100 Teilweise durch Wasserleitung versorgt Ohne Wasserleitung. . . . . zusammen Etwas über %/10 der unterfränkischen Bevölkerung wohnen darnach in Ortschaften nit vollständiger Wasserleitungsversorgung und gut %10 in teilweise versorgten Orten. Annähernd ?/10 leben in Orten, welche keine Wasserleitung haben. Was die ganz durch Wasserleitungen versorgten Ortschaften betrifft, ‚0 werden mehr Anwesen durch örtlich beschränkte Leitungsanlagen versorgt, mehr Ein- wohner dagegen durch Leitungsnetze, die sich auf mehrere Ortschaften erstrecken. In den teilweise versorgten Orten liegt das Schwergewicht sowohl hinsichtlich ler Anwesen als auch hinsichtlich der Einwohner bei den KEinzelortsleistungen. Versorgt in Unterfranken teilweise mit.... Wohn- | Haus- x gebäuden an- Ein- DZW. ‚schlüs- | wohnern Anwaser aan Wasserversorgung durch Orta ganz mit... Wohn- | . yehöuden | Ein- bzw. wnhnern AÄAnweser Einzelortsleitungen allein... . .* davon kleinere Anlagen. . 0.000004 Mehrortsleitungen und daneben hestehende ' örtliche Leitungsanlagen . . . Mehrortsleitungen allein . . . - & 8 7usammen | 438 | 192 34 608 2561 195 985 14 981 374 A077 27 450 99 2909 3568 2411 148 431 119215 19 | 11990 147692" 5 | 753 | 9251 4465 162 17486 119746 18 647 169! 3688 819 | 64079 | 462423 ! 302 ' 28850 gan | 156 534 Im Rahmen der Mehrortsversorgung kommt in Unterfranken der Gruppenver- sorgung erhebliche Bedeutung zu. Gegenüber der sonstigen Mehrortsversorgung, bei welcher auch hier eine Reihe von größeren Städten vertreten ist. tritt sie jedoch stark zurück. Versorgt in Unterfranken ganz teilweise mit.... mit.... Wohn- Sn ji Wohn- | Haus- . gebäuden Ein- Orte gebäuden an- | Ein- bzw. wohnern' bzw. schlüs- |wohnern Anwesen Anwesen sen Wasserversorgung durch Orte Gruppenleitungen allein . .. 0... 04 Gruppenleitungen und daneben bestehende andere Leitungsanlagen . . . ..... sonstige Mehrortsleitungen allein . . . . davon . Hycamar . 1» m MA 8 A 8 @®“ zonstige Mehrortsleitungen und daneben be- stehende andere Leitungsanlagen: . . . . 15 11165 143 502 5 758 225 4 465 davon gqastweise (durch Mehrortsleitungen) | 6 | 860 4566 8 288 68 | 1770 zusammen | 181 29476 | 267 438 | 18 1 400 | 394 8 103 Wasserversorgungsgruppen wurden in Unterfranken 24 ermittelt. Davon jegen 9 im Muschelkalkgebiet, je 4 in der Rhön, im Spessart und im Odenwald, 2 im Spessart und am Main, 1 am Main, Die meisten dieser Gruppen, nämlich 15 gehen nicht über den Bereich von je 2 politischen Gemeinden hinaus. 5 Gruppen erstrecken sich auf Ortschaften von je 3 politischen Gemeinden, 3 Gruppen auf Ortschaften von je 4 Gemeinden, An der größten, der Marktheidenfelder Gruppe sind 15 Orte beteiligt, die 15 verschiedenen Gemeinden angehören. Im einzelnen handelt es sich um folgende Gruppen: 76 | 383.907 31 204 Die Gruppenleitung versorgt nn ganz teilweise | mit.... mit.... Wohn- Wohn- a ‚Orte sebinden Ein- Orte [wohn EBin- bzw. |wohnern | bzw. |wohnern Anwascan Anwesen Wasserversorgungsgruppe Bezirksamt Alzenau ji. UFr, . Brückenau . . . t+emünden . + . Karlstadt . . . Kissinzen :; 7 Huckelheim—Oberwestern . . . Yberrieden berg— Unterriedenberg zieneck—Schaippach . . . .. 3insbach—Gänheim. ... . . SJeubessingen— Wasserlosen!) . . }aritzer Gruppe . . ..... Stangenroth— Wollbach . . . Taßbach— Volkershausen . . "‚auter—Poppenroth—Stralsbach ‘teinbach—Sendelbach . . . AÄarktheidenfelder Gruppe”) . . )beraltenbuch—Unteraltenbuch \uttenbrunn—Urspringen®), . . . ; „ettingen— Roßbrunn®). + 2. 0.0.0000 Jellrichstadt—Mittelstreu—Oberstreu . . }eckenauer Gruppe . . 0.0.0.0... Neilbach—Breitendiel. ....... Teudorf—Reichartshausen— Wenschdorf . Veckbach—Mainbullau . . 2.00. 4 ’eppdiel—Schippach— Windischbuchen . Neustadta d.Saale Jnsleben— Wollbach— Wechterswinkel®) . Obernburg . . .1| jtreit—Mechenhard— Erlenbach a. Main . Sommerau—Rück—Eschau . ..... Würzhurg . . .] Tettstadt—Waldbüttelbrunn . . . . : | M Nach Zahl der versorgien Einwohner folgen auf die Marktheidenfelder Gruppe die Gruppen Mellrichstadt —Mittelstreu—Oberstreu, Hettstadt— Waldbüttelbrunn, die Garitzer Gruppe und die Gruppe Sommerau—Rück—Eschau. Von den 136 Anwesen der Gruppe Oberaltenbuch—Unteraltenbuch haben nur 15 Hausanschluß: die heiden Ortschaften sind im übrigen durch Laufbrunnen versorgt, . Von den angeschlossenen Orten gehören: ') 1 Ort zum BA. Hammelburg; ?) 1 Ort zum BA. Lohr: 3 1 Ort zum BA. Karlstadt; *) 2 Orte zum BA. Würzburg: 5 1 Ort zum BA. Mellrichstadt. 191 936 133 736 290 1658 159 | 856 176 937 358 2 501 ‘66 447 M4 601 „44 1277 1738 1 008 862 424 136 662 325 1565 218 1 156 667 3442 117 527 262 47 52 79 238 4 62 332 316 382 4892 An Fällen sonstiger Mehrortsversorgung wurden in Unterfranken 46 fest- yestellt. So versorgt die Kreishauptstadt Wür zburg den Markt Zell a. Main, das Pfarr- Jorf mit Schloß Veitshöchheim und zum Teil auch das Pfarrdorf Höchberg als Wassergäste mit, die zusammen 1080 Wohngebäude und 6132 Einwohner haben. An die Wasser- versorgung der Stadt Schweinfurt ist auch der als besondere Ortschaft geführte Stadtteil Oberndorf, welcher 343 Wohngebäude und 4943 Einwohner zählt, angeschlossen. Ferner werden beispielsweise von den Wasserleitungen, der nachgenannten Städte und Orte außer der betreffenden Ortschaft selbst noch ganz oder teilweise versorgt: Stadt Aschaffenburg . 4 weitere Ortschaften mit 155 Wohngebäuden und 1341 Einwohnern‘... Kitzingen . . . 38 » = '„ 219 » » 905 0 own Brückenau. . . 383 * » „94 n * 638 „ : äemünden. . . 1 » Ortschaft „ 238 » » 1351 5 Karlstadt 1 “ „66 » 314 “ In 25 Fällen sonstiger Mehrortsversorgung kommen jeweils nur Ortschaften der zleichen politischen Gemeinde in Betracht. In 21 Fällen sind Ortschaften verschiedener oolitischer Gemeinden beteiligt. I Bereich 7 M Fälle der sonstigen Mehrortsversorgung in Unterfranken GHeiche politische Gemeinde 25 Verschiedene volitische Gemeinden . 1 zusammen Hierbei werden . versorgt!) 2 teilweise -. mit .... Wohn- . Orte | gebäuden ! BEin- ‚ ‚bzw. |wohnern Anwesen —_ be- vührt Ge- 1 nein-' den 2. _ganz | mit .... Wohn- . Orte | gebäuden ! Ein- bzw. wohnern Anwesen 57 | 9508 5 8 146 44 ' 12858 10 8019 EN / 22361 15 11165 25 156 81 1209 ‚722 229341 | 17 | 1265 | 148502 | 5 758 92 982 34 585 136 359 108 917 836 201 7063 4 264 7 899 A 465 Die Zahl der Wasserleitungen beträgt in Unterfranken 713, wobei die örtlichen Laufbrunnenanlagen und die Pumpbrunnen mit. motorischem Kraftantrieb «nicht mit- yerechnet sind. 611 davon dienen ‚jeweils nur der Wasserversorgung einer einzigen Ortschaft. 24 sind Gruppenleitungen. Für die sonstige Mehrortsversorgung kommen 78 Leitungsanlagen in Betracht, nämlich 46 selbständige Leitungen und 32. Anschluß- ‚eitungen für gastweise versorgte Orte. | Was den Umfang der Wasserversorgung durch Laufbrunnenanlagen anlangt, so werden hierdurch allein ganz versorgt . . 94 Orte mit 2142 Wohngebäuden und 11270 Einwohnern | teilweise versorgt , 159 „ 10244 ” „ 53318 a Unter den ganz versorgten 94 Orten befinden sich 2 Einöden, deren Laufbrunnen von ortsfreınden Wasserleitungen gespeist werden sowie die beiden Ortschaften Oberalten- such und Unteraltenbuch, welche eine gemeinsame Gruppenleitung mit fast ausschließlicher Laufbrunnenversorgung haben. Im übrigen haben die Laufbrunnenanlagen in den hetreffenden Orten überall selbständige Wassergewinnung und -zuleitung. Von den Orten, welche nur durch Laufbrunnen ganz versorgt sind, treten .nach der Einwohnerzahl diejenigen in den Bezirksämtern Neustadt a. d. Saale, Kissingen, Markt- heidenfeld, Miltenberg, Haßfurt und Mellrichstadt besonders hervor,‘ unter den teilweise versorgten Orten diejenigen in den Bezirksämtern‘ Haßfurt, Ebern, Hammelburg, Kitzingen, Cerolzhofen und Schweinfurt. Die größten unterfränkischen Ortschaften mit vollständiger 1) Siehe Anmerkung 1 Seite 47. 3 Laufbrunnenversorgung sind im Bezirksamt Haßfurt die Kirchdörfer Fürnbach und Stein- Dach, im’ Bezirksamt Kissingen das Pfarrdorf Premich und die Kirchdörfer Oehrberg und Reichenbach, im Bezirksamt Kitzingen das Kirchdorf Wässerndorf, im Bezirksamt Königs- hofen i. Grabfeld der Markt Trappstadt, im Bezirksamt Marktheidenfeld das Dorf Retters- heim, im. Bezirksamt Mellrichstadt das Pfarrdorf Mühlfeld und das Kirchdorf Neustädtles, im Bezirksamt Miltenberg das Pfarrdorf Rüdenau, im Bezirksamt Neustadt a. d. Saale die Pfarrdörfer Langenleiten, Sandberg und Unterweißenbrunn, die Kirchdörfer Löhrieth und Waldberg sowie das Dorf Frankenheim. Die kleinste der genannten Ortschaften, das Kirchdorf Löhrieth zählt 241, die größte, das Pfarrdorf Langenleiten 710 Einwohner. Das Dörf Reußendorf (BA. Brückenau) und das Kirchdorf Laudenbach (BA. Miltenberg), welche anfangs 1928 lediglich Laufbrunnenversorgung hatten, haben inzwischen neue Wasser- ‚eitungen mit Hausanschlüssen erhalten. Neben anderweitiger‘ Leitungsversorgung wird in 65 Orten auch noch Wasser aus selbständigen Laufbrunnenanlagen bezogen. Von den‘ mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wasserleitungen werden im ganzen 276 Lautbrunnen, 196 Ventilbrunnen und 77 Zierbrunnen mitgespeist. Durch 'Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb werden in Unter- Iranken versorgt ganz . . 22 Orte mit “952 Wohngebäuden 1429 Einwohnern teilweise . 70 „ „ 6014 » (186 Hausanschlüssen) 33 333 » Von den 434 «Wohngebäuden des Pfarrdorfs Gochsheim (BA, Schweinfurt) beispiels- weise. sind . 30 ‚durch Elektro-Pumpbrunnen versorgt, während die andern nur einfache Pumpbrunnen haben. ‚Auch die Stadt Zeil (BA. Haßfurt) hat eine geringe "Teilversorgung lurch 9 derartige. kleine Leitungsanlagen. ‘Außerdem bestehen neben anderweitiger Leitungsversorgung noch Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb in 3 ganz und in 30 teilweise versorgten Orten. i "Auf die ganz düreh Wasserleitungen versorgten 619 Ortschaften Unterfrankens ent- fallen von den 119581 Wohngebäuden des Kreises 64079, also über die Hälfte, und zwar 58,6 v.H. Von den 28850 Wohngebäuden in den 3492 teilweise versorgten Orten haben 3962 Hausanschluß, d. s. 3,3 v. H. aller Wohngebäude des Regierungsbezirks. Von 100 Wohngebäuden sind hiernach in Unterfranken mindestens 57 durch Wasserleitungen versorgt. Die‘ kreisunmittelbaren Städte Unterfrankens sind durchweg ganz durch Wasserleitungen versorgt. Die Kreishauptstadt Würzburg entnimmt das Wasser für ihre Versorgung dem Muschelkalk, und zwar aus 2 Quellgruppen und 1 Brunnen in Ver- oindung :mit einem Samımelkanal. Auch Kitzingen bezieht das Wasser durch Brunnen and. Quellen aus dem Müuschelkalk.. Aschaffenburg und Schweinfurt entnehmen das Wasser aus dem Diluvial-Sand der Mainniederung, Bad Kissingen aus dem Bunt- sandstein. Aus dem Rohrnetz der Stadt Schweinfurt wird auch der als besondere Ort- schaft geführte Stadtteil Oberndorf mit 4943 Einwohnern vollständig versorgt. Was die anderen. größeren Ortschaften mit über 2000 Einwohnern!), welche Wasser- leitungsversorgung haben, betrifft, so kommt als Wasserspender für die Städte Brückenau, Gemünden, Lohr, Miltenberg, Amorbach und Neustadt a. d. Saale, die Märkte Frammersbach (Anfangs 1928 teilweise, inzwischen ganz versorgt), Markt- heidenfeld. und Großheubach Sowie das Pfarrdorf Schweinheim (574 :476) der Buntsandstein in Betracht. 1) Siehe Anmerkung 1 Seite 48. Dem Muschelkalk entnehmen das Wasser die Städte Karlstadt, Münnerstadt, Mellrichstadt und Heidingsfeld (mit Wirkung vom 1. Januar 1930 an der Stadt- gemeinde Würzburg einverleibt), der Markt Rimpar sowie die Pfarrdörfer Zellingen und Höchberg, aus Muschelkalk und Buntsandstein die Stadt Hammelburg. Aus Lettenkeuperquellen und Brunnen im Muschelkalk versorgen sich die Städte Gerolzhofen und Volkach, aus Lettenkeuperquellen die Städte Dettelbach und Ochsenfurt, aus einer Lettenkeuperquelle und einem Brunnen im Diluvial-Sand der Mainniederung die Stadt Marktbreit. Aus dem Diluvial-Sand der Mainniederung beziehen das Wasser die Stadt Haßfurt, der Markt Großostheim (die Quelle liegt in Hessen) und das Pfarrdorf Kahl a. Main 473 : 160). Im Gebiete kristalliner Schiefer und aus Diluvial-Sand entspringen die vom Markt Alzenau i. UFr. benützten Quellen, aus Diluvial-Sand die Quelle des Pfarrdorfs Hösbach (433 : 17). Das Pfarrdorf mit Schloß Veitshöchheim ist an die Wasserversorgung der Stadt Würzburg angeschlossen. Die Stadt Zeil (320:9) sowie die Pfarrdörfer Haibach (358:3) and Gochsheim (434:30) sind zum geringen Teil durch Elektro-Pumpbrunnen, im übrigen lurch einfache Pumpbrunnen versorgt. Keine Wasserleitung, sondern lediglich einfache Pumpbrunnenversorgung haben die Pfarrdörfer Goldbach, Kleinostheim und Stockstadt a. Main. Vondenunterfränkischen Gruppenwasserversorgungen entnehmen die Gruppen Neubessingen— Wasserlosen, Maßbach— Volkershausen, Duttenbrunn— Urspringen, Uettingen— Roßbrunn, Mellrichstadt—Mittelstreu—Oberstreu, Unsleben — Wollbach— Wechterswinkel, Hettstadt—Waldbüttelbrunn und die Geckenauer Gruppe das Wasser dem Muschelkalk, lie Gruppe Binsbach—Gänheim dem Lettenkeuper. Für die übrigen 15 Gruppen spendet ler Buntsandstein das Wasser. . Von den unterfränkischen Bezirksämtern zeigt das Bezirksamt Miltenberg Jen höchsten Stand der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen; von 100 Anwesen haben Jlort im Durchschnitt 92 Wasserleitungsversorgung. Der Boden des Bezirks besteht fast Jurchweg aus Buntsandstein, Dann folgen die Bezirksämter Brückenau mit 89, Würz- burg mit 87 und Mellrichstadt mit 86 v. H. Im Bezirk Brückenau bildet ebenfalls ler Buntsandstein den Boden, im Bezirk Mellrichstadt ist er unter den dort herrschenden Formationen‘ am stärksten vertreten. Im Bezirksamt Würzburg kommen als Hauptwasser- spender Muschelkalk, Lettenkeuper und Diluvial-Sand in Betracht. Zwischen 71 und 61 bewegt sich der genannte Hundertsatz in den Bezirksämtern Marktheidenfeld, Karlstadt, Lohr, Obernburg und Ochsenfurt, zwischen 36 und 42 in den Bezirksämtern Gemünden, Neustadt a. d. Saale, Alzenau „ UFr., Aschaffenburg, Kissingen und Kitzingen. Am wenigsten ausgebildet ist die Wasserversorgung durch Leitungsanlagen im allgemeinen dort, wo der Keuper: vorherrscht. Dies ist der Fall in den Bezirksämtern Gerolzhofen, Hammelburg, Schweinfurt, Haßfurt, Königshofen i. Grab- feld, Hofheim i. UFr., und Ebern. Der feststellbare Hundertsatz der durch Wasser- ‚eitungen versorgten Anwesen bewegt sich in denselben zwischen 33 und 12. Der Grund ‘:ür diesen gering entwickelten Ausbau zentraler Wasserversorgung dürfte in.den Gegenden les Sandstein- und auch des Lettenkeupers hauptsächlich darin zu suchen sein, daß dort lie Anwesen leicht durch Anlage einfacher Pumpbrunnen versorgt werden können. Das Wasser des Gipskeupers aber ist wegen seiner großen Härte zu Wasserversorgungszwecken ungeeignet. Bezirksamt Alzenau 1. UFr. . .. Aschaffenburg . . . . Stadt und Bezirksamt Aschaffenburg zusammen Brückenau . 2... Ebern . .0.0.0.0. demünden . . . .. ferolzhofen . . Hammelburg . . Haßfurt . a Hofheim i. UFr. . Karlstadt... ... Kissingen. ... .. Stadt und Bezirksamt Kissingen zusammen Kitzingen. ... .. Stadt und Bezirksamt Kitzingen zusammen Königshofen i. Grabfeld LOB. 20 Marktheidenfeld . . . Mellrichstadt . . . . Miltenberg . . . Neustadt a. d. Saale. Öbernburg . 0.0.0. Ochsenfurt . . . .. Schweinfurt... 2. 2. Stadt und Bezirksamt Schweinfurt zusammen ' Würzburg . . . . .1 Stadt und Bezirksamt | Würzburg zusammen Bezirksämter zusammen ' Unterfranken | Yavon in ganz durch Wasserleitung: ver- Wohn- :orgten Orten gelegen zebäude|i und in den teilweise "bzw. versorgten Orten mit \nwesen!| Hausanschluß aus- gestattet absolut 5352 1 2787 | 52,1 6 945 3027 | 43.8 3 913 5 989 60,4 2 540 3 888 2631 3.020 2252 453 1485. 1 978 88,7 1l,7 56,4 392,9 3.735 5 452 1119 | 1181 30,0 217 3 054 573 | 4130 233907 |! 17,6 71,1 42,5 5 808 5 621 5 488 3 257 30.2 85080 2544 49 9 7491 | 3929 529 3 293 3891 ö 148 625 2657 4381 2596 | L9,0 08,8 71,8 3.033 85,6 3 796 4. 299 3 491 ] 2880) 92,0 56,2 5 698 4 901 3561 2.990 1401 | 3 929 ' 7977 | 12298 ' 55 278 / 51,8 68 041 56,0 6216 | 22,5 8 744 3325 44,9 87,4 13 346 106 806 119581 Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnismäßigen Vorkommen im Bezirk) Kristalline Schiefer, Buntsandstein, Diluvial- Sand. 3Zuntsandstein, kristalline Schiefer, Diluvial- Sand der Mainniederung. 3Zuntsandstein, Basalt. . Sandsteinkeuper, Schwarzer Jura. Zuntsandstein, jandsteinkeuper, Lettenkeuper, Gipskeuper, Muschelkalk, Diluvial-Sand d. Mainniederung. 3Zuntsandstein, Muschelkalk. jandsteinkeuper, Muschelkalk, Gipskeuper, Diluvial-Sand der Mainniederung. ‚ettenkeuper, Sandsteinkeuper, Gipskeuper, Muschelkalk. Muschelkalk, Lettenkeuper, Buntsandstein, Diluvial-Sand der Mainniederung. Buntsandstein, Muschelkalk, Lettenkeuper, Basalt. Muschelkalk, Lettenkeuper, Diluvial-Sand der Mainniederung. CGipskeuper, Lettenkeuper, Muschelkalk. Buntsandstein, Diluvial-Sand d. Mainniederung. Zuntsandstein, Muschelkalk, Diluvial-Sand der Mainniederung. Buntsandstein, Muschelkalk, Basalt, Letten- keuper. 3Zuntsaundstein, Buntsandstein, Basalt, Muschelkalk, Letten- keuper. Buntsandstein, Diluvial-Sand d. Mainniederung. Muschelkalk, Lettenkeuper, Diluvial-Sand der Mainniederung. Lettenkeuper und Gipskeuper, Muschelkalk, Diluvial-Sand der Mainniederung. Muschelkalk, Lettenkeuper, Diluvial-Sand der Mainniederung. :Buntsandstein, Muschelkalk, Keuper, Urgebirge ‘ ım Spessart, Diluvial-Sand. Von den 28 850 Wohngebäuden der teilweise durch Wasserleitungen ver- sorgten unterfränkischen Ortschaften sind 3962, also nicht ganz !/z, mit Haus- ınschlüssen ausgestattet. Von den Wasserleitungsanlagen dieser Orte werden außerdem 79 Lauf- und Ventilbrunnen mitgespeist. In 49 teilweise versorgten Orten bestehen neben der anderweitigen Leitungsversorgung noch selbständige Laufbrunnenanlagen. Die 159 Ort- schaften, bei welchen die teilweise Leitungsversorgung lediglich durch Laufbrunnen erfolgt, ıaben 10244 Wohngebäude. Auf wie viele Anwesen sich diese Laufbrunnenversorgung arstreckt, war nicht feststellbar. Jedenfalls muß ein beträchtlicher Teil von Wohngebäuden das Wasser auf andere Weise beziehen. und zwar aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen ... . . „.. in 381 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.0.0.0 m 72 oe Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . , 4 , daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.000.000 m m Brunnen und Zisternen . oo. 0.00. 0 n daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . m LO Iuellen, Bächen, Flüssen . . 0.0.0000. 0.04 4 ‚00 19 Wasserleitungen benachbarter Anwesen durch Wasserholen 4 Keine Wasserleitung hatten in Unterfranken bei Durchführung der Erhebung 774 Orte. Dieselben haben 26652 Wohngebäude und 142 787 Einwohner, d.s. 22,3 v.H. jer Wohngebäude und 18,7 v. H., der Einwohner Unterfrankens. Der Wasserbezug erfolgt lort in folgender Weise: Wasserversorgung der‘ Orte ohne Wasserleitung in Unterfranken aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrumnen .. . 2.0.0040 4 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . . zus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . .. aus Brunnen und Zisternen . . 0.060000 daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . . nur aus Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.000000 durch Beiholen des ganzen Wasserbedarfes außerhalb des Ortes . | mit.... Orte [Wohngel En 7m Wohngebänden' ©: . bzw. Anwesen ‘ Einwohnern 570 109 15 5 55 22 431 2 2° 626 HP ac 121 338 27.878 515 8390 18 062 & 395 2841 26 Ag „Pd 595 526 A Unter den Orten ohne Wasserleitung befinden sich 21, welche mehr als 1000 Ein- xohner haben. Es sind dies im Bezirksamt Alzenau i. UFr, die Pfarrdörfer Dettingen a. Main ınd Michelbach, im Bezirksamt Aschaffenburg die Pfarrdörfer Glattbach, Goldbach, Klein- 3stheim, Mainaschaff, Obernau und Stockstadt a. Main, im Bezirksamt Ebern der Markt Baunach, im Bezirksamt Hammelburg das Kirchdorf Pfaffenhausen, im Bezirksamt Kissingen lie Pfarrdörfer Nüdlingen und Poppenlauer, im Bezirksamt Kitzingen der Markt Klein- langheim, im Bezirksamt Lohr das Pfarrdorf Rothenbuch, im Bezirksamt Marktheidenfeld Jer Markt Karbach ‚und die Pfarrdörfer Dorfprozelten (inzwischen durch Wasserleitung versorgt) und Birkenfeld, im Bezirksamt Obernburg das Pfarrdorf Niedernberg, im Bezirks- amt Ochsenfurt die Stadt Röttingen, endlich im Bezirksamt Schweinfurt die Pfarrdörfer Grafenrheinfeld und Geldersheim. Lediglich auf Zisternenversorgung sind in Unterfranken nur 10 kleine Orte an- zewiesen, von denen keiner mehr als 5 Anwesen zählt. 3 Einöden mit zusammen 4 Anwesen und 36 Einwohnern fahren ständig den ganzen Wasserbedarf von auswärts herbei. Weitere 6 Ortschaften mit 12 Anwesen und 87 Ein- xohnern müssen das Trinkwasser außerhalh des Ortes holen. ; & Schwaben. Das südliche Schwaben nehmen die Allgäuer Alpen ein, die nach Norden in die oreite Molassezone übergehen. Gegen die Linie Weiler -Kempten—Markt Oberdorf hin zerflachen sich die Molasseberge. Hier beginnt dann das jüngere Tertiär (ober- miozäner Flinz), zunächst von Moränen und weiterhin bis zum Schwäbisch-Fränkischen Jura von diluvialen Schotterfeldern bedeckt. Das jüngere Tertiär besteht in Schwaben meist aus Flinzsand, während der Flinzletten weniger vertreten ist, Die dilu- vialen Schotterfelder bilden kleine Hochebenen, welche durch Täler stark durchschnitten sind, so daß der tertiäre Untergrund überall in den Taleinschnitten hervortritt. Im nördlich der Donauniederung gelegenen Teil des Kreises wird der Boden von dem Schwäbisch: Fränkischen Jura und vom Ries. dessen Kessel in den Zug des Juras eingesenkt ist. gebildet. Von den zahlreichen Flüssen, welche das Gebiet durchziehen, haben.namentlich Donau, Iller und Lech wasserreiche Alluvionen. Schwaben hat einen Gebietsumfang von 9862,ı qkm. KEingeschlossen sind darin 4198 Ortschaften mit 128090 Wohngebäuden und 859397 Einwohnern. Mit der durchschnittlichen Bevölkerungsdichte steht Schwaben unter den acht. Kreisen Bayerns an sechster Stelle. Auf 1 qkm treffen im Durchschnitt 87 Einwohner. Der Stand der Wasserversorgung ist in Schwahen nach den Ergebnissen der Erhebung folgender: Wasserversorgung Ganz durch Wasserleitung versorgt. . Teilweise durch Wasserleitung versorgt . Ohne Wasserleitung .. 0.0.1... zusammen Orte in Schwahen mit .... Wohngebäuden! =: hzw. Anwesen Einwohnern 2725 59113 370381 64,9 46,1 438,1 779 54 248 412 880 18,6 42,4 48,0 694 14 729 76 136 16,5 11,5 8,9 4198 | 128 090 | 859 397 1C0 100 400 Von der Bevölkerung Schwabens leben darnach über */10 in Orten mit vollständiger Wasserleitungsversorgung und nahezu ®/ı0 in teilweise versorgten Orten. Auf die Orte ohne Wasserleitungsanlagen entfällt nicht ganz !/ıo. Was zunächt die ganz durch Wasserleitungen versorgten Orte betrifft, so werden hier die meisten Anwesen urd Einwohner durch Leitungsanlagen versorgt, welche nicht über die betreffende Ortschaft hinausgehen. Das Schwergewicht liegt also in Schwaben nicht bei solchen Leitungsnetzen, welche sich auf mehrere‘ Orte erstrecken, sondern bei den Einzelortsleitungen. Bei den teilweise versorgten Orten halten sich im Hinblick auf die Zahl der in Betracht kommenden Hausanschlüsse und Einwohner KEinzelortsleitungen und Mehr- ortsleitungen annähernd die Waage. Wasserversorgung durch Einzelortsieitungen allein. . 2... 0... davon kleinere Anlagen . . 0.0.0.0 4 Mehrortsleitungen und daneben bestehende örtliche Leitungsanlagen . . Ps Mehrorfsleitungen allein . 0.0.0.0. z182mmen Orte 2134 1 7892 178 418 | 995 | Versorgt in Schwaben teilweise Mt. Wohn- Haus- n gebäuden an- Ein- bzw. schlüs- wohnern Anwesen sen ganz __mit..., Wohn- T - gebäuden ! Ein- | bzw. wohnern Anwyeser 37 006 11169 222 538 66 601 680 BAd 36 541 21 950 12 083 | 2847 192 818 111 536. 8056 | 54279 |! 14051 ! 93564 59113 | 370381 || 50 | 49 ang | 3684 | 2288! 32834 14023 10378 187228 540948 24740 | 419 890 ı ' | ll . Die Mehrortsversorgung beruht auch in Schwaben weniger auf dem gruppen. weisen Zusammenschluß mehrerer Ortschaften bzw. Gemeinden, als auf der sonstigen Mehrortsversorgung, bei welcher namentlich auch eine Reihe von Städten erscheinen, die noch weitere Ortschaften mitversorgen. Q Wasserversorgung durch Gruppenleitungen allein. . . . . 2 ruppenleitungen und daneben bestehende andere Leitungsanlagen. . . .. 0... zonstige Mehrortsleitungen allein. .'°.'. davon gastweise . . . .@ sonstige Mehrortsleitungen und daneben be- stehende andere Leitungsanlagen . . . . davon gastweise (durch Mehrortsleitungen) zusammen Versorgt in Schwaben teilweise ganz _mit.... Mit.... Wohn- | ı ı Wohn- | Haus- , ARE | Mn IL Orte ] gebäuden an- Ein- ZW. mn: DzZW. schlüs- Anwesen WOHNEN Anwesen sen wohnern Orte 102 : 9390 | 129830 u 14 260 ı 9208| 1374 42 1651 311 | 11661 50 288 11125 80 634 92 564 19 35 12 639 13.763 935 3283| 3559 10.170 | 185 854 | 510 8 474 136 | 6405 35 918 591 | 22107 | 147843 | 99 31 22 3045 | 1965 | 29.275 977 340 5 438 17707 112666| 220 062 ! Gruppenwasserversorgungen bestehen in Schwaben 28. Weitaus die meisten Javon, nämlich 19 umfassen nur Ortschaften von je 2 verschiedenen politischen Gemeinden, 4 Gruppen erstrecken sich auf 3 Gemeinden. Beil Gruppe sind Orte von 4 verschiedenen Gemeinden und bei 3 Gruppen solche von je 6 verschiedenen Gemeinden beteiligt. 1 Gruppe berührt 8 politische Gemeinden. Die bedeutendsten: von den schwäbischen Wasserver- zorgungsgruppen sind die folgenden: Die Gruppenleitung versorgt ganz teilweise _ mit.... mit .... | Wohn- . 4. | Wohn- . Orte FE Ein- | Orte gebäuden| Bin- bzw. woh- bzw. woh- Anwesen!‘ nem Anwesen | nem Bezirksamt Wasserversorgungsgruppe ‚oderberg-Öruppe . . . . * 4 Vestheim b. Augsburg—Steppach . . . ‘achhagel—Ballhausen—Oberbechingen . 'berschönegg—Inneberg. ... . . )berostendorf—ÜUnterostendorf . . . . Morzen—RRieden . . 2.0.0.0... Nestendorf—Gutenberg . ...... Zodensee-GruppeN) . 2 .0.000.0.0. JTeimenkircher Gruppe ....... Wohmbrechts-Gruppe . . ... 0... Degersee-Gruppe®?), Sitz in Langnau (Würt- temberg) . 0.000.000 Memmingen . . . Aleimertingen—Steinheim ... . . . Mindelheim . . . Pfaffenhausen—Oberrieden—Mittelrieden Neuburg a.d.Donau BRied—Unterstall . .. 0.0.0000... Neu-Ulm ‚ . . .. Oberfahlheim—Unterfahlheim . . .. | 2 89 426 Schwabmünchen . | Lechfeld-Gruppe) +. 2.0.0.0... 6 | 512 | 2626 Die drei größten schwäbischen Gruppen sind die Bodensee-Gruppe, die Heimenkircher Gruppe und die Lechfeld-Gruppe. An die letztgenannte sind 2 oberbayerische Ortschaften des Bezirksamts Landsberg angeschlossen, die zusammen 73 Wohngebäude und 357 Ein- wohner haben, An Fällen sonstiger Mehrortsversorgung wurden in Schwaben 168 festgestellt. An die Wasserleitung der Kreishauptstadt Augsburg sind von dem Markt Göggingen, der 396 Wohngebäude und 6361 Einwohner hat, mehr als die Hälfte der Anwesen ange- schlossen; auch den Weiler Radau versorgt sie zum Teil mit (inzwischen ist auch das ') Zu den angeschlossenen Orten gehört mit dem 8. Teil seiner Anwesen auch der Stadtteil Reutin der kreisunmittelbaren Stadt Lindau (Bodensee). *) Anschluß an die gleichnamige Württemberger 3ruppe. 3 Von den angeschlossenen Orten gehören 2 Orte zum BA. Landsberg (OB.). Augsburg. . . . Dillingen. . . [Nertissen. . . . Kaufbeuren . .. 179 *017 246 1354 145 682 77 406 94 478 250 1244 119 635 326 99R 125 28 178 908 9253 Lindau (Bodensee) Pfarrdorf. Haunstetten mit 304. Wohngebäuden und 2659 Einwohnern durch Anschluß an die Augsburger Wasserleitung versorgt worden). In Lindau (Bodensee) sind die als besondere Ortschaften geführten Stadtteile Aeschach uud Reutin, welche zusammen 715 Wohn- gebäude und 6157 Einwohner zählen, mit einem Teil ihrer Anwesen an die städtische Wasserversorgung angeschlossen; ferner bestehen dort ortseigene Leitungen, in Reutin außerdem Anschlüsse an die Bodensee-Gruppe und kleine Privatwasserleitungen. Aus der städtischen Wasserleitung Neu-Ulm wird auch das zum Stadtbezirk gehörige Dorf Offen- hausen vollständig versorgt. Ferner werden beispielsweise von den Wasserleitungen der nachgenannten Städte und Orte noch folgende Ortschaften ganz oder zum Teil mitversorgt: Stadt Lindenberg ii. Allgäu 6 weitere Ortschaften mit 104 Wohngebäuden und 653 Einwohnern ‚ Mindelheim. ... 38 % % „nn 277 ; „418 „_. Weißenhorn: . .. 1 » Ortschaft „ 141 % „ 585 Markt Türkheim ... . 4 % Ortschaften „ 140 # „734 „Sonthofen. ... . 5 » » 155 » „ 1030 Pfarrdorf Lauben. . . . 9 ; " „ 62 “ „898 » Waltenhofen . 15 » ” „ 222 „ „ 21832 * Bei den zwei letztgenannten Mehrortsversorgungen steht die Wasserleitungsanlage im Eigentum der politischen Gemeinden Lauben und Waltenhofen, Die ausgedehnteste sonstige Mehrortsversorgung in Schwaben ist die von Sankt Mang. An die Wasserleitung der politischen Gemeinde Sankt Mang ‚sind 44 Ortschaften dieser Gemeinde selbst und als Wassergäste 9 Ortschalten von 5 anderen Gemeinden ange- schlossen. Die 53 angeschlossenen Orte haben zusammen 466 Anwesen und 5775 Ein- wohner. In,119 Fällen umfaßt die sonstige Mehrortsversorgung nur Ortschaften der gleichen volitischen Gemeinde. In 49 Fällen greift sie auf das Gebiet verschiedener politischer Gemeinden über. Bereich | Fälle’ Hierbei werden versorgt !) nn ganz teilweise Gel mit .... mit .... ; * Wohn- | Wohn. | nem. Orte gebäuden | Ein- | Orte | gehenden | Ein- den bzw. wohnern bzw, wohnern Anwesen Anwesen be- rührt der sonstigen Mehrortsversorgung in Schwaben 808 5344 197 2069 16000 209785 2848 27206 66 | 16808 | 215 129 ; ı 31 3046 | 29275 Insgesamt wurden in Schwaben 8052 Wasserleitungen festgestellt. In dieser Zahl sind jedoch die örtlichen Laufbrunnenanlagen mit eigener Wassergewinnung und die Pump- brunnen mit motorischem Kraftantrieb nicht enthalten. Zumeist handelt es sich um solche Leitungen, welche nicht über den versorgten betreffenden Ort selbst hinausgehen; die Zahl Jieser Einzelortsleitungen beträgt 7730. Gruppenleitungen bestehen 28. Für die sonstige Mehrortsversorgung kommen 294 Anlagen in Betracht, nämlich 167 selbständige Leitungen and 127 Anschlußleitungen für gastweise versorgte Orte. . Was die Laufbrunnenversorgung anlangt, so werden durch Laufbrunnenanlagen alleh ganz versorgt . . . 217 Orte mit 961 Wohngebäuden und 58394 Einwohnern teilweise versorgt . 58 „ » 1986 » „ 9583 ‚% . Mit Ausnahme einer einzigen kleinen Ortschaft haben diese Laufbrunnenanlagen überall selbständige Wassergewinnung und -zuleitung. 2 Siehe Anmerkung .1 Seite 47. Gleiche politische Gemeinde ©... 102 || 285 9800 * 68665 91 4359 27 994 49 I 106 | 162 8266 55128 45 2046 15160 zusammen | 168 | 208 | 447 | 18 066 | 123 788 136 6 405 43 154 119 E90 Von den 5394 Einwohnern der 217 Orte, welche ganz durch Laufbrunnen versorgt sind, entfallen weitaus die meisten auf die Bezirksämter Kempten, Lindau (Bodensee) und Sonthofen. Von den 58 Orten mit teilweiser Laufbrunnenversorgung weisen diejenigen in den Bezirksämtern Donauwörth, Nördlingen, Dillingen.und Kempten die meisten Einwohner auf. Von den schwäbischen Orten, welche lediglich durch Laufbrunnen ganz versorgt werden, sind die größten das Kirchdorf Faistenoy (BA. Kempten) mit 200 und das Dorf Kalzhofen (BA. Sonthofen) mit 270 Einwohnern. 235 schwäbische Orte haben neben anderweitiger Wasserleitungsversorgung auch noch selbständige Laufbrunnenanlagen. Von den mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wasserleitungen werden in Schwaben nsgesamt 6027 Laufbrunnen, 236 Ventilbrunnen und 127 Zierbrunnen mitgespeist. Durch Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb allein werden 145 schwä- sche Ortschaften versorgt, und zwar ganz. . 50 Orte mit 94 Wohngebäuden 741 Einwohnern seilweise 95 „ » 6114 rn (354 Hausanschlüssen) 31 778 5 In der Stadt Gundelfingen beispielsweise sind von 600 Anwesen 30 durch Elektro-Pump- brunnen versorgt. Das Pfarrdorf Bobingen (BA. Schwabmünchen) hat neben 2 anderen <leinen Wasserleitungsanlagen noch 44 Elektro-Pumpbrunnen. Neben anderweitiger Leitungsversorgung bestehen ferner auch noch Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb in 56 ganz und 119 teilweise versorgten Orten. Von den 128090 Wohngebäuden Schwabens liegen 59113, also 46,1 v. H. in den 2725 Orten mit vollständiger Wasserleitungsversorgung. In den 779 teilweise versorgten Orten haben von 54248 Wohngebäuden 24749 Hausanschluß, d. s. 19,3 v. H. aller Anwesen im Kreise. Von 100 Wohngebäuden sind hiernach in Schwaben mindestens 56 durch Wasserleitungen versorgt. Von den 11 kreisunmittelbaren Städten Schwabens sind 6 vollständig und 5 zum größten Teile durch Wasserleitungen versorgt. In der Kreishauptstadt Augsburg haben von 10553 Wohngebäuden 8000 Hausanschluß an die Wasserleitung. Die übrigen 2553 beziehen das Wasser aus Pumpbrunnen. Das Wasser für die städtische Wasser- leitung wird mittels 13 Schacht- und 11 Filterbrunnen aus der Grundwasserströmung im Diluvialschotter der Lechniederung genommen. Was die 4 anderen kreisunmittelbaren Städte, in denen die Vollversorgung noch nicht erreicht war, anlangt, so haben in Dillingen von 827 Wohngebäuden 700, in Günzburg von 980 Wohngebäuden 829, in Kempten von 1904 Wohngebäuden 1572 und in Neuburga.d.Donau von 1054 Wohn- zebäuden 725 Hausanschluß. Als Wasserspender kommt Diluvialschotter außer bei Augsburg auch bei den Städten Günzburg, Kaufbeuren, Kempten, Lindau (Boden- see), Memmingen -.und Neu-Ulm in Betracht. Aus Diluvialschotter und jüngerem Tertiär (Miozän) nimmt die Stadt Dillingen, aus Diluvialschotter und Weißem Jura Neu- burg a. d. Donau das Wasser. Die Wasserleitung der Stadt ‚Nördlingen wird von Quellen aus dem Weißen Jura und durch Brunnen im Keupersandstein, jene der Stadt Donauwörth durch einen Brunnen im Weißen Jura gespeist. Von den übrigen größeren Ortschaften mit Wasserleitungsversorgung, welche über 2000 Einwohner zählen!); beziehen die weitaus meisten das Wasser aus dem Diluvial- schotter, nämlich die Städte Höchstädt a. d. Donau (516 : 400), Gundelfingen (600 : 30 Haus- anschlüsse durch Elektro-Pumpbrunnen), Lauingen, Füssen, Ichenhausen (510: 400), Burgau, Lindenberg i. Allgäu, Mindelheim, Weißenhorn, Immenstadt und Wertingen (897:350), die Märkte Jllertissen (452:360), Buchloe, Markt Oberdorf, Ottobeuren, Türkheim, Schwabmünchen, Oberstdorf und Sonthofen, endlich die Pfarrdörfer Gersthofen, Vöhringen (430:7 Hausanschlüsse durch Elektro-Pump- 1) Siehe Anmerkung 1 Seite 48. >runnen), Bad Wörishofen und Bobingen (407: 66). Aus Diluvialschotter und Tertiär- sand entnehmen das Wasser die Stadt Krumbach und der Markt Babenhausen. Die Stadt Wemding verwendet Quellen aus dem Weißen Jura, die Stadt Oettingen i. Bay. Quellen aus dem Weißen und Braunen Jura. Der Markt Göggingen (596:315) ist an die Wasserleitung der Stadt Augsburg ange- schlossen. Das Pfarrdorf Haunstetten, in dem bei Durchführung der Erhebung von 304 An- wesen 35 durch Elektro -Pumpbrunnen versorgt waren, ist inzwischen durch Anschluß an die Wasserleitung der Stadt Augsburg ganz versorgt worden. Das Pfarrdorf Königsbrunn (BA. Schwabmünchen) hat keine Wasserleitung, sondern nur einfache Pumpbrunnen- versorgung. Von den aufgeführten größeren schwäbischen Wasserversorgungsgruppen hat die‘ Gruppe Bachhagel-Ballhausen-Oberbechingen eine Quelleitung aus Tertiär-Sand und Weißem Jura, die Gruppe Ried-Unterstall eine Quelleitung aus dem Weißen Jura. Alle übrigen entnehmen das Wasser. dem Diluvialschotter. Wie in Oberbayern ist die Versorgung durch Wasserleitungen auch in Schwaben am weitesten vorgeschritten in den Bezirken, welche sich auf das Gebirge ausdehnen; von 100 Anwesen nämlich sind in den Bezirksämtern Füssen 98, Sonthofen 96, Markt Oberdorf und Kempten je 95, Lindau (Bodensee) 91 durch Wasserleitungen ver- sorgt. Im Bezirksamt Lindau (Bodensee) ist dieser gute Stand großenteils der umfang- reichen Gruppenversorgung zu verdanken; einmal werden dort durch Gruppenleitungen allein 58 Orte mit 523 Anwesen ganz versorgt, und an der vollständigen oder teilweisen Versorgung von 42 Orten mit 1347 Anwesen sind Gruppenleitungen beteiligt. ; Dann folgen die nächsten drei nach Norden anschließenden Bezirksämter Mem- mingen und Kaufbeuren mit je 89 nebst Mindelheim mit 85 v. H. Zwischen 70 und 53 bewegt sich der Hundertsatz der durch Wasserleitungen ver- sorgten Anwesen in den Bezirksämtern Jllertissen, Zusmarshausen (inzwischen aufgehoben und auf die Bezirksämter Wertingen und Augsburg aufgeteilt), Schwab- münchen, Krumbach und Augsburg, zwischen 48 und 34 in den Bezirksämtern Neu-Ulm, Günzburg, Dillingen und Wertingen, In den Bezirksämtern Donauwörth und Nördlingen, wo der Boden Vorzugs- weise vom Jura und in dem letztgenannten Bezirk auch vom Ries gebildet wird, sind von L00 Anwesen nachweisbar nur 21 durch Wasserleitungen versorgt. Den geringsten Stand aber zeigt das Bezirksamt Neuburg a. d. Donau mit 12 v. H. In diesem Bezirk haben sich die Siedelungen ziemlich gut dem natürlichen Wasservorkommen angeschmiegt, welches lort die Wassergewinnung für die einzelnen Anwesen verhältnismäßig leicht durch An- legung von Schachtbrunnen ermöglicht. Bezirksamt Augsburg. ..... Stadt und Bezirksamt 1 Augshurg zusammen Dillingen... 0.0. 0. Stadt und Bezirksamt \ Dillingen zusammen 4 „ Donauwörth. . . . | Stadt und Bezirksamt ! Donauwörth zusammen Wohn- zebäude ; bzw. \nwesen A. 043 14596 7818 | 8 645 lı 6.067 ' 6764 Davon in ganz durch Wasserleitung versorgien Irten gelegen und in den jeilweise versorgten Orten mit Hausanschluß ausgestattet ihaoanlıık er 9 156 53,8 10 1566 69.8 2862 3 562 1255 8 1.952 36,8 41.2 20,7 28a Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnismäßigen Vorkommen im Bezirk) Diluvialschotter und Alluvium, jüngeres Tertiär (Miozän). Alluvium und Diluvium der Donauniederung. Weißer Jura. jüngeres Tertiär (Miozän). Weißer Jura, Diluvium und Alluvium der Donau- und Lechniederung. ‘9 Davon in ganz durch Wasserleitung versorgten J)rten gelegen und in den ‚eilweise versorgten Orten mit Hausanschluß ausgestattet absolut Hauptsächlich vorkommende geologische Formationen (geordnet nach dem verhältnismäßigen Vorkommen im Bezirk) Bezirksamt Wohn- gebäude bzw. \nwesen Füssen. ...... Günzburg. .. . -. Stadt u. Bezirksamt Günzburg Zusammen 3580 ' 3494 97,6 37,2 Moränengebiet, älteres Tertiär (Molasse und Fiysch), Alpengebirge. Diluvialsehotter, jüngeres Tertiär (Miozän), Alluyvium. 6 492 2415 7472 3 244 48341 [lertissen... . . .. Kaufbeuren . . . . Stadt u, Bezirksamt Kauf- beuren zusammen 4. 728 3.299 4186 69,8 88,9 Diluvialschotter, jüngeres Tertiär (Miozän), Alluvium. Diluvialschotter und Alluvium, Moränengebiet, jüngeres Tertiär (Miozän). A711 5 558 5.083 90.8 Kempten . . . . . Stadt u. Bezirksamt Kempten zusammen 6189 7761 9841 | 4381 | 5814 . 4469 5.789 7 448 5'745 798 1453 2.209 3.086 1305 2735 2806 5796 5584 95,5 8832 1811 342 3947 2174 670 105797 | 65148 61, 128000 || 3962 650 Moränengebiet, Diluvialschotter, älteres Tertiär (Molasse), jüngeres Tertiär (Miozän). Krumbach . . . - “ Lindau (Bodensee) . . Stadt u. Bezirksamt Lindau (Bodensee) zusammen Diluvialschotter, jüngeres Tertiär (Miozän), Alluyvium. Älteres und jüngeres Tertiär (Molasse und Miozän), Moränengebiet, Diluvialschotter, Markt Oberdorf . . . Memmingen. . ...- Stadt u, Bezirksamt Mem- mingen zusammen Moränengebiet, älteres und jüngeres Tertiär (Molasse und Miozän), Alluvium. Diluvialschotter, jüngeres Tertiär (Miozän), Alluyvium. Mindelheim . .. . Neuburg a. d. Donau. . Stadt u. Bezirksamt Neuburg a. d. Danau zusammen Jüngeres Tertiär (Miozän), Alluvium, Diluvial- schotter. Diluvialschotter und tertiärer Untergrund (Mio- zän), Alluvium, Moorböden, Weißer Jura. Neu-Ulm . . 2... Stadt u. Bezirksamt Neu-Ulm zusammen Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvialschotter, Alluyium. Nördlingen . . . .. 3tadt u. Bezirksamt Nörd- 'ingen zusammen Weißer, Brauner und Schwarzer Jura, Ries- Bildungen. Schwabmünchen . . Sonthofen. . . . 0. Wertingen . . . .. Zusmarshausen!) . . . Bezirksämter zusammen Diluvialschotter, Alluvium, jüngeres Tertiär (Miozän). Älteres Tertiär (Molasse und Flysch), Aipen- gebirge, Moränengebiet. Diluvialschotter, jüngeres Tertiär (Miozän), Alluyvium, Jüngeres Tertiär (Miozän), Diluvialschotter. Alluvium, Diluviale Bildungen (Moränen u. Schotterfelder), Schwäbisch - fränkischer Jura im Norden, jüngeres und älteres Tertiär, Alpengebirge. Schwaben | In den teilweise durch Wasserleitungen versorgten 779 schwäbischen Orten sind von insgesamt 54248 Wohngebäuden 24749 mit Hausanschlüssen ausgestattet; mitgespeist werden 952 Lauf- und Ventilbrunnen. In 74 teilweise versorgten Orten bestehen neben anderweitiger Leitungsversorgung auch noch selbständige Laufbrunnen- 1) Mit Wirkung vom 1. Oktober 1929 an aufgehoben; der Amtssprengel wurde auf die Bezirksämter Wertingen und Augsburg aufgeteilt, 153 anlagen. 58 Ortschaften mit 1936 Wohngebäuden sind lediglich durch Laufbrunnen teil- weise versorgt. Das Ausmaß dieser Laufbrunnenversorgung in Bezug auf die hierdurch versorgten Anwesen konnte nicht festgestellt werden. Im übrigen erfolgt der Wasserbezug, soweit er nicht durch Hausanschlüsse und aus Laufbrunnen geschehen kann, aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen. ......... 2... . in 684 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . .. 0.0.0.0, „ 61 Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . . . 4 ‚daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.0.0.0 00 Brunnen und Zisternen . . 00 daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen. . . 0.000000 4 Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.0000 Wasserleitungen benachbarter Anwesen durch Wasserholen . . Keine Wasserleitung hatten in Schwaben bei Durchführung der Erhebung 594 Ortschaften. Dieselben haben 14729 Wohngebäude und 76136 Einwohner, d. s. 11,5 v. H. ler Wohngebäude und 8,9 v. H. der Bevölkerung des Kreises. Sie werden auf folgende Weise mit Wasser versorgt: Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung in Schwaben Orte mibt.... Wohngebäuden! bzw. Anwesen Einwohnern aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen . oo. 0.0.0001... daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . .. zus Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen: daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen . . . aus Brunnen und Zisternen . HRG © FOR 8 RR WG daneben Wasserbezug aus Quellen, Bächen, Flüssen .”. . aur aus Quellen, Bächen, Flüssen . . .0.00000000000000004 | durch Beiholen des ganzen Wasserbedarfes außerhalb des Ortes Zwei von den schwäbischen Orten ohne Wasserleitung haben über 1000 Einwohner, nämlich das Pfarrdorf Königsbrunn (2226 Einw., BA. Schwabmünchen) und das Pfarrdorf Karlshuld (1346 Einw, BA. Neuburg a. d. Donau). 1 Weiler und 5 Einöden mit zusammen 9 Anwesen und 55 Einwohnern haben außer lem Regen- und Schneewasser, das sie in Zisternen auffangen, keinerlei Wasservorräte im Ort, 2 Einöden, eine im Bezirksamt Lindau (Bodensee) und eine im Bezirksamt Neuburg a. d. Donau, fahren ständig den ganzen Wasserbedarf aus dem nächsten Ort herbei. 9. Staat. Bayern ohne die Saarpfalz hat einen Gebietsumfang von 75996,5 qkm. Das Staatsgebiet umfaßt 43776 Ortschaften mit 990145 Wohngebäuden bzw. An- wesen und 7379594 Einwohnern. Auf 1 qkm treffen im Durchschnitt 97 Einwohner. Regierungsbezirk | Oberbayern . . Niederbayern . Pfalz . .. Oberpfalz . . Oberfranken . Mittelfranken Unterfranken Schwaben. -. Staat Fläche in | Orte akm 16 675,9 10 744,7 5 504,0. 3 655,7 7 506,8 7 602,7 3 444,7 3 862,2 75 996,3 12.787 11638 1486 5274 3 668 2.940 1785 4198 43 776 Wohn- zebäuden bzw. Anwesen 176 167 111610 143 752 87 795 107 095 116 055 119 581 128 090 390 145 mit .... Einwohnern | 1 684 766 755 769 931 755 629 190 757 515 998 458 762 744 859 397 7 379 594 Einwohner auf 1 akm 101,0 70,8 169,8 65,2 100,9 131,4 90,8 87,2 97: 34 Im Gesamtbilde zeigt die Erhebung folgenden Stand der Wasserversorgung n den acht Regierungsbezirken und im ganzen Land: Regierungs- bezirk Oberbayern. . . Niederbayern . . Pfalz 4 . 4 + Oberpfalz . . . Oberfranken . . Mittelfranken . . Unterfranken . : |; Schwaben : . I Staat ganz mit .... Wohn- . Orte | gebäuden | Ein- bzw. |wohnern Anwesen Jurch Wasserleitung versorgt!) _ teilweise __mit.... Wohn- f gebäuden Ein- bzw. |wohnern Anwesen 5908 | 46,2 3.935 33,8 817 55,0 L 402 26,8 1290 35,2 593 20,2 619 34,7 2725 4,9 17284 | 305 92.225 52,4 26 505 28,7 98 144 68,3 33 709 38,4 54 720 51,1 56 005 48,3 64 079 53,6 59118 46,1 484 500 489 ‚1148 626 68,2 211 906' 28,0 598 981 | 75,0 271 583 43,2 452 947 59,8 / 677 728 67,9 463 423 60,8 370 381] 43,1 4 295 575| 58.2 3.066 23,9 3332 28,6 198 13,3 1265 24,0 998 27,8 655 22,8 392 22,0 779 18,5 10 685 244 61 894 35,1 61 993 55,6 25 300 17,6 30 760 85,0 33 745 81,5 31 817 27,4 28 850 24,1 54 248 42,4 328 607 33.2 405 158 24,0 104 942 53,6 130 957 14,1 215 831 34,8 200 220 | 26,4 1 174 333 ! 17,4 156 534 . 20,5 412880} 48,0 2 100 855 | 985 Ohne Wasserleitung ') Orte mit .... Wohn- . | gebäuden ! KEin- bzw. wohnern Anwesen —_ 3818 | 22048 130982 29,8 12,5 7,8 4871 | 23112 188921 87,6 20,7 18,4 471 | 208308 101817 81,7 14,1 10,9 2607 | 23826 141 776 49,4 26,6 22,5 1880 | 18630 ! 104348 37,6 17,4 18,8 1692 28288 | 146397 57,5 24,3 14,7 774 26652 | 142787 48,8 22,8 18,7 694 14729 | 76186 16,5 11,5 8,9 15807 | 177038 | 983164 36.1 17,9 13,3 Rund */z der bayerischen Bevölkerung wohnen darnach in Orten, die vollständig, und ?/z in Orten, die teilweise durch Wasserleitung versorgt sind. Die Einwohnerzahl Jlerjenigen Orte, welche keine Wasserleitung haben, beträgt nicht ganz */z der bayerischen Bevölkerung. Der Stand der Wasserversorgung in Bayern darf hiernach als weit vorge- geschritten bezeichnet werden. Die Wasserversorgung in den einzelnen Teilen Bayerns ist natürlich wesentlich durch lie örtlich verschiedenen natürlichen Voraussetzungen der Wassergewinnung bedingt, aber auch von der Bevölkerungsdichte und Siedlungsweise, vom Vorhandensein großer Städte und von anderen Umständen beeinflußt. Faßt man zunächst die ganz durch Wasser- leitungsanlagen versorgten Orte ins Auge, so steht, gemessen an der Zahl der versorgten Einwohner, an erster Stelle die Pfalz, die auch von allen Kreisen Bayerns am Jichtesten bevölkert ist. Ziemlich nahe kommen ihr Oberbayern und Mittelfranken, bei denen natürlich die Städte München und-Nürnberg ganz erheblich ins Gewicht fallen. Hierauf folgen Unterfranken und Oberfranken, mit erheblichem Abstande sodann die Oberpfalz und Schwaben. Die geringste Ganzversorgung weist Niederbayern auf. Jedoch bilden, wie bereits dargelegt, die Feststellungen über die Anzahl der Wohngebäude wie auch der Einwohner der- jenigen Orte, welche ganz, teilweise und nicht durch Wasserleitung versorgt sind, noch keine genügende Handhabe für die Beurteilung des tatsächlichen Umfanges der Wasserversorgung. Erst die später folgenden Zusammenstellungen über die Hausanschlüsse in den teilweise durch Wasserleitung versorgten Orten werden hierüber genaueren Aufschluß ermöglichen. Das Verhältnis zwischen Einzelortsversorgung und Mehrortsversorgung ist nicht in ‘allen Regierungsbezirken gleichmäßig. Was zunächst die ganz durch Wasserleitungsanlagen versorgten Orte betrifft, so werden in Oberbayern, in der Pfalz, in der Oberpfalz und in Mittelfranken mehr Anwesen und Einwohner durch Leitungsnetze versorgt, die sich auf mehrere Orte erstrecken, als durch solche, die nicht über die betreffende Ortschaft hinausgreifen. In Niederbayern und in Schwaben ist es umgekehrt. In Oberfranken besteht annähernd gleiches Verhältnis. In Unterfranken 1!) Die unter den absoluten Zahlen stehenden Verhältniszahlen zeigen den entsprechenden prozen- *ualen Anteil an der Gesamtzahl der Orte, Wohngebäude bzw. Anwesen und Einwohner des betreffenden Regierungsbezirks bzw. des Landes. 105 werden mehr Wohngebäude bzw. Anwesen durch Einzelortsleitungen, mehr Einwohner Jagegen durch Mehrortsleitungen versorgt. Im Staate liegt das Schwergewicht bei den Mehrortsleitungen; doch weisen auch die örtlich beschränkten Leitungsanlagen einen recht arheblichen Versorgungsumfang auf. Bei der teilweisen Wasserleitungsversorgung halten sich im Hinblick auf lie Zahl der in Betracht kommenden Hausanschlüsse in Schwaben Einzelortsleitungen und Mehrortsleitungen annähernd die Waage. In der Pfalz zählen die Orte, welche Wasser aus Mehrortsleitungen beziehen, doppelt soviel Hausanschlüsse als diejenigen, welche nur örtlich beschränkte Leitungsanlagen haben. Sonst nimmt überall die Einzelortsversorgung den breitesten Raum ein. Dies gilt auch für den Staat im ganzen. Wasserversorgung durch. Einzelortsleitungen allein. ...... davon kleinere Anlagen . 40.000004 Mehrortsleitungen und daneben bestehende örtliche Leitungsanlagen . . . Mehrortsleitungen allein . . 0.0.0... 4 | zusammen Versorgt in Bayern ganz . _ teilweise ; = mit.... mit.... Wohn- + Wohn- Haus- " Orte scbiuden| Ein- | Orte | gebäuden an. | Ein- bzw. wohnern bzw. schlüs- | wohnern Anwesen Anwesen sen —_ 271 079 ] 58 Pe 1 596 436 214667 | 28 561| 1 228 859 13 111 {1429 672| 77055 3501| 206 680 17 284| 484 500 742689] 314 2255607] 565 4 295 575 | 10685 20390 | 11 on 150 3038 87138 | 25544! 354 116 328 607 | 95 638| 2 100 855 1 ' ' Weitaus die meisten von denjenigen Orten, welche durch Einzelortsleitungen allein ganz oder teilweise versorgt sind, haben nur kleinere Anlagen. Zumeist handelt es sich eben auch um kleine Ortschaften. Immerhin ist der Gesamtumfang der Wasser- versorgung durch diese kleinen Leitungsanlagen beachtlich. Auf die Orte, welche sie allein vollständig versorgen, trifft '/s der Anwesen und Einwohner jener Orte, welche überhaupt durch Einzelortsleitungen ganz versorgt werden. Bei der entsprechenden Teilversorgung haben die nur mit kleineren Anlagen allein versorgten Orte fast die Hälfte der Haus- anschlüsse aufzuweisen. Im Rahmen der Mehrortsversorgung spielt zwar, von Niederbayern abgesehen, lie Gruppenversorgung in allen Regierungsbezirken eine bedeutende Rolle; sie tritt jedoch hinter der sonstigen Mehrortsversorgung, bei der überall eine Reihe von Städten mit angeschlossenen Ortschaften erscheint, erheblich zurück. Wasserversorgung durch Gruppenleitungen allein . . 0.0.0.0. 4 Aruppenleitungen und daneben bestehende andere Leitungsanlagen . . . . . +... sonstige Mehrortsleitungen allein. . .’. . davon gastweise 2.0.0000 KK sonstige Mehrortsleitungen und daneben be- stehende andere Leitungsanlagen . . .. davon gashweise (durch Mehrortsleitungen) Versorgt_in Bayern ganz teilweise mit.... mit.... Wohn- . Wohn- | Haus- . Orte | gebäuden | Ein- | Orte | gebäuden | an- Ein- bzw. wohnern I bzw. schlüs- |wohnern Anwesen Anwesen sen 1309] 39914 991 734 || 129 | 3 9892 2 387) 17 753 118 21921 Ü5S 5289 166 766 11 251 324491 46 2.083 873 | 436 74085 170 1805 33 856 6 500 1124! 10953 | 23 157| 336 364 3407| 42492 559| 71816 710 240! 10474| 139 350 170 11766 78 476 2381 423183 4173| 283735 | 2 998 296 | 879 57528 |37142| 504 419 796 Gruppenwasserversorgungen bestanden anfangs 1928 in Oberbayern 55, in Niederbayern 1, in der Pfalz 25, in der Oberpfalz 22, in Oberfranken 33, in Mittel- ranken 13, in Unterfranken 24 und in Schwaben 28, also im ganzen 201. Davon er- strecken sich Rn auf den ganzen oder teilweisen Bereich von je 2 politischen Gemeinden 3 3 m y ® * ” » » 19 ” Von den übrigen 5 Gruppen werden Ortschaften von je 9, 13, 17, 20 und 28 dolitischen Gemeinden versorgt. Inzwischen wurden 4 weitere Gruppenversorgungen durchgeführt, 3 in der Pfalz ınd 1 in der Oberpfalz. Die Pfälzer Mittelrhein-Gruppe ist zur Zeit im Bau. Ferner sind 2 neue Gruppen in der Pfalz und 1 neue Gruppe in der Oberpfalz geplant. Die größten Gruppenwasserversorgungen Bayerns, an der Zahl der ver- sorgten Einwohner gemessen, liegen in der Pfalz; es sind dies die Friedelsheimer Gruppe und die Felsalb-Gruppe, ferner zwei neuerstellte Versorgungen, die Haßlocher und die {mpflinger Gruppe. Erheblich stärker noch als die genannten wird die im Bau befindliche Pfälzer Mittelrhein-Gruppe. Die größten Gruppen im rechtsrheinischen Bayern sind die Laaber-Naab-Gruppe (Oberpfalz), die Jachenhauser Gruppe (Oberpfalz-Niederbayern), lie Marktheidenfelder Gruppe und die Gruppe Mellrichstadt-Mittelstreu-Oberstreu (Unter- [ranken), die Bodensee-Gruppe (Schwaben), die Denkendorfer und die Preither Gruppe Mittelfranken), die Betzenstein-Gruppe II (Oberfranken). An. Fällen sonstiger Mehrortsversorgung wurden in Oberbayern 470, in Niederbayern 78, in der Pfalz 98, in der Oberpfalz. 64, in Oberfranken 110, in Mittel- ‘ranken 48, in Unterfranken 46 und in Schwaben 168, sonach im ganzen 1077 fest- gestellt. In 728 Fällen greift die sonstige Mehrortsversorgung nicht über den Bereich einer einzigen politischen Gemeinde hinaus, in 349 Fällen umfaßt sie jeweils mehrere Orte ver- schiedener politischer Gemeinden. £ Bereich . | Fälle Hierbei werden versorgt!) teilweise En mit .... Km EEE WA, Wohn- : Orte | gebäuden Ein- bzw. wohnern Anwesen ler sonstigen Mehrortsversorgung in Bayern be- ‘ührft ganz mit .... Wohn- 7 zebäuden Ein- bzw. |wohnern‘ Anwesan Ge- nein-|| Orte Zen 728| 645] 1699| 62106 484726 346 15464 123403 820 21429 188960 128 6456 55521 349| 3818| 1052! 176476 | 2259 387 358 36977 352311 239 505887 | 521280 145 12 129 83 829 1077| 1463| 2751| 238582 2748113! 704 | 52441 | 475 714 ı | | 6559| 71816 | 710240| 268 ‘ 18585 | 189350 Diejenigen Orte, welche durch sonstige Mehrortsleitungen allein oder neben ander- weitigen Leitungsanlagen ganz oder teilweise versorgt werden, zählen 291023 Wohngebäude bzw. Anwesen und 3219827 Einwohner. Auf die im Rahmen der Mehrortsversorgung als Wassergäste mitversorgten Orte trifft von diesen Anwesen rund *’s, von den Einwohnern aber nur der 14. Teil. Hier macht sich das Übergewicht der auf seiten der Gastgeber stehenden großen Städte mit ihren dicht bewohnten Gebäuden bemerkbar. 1 Siehe Anmerkung 1 Seite 47. Gleiche politische Gemeinde . . . . | Verschiedene »volitische Gemeinden 107 Abgesehen von den rein örtlichen Laufbrunnenanlagen mit selbständiger Wasserge- winnung und -zuleitung und von den Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb, stehen in Oberbayern 11478, in Niederbayern 8501, in der Pfalz 624, in der Oberpfalz 2832, in Yberfranken 2338, in Mittelfranken 863, in Unterfranken 713 und in Schwaben 8052, zu- sammen in ganz Bayern 35401 Wasserleitungen im Dienste der Wasserversorgung. Weitaus die meisten von diesen 35401 Leitungen, nämlich 33175, sind Einzelorts- jeitungen, die jeweils nicht über den Bereich einer einzigen Ortschaft hinausgreifen. Da- runter befindet sich natürlich eine Menge von kleinen und kleinsten Anlagen, die nur ein der einige Anwesen versorgen. Oberbayern, Niederbayern und Schwaben, die auch die meisten mit kleinen Wasserleitungen versorgten Orte aufweisen, erscheinen hier mit den zahlreichsten Leitungsanlagen. Gruppenleitungen bestehen 201, soviel als Gruppen. Auf die sonstige Mehrortsversorgung entfallen 2025 Wasserleitungen, und zwar 1071 selb- ständige Leitungen und 954 Anschlußleitungen für gastweise versorgte Orte. Was die Wasserversorgung durch Laufbrunnen betrifft, so weisen diejenigen Orte, welche durch Laufbrunnenanlagen :allein ganz oder teilweise versorgt sind, im Ge- samtergebnis in Niederbayern, Oberfranken und Unterfranken die meisten Anwesen und Einwohner auf. Die Zahl der Laufbrunnen, welche von den mit Hausanschlüssen ausge- statteten Wasserleitungen mitgespeist werden, ist am höchsten in Schwaben, Niederbayern and Oberbayern. In ganz Bayern hat die Laufbrunnenversorgung folgenden Umfang; es werden durch Laufbrunnenanlagen allein . ganz versorgt. . . 2659 Orte mit 17345 Wohngebäuden und 103926 Einwohnern teilweise versorgt . 1943 „ 51439 ® „ 285596 % Von diesen Orten sind 13 an Gruppenwasserleitungen beteiligt, durch welche die Laufbrunnen gespeist werden, und 18, deren Laufbrunnen das Wasser aus den Wasser- leitungen benachbarter Orte erhalten. Im übrigen haben die Laufbrunnenanlagen in den setreffenden Orten überall selbständige Wassergewinnung und -zuleitung. Der Fall, daß neben anderweitiger Leitungsversorgung noch Wasser aus selbständigen Laufbrunnenanlagen bezogen wird, ist in 1574 Orten zu verzeichnen. Fast der dritte Teil Jlieser Ortschaften liegt in Niederbayern, Von den mit Hausanschlüssen versehenen Wasserleitungen werden im ganzen 12711 Laufbrunnen, 1345 Ventilbrunnen und 847 Zierbrunnen mitgespeist. Die Wasserversorgung durch Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb ist, soweit dieselben nicht im Hinblick auf Ausrüstung mit Feuerlöschhydranten oder auf sine Leitungslänge von mehr als 100 m zu den Pumpwerksanlagen gerechnet wurden, als Leitungsversorgung durch kleinere Anlagen behandelt. Die weiteste Verbreitung hat sie in Oberbayern und Niederbayern, auch in Schwaben und Unterfranken ist sie ziemlich stark vertreten. Im ganzen Lande werden lediglich durch solche Pumpbrunnen 2627 Ort- schaften versorgt, und zwar zanz. . . 1095 Orte mit 1620 Wohngebäuden 13909 Einwohnern teilweise . 15832 „ „ 52942 ” (3 325 Hausanschlüssen) 299 321 » Auch neben anderweitiger Leitungsversorgung finden sich häufig solche Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb. Dies ist der Fall in 233 ganz versorgten und in 915 teil- weise versorgten Orten. > Die Zahl der Wohngebäude bzw. Anwesen in Bayern beträgt 990145. Davon treffen 484500 oder 48,9 v. H. auf jene Orte, welche ganz durch Wasserleitungen versorgt sind, und 328607 auf die teilweise versorgten Orte. Von den letzteren sind 95638 mit Haus- anschlüssen ausgestattet; das sind 9,7 v. H. aller bayerischen Wohngebäude. Darnach kann man von 100 Wohngebäuden bzw. Anwesen im Durchschnitt mindestens 59 als durch Wasserleitung versorgt erachten. Unter den 10685 Orten mit teil- weiser Leitungsversorgung befinden sich 1943. deren Teilversorgung nur auf im Freien R stehenden Laufbrunnen beruht; diese Orte haben zusammen 51439 Wohngebäude. Auch n’ den übrigen 8742 teilweise versorgten Orten besteht neben den Hausanschlüssen noch eine mehr oder weniger umfangreiche Laufbrunnenversorgung. Wie viele Anwesen in den ‚eilweise versorgten Orten das Wasser aus Laufbrunnen beziehen, kann auf Grund der ZIrhebung nicht festgestellt werden. Diese Laufbrunnenversorgung muß deswegen bei dem vorgenannten Hundertsatze außer Betracht bleiben. Nach Maßgabe der hiernach durch Wasserleitungen versorgten Anwesen steht unter den acht Kreisen Bayerns die Pfalz an ‚erster Stelle. Sodann folgen Oberbayern und Schwaben, hierauf mit größerem Abstand Unterfranken, Oberfranken und Mittelfranken, schließlich die Oberpfalz und Niederbayern. Regierungsbezirk Wohn- zebäude bzw. Anwesen Davon in ganz durch Wasserleitung ver- ;orgten Orten gelegen und in den teilweise 7zersorgten Orten mit Hausanschluß aus- gestattet Absolut y. HK. Regierungsbezirk Wohn- zebäude bzw. Anwesen Davon in ganz durch Wasserleitung ver- sorgten Orten gelegen und in den teilweise versorgten Orten mit Hausanschluß aus- gestattet absolut v. H. Oberbayern. . . 176 167 117 663 66,8 Niederbayern . . 111 610 43 830 39,8 Pfalz . . 0. 0.4 (43 752 102 044 71,0 Oberpfalz . . | 87 795 / 43 048 “| 49,0 )berfranken 2. 107095 ! 60 410 564 ıl Unter den bayerischen Bezirksämtern sind 12, in denen von 100 Anwesen mehr als 90 durch Wasserleitungen versorgt sind, nämlich Garmisch, Füssen, Miesbach, Berch- ;‚esgaden, Sonthofen, Markt Oberdorf, Tölz, Kempten, Miltenberg, Kaiserslautern (ohne Außensitz Landstuhl), Lindau (Bodensee) und- Starnberg. Den geringsten Versorgungsstand weisen die Bezirksämter Scheinfeld, Ingolstadt, Höchstadt a. d. Aisch, Straubing, Rothen- yurg ob der Tauber, Dinkelsbühl und Feuchtwangen auf. Im letzteren ist der genannte Hundertsatz 10, im Bezirksamt Scheinfeld nur 3. Die vorstehende Übersicht zeigt den Stand der Wasserversorgung in den einzelnen Regierungsbezirken und im Staate nach Zahl der durch Wasserleitungen versorgten Wohn- zebäude bzw. Anwesen. Dieser Maßstab kann genügen, solange für das in Betracht kommende Gebiet die auf 1 Anwesen treffende Zahl von Einwohnern im großen und ganzen 3ine gewisse Gleichmäßigkeit aufweist, wie dies im Bereich der Bezirksämter der Fall ist. Sobald jedoch diese Gleichmäßigkeit erheblich gestört wird, kommt ein falsches Bild zustande. Für lie Beurteilung des Wasserversorgungsstandesin den Regierungsbezirken and im ganzen Lande bildet daher die Feststellung, wie viele Wohngebäude bzw. Anwesen durch Wasserleitungen versorgt sind, noch keine hinreichende Grundlage; denn unter den teilweise versorgten Orten befinden sich hier auch dichtbewohnte große Städte. in Schwaben beispielsweise erscheint die Großstadt Augsburg, von deren 10553 Wohn- zebäuden bei Durchführung der Erhebung 8000 durch Hausanschluß an die Wasser- leitung und 2553 durch Pumpbrunnen versorgt waren, unter den teilweise durch Wasser- leitung versorgten Orten. Auch die kreisunmittelbaren Städte Dillingen, Günzburg, Kempten und Neuburg a. d. Donau sind darunter. In Augsburg treffen nun auf 1 Wohngebäude im Durchschnitt 15,68 Einwohner, in Dillingen 7,sr, in Günzburg 6,10, in Kempten 11,4 und in Neuburg a. d. Donau 7,18, in den schwäbischen Bezirksämtern dagegen 5,5s. Das Gewicht der großen Städte darf nicht außer acht gelassen werden; 8000 mit Hausan- schlüssen ausgestatteten Wohngebäuden in der Stadt Augsburg kommt ein ungleich größerer Anteil an der Wasserversorgung der Bevölkerung Schwabens und ganz Bayerns zu, als der nämlichen Anzahl von solchen Wohngebäuden auf dem Lande oder in einer Kleinstadt, Unter Zugrundelegung der vorgenannten Wohndichte errechnet sich, daß in Augsburg von 165522 Einwohnern 125 440, in Dillingen von 6091 Einwohnern 5159, in \o Günzburg von 5977 Einwohnern 5057, in Kempten von 21 874 Einwohnern 18062, in Neuburg a. d. Donau von 7564 Einwohnern 5206 und in den teilweise versorgten Orten ler schwäbischen Bezirksämter von 205 852 Einwohnern 72110 Wasserleitungsversorgung genießen. Von den 412880 Einwohnern der teilweise versorgten Orte Schwabens sind hiernach 231034 durch Wasserleitung versorgt. Während die mit Hausanschlüssen aus- gestatteten Wohngebäude, dieser Orte nur 19,s v. H. aller schwäbischen Anwesen dar- stellen, beträgt die für diese Wohngebäude errechnete Zahl von versorgten Einwohnern 26,9 v. H. der Gesamtbevölkerung Schwabens. Nachdem auf die ganz versorgten Orte 43,1 v.H. der schwäbischen Bevölkerung entlallen, so ergibt sich, daß in Schwaben von 100 Einwohnern durchschnittlich 70 durch Wasserleitung versorgt sind. In gleicher Weise wurden die Berechnungen für alle Regierungsbezirke durchgeführt, für jede in Betracht kommende kreisunmittelbare Stadt bzw. deren Nebenorte besonders and für die Bezirksämter im ganzen. Die Zahl von Einwohnern, welche im Bereich aller Bezirksämter durchschnittlich auf 1 Anwesen trifft, bewegt sich in den Regierungsbezirken zwischen 5,4 und 6,5. Wenn hierbei auch diejenigen Anwesen und Einwohner, welche in den teilweise versorgten Orten aus Laufbrunnen den Wasserbedarf decken, mangels ent- sprechender Unterlagen nicht berücksichtigt werden konnten, so spiegelt doch das auf vorgenannter Grundlage gewonnene Bild den wirklichen Stand der Wasserver- sorgung hinlänglich getreu wider. Inwieweit hiernach die Bevölkerung der acht Regierungsbezirke und ganz Bayerns durch Wasserleitungen ver- sorgt ist, zeigt nachstehende Übersicht: Davon Regierungsbezirk Zinwohner in den ganz ‚durch Wasserleitung versorgten | Irten wohnhaft in den teilweise| versorgten Orten durch Wasserleitung versorgt insgesamt durch Wasserleitung | versorgt ' vom Hundert der Gesamt- bevölkerung 1684 766 1148 626 +82 238 1 3830 864 755 769 211 906 24 614 336 520 931 755 598 981 21.107 120 088 329 190 271 583 72 458 344 041 757 515 152 947 35 400 188 347 98 458 577 728 31332 709 060 762 744 463 423 21628 485 051 359 397 370 381 231 034 601 415 Staat, 7379594 | 4295575 719811 | 5015386 Am weitesten vorgeschritten ist hiernach die Wasserleitungsversorgung in Ober- bayern, in der Pfalz, in Mittelfranken und in Schwaben. Es folgen sodann mit geringem gegenseitigen Unterschiede Oberfranken und Unterfranken, hierauf mit großem Abstand die Oberpfalz und Niederbayern. In Bayern überhaupt sind von 7379594 Ein- wohnern mehr als zwei Drittel, nämlich 5015386 — 68 v. H. — durch Wasserleitungen versorgt. Von den 328607 Wohngebäuden der 10685 teilweise durch Wasserleitung versorgten bayerischen Orte sind 95638, also rund 29 v. H., mit Hausanschlüssen versehen, Wie viele Anwesen dieser Ortschaften noch durch selbständige Laufbrunnen- anlagen oder mitgespeiste Laufbrunnen versorgt werden, war nicht feststellbar. Die 1943 Orte, bei denen die teilweise Leitungsversorgung nur auf Laufbrunnenanlagen be- ruht; zählen zusammen 51439 Anwesen. Unter den weiteren teilweise versorgten 8 742 Ort- schaften sind 954, welche neben anderweitiger Leitungsversorgung noch selbständige Lauf- brunnenanlagen haben. Die Zahl der Lauf- und Ventilbrunnen, welche von den mit Haus- anschlüssen ausgestatteten Wasserleitungen mitgespeist werden, beträgt in den teilweise versorgten Orten 3425. Von den Anwesen aller teilweise versorgten Orte zusammen wird ‘19 wohl der größte Teil keine Wasserleitungsversorgung genießen, sondern auf anderweitige Deckung des Wasserbedarfs angewiesen sein. Der Wasserb ezug der nicht mit Hausanschluß versehenen oder durch im Freien stehende Laufbrunnen versorgten Anwesen erfolgt aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen!) . .. 2... „+. In 8893 Orten daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . 2.0.0} „ 18348 Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Wassersammelstellen . „289 daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . 0.0 » 42 Brunnen und Zisternen!) 2 „783 daneben aus Quellen, Bächen, Flüssen . . 0.00 den Quellen, Bächen, Flüssen... 10.000000 „548 Wasserleitungen benachbarter Anwesen durch Wasserholen »„ 172 Die 15807 Ortschaften, welche zu Beginn des Jahres 1928 keine Wasser eitung hatten, umfassen insgesamt 177038 Wohngebäude bzw. Anwesen und 983 164 Ein- wohner, das sind 17,9 v. H. aller Anwesen in Bayern und 138,3 v. H. der bayerischen Be- völkerung: Ihre Wasserversorgung beruht zum größten Teil auf Pump-, Zieh- oder Schöpf- orunnen. Seltener sind die Fälle, in denen das Wasser aus Zisternen; Ortsweihern und ähn- ichen Wassersammelstellen oder aus Quellen, Bächen, Flüssen entnommen wird, In mehreren Orten muß das benötigte Wasser von auswärts herbeigeholt werden. Nasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung 3) aus Zisternen, teils aus Brunnen,| Ortsweihern und teils aus Wasser- ihnlichen Wasser-Isaınm elstellen der sammelstellen | vorgenannten Art aus Pump-, Zieh- oder Schönfbrunnen durch Beiholen von Wasser außerhalb des Ortes) mit, en Regierungs- hazırk | | m’'* u * . a 4 u r | ,68) & „Sl | „52| 8 ‚38 8 Seo 4353| A je FE Ortel =S£ 8 Jo [22 ä SE} SE | BE 81 ES & Ei » 31) E 2. SE a mit... m} mit Arte 5 Fe a%| 5 As © üBal Ss SL = Ei | 3046%/ 18618/111263| 234 ' 369 2248| 431%] 2850 16269| 4, 5] 25 7148| 1608| 9218| 14 24 161] 22 3814| 1801 , | 91) 10181) (764) 3789 19864 119041 89 431 2788| 156 1814 10566) 335 | 1001| 6514 2 2 12 3083| 2898 16529| 29 | 8306 1890| 28 428 2846 (8) | (11) | (61) 395/ 18188 91019| 9 74. 459 18 1981 9425 49| 165 921ı - | — —— 22| 662! 8888| 2 67| 422| I 6 49; ] (3) | (8) | (39) ‘506 16188 99425 BO 2157 18172 206 3844 22419 370 | 1058 6299) 5 | 84 | 468 344 5230 31538| 29 | 1483| 807| 68 1491 8364 | +35) (167) | (972) 9183| 14084, 79341) 33 726 4207 134 3081 16524) 234 | 7830| 42833 6 9 43 185 3625 20016] 16 1118| 685| 41 1070| 5976 | 17) 1218) 111208) 490 25359 130610 48 501! 2795 92 2048! 11295] 62| 8830| 1697. 1831| 2598| 18598| 4 ?7! 149 15 6554| 8008 / (3) (5) 729) 570| 22626 121388 15 Ca 515 5u 3404 18062! 131! 526| 2841| 3 ı 4 36 109 5100 27878| 5 59| 3890| 22 1595| 8395 (6) (12), (87) 573 12866 66264 9 20 123 52 1585 8311| 58| 256 1420) 2 “2! 48 54| 2004| 9947) 3 1 68 15 3874| 1872 ) 2282 147738 Slae) 927 4370 26298 11237 20552 nze71) 1820 42 25100 22 | 106 / 602 1296| 28720182047| 102 | 765 | 4572) 202 | 5882 31811 , |c163) (552) | (8160) Die Zahl derjenigen Orte, die sich lediglich mit gesammeltem Regen- und Schnee- wasser in Zisternen, Ortsweihern und ähnlichen Sammelstellen begnügen müssen, weil zein Grund-, Quell- oder Tagwasser in der. Nähe der Anwesen bezogen werden kann, be- ‚rägt 825. Sie haben zusammen 3605 Anwesen und 21723 Einwohner. Gehen bei längerer Trockenheit die gesammelten Vorräte zur Neige, so muß das Wasser oft weit aus entle- Jberbayern . Niederbayern . Pfalz... Oberpfalz . . Oberfranken . Mittelfranken . Unterfranken . Schwaben . . *) In einem der hier in Betracht kommenden Orte deckt ein Teil der Anwesen den Wasserbedarf durch Seewasser. *) Diejenigen Orte, welche neben Brunnen- und Zisternenversorgung noch Wasser aus offenen Quellen oder Wasserläufen beziehen, sind in den diesbezüglichen 3 Spalten durch Schrägzahlen besonders ersichtlich gemacht, in der Spalte „aus Quellen, Bächen, Flüssen“ aber nicht enthalten. 5) Die Zahlen in Klammern zeigen außerdem die in den Vorspalten bereits enthaltenen Ortschaften auf, welche ständig der zeitweise einen Teil ihres Wasserbedarfes (meist an Trinkwasser) oder zeitweise auch den ganzen Wasserbedarf für alle oder einen Teil der Anwesen durch Beiholen außerhalb des Ortes decken müssen. ‘) In einem der hier in Betracht kommenden Orte deckt 1 Anwesen den Wasserhedarf durch Seewassar l yenen Tälern herbeigefahren werden. Wie bei der Schilderung der Wasserversorgungsver- hältnisse in den einzelnen Regierungsbezirken gezeigt, gehören weitaus die meisten dieser wasserarmen Ortschaften dem Juragebiet an. Wohl hat die mit technischer und finanzieller Hilfe des Staates durchgeführte Gruppenversorgung auch weiten Teilen dieses Gebietes schon die Wohltat neuzeitlicher Wasserversorgung verschafft. Aber infolge der Unterbre- chung und Verzögerung durch den Krieg und seine Folgen konnte das großzügige Werk noch nicht der Vollendung entgegengeführt werden. Auch im Frankenwald haben noch zahlreiche Ortschaften Regen: und Schneewasserversorgung. Sonst spielt im nördlichen Bayern der Bezug von Wasser aus Zisternen noch im Bayerischen Wald und im an- schließenden Oberpfälzer Wald eine größere Rolle. Südlich der Donau kommen solche Fälle, in denen außer gesammeltem‘ Regen- und Schneewasser im Orte selbst keinerlei Wasservorräte zur Verfügung stehen, in: nennenswertem Maße nur in Oberbayern, und zwar hauptsächlich in dem Raume zwischen Isen, Inn, Salzach und der allgemeinen Linie Laufen— Chieming - Wasserburg a. Inn— Dorfen vor. Außerdem gibt: es, wie aus der vorstehenden Übersicht erhellt, noch zahlreiche Orte, wo neben dem Wasserbezug aus Pump-, Zieh- oder Schöpfbrunnen oder aus Quellen, Bächen, Flüssen auch noch Zisternenversorgung besteht. 22 Ortschaften mit 106 Anwesen und 602 Einwohnern, welche selbst kein Wasser haben, decken ihren Bedarf ständig durch Beiholen, in den meisten Fällen aus benachbarten Orten. Auch von denjenigen Ortschaften, welche sich: mit Grund-, Regen-, Schnee-, Quell- der Tagwasser versorgen, können viele den Bedarf nicht vollständig auf diese Weise be- iriedigen; insbesondere muß häufig das Trinkwasser von auswärts herbeigeschafft werden. {n Betracht kommen 163 Orte mit 552 Anwesen und 3160 Einwohnern, in denen die Öört- lichen Wasservorräte ständig oder zeitweise durch Beitragen oder Beifahren ergänzt werden MÜssenN. Bei den Ortschaften, welche bei Durchführung der Erhebung noch keine Wasser- {eitung hatten, handelt es sich zumeist um kleine Orte; 13530 davon zählen nicht mehr als 100 Einwohner. Immerhin ist auch die Zahl der größeren Orte, welche noch eine primitive Wasserversorgung haben; ziemlich bedeutend. Bei 1978 dieser Ortschaften bewegt sich die Einwohnerzahl zwischen 101 und 500, bei 235 zwischen 501 und 1000, bei 54 zwischen 1001 und 2000. 15 der hier in Betracht kommenden Orte haben mehr als 2000 Einwohner, die beiden größten davon, die Pfarrdörfer Herxheim und Schifferstadt in ler Pfalz, über 5000 Einwohner. Herxheim wurde inzwischen an die Impflinger-Gruppe angeschlossen; Schifferstadt kommt zu der im Bau befindlichen Pfälzer Mittelrhein-Gruppe. Einige bayerische Ortschaften werden durch außerbayerische Wasserleitungen versorgt. Der an die pfälzische Karlbach-Gruppe angeschlossene Weiler Neumühle (Gem. Obrigheim, BA. Frankenthal) bekommt auch Wasser: vom hessischen Wasserversorgungs- verband für das Seebachgebiet. Die Einöde Storchhof (Gem. Windischbuchen, BA. Milten- berg) bezieht das Wasser aus der Wasserleitung des Dorfes Reinhardsachsen in Baden, die Einöde Hugelitz (Gem. Oberreitnau, BA. Lindau [Bodensee]) aus der gemeindlichen Wasserleitung Achberg (Hohenzollernsche Lande). Das Pfarrdorf Riedhausen b. Günzburg 'BA. Günzburg) ist an die Württembergische Landeswasserversorgung, und zwar an die Hauptleitung Niederstotzingen angeschlossen. Umgekehrt werden von bayerischen Wasserleitungen auch Anwesen in außer- bayerischen Ortschaften versorgt. An die Wasserversorgung von Bayerisch Gmain ‚BA. Berchtesgaden) sind 14 Anwesen von Großgmain in Österreich angeschlossen. Aus der gemeindlichen Wasserleitung Niederaudorf (BA. Rosenheim) erhält ein zur Ortschaft Erl gehöriges Zollhaus in Tirol das Wasser, Der Weiler Sattelgrund (Gem, Tettau, BA. Teuschnitz) versorgt mit seiner Wasserleitung auch 2 Anwesen der Gemeinde Neuenbau nn Thüringen. ‚2 III. Abschnitt. Wasserbeschaffung bei der Versorgung durch Wasserleitungs- anlagen. 1. Wassergewinnung. Am günstigsten liegen die Voraussetzungen für die Wassergewinnung dort, wo geeignete Quellen zur Verfügung stehen. Wenn solche fehlen oder die Schüttung zu gering ist, so kommt zunächst die Erschließung von Grund- und Tiefenwasser in Betracht. Zur Wasserentnahme aus Bächen, Flüssen, Teichen, Weihern, Seen wird man sich nur dann entschließen, wenn keine anderweitigen Wasserspender vorhanden sind. Die Zahl derjenigen bayerischen Orte, welche selbständige Wassergewinnungs- anlagen für Wasserleitungszwecke haben, beträgt 24662. In Betracht gezogen sind dabei von denjenigen Orten, welche an einer Gruppenversorgung beteiligt sind, nur solche, welche neben der Gruppenleitung auch Anlagen mit selbständiger Wassergewinnung haben, und bei der sonstigen Mehrortsversorgung nur diejenigen Orte, in denen sich die Mutterleitung befindet, oder in denen auch selbständige örtliche Wassergewinnungsanlagen vorhanden sind. In den meisten dieser 24662 Orte, nämlich in 19079, werden die vorhandenen Leitungen ausschließlich oder vorwiegend durch Quellwasser gespeist. Nur auf Wasser- dezug aus Schacht- oder Bohrbrunnen beruht die Versorgung in 3158 Orten: In 1050 Orten wird das Wasser aus Quellen sowie aus Schacht- oder Bohrbrunnen ge- wonnen. In 157 Orten wird für die Leitungen Grund- oder Quellwasser durch Sickerungs- anlagen gefaßt. Wasserentnahme aus Bächen oder Flüssen allein kommt in 434 Orten, Wasserentnahme aus Teichen, Weihern oder Seen in 157 Orten vor; durchweg handelt es sich dabei jeweils um die Versorgung einzelner oder nur weniger Anwesen, und vielfach wird dieses Leitungswasser nur zum Viehtränken, zum Feuerschutz oder zu Brauchzwecken ver- wendet, während das Trinkwasser auf andere Weise, z. B. aus Pumpbrunnen bezogen wird. In 627 Orten bestehen verschiedene der vorgenannten Wassergewinnungsarten nebeneinander, Von den 201 Wasserversorgungsgruppen nehmen 172 das Wasser aus Quellen, 20 aus Schacht- oder Bohrbrunnen. 2 Gruppen verwenden Quellen neben Grund- oder Tiefenwasser, Eine kleine Gruppe in Schwaben gewinnt das Wasser durch Sickerung. 6 Gruppen haben keine selbständigen Wassergewinnungsanlagen. Orte mit selbständigen Wassergewinnungsanlagen “Gruppen mit selbständigen Wasser- ___gewinnungsanlagen " die Wassergewinnung erfolet aus Regierungs- bezirk Oberbayern . Niederbayern . Pfalz... . Oberpfalz .. . Oberiranken . Mittelfranken . Unterfranken , Schwaben . . Staat x £'® HE 26 a 4 Zahl der Orte | Zahl !' der Grup- pen | = ww An Tem I | { ‘ 1 | a Ta 7674 5244 1469 360! ”* 192 242 | 58 I 7160 5601, 917; 270 5° 135 152 1 1 696 2551| 102} 85 & 6| 2 19 2122 1837| 112 | 388 58 ı 21 | 47] 20 24 “942 1693| 90| 92 25 2' 83 | 33 ‘046 8821| 158 | 6568| 2 41 1 &71 2685| 114 | 54| — 5 2 | 2. 2% 251 2647' 201 | 148| 9 | A | 5 | 122 | 28 ı 27 246621119079] 3.158 |1050 | 157 | 434 | 157? | 627 | 195 | 172 | 20 ı S5l © 5858| Da | a5 al SR 10 8 Sa 3 Q$ NN -unpen 1 2 . . 9) Aus Seen wird das Wasser nur für einige kleine Wasserleitungsanlagen in Oberbayern entnommen. die im ganzen 35 Anwesen in 9 Orten versorgen. 3 Was zunächst die kreisunmittelbaren Städte betrifft, so werden die Wasserleitungen der folgenden Städte ausschließlich oder vorwiegend durch Quellwasser gespeist: München Schwandorf i. Bay. Weißenburg i. Bay. ' Rosenheim Kulmbach Kaufbeuren Traunstein Neustadt b. Coburg Kempten a. Bad Reichenhall Selb ; Lindau (Bodensee) Landau 1. d. Pf. Ansbach ; Memmingen Regensburg Schwabach Schacht- oder Bohrbrunnen allein entnehmen das Wasser die Städte: Freising Speyer Schweinfurt Landshut Zweibrücken Augsburg Straubing Bamberg Dillingen Frankenthal Forchheim Donauwörth Ludwigshafen Eichstätt Neuburg a. Rhein Erlangen a. d. Donau Pirmasens Fürth Neu-Ulm Quellwasser neben Grund- bzw. Tiefen wasser aus Brunnen wird verwendet in den Städten: Deggendorf Bayreuth Passau Coburg Kaiserslautern Marktredwitz Neustadt a. d. Haardt Dinkelsbühl Amberg Nürnberg Neumarkt i. d. OPf. I Rothenburg. Weiden *) ı ob der Tauber Wasser aus Quellen und Sickerungsanlagen hat Landsberg, aus Brunnen und Sickerungsanlagen Hof, aus Quellen, Brunnen und Sickerungsanlagen Ingolstadt sowie Bad Kissingen. In Rodach b. Coburg sind 10 Elektro-Pumpbrunnen sowie 5 durch Quellwasser gespeiste öffentliche Laufbrunnen, außerdem 15 öffentliche Pump- brunnen vorhanden. Abgesehen von den kreisunmittelbaren Städten und ihren Nebenorten, bestanden anfangs 1928 in Bayern 250 Städte und sonstige Ortschaften mit mehr als 2000 Einwohnern. Davon haben, wenn man die inzwischen versorgten Orte sowie die zur Pfälzer Mittelrhein-Gruppe kommenden Orte Neuhofen und Schifferstadt berücksichtigt, 11 noch keine Wasserleitung, 28 sind durch Anschluß an die Wasserversorgung eines anderen Ortes oder an eine Gruppe ganz oder zum Teil versorgt. Lediglich Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb haben von diesen Orten 21. Neben solchen Brunnen bestehen in den Städten Herzogenaurach und Uffenheim sowie im Pfarrdorf Hösbach Quellwasser- leitungen geringeren Umfangs, die in Uffenheim nur Laufbrunnen speisen. Das Pfarrdorf Bobingen hat neben Elektro-Pumpbrunnen für Einzelanwesen noch eine Anzahl von Hausanschlüssen, ebenfalls durch Zuleitung aus Brunnen. Im Markt Kösching besteht nur eine kleine Quellwasserleitung. Das nunmehr der Stadtgemeinde Landshut einverleibte Pfarrdorf Achdorf hat außer einigen Elektro-Pumpbrunnen Anschluß an die städtische Wasserversorgung. In den übrigen 184 größeren Ortschaften?) wird das Wasser für die Leitungsanlagen meistenteils aus Quellen entnommen. Nur Quellwasser wird verwendet in 120 Orten, 1) Für die städtische Wasserleitung wird in Weiden nur Grund- und Tiefenwasser, in Aschaffen- burg nur Grundwasser verwendet. ?) In den nachfolgenden Zusammenstellungen erscheinen diejenigen Orte, bei denen das allein oder neben Brunnenwasser verwendete Wasser aus Quellen bzw. Sickerungsanlagen mit natürlichem Gefälle zu- läuft, ohne Bezeichnung, diejenigen, bei denen es mittels Pumpen beigeleitet wird, sind mit *, diejenigen, bei denen es zum Teil mit natürlichem Gefälle zuläuft, zum Teil mittels Pumpen beigeleitet wird, mit + bezeichnet. Aus Brunnenwasser in 32 Orten, Quell- und Brunnenwasser in 23 Orten. Aus Quellen und Sickerungsanlagen entnehmen das Wasser 6 Orte, aus Quellen, Brunnen und Sickerungsanlagen in Oberfranken die Stadt *Rehau, aus Quellen, Sickerungsanlagen und einem Stollenbau in Unterfranken die Stadt *Lohr, aus Sickerungsanlagen allein in Oberfranken die Stadt *Münchberg. Die mit Quellwasserleitungen allein ganz oder teilweise versorgten 120 Orte sind die folgenden: Oberbayern. kAltötting *Neuötting Burghausen Miesbach Schongau Schrobenhausen kStarnberg tBad Tölz Y“Trostberg Wasserburg a. Inn “Penzberg Weilheim Niederbayern. Zwiesel Vilshofen Pfalz. Bergzabern Annweiler "Bad Dürkheim Deidesheim Wachenheim Dtterberg Landstuhl Edenkoben Lambrecht Mittelbare Städte. Oberpfalz. ‘Burglengenfeld Cham Furth i. Wald Auerbach Neunburg vorm Wald ‘Neustadt a. d. Waldnaab Sulzbach Tirschenreuth Waldsassen Vohenstrauß Waldmünchen Oberfranken. Schwarzenbach a. d. sächs. Saale Kronach Lichtenfels JIelmbrechts Zegnitz Wunsiedel Kirchenlamitz Weißenstadt Arzberg Mittelfranken. Feuchtwangen Langenzenn Märkte. (Niederbayern.) Geiselhöring Regen Viechtach Oberpfalz. Floß Windischeschenbach Mitterteich Oberbayern. Bad Aibling Dorfen ‘Mering Garmisch Mittenwald Partenkirchen Tolzkirchen Peißenberg Murnau Wolfratshausen Niederbayern. Kötzting Ergoldsbach Oberfranken. Oberkotzau Wallenfels Saelhitz Oberbayern. Oberammergau Hausham _ *Jsmaning *Solln FTutzing Pfarrdörfer. Pfalz *Hettenleidelheim Kandel (Langenkandel) Otterbach Eisenberg‘) Edesheim Maikammer Hambach FRodalben®) Dahn | Niederbayern. Simbach a. Inn ') Pumpwerk als Reserve. , . Einige Monate im Sommer ist ein Pumpwerk in Betrieb Pumyp»werk nur für hohe Zone. (Mittelfranken.) Altdorf “Windsheim Treuchtlingen Unterfranken. Brückenau Gemünden Hammelburg "Karlstadt Dettelbach Miltenberg Amorbach -Neustadt a. d. Saale Ochsenfurt Schwaben. *Höchstädt a. d. Donau Wemding Füssen ') “Ichenhausen Krumbach [Lindenberg ji. Allgäu Mindelheim Oettingen i. Bay. ?) Immenstadt Wertingen Unterfranken Alzenau 1. UFr. Großostheim Frammersbach Marktheidenfeld Großheubach Schwaben. *Buchloe Markt Oberdorf Ottobeuren Türkheim Oberstdorf Sonthofen (Pfalz.) Hauenstein Waldfischbach Dontwig Oberfranken. Schönwald Unterfranken. Schweinheim Zellingen A lb, 5 Nur Grund- bzw. Tiefenwasser aus Brunnen kommt zur Verwendung in den folgenden Orten: Mittelbare Städte. Oberbayern. Pfalz. Oppau Germersheim Kirchheimbolanden Kusel Lauterecken Oberfranken. Burgkunstadt Mittelfranken Zirndorf Roth b. Nürnberg Unterfranken. Haßturt . Münnerstadt Heidingsfeld 1) Moosburg Friedberg Niederbayern Eggenfelden Kelheim Abensberg Vilsbiburg Schwaben. Lauingen Burgau Weißenhorn Märkte. Oberbayern. Oberpfalz Dachau Regenstauf Markt Schwaben | Schwaben Babenhausen Schwabmünchen Pfarrdörfer. Oberbayern. | Oberfranken. Aubing . Gaustadt ; Perlach”) Mittelfranken. Pfalz. | Röthenbach a. d. Pegnitz Hochspever Unterfranken. Altriv Kahl a. Main Durch Quell- und Brunnenwasser werden die Leitungen in folgenden Orten yespeist: Mittelbare Städte. Oberfranken. Naila Mittelfranken. Gunzenhausen Hersbruck *Naustadt a. d. Aisch Unterfranken. Gerolzhofen Volkach *Markthreit Oberbayern, “Aichach | “Erding “Pasing . Pfaffenhofen a. d. Ilm Niederbayern. Landau a. d. Isar “Pfarrkirchen Pfalz. | Grünstadt Märkte. “Fürstenfeldbruck [Oberbayern], Rimpar [Unterfranken] Pfarrdörfer. Oberbayern. Mittelfranken. {Peiting Stein b. Nürnberg Pfalz. *Ramstein Mußhach Unterfranken. Höchberg Schwaben. *Gersthofen Rad Wörishofen Aus Quellen und Sickerungsanlagen erfolgt die Wassergewinnung in den mittelbaren Städten! *Mühldorf [Oberbayern] [Dingolfing [Niederbayern] Nabburg [Oberpfalz] +Lauf (Mittelfranken! in den Märkten Berchtesgaden [Oberbayern] Illertissen [Schwaben] 1) Nunmehr der Stadtgemeinde Würzburg einverleibt 2) Nunmehr der Stadtgemeinde München einverleibt, 116 Von den Wasserversorgungsgruppen verwenden, wie bereits gesagt, weitaus die meisten Quellwasser. Die 20 Gruppen, welche das Wasser aus Schacht- oder Bohrbrunnen allein gewinnen, sind folgende: Oberpfalz. Mittelfranken. Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe Denkendorfer Gruppe Bernreuther Gruppe Preither Gruppe (Eichstätter- demauer Gruppe . berg-Gruppe) AÄohenschambacher Gruppe Wellheimer Gruppe Pfalz. Laaber-Naab-Gruppe Sapvyenfeld-Gruppe Herxheim a Berg-Dackenheim Viehhausen-Bergmattinger Gruppe ; Mehlingen-Sembach ; Unterfranken. Weiher-Gruppe Oberfranken. Duttenbrunn-Urspringen Fröschen-Thaleischweiler ‘| Pegnitz-Gruppe | Hettstadt-Waldbüttelbrunn Auf Quellen und Brunnen stützt sich die Wasserversorgung der Friedelsheimer Gruppe und der Karlbach-Gruppe in der Pfalz. Unter den 6 Gruppen, welche keine selbständigen Wassergewinnungs- anlagen haben, befinden sich die folgenden 4 größeren Versorgungen: In der Oberpfalz die Vils-Naab-Gruppe, welche Anteil an der Wassergewinnungsanlage der Stadt Schwan- dorf i. Bay. hat, und die Gruppe Jbenthan-Ponholz, welche das Wasser aus Brunnen der Oberpfalz Werke AG. erhält, in Mittelfranken die Pappenheimer Gruppen rechts und links der Altmühl, welche das Wasser aus Quellen und Brunnen der Stadt Pappenheim bekommen. In 3158 Orten mit selbständigen Wassergewinnungsanlagen erfolgt der Wasserbezug nur aus Schacht- oder Bohrbrunnen, in weiteren 1050 Orten wird das Wasser aus Quellen und daneben auch aus Schacht- oder Bohrbrunnen genommen. In den meisten Fällen handelt es sich dabei um Brunnen, die nicht tiefer als 20 m sind; aber auch die Zahl derjenigen Orte, welche Brunnen mit größeren Tiefen haben; ist nicht gering. Regierungsbezirk Oberbayern . . Niederbayern . Pfalz. .. .. Oberpfalz . . . Oberfranken. . Mittelfranken . Unterfranken . Schwaben. Staat __ Die Wassergewinnung erfolgt aus Schacht- oder Bohrbrunnen : . mit mehr .! bis zu 20 m Tiefe und his zu 20 m Tiefe als 20 m Tiefe N mit mehr als 20 m Tiefe _ & neben : neben x neben allein . | a __alein | Quellen | allein | ın Artıan 1 232 857 84 102 79 134 101 190 | 9790 326 232 5 5 4 I #7 15 39 12 145 | 10 9233 250 2 (“3 10 3 2 2 7 2 1 1 13 5 15 2 1N4 I { N In vorstehender Übersicht sind nur solche Ortschaften enthalten, in denen der Wasserbezug aus Brunnen allein oder neben Quellen erfolgt; dagegen sind diejenigen Orte, in denen neben Brunnen oder neben Brunnen und Quellen auch noch Drainagen oder Bäche und Flüsse oder Teiche usw. für die Wassergewinnung in Betracht kommen. nicht besonders festgestellt. Einige Städte besitzen eine große Anzahl von Brunnen mit weniger als 20 m Tiefe. So entnimmt Ludwigshafen a. Rhein das Wasser durch 64 Brunnen aus dem Rhein- alluvium, Fürth durch 80 und Schweinfurt durch 49 Brunnen aus dem Diluvial-Sand. Nürnberg hat 103 Brunnen im Diluvial-Sand und Augsburg %4 Brunnen im diluvialen Schotter Vielfach müssen die Brunnen zur Erlangung des benötigten Wassers in große Tiefen gehen. Von den kreisunmittelbaren Städten und von den sonstigen größeren Orten mit mehr als 2000 Einwohnern!) haben, soweit die Tiefen mit- geteilt wurden, die folgenden Brunnen mit Tiefen von 50 und mehr Metern: Kreisunmittelbare Städte. Brunnen mit mehr als 50 m Tiefe 5 m & Zahl : Tiefe in m Neustadt a. d. Haardt. . 8 52—60-—B59,5 Pirmasens . . . +. ; 92 Zweibrücken - . - je 65 Amberg . . .. 62-—75 Bayreuth. . . + 77 Coburg . 1. je 60 Hof. . . 0. - 55. Nürnberg?) . . 60—120 Nördlingen . 75 Städte. Aichach 2... Abensberg . . . Kusel. . . . Burgkunstadt . . Zirndorf . . . Gunzenhausen . . . Neustadt a. d. Aisch Roth b. Nürnberg . Volkach . 2... Märkte. Dachau . . . 0. 0.4 Rimpar 2.0.0.0 Pfarrdörter. Gaustadt . . . 0. 0.0004 Neuendettelsau ... Röthenbach a. d. Pegnitz . Stein b. Nürnberg -. 70 115 . 60—80—100 70.3 Sehr große Tiefen erreichen die Brunnen namentlich im südbayerischen Tertiär- gebiet. Die in den Niederungen dieses Gebietes erbohrten Wässer haben natürlichen Auftrieb. Ein solches artesisches Gebiet ist das Neuburger Donaumoos und das südlich sich anschließende Paar-Tal mit Umgebung; also die Gegend zwischen Ingolstadt und Augsburg. Im Dorfe Kärlsruh und im Weiler Fruchtheim (Gem. Karlskron, BA. Neuburg a. d. Donau) befinden sich beispielsweise je 1 artesischer Brunnen. mit 120 bzw. 125 m, im Pfarrdorf Edelshausen (BA. Schrobenhausen) 2 artesische Brunnen mit 105 und 110 m Tiefe. ‚Die Bohrbrunnen der Löwenbrauerei und der Metzeler A. G. in München, welche 201 und 226,5 m tief sind, wurden bereits erwähnt. Gleiche und noch größere Tiefen erreichen die Bohrbrunnen vielfach im östlichen Teile des Tertiärgebietes, im Inngebiet von Gars abwärts bis zum Neuburger Wald, im. unteren Rott-Tal und im nördlich anschließenden niederbayerischen Gasbrunnengebiet. Artesische Brunnen von. solcher Tiefe bestehen dort beispielsweise in den folgenden Ortschaften: Artesische Brunnen Zahl "Tiefe inm 100 ‚08 136 100 705 J 1 123 1e 250 Kirchd. Unterflossing D. Bergham . . .-. Sied!. Eichfeld . . . Pfd. Mettenheim . . Kirchd. Neufahrn . . Pfd. Obermößling. . . Kirchd. Untermößling . W. Hart . . . .- Pfa. Perach. Altötting Perach 1) Berücksichtigt sind auch die Stadt Abensberg und das Pfarrdorf Gaustadt, welche inzwischen neu versorgt wurden, , . ; ?) Anlage auf dem Zeppelinfeld (5 Brunnen), welche nur im Sommer als Spitzendeckung in‘ Betrieb ist: außerdem Brunnen im Schlachthof, Gaswerk und einige ältere. Tiefbrunnen. + 3 Bezirksamt Altötting Pfarrkirchen Jriesbach Gemeinde Haiming » Pjesing Erlach Kirchdorf a. Inn Aigen ) Egelfing bl Würding Örtschaft Pfd. Haiming . . W. Vordorf . . . Kirchd. Neuhofen . „ Niedergottsau. Pfd. Erlach . . . Xirchd. Seibersdorf D. Bergham . . . ;‚ Deindorf . . . . Ramerding . . Strohham. . Obergstetten Untergstetten Delling . . Hart . .. - Geigen. . . „ Hilling. . . Kirchd. Egglfing W. Thierham . E. Pichl . . Pfd. Würding . W. Aichmühle i\rtesische Brunnen Zahl Tiefe in m 3 ie 180 L60 250 234 108 180—250 180—220' 140 110—130 ‘20 und 140 120—140 110—130 100 und 110 230 210 150 185 220 210 je 150 165 Von den 22 Gruppen, welche das Wasser für ihre Leitungen nur aus Brunnen oder aus Quellen und Brunnen entnehmen, haben 12 Brunnen mit nicht mehr als 20 m Tiefe, and 10 solche mit mehr als 20 ın Tiefe, die Laaber-Naab Gruppe 2 Brunnen mit je 18 m und 1 mit 22 m Tiefe. Abgesehen von der letztgenannten, kommen als Besitzer von Tiefbhrunnen folgende Gruppen in Betracht: Herxheim a. Berg-Dackenheim . Friedelsheimer Gruppe . . . Karlbach-Gruppe . . +... Mehlingen-Sembach . ...-. Weiher-Oruppe . . 0.0.00... . Viehhausen-Bergmattinger Gruppe . Pegnitz-Öruppe +. .0.0.00.0.0.00010000 4 Denkendorfer Gruppe +. .00.0.0.0... Preither Gruppe (Eichstätterberg-Gruppe). . Hettstadt-Waldbüttelbrunn . . . - Von den inzwischen gebauten vier neuen Gruppen entnehmen die Impflinger Gruppe in der Pfalz und die Ittelhofer Gruppe in der ‚Oberpfalz das Wasser aus Quellen, die Haßlocher- und die Vordere Karlbach-Gruppe in der Pfalz aus Brunnen. Die im Bau oegriffene Pfälzer Mittelrhein-Gruppe bekommt ebenfalls eine Brunnenanlage. Die Vordere Karlbach-Gruppe hat Grundwasserbrunnen mit nicht mehr als 20 m Tiefe, die Haßlocher Gruppe 3 Tiefbrunnen, einen mit 51,1 und‘ zwei mit je 60 m Tiefe, Die Grundwasser- Brunnenanlage der Pfälzer Mittelrhein-Gruppe erhält Brunnen mit einer mittleren Tiefe von 25 Metern. 2. Wasserbeileitung. Gruppe . Tiefbrunnen Zahl Tiefe in m . 60 50—60—74-—100 'e 50 a Tiefbr.) 7 25,2 und 30,5 . 9 3—30,8—40 21,5 32 27 70 „In erster Linie ist nach verfügbaren Hochquellen Umschau zu halten, die mit natürlichem Gefälle und ausreichendem Druck beigeleitet werden können; die dieshbezüg- lichen Möglichkeiten sind vor der Ortsbesichtigung an Hand der topographischen und geo- logischen Karten zu erwägen. Je größer die beizuleitende Wassermenge ist, desto weiter kann die wirtschaftlich erträgliche Entfernung der Hochquellen vom Ort sein. In zweiter Linie kommen Tiefquellen in Betracht, namentlich wenn die Förderung des Wassers mittels der Quellen selbst (Widder, Wasserkraft) oder mittels einer benach- darten Bach- oder Flußwasserkraft erfolgen kann. In dritter Linie ist unter Heranziehung des geologischen Sachverständigen die Er- schließung von Grund- und Tiefenwasser ins Auge zu fassen, und zwar zunächst in atwa vorhandenen Alluvionen und, sofern solche nicht in der erforderlichen Mächtigkeit and hygienischen Einwandfreiheit zur Verfügung stehen, in den tieferen Bodenschichten‘“‘ V). In allen Fällen, in denen das Wasser den versorgten Anwesen nicht mit natürlichem Gefälle oder zufolge eines starken natürlichen (artesischen) Auftriebes zugeleitet werden kann, muß die Zuleitung durch Pumpen bewirkt werden. Von den hierfür in Betracht kommenden Anlagen werden im folgenden drei Arten unterschieden: Widderanlagen, Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb (Pumpen-Anlagen, welche keine Feuerlöschhydranten speisen und bei denen die Zuleitung zu dem oder den betr. Anwesen nicht mehr als 100 m beträgt) und Pumpwerksanlagen. Unter den Orten mit selbständigen Wassergewinnungsanlagen befinden sich 19966, in welchen die Versorgung aller oder eines Teils der Anwesen mittels Haus- anschlüssen erfolgt. In einer Reihe von diesen Orten bestehen außerdem noch selbständige Laufbrunnenanlagen, solche kommen aber auch in anderen Orten noch vor, wo im übrigen Wasserbezug ‚aus ortsfremden Leitungen erfolgt; im ganzen handelt es sich hier um 1574 Ortschaften. 4571 Orte werden durch selbständige Laufbrunnenanlagen allein ganz oder zum Teil versorgt. Was zunächst die 19966 Orte mit selbständigen Wassergewinnungsanlagen, in welchen Wasserversorgung durch Hausanschlüsse besteht, anlangt, so haben die meisten, nämlich 10809, nur Leitungen mit natürlichem Wasserzulauf; aber auch unter jenen Orten, in denen Widderanlagen oder Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb oder Punpwerksanlagen bestehen, sind noch viele, in denen daneben auch noch Leitungen mit natürlichem Wasserzulauf vorhanden sind. In 3324 Orten beruht die Wasserversorgung nur auf Widderanlagen, in 2879 Orten nur auf Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb, in 994 Orten nur auf Pumpwerksanlagen. Im ganzen betrachtet, erfolgt die Wasserversorgung bei den mit Hausanschlüssen ausgestatteten Wasserleitungs- anlagen durch Anlagen mit natürlichem Wasserzulauf allein. . . . . 2 Widderanlagen allein . . 0.0000 0 0 HH Anlagen mit natürlichem Wasserzulauf und Widderanlagen . . . . - Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb allein... ++ + + + Aulagen mit natürlichem Wasserzulauf neben Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb . 0. 0.00000000 ee ee NA RR He Widderanlagen neben Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb , . . Anlagen mit natürlichem Wasserzulauf und Widderanlagen nehen Pump- brunnen mit motorischem Kraftantrieb . . . . 0. + + + Pumpwerksanlagen allein. 0.000000 0 Hr HH Pumpwerksanlagen und Anlagen mit natürlichem Wasserzulauf. . . .. Pumpwerksanlagen und Widderanlagen . . . 0.000008 HH NL Pumpwerksanlagen, Anlagen mit natürlichem Wasserzulauf und Widder- anlagen . 20000 KK HN Pumpwerksanlagen und Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb. . . Pumpwerksanlagen und Anlagen mit natürlichem Wasserzulauf neben Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb ... . 2... + 40 + ++ Pumpwerksanlagen und Widderanlagen neben Pumphrunnen mit moto- rischem Kraftantrieb . . 0.000000 0 RN Pumpwerksanlagen, Anlagen mit natürlichem Wasserzulauf und Widder- anlagen neben Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb . . . . . 4 ‚50 Die Wasserbeileitung beiden selbständigen Laufbrunnenanlagen miteigener Wassergewinnung, welche in 4571 Orten allein und in 1574 Orten neben ander- weitiger Leitungsversorgung, im ganzen sonach in 6145 Orten vorkommt, erfolgt durch natürlichen Wasserzulauf allein... ... . in 5759 Orten natürlichen Wasserzulauf und Widder . . .. » 91 Widder allein. . . . „ 286 _ Pumpwerke. ...-. Wo » 9) 1) Vgl. „Richtlinien des Bayer, Landesamtes für Wasserversorgung bei Projektierung von Wasser- versorgungs-Anlagen“ von Präsident Dr. h. ce. Hans Holler. Sonderdruck im Bericht des gen. Amtes über die bisherige 50 jährige Tätigkeit 1878 bis 1928, . 2) Darunter 1 Ort, in dem außer der Pumpwerksanlage noch andere Laufbrunnenanlagen mit Wid- dern, und 1 weiterer Ort, in dem außer der Pumpwerksanlage noch eine Laufbrunnenanlage mit natür- Kohem Wasserzulauf und eine solche mit Wasserförderung durch Widder bestehen. 120 Von den 17 kreisunmittelbaren Städten, deren Leitungen ausschließlich oder vorwiegend durch Quellwasser gespeist werden, verwenden Hochquellen: München, Bad Reichenhall, Landau i. d. Pf, Weißenburg i. Bay., Kulmbach), Kaufbeuren und Lindau (Bodensee '); Rosenheim, Regensburg, Schwandorf i. Bay., Ansbach, Schwabach und Memmingen; Hoch- und Tiefquellen: Traunstein, Neustadt b. Coburg, Selb und Kempten. Von den 16 kreisunmittelbaren Städten, welche den Wasserbedarf für ihre Leitungen Quellen und Brunnen entnehmen, verwenden Hochquellen: Deggendorf, Passau, Neustadt a. d. Haardt, Amberg, Neumarkt i. d. OPf,, ‚Bayreuth, Coburg, Marktredwitz, Dinkelsbühl, Nürrberg, Kitzingen (nur für 3 Laufbrunnenleitungen) und Nördlingen *}; Tiefquellen: Würzburg und Günzburg. In Kaiserslautern läuft das Wasser der Quellen bis zur Pumpstation mit natür- lichem Gefälle zu. Die städtische Wasserversorgung von Weiden verwendet nur Grund- und Tiefenwasser, die wenigen Privatleitungen, welche außerdem dort bestehen, haben Quellen mit natürlichem Wasserzulauf. Für die städtische Wasserversorgung von Landsberg wird das Wasser aus Tiefquellen und Sickerungsanlagen, für diejenige von Ingolstadt und Bad Kissingen ebenfalls aus Tiefquellen und Sickerungsanlagen, außerdem aus Brunnen, durch Pumpwerke gefördert. In Hof, dessen Wasserversorgung Brunnen und Sickerungsanlagen verwendet, wird das Wasser teils mit natürlichem Gefälle, teils durch Pumpen beigeleitet. Die 20 kreisunmittelbaren Städte, welche für die städtische Wasserversorgung nur Brunnenwasser verwenden, leiten dasselbe durch künstliche Förderung bei. Was die sonstigen Städte und größeren Orte mit mehr als 2000 Ein- wohnern betrifft, welche durch Wasserleitungen ganz oder doch zu einem beträchtlichen Teile versorgt sind und selbständige Wassergewinnungsanlagen haben, so sind in den Zu- sammenstellungen im vorhergehenden Unterabschnitt diejenigen, bei denen das allein oder neben Brunnenwasser verwendete Wasser aus Quellen bzw. Sickerungsanlagen mit natür- lichem Gefälle zufließt, und diejenigen, bei welchen es mittels Pumpen beigeleitet wird, bereits ersichtlich gemacht. Weitaus die meisten von den 152 in Betracht kommenden Orten, nämlich 109, können das Wasser aus Quellen bzw. Sickerungsanlagen vollständig mit natür- lichem Gefälle beileiten. Bei 12 Orten erfolgt die Beileitung zum Teil mit natürlichem Gefälle, zum Teil mittels Pumpen, bei 31 Orten ausschließlich durch Pumpen. 32 Orte entnehmen das Wasser durch künstliche Förderung aus Schacht- oder Bohrbrunnen. Was die 201 Gruppenwasserversorgungen betrifft, so haben 90 Gruppen An- lagen mit natürlichem Wasserzulauf. Bei 11 Gruppen wird das Wasser durch Widder, bei 100 Gruppen durch Pumpwerke gefördert. Von den 157 bedeutenderen Wasserversorgungsgruppen, welche im II. Ab- schnitt jeweils bei den betreffenden Regierungsbezirken aufgeführt sind, entnehmen 20 das Wasser nur aus Brunnen mittels künstlicher Förderung. Die Friedelsheimer Gruppe und die Karlbach-Gruppe in der Pfalz beziehen das Wasser aus Quellen und Brunnen. Erstere hat 1 Quelle, die mit natürlichem Gefälle zufließt, und 4 Tiefbrunnen. Letztere leitet das Wasser aus 2 Quellen und 2 artesischen Tiefbrunnen mit natürlichem Gefälle bei. 4 von AU8 5 In Kulmbach und Lindau (Bodensee) findet in beschränktem örtlichen Umfange Wasser- hebung durch Pumpen statt, in Kulmbach für hohe Zone, in Lindau (Bodensee) hauptsächlich für den Stadtbezirk Reutin. 2) Pumnwerk als Reserve. den größeren Gruppen haben keine selbständigen Wassergewinnun gsanlagen. Von den übrigen 127 Gruppen haben die folgenden 67 Gruppen Hochque lNeitungen mit na türlichem Wasserzulauf: Oberbayern, Beyharting— Holzham Utting-—Oberschondorf-—Unterschondorf Darchinger Gruppe Moosrainer Gruppe Schaftlach— Waakirchen Osterwarngauer Gruppe Dürnbach— Festenbach—Gmund a. Tegernsee Großholzhausen—Kirchdorf a. Inn Niederaschauer Gruppe Arzbach—Schlegldorf Greiling— Reichersbeuern-—Sachsenkam Obing—Lizham Emertsham—Kienberg: ; Kienberger Gruppe Albachinger Gruppe Schöffau—Uffing —Seehausen (Oberfranken.) Kleinvichtach—Unterrodach Alt- und Neudrossenfeld Willmersreuth—Mainleus Spielberg—Heidelheim Schönbrunn— Furthammer Wölsanuerhammer— Haag Mittelfranken. Germersberger-Gruppe Unterhaidelbach—Pötzling Unterfranken. Huckelheim—Öberwestern Oberriedenberg— Unterriedenberg Rieneck—Schaippach Binsbach—Gänheim Garitzer Gruppe Stangenroth— Wollbach Maßbach— Volkershausen Lauter—Poppenroth— Stralsbach Steinbach—Sendelbach ; Marktheidenfelder Gruppe Oberaltenbuch—Unteraltenbuch Geckenauer Gruppe Weilbach-—Breitendiel Heppdiel—Schippach—Windischbuchen Unsieben— Wollbach— Wechterswinkel Sommerau—Rück—Eschau Pfalz. Klingenbachtal-Gruppe Albsheim a. d. Eis— Mühlheim a. d. Bis Haschbach—Quirnbach Elschbach—Niedermiesau—Obermiesau Böchingen—Flemlingen Kirrweiler—Sankt Martin Nußdorf—Godramstein Contwie—Stambach Oberpfalz. Fuchssteiner Gruppe Bittenbrunn—Garsdorf—Köfering Krummennaab-—Burggrub Berg— Loderbach-Gruppe Königshütte-—Neuhof—Steinmühle Schwaben. Bachhagel—Ballhausen—Oberbechingen Oberostendorf—Unterostendorf Pforzen— Rieden Westendorf—Gutenberg Bodensee-Gruppe Heimenkircher Gruppe Wohmbrechts-Gruppe Heimertingen—Steinheim Pfaffenhausen— Oberrieden—Mittelrieden "echfeld-Gruppe Oberfranken. Gräfenhäusling-—Schedderndorf” Mistelbach— Pittersdorf Ebermannstadt—Breitenbach Zurggrub—Haig Die folgenden 61 Gruppen leiten das Quellwasser mittels künstli cher För- derung bei: Oberbayern. Autkirchen—Notzing Unteralting— Wildenroth Erpfting—Igling—Hurlach Pöringer Gruppe Endlhauser Gruppe Dorfen—Höhenrain Ergertshausen—Neufahrn Obermühlthal—Schönegg—Manhartshofen— Thannkirehen—Dietramszell Oberpfalz. Kevenhüller Gruppe Haunstetter Gruppe Neuhaus a. d. Pegnitz—Krottensee Breitenbrunner Gruppe Eichelberger Gruppe Thann—Eggersberger Gruppe Pondorfer Gruppe Jachenhauser Gruppe Tremmelhauserhöh—Schinderwies— Hönig- hausen Pfalz. Freinsheimer Gruppe Carlsberg—Hertlingshausen Dansenberg—Hohenecken Trippstadt-—Stelzenberg Lautersheim—Biedesheim Clausen—Donsieders Sickingerhöh-Gruppe Felsalb-Gruppe Schmittshauser Gruppe Großbundenbach—Kleinbundenbach— Mörsbach Oberfranken. Aufseß-Gruppe Oberfellendorf—Birkenreuth Heckenhof—Hochstahl—Tiefenlösau Großengsee-Gruppe Hundshauptener Gruppe Kasberg-Gruppe Azendorfer Gruppe Kleinziegenfeld— Wölkendorf (3. Weismain-Gruppe) Lettenreuth—Marktzeuln - (Oberfranken.) Zothmannsthaler Gruppe Weidener Gruppe (1. Weismain-Gruppe) Betzenstein-Gruppe I Betzenstein-Gruppe II Elbersberger Gruppe Kühlenfels-Gruppe Wichsenstein-Gruppe Wiesent-Gruppe Mittelfranken. dartenstein—Grünreuth Riegelstein-Gruppe Reinwarzhofen—Ruppmannsburg— Reichersdorf . Kleinnottersdorfer Gruppe . Kuerwanger Gruppe. Unterfranken. Neubessingen— Wasserlosen Uettingen—Roßbrunn Mellrichstadt — Mittelstreu—Oberstreu Neudorf—Reichartshausen—Wenschdorf Weckbach-— Mainbullau. Streit—Mechenhard-—Erlenbach a. Main Schwaben. Loderberg-Gruppe Westheim bei Augsburg-—Steppach Oberschönegg—Inneberg Degersee-Gruppe, Sitz in Langnau (Württemberg) Ried—Unterstall Öberfahlheim— Unterfahlheim Teils mit natürlichem Gefälle, teils durch künstliche Förderung er- folgt die Beileitung des Quellwassers bei 3 Gruppen, nämlich bei der Frabertshamer- und Schnaitseer Gruppe in Oberbayern und bei der Langmeil-Gruppe in der Pfalz. Als Antriebskraft für die künstliche Hebung und Beileitung des Wassers kommen in Betracht: Wasserkraft, elektromotorische Kraft, Dampfkraft, Wärme- motorkraft und in beschränktem Maße auch Windmotoren. Die Ausnützung der Wasserkraft erfolgt für kleine und mittlere Wasserversorgungsanlagen vielfach durch hydraulische Widder, sonst durch Wasserräder und Turbinen. Als Wärmemotoren finden hauptsächlich Dieselmotoren und Benzinmotoren Verwendung, Abgesehen zunächst von den Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb und von Jen Widderanlagen, findet bei der Wasserversorgung in Bayern eine ständige Wasser- förderung durch Pumpwerke, sei es allein oder neben anderweitiger Beileitung, in 1346 Orten und bei 100 Gruppen statt. Als Reserve, sowohl bei Pumpwerksanlagen selbst als auch bei Wasserleitungen mit natürlichem Gefälle oder bei Widderleitungen, sind Kraftmaschinen in 437 Orten und bei 45 Gruppen aufgestellt. In ständiger Verwendung bei den Wasserleitungsanlagen der Gruppen- versorgungen sind 123 Kraftmaschinen mit einer gesamten Maschinenleistung von 1575 PS, bei den sonstigen Wasserleitungsanlagen 1663 Kraftmaschinen; {tür 1448 von den letzteren liegen Leistungsangaben vor, die eine Gesamtleistung von 16 745,4 PS ergeben. Die Gesamtleistung der im Dienste der Wasserversorgung in Bayern ständig verwendeten Kraft- maschinen, für welche Leistungsangaben gemacht wurden, beträgt sonach 18 320 PS. Nach ‚hrer Art verteilen sich die ständig zur Wasserförderung verwendeten Kraftmaschinen wie folgt: 3. Maschinelle Wasserförderung. Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppen- versorgung !) Zahl der ständig Angaben über Maschinen- zur Wasser- leistung liegen vor förderung ver- | LS vendeten Kraft-| für... Kraft- | mit... PS maschiner maschinen zusammen Antrieb der Fördermaschinen dureh Gruppen wasserversorgung ?) Zahl der ständig | zur Wasser- Maschinen- förderung ver- | leistung wendeten Kraft- PS maschis Wasserkraft. . . .. Elektromotor . . .. Dampfkraft . . . . Wärmemotor Windmotor . 2637,0 11 178,9 351,0 2488,0 17 ] 140,6 | 2 16 745.4 123 ) Wegen der Zwischenpumpwerke vgl. Tabelle IVec Anm. 1 8. 196 und 197. ’) Wegen der Zwischenpumpwerke vgl. Tabelle Vb Anm. 1nu. 28. 9204. 400 939 15 122 88 1 65663 104 865 9 117 583 1 448 694,1 533,ı 42,0 300,0 6,0 1 575,2 | Die weitgehendste Verwendung bei den Pumpwerksbetrieben hat die elektromotorische Kraft gefunden. In erheblich geringerem Umfang erfolgt der Antrieb der Fördermaschinen Jlurch Wasserkraft und Wärmemotoren, Dampfmaschinen werden selten verwendet. Auch die Ausnützung des Windes für Pumpwerksanlagen spielt eine geringe Rolle: am häufigsten kommen Windmotoren in Oberbayern, Schwaben und Niederbayern vor. Bei den Reservepumpwerken stehen wieder die Elektromotoren an erster Stelle. Dann folgen die Wärmemotoren. Auch die Dampfmaschinen sind hier ziemlich stark vertreten, Wasserkraft als Reserve kommt selten vor. Windmotoren werden hierfür nur in 2 Fällen verwendet. Antrieb der Reserve-Fördermaschinen durch Wasserkraft . "= Elektromotor. . . . . .| Dampfkraft . .. .. | Wärmemotor . . Windmotor . . . } Nürmemetor | Me Angabe Wärmemotor € vuederung de Dampfkraft a Teistung " zusammen | Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppen- versorgung Zahl der als Re- | Angaben über Maschinen- 'erve zur Wasser- leistung liegen vor förderung ver- - — 2 na vendeten Kraft- für... Kraft- | mit ... PS maschinen maschinen zusammen o,6 Sa „8 495 A660 GC 7908 Gruppenwasserversorgung Zahl der als Re-! serve zur Wasser- förderung ver- wendeten Kraft- | maschinen Maschinen- leistung PS 160,s 42,0 495,5 48 | 698,0 Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb bestehen in 3775 Orten. Im yanzen wurden 6824 derartige Brunnen festgestellt. Ihr Betrieb erfolgt in weitaus den neisten Fällen durch Elektromotoren. Auch Windmotoren werden häufig verwendet. Von liesen Brunnen werden betrieben durch Elektromotor . . . Windmotor . . .. Wasserkraft .'. . Wärmemotor Dammnpfkraft . . . 8 sw . N 8 82. 4 833 | 645 203 122 921 Wasserförderung durch Widder kommt bei der Wasserversorgung in 4856 Orten ınd bei 11 Gruppen vor. Die Zahl der Widder beträgt hier 17, dort 7047. Den natürlichen Verhältnissen entsprechend gelangen Widder am meisten zur Verwendung in Oberbayern, Niederbayern und Schwaben. Regierungsbezirk Oberbayern. . . . Niederbayern. . ; Pfalz . 0.0.0. . Oberpfalz . . . a Oberfranken .. .... Mittelfranken . . % Jnterfranken . . Schwaben . ” Staat W asserleitungsanlagen olıne Gruppen- n " FOTSOTKUNE Gruppenwasserversorgung Wasserförderung durch Widder in.., Orten ! Zahl der Widder ' bei . . Gruppen ! Zahl der Widder 2190 1691 4 49 78 62 15 663 4856 217 m 047 ') Die 28 Reservemaschinen verteilen sich auf 11 Orte: in Betracht kommen 14 Elektromotoren, i2 Wärmemotoren und 2 Dampfmaschinen. Für 1 Elektromotor und 1 Wärmemotor fehlen Angaben über die Maschinenleistung, in den übrigen Fällen wurde die auf die einzelnen Maschinenarten treffende Leistung nicht ausgeschieden. 194 In einigen Fällen werden Göpel zur Wasserförderung verwendet. Für 1: Einzel- anwesen wird der Wasserbedarf aus einem Bergwerksstollen durch einen Luftventilator zum Wasserreservoir gepumpt. In einem Falle wird ein Motorpflug der Wasserförderung dienstbar gemacht. 4. Hochbehälter, Wassertürme und Druckwindkessel. „Hochbehälter dienen zum Ausgleich der Verbrauchsschwankungen, als Vorrat bei zurzen Störungen der Wasserzuleitung und als Vorrat für Brandfälle“ ?). ; Für die Aufstellung solcher Hochbehälter werden in erster Linie geeignete Hochpunkte m Gelände gewählt. Fehlen solche, so wird die Hochlegung der Behälter mittels Stützen und Erdumfüllung oder die Errichtung von Wassertürmen notwendig. Unter Umständen kann bei Anlagen, bei denen geeignete Terrainhochpunkte fehlen, die Errichtung eines ?umpwerkes mit größeren Druckwindkesseln und in der Regel automatischer Ein- and Ausschaltung in Betracht kommen ?). Hochbehälter waren. bei Durchführung der Erhebung in 7496 Orten und bei 190 Gruppen vorhanden. Die Zahl der Behälter beträgt 10 959, ihr Fassungsraum zusammen 379621 cbm. Nach Zahl und Gesamtfassungsraum der Hochbehälter ist Oberbayern am stärksten vertreten. Wassertürme besaßen bei der Durchführung der Erhebung 111 Orte und 14 Gruppen, ınd zwar im ganzen 134 Türme mit einem Gesamtfassungsraum von 19003 cbm. Die 19 Wassertürme bei der Gruppenversorgung haben zusammen einen Fassungsraum von 1900 cbm, die anderen 115 Türme einen Gesamtfassungsraum von 17103 cbm. Bei der Gruppenversorgung finden sich Wassertürme nur in der Pfalz, in der Oberpfalz, in Mittel- iranken und in Schwaben. In Oberfranken kommen Wassertürme weder bei der Gruppen- versorgung noch bei den sonstigen Wasserleitungsanlagen vor. Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppen- . versorgung _ Hochbehälter Wassertürme Gesamt-" Gesamt- une Zap | Fassung 1:hm abın Gruppenwasserversorgung Wassertürme Gesamt- fassungs- raum chbm _ Hochbehälter Gesamt- fassungs- Zahl | raum cbm Jhberbayern. . . 3 782 183 304 7133 6488 — Niederbayern . . 1647 40 161 1427 _ 100 _ _— Pfalz . 0. 0... 507 57 043 4 124 48 8801 4 230 Oberpfalz . . . 831 40 387 1146 95 7098 8 120 Jberfranken . . 358 68 983 — 154 6422 — — Mittelfranken . . 361 ‚05511 355 39 2275 10 1 390 Unterfranken . . 515 63 681 1 60 58 4 771 — — Schwaben . . { 921 79 865 19 | 2:858 | 65 4731 3 160 Staat | 10422 | 638935 ! 115 17 103 537 | 40686 19 1.900 Was den Fassungsraum der einzelnen Hochbehälter anlangt, so beträgt lerselbe bei 8195 Hochbehältern weniger als 50 ebm „1523 , 50— 99 ;‚ 1092 # 100— 499 95 ® 500— 999 51 # 1 000-—9 999 3 N mehr als 10 000 Den größten Hochbehälter besitzt die Stadt München. Derselbe faßt 76500 cbm. Die Wasserversorgung der Stadt Nürnberg verfügt über 3 Hochbehälter mit einem Fassungsraum von je 50000, 12000 und 8000 cbm, zusammen 70000 cbm. Die sonstigen ; 1” Siehe Anmerkung 1 Seite 119. ?) Vgl. Dr. H. Holler, Wasserversorgung in Ortschaften und auf dem Lande. Vortrag, München 1914. "m Tochbehälter mit einem Fassungsraum von mehr als 1000 cbm befinden sich bei den Wasserversorgungsanlagen der folgenden Orte und Gruppen 7 Adochbehälter mit einem Fassungs- raum von 1000 und mehr ebm ohne die Hochbehälter der Städte München und Nürnberg) Zahl Fassungsraum L 500 1 500 2 500 > 000—2 500 1000 1 500 L 500 L 500 2750 4 000 3 300—2 700 —2 000 3 600—1 000—1 000 2 500—4 300 3 000—2 000 2500 1.000 2.000 3 000—2-000 2.000 . je 1.000 je 1000 L 400 2860 000 —8 000 1 500 3ad Reichenhall „andshut . . . Dassau . . Caiserslautern Landau 1. 'd. Pf. Dirmasens . . Zweibrücken . Amberg. . zegensburg Weiden. . Bamberg . Bayreuth Soburg . . Hof „2... Kulmbach . Selb... Ansbach . . Fürth. 0.000.000. Rothenburg ob der Tauber Aschaffenburg . . Bad Kissingen . Kitzingen . . . Schweinfurt . . . Würzburg . . . Kempten 2 0 Mittelbare Städte und andere Orte. Pasing 3ad Dürkheim . 20.0.0000. Wachenheim . 20.0000 Landstuhl . . . .. ham. „0... x 4 Markt Thüngen (BA, Karlstadt) . . . . „andgemeinde Maikammer-Alsterweiler (BA. Landau i. d. Pf)... 2.0... Pfarrdorf Oberaltertheim (BA.Würzburg) JIrifschaft Steiner, Karbidfabrik (Gem. Unterneukirchen, BA. Altötting) . . . Werk Ponholz der. Oberpfalzwerke AG. . Gruppen. . Friedelsheimer Gruppe (Pfalz)... .. 1.000 Jachenhauser Gruppe (Oberpfalz) . . .. A 1.000 Viele von den genannten Städten haben außer den aufgeführten Hochbehältern noch ainen oder mehrere Hochbehälter mit geringerem Fassungsraum. Die Jachenhauser Gruppe hat außer dem zu 1000 cbm noch drei kleinere Hochbehälter. Die Stadt Weiden hat inzwischen einen zweiten Hochbehälter mit 2000 cebm Fassungs- caum gebaut, die Stadt Roth b. Nürnberg neben den beiden vorhandenen einen neuen Hochbehälter mit 1000 cbm Fassungsraum. Was den Fassungsraum der vorhandenen Wassertürme betrifft, so beträgt derselbe bei 51 Wassertürmen weniger als 50 cbm ‚35 „ 50— 99 ; 88 . 100— 499° x „8 » 500— 999 ,, „2 % 1000 u. mehr ,, Die 10 Wassertürme mit 500 und mehr cbm Fassungsraum kommen bei folgenden Jrten vor: Wassertürme mit einem Fassungsraum von 500 und mehr cbm Zahl Fassungsraum 900 800 1 000 Kr. Unm. Stadt » Straubing. . oo. 0.0.000.0000000000 Yrankenthal. . 2.0.0.0... „udwigshafen a. Rhein. . ZL Nassertürme mit einem Fassungs- raum von 500 und mehr cbm Zahl Vassungsraum 700 WW 500 529 2400 500 700 Kr. Unm. Stadt Pirmasens . . . “ „Speyer... .. % „Dillingen. ... Ehemalige Pulverfabrik Dachau . .0.0.000000000000001 Ehemalige Pulverfabrik Ebenhausen (BA. Ingolstadt) .. . .. Jberbayerische Heil- und Pflegeanstalt Eglfing .'. ..... Truppenübungsplatz Grafenwöhr . WU Bei der Gruppenversorgung faßt der bisher größte Wasserturm 400 cbm. Er ist im Besitz der Preither Gruppe (Eichstätterberg-Gruppe) in Mittelfranken. Von den weiteren 6 Wassertürmen, welche 100 und mehr cbm fassen, befinden sich 5 ebenfalls bei mittelfränkischen Gruppen, und zwar 1 Wasserturm mit 300 cbın Fassungsraum bei der Denkendorfer Gruppe - 1 » „200 " » 5 ya hme Gruppe L » „100 \ Yo links der Altmühl 2 Wassertürme „ je100 ‚, % „ =» Sappenfeld-Gruppe Ferner verfügt die Lechfeld-Gruppe in Schwaben über 1 Wasserturm mit 100 cbm Fassungsraum. Von den inzwischen gebauten Gruppenversorgungen besitzt die Impflinger Gruppe (Pf). .. 3 Wasserfürme "mit 500—400—250 ebm Fassungsraum „ Haßlocher Gruppe (Pf). . . Wassertum ” 1 000 ‚ Vordere Karlbach-Gruppe (Pf.) ı » » 350 - ” „ Ittelhofer Gruppe (OPF) . 2 AVaSSort rm „ ‚ 150—10 ” „ och Gehälte . . . Von den beiden Wassertürmen, welche die im Bau befindliche Pfälzer Mittelrhein- Gruppe erhält, faßt der eine 1000 cbm, der andere 600 cbm. Pumpwerksbetrieb mit Druckwindkessel besteht bei 68 Orten und 1 Gruppe. im letzteren Falle handelt es sich um das Wasserwerk München-Südost, das 2 Druckwind- kessel mit einem Rauminhalt von je 15000 Litern besitzt. Im übrigen beträgt die Zahl ler Druckwindkessel 102, von denen 40 einen Rauminhalt von nicht mehr als je 1000 Litern, und 62 einen solchen von mehr als je 1000 Litern haben. Regierungsbezirk Pumpwerksbetrieb mit Druckwindkessel Zahl der Druckwindkessel mit einem Rauminhalt his zu 10001 | über 1000 1 Jberbayern . . . .. Niederbayern . ® Pfalz . .. ; Oberpfalz. . . Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Nehwaben. 27 u 1 £ Staat | 3 68 i1 40 69 Die größte Druckwindkesselanlage wird bei der Wasserversorgung von Ingolstadt verwendet, wo 2 Druckwindkessel mit einem Rauminhalt von je 35 000 Litern in Betrieb sind. 5. Rohre. Als Rohrmaterial kommen Gußrohre, jutierte Mannesmann-Stahlrohre, Schmiedeisen- rohre (schwarz und verzinkt), Ton- und Steinzeugrohre sowie Holzrohre in Betracht. Was zunächst die Hauptrohrleitungen betrifft, so wurden hierüber von den 27969 Ortschaften, welche ganz oder teilweise durch Wasserleitungen versorgt sind, für 25171 Orte Angaben geliefert. Von den 6,40 Millionen Einwohnern der ganz oder teilweise versorgten Ortschaften umfassen diese 25 171 Orte 6,0s Millionen. Über die Leitungslängen wiederum liegen nur für 13706 Orte mit zusammen 4,6 Millionen Einwohnern Mitteilungen vor. Über das bei den Hausanschlußleitungen verwendete Rohrmaterial wurde für 16604 Orte berichtet. Faßt man die hiernach für die Einzelortsversorgung und für die Mehrortsversorgung einschließlich der Gruppenversorgung gelieferten Angaben zusammen, so ergibt sich für lie einzelnen Arten des Rohrmaterials folgender Umfang der Verwendung: Hauptrohrleitungen Angaben über Leitungs- ! längen liegen vor für Einwohner-/ Leitungs- ee zahl längen dieser in Orte Orte km Art des Rohrmaterials in Orten | Ein- wohner- zahl dieser Orte Haus- anschluß- leitungen in Orten Gußrohre . 20.0.0000 „000 1753306 2714 1344418 Jutierte Mannesmann-Stahlrohre .:. . 312135 1125 241 074 Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt 791215 6497 335 481 Ton- und Steinzeugrohre . # & % 26 963 72 73583 Holzrohre . . 0.0.0001 141 426 | 898 389647 Bleirohre . 11536 71 2806 Verschiedenes Rohrmaterial der vorge- nannten Arten .| 4085 | 2997011 2329 | 2649433 zusammen |25171 | 6033592 | 13 706 | ‘4620 212 4 933,8 1 408,2 3 267,8 33,8 358,0 | 27,8 1524 1178 12213 6 143 879 6 690,8 661 | 16 718,0 16 604 Bei der außerordentlichen Vielgestaltigkeit der in Frage kommenden Verhältnisse war eine Trennung nach ganz oder teilweise versorgten Orten nicht tunlich. Auch war sine restlose Ausscheidung der einzelnen Arten des Rohrmaterials nicht möglich. Sichere Feststellungen ergaben sich für die Orte, in denen jeweils nur eine Art von Rohren Verwendung findet. Im übrigen mußten für diejenigen Orte, bei deren Versorgung verschiedene Rohrarten vorkommen, die Angaben für diese verschiedenen Arten im ganzen zusammengefaßt werden. Lediglich bei der Mehrortsversorgung gestatteten die Unterlagen auch hier noch eine Ausgliederung in beschränktem Maße, die auch im Tabellenwerk zezeigt ist, Unter Berücksichtigung dieser teilweisen Ausgliederung ergeben sich bei den Hauptrohrleitungen für die verschiedenen Rohrarten folgende Leitungslängen: Gußrohre 0 N 7235 km Jutierte Mannesmann-Stahlrohre . . . . 2. 2172 Schmiedeisenrohre . . 2. 0.0.0000. ? 36 Con- und Steinzeugrohre . . . 7 Holzrohre . . . “A AM 3leirohre 2. 30 Verschiedenes Rohrmaterial der vorgenannten Arten. . 3387 zusammen 16718 38 Im Gesamtbereich der Ganz- und Teilversorgung durch Wasserleitungsanlagen treffen sonach im Durchschnitt 3,6 m Hauptrohrleitungen auf den Kopf der Bevölkerung. Für lie acht Regierungsbezirke ergibt sich folgendes Bild: Regierungsbezirk Qberbayern . . Niederbayern . Pfalz . ... Qberpfalz. . J)berfranken. , Mittelfranken Unterfranken . Schwaben. _ Staat 4 Angaben über Längen der Hauptrohrleitungen liegen vor Auf den Kopf für Einwohner- Leitungs- ' der vorge- Orte | ,. zahl längen nannten Se dieser Orte km Einwohner reffen .... m 5 128 2757 577 1 333 1009 488 449 1965 | 13706 1228 220 965,7 309 267 637,7 631 506 838,6 332 817 . 578,5 431 362 1610: 701 812 15294 | 427 392 1161, 557 836 24012 | 4620212 | 167180 “ ‚P 47 5 2 7 r _ 198 Faßt man die Einzelorts- und die Mehrortsversorgung ins Auge, so treffen i'm Durchschnitt auf den Kopf der Bevölkerung bei der Einzelortsversorgung . . ...... . . 4, m Hauptrohrleitungen Mehrortsversorgung ohne Gruppenversorgung 2,5 ,, “ Gruppenversorgung . 0. 0.0.0000... 98, „ Je mehr von den Hauptrohrleitungen auf den Kopf der Bevölkerung trifft, desto höher sind natürlich die Kosten für die Beteiligten und finanziell desto schwieriger wird Jamit die Wasserversorgung. Daher war auch die Versorgung weiter, dünn besiedelter, wasserarmer Gebiete durch Gruppenbildung nur mit weitgehender staatlicher Hilfe möglich. Am schwierigsten liegen die Verhältnisse im wasserarmen Juragebiet. "Lreffen doch im Rahmen der Gruppenversorgung in der Oberpfalz im Durchschnitt 16,9 m und in Mittelfranken 15,3 m auf den Kopf der in Betracht kommenden Bevölkerung. 6. Wasseruntersuchung und Wasserreinigung. In der vom Bundesrat 1906 herausgegebenen Anleitung für Einrichtung, Betrieb und Überwachung öffentlicher Wasserversorgungsanlagen ist auch auf die Notwendigkeit einer ;hemischen und bakteriologischen Untersuchung des für öffentliche Wasser- versorgungsanlagen verwendeten Wassers hingewiesen. In Bayern wurde die Wichtigkeit dieser Untersuchungen durch Min.-Entschl. vom 29. September 1912 erneut eingeschärft, Das Landesamt für Wasserversorgung zieht stets die staatlichen Untersuchungsanstalten für Nahrungs- und Genußmittel sowie die bakteriologischen und hygienischen Institute ‚der Landesuniversitäten zur Prüfung der Brauchbarkeit des Wassers heran, ferner die Amtsärzte zur Begutachtung der örtlichen Verhältnisse und der geplanten Maßnahmen. Nach den diesbezüglichen Ergebnissen der Erhebung wurde das Wasser für die Wasserleitungen bei 4156 Orten und 149 Gruppen von den Untersuchungsanstalten für Vahrungs- und Genußmittel, und in den letzten zwei Jahren bei 834 Orten und 33 Gruppen son den bakteriologischen Untersuchungsanstalten untersucht. Hierzu ist indessen zu bemerken, daß die in den Fragebogen mitgeteilten Angaben über chemische und bakterio- logische Untersuchungen offensichtlich unvollständig sind. Bei den unter Leitung des Landesamtes für Wasserversorgung für Ortschaften und Gruppen gebauten Anlagen werden von jeher ausnahmslos chemische!) und zum Teil auch bakteriologische Wasseruntersuchungen vorgenommen. Bei den anderen Anlagen sind auch großenteils derartige Untersuchungen Jurchgeführt worden; doch scheint dies häufig in Vergessenheit geraten zu sein, weshalb Jie Fragen nur für einen Teil der Gemeinden und Ortschaften positiv beantwortet wurden. „Nicht alle Quellgebiete und unterirdischen Wasservorräte liefern verwertbares Trink- und Nutzwasser. Das dem Boden entfließende oder entnommene Wasser hat nämlich zuweilen Mineralsalze in Lösung, die teils wenig beliebt sind oder die das Wasser zu hart machen. Die reinsten Wässer kommen aus den kristallinen Gesteinen, z. B. aus Granit, Gneis and anderen quarzitischen Schiefern. Ihre Härte liegt unter 5 Grad. Dann folgen die Sandsteine, die je nachdem sie weniger oder mehr kalkig-dolomitisches Bindemittel haben, Wässer mit 5 bis 15 Härtegraden liefern. Die kalkhaltigen Wässer mit 10 bis 20 Härtegraden sind normale Trinkwässer; sie kommen aus den gipsfreien Kalk- und Dolomitgebirgen sowie aus dem kalkigen Diluvialschotter des Alpenvorlandes. Die Wässer der Muschelkalk- Formation enthalten bereits Gips in Lösung; ihre Härte beträgt über 20 Grad; je härter sie sind, um so weniger schätzt man sie. Die ausgesprochenen Gipsformationen liefern Wässer über 50 Härtegrade, nämlich der Gipskeuper, der mittlere Muschelkalk sowie die Rauhwaecke des Alpengebirges, Gerade diesen Gipsformationen entströmen die wasserreichsten 1) Ihre Ergebnisse sind in den (teschäftsberichten des Landesamtes für Wasserversorgung 1909 bis 1916 veröffentlicht. ‘99 und klarsten Quellen. Mit Bedauern muß man diese unverwertbaren Wassermengen unbenützt abfließen sehen, wenn man weiß, wie dringend benachbarte Städte oder Dörfer Trink- und Nutzwasser benötigen. Denn bisher ist noch keine praktische Methode entdeckt worden, mit deren Hilfe man diese Wässer durch endgültige Entfernung der Schwefelsäure brauchbar machen könnte. Gips ist bekanntlich schwefelsaurer Kalk. Die derzeitigen Enthärtungs- verfahren fällen zwar den Kalk aus, binden aber die Schwefelsäure an andere Basen, z. B. an Natron, wobei immer wieder wasserlösliche schwefelsaure Salze entstehen, die im Wasser dleiben. Solche „enthärtete‘“ Wässer sind zwar für gewisse technische Zwecke brauchbar, z. B. zum Kesselspeisen, aber nicht zur Wasserversorgung. Andere gelöste Mineralsalze, nämlich Eisen- und Mangansalze lassen sich glücklicherweise leichter aus dem Wasser ausfällen. Diese kommen außerordentlich häufig vor, und zwar sowohl in weichen wie in harten Wässern. Sie werden bei intensiver Berührung mit dem Luftsauerstoff oxydiert und scheiden sich dann als Rostflocken aus lem Wasser ab. Eine der einfachsten Enteisenungsmethoden läßt das eisenhaltige Rohwasser iber Koks oder Holzhorden auf ein nachgeschaltetes Marmorgrusfilter herabrieseln, aus lem dann das eisenfreie Wasser ins Rohrnetz gelangt. | Ein weiterer wenig beliebter Bestandteil vieler Wässer ist der zu hohe Gehalt an ireier Kohlensäure. Erst in den letzten Jahrzehnten hat man deren Schädlichkeit so recht erkannt und Methoden zu ihrer Unschädlichmachung ersonnen. Man hatte näm- lich wiederholt die Bemerkung gemacht, daß gewisse Wässer, die. völlig eisenfrei dem Boden entfließen, als eisenhaltige Wässer an den Zapfstellen der Ortnetze ankommen. Somit mußte im Rohrnetz die Vereisenung eingetreten sein. Als Ursache wurde die treie Kohlensäure erkannt. Sie löst, wie man jetzt weiß, nicht nur das Eisen an unge- schützten Stellen der Rohrnetze, sondern zerstört auch den Beton der Quellenfassungen ınd Hochbehälter. Die Entfernung dieser aggressiven Kohlensäure bietet ebenfalls keine besonderen Schwierigkeiten, Weiche Wässer (unter 5 Härtegraden) läßt man langsam durch Becken ließen, die mit Kalkgrus gefüllt sind. Darin l1ößt die Kohlensäure selbsttätig genau so viel Kalk, als zur Bindung ihres Überschusses nötig ist. Andere Methoden, die gebrannten Kalk der Kalkmilch dem aggressiven Wasser zusetzen, sind insofern umständlicher als sie eine lauernde Bestimmung der Kohlensäure-Menge. und genaue Dosierung des Kalkzusatzes arfordern. In härteren Wässern wird die aggressive Kohlensäure nur langsam oder überhaupt aicht mehr durch Kalk neutralisiert Deshalb entfernt man sie mechanisch durch Zerstäu- dung des Rohwassers im durchziehenden Luttstrom, der sie mit fortnimmt. Während man in früheren Jahrzehnten nichts von solcher Wasserveredelung wußte, hat jetzt ein Teil der Wasserversorgungs-Anlagen in Bayern derartige Anlagen. Zu den schönsten und großzügigsten gehören die 1929 dem Betrieb übergebenen Entsäuerungs- Anlagen von Bad Dürkheim und der Friedelsheimer Gruppe in der Vorderpfalz“ '). Die Keimfreimachung des Wassers kann auf zwei verschiedenen Wegen erreicht werden, einmal durch „Absiebung“ der Mikroorganismen mittels einer entsprechenden Filtration oder durch Vernichtung der Mikroorganismen im Wasser selbst mittels Chlo- cierung des Wassers (Zusatz von Chlor, Chlorgas). In Bayern kommen hierfür zunächst aur Chlorierungsanlagen in Betracht, Die Wasserreinigung durch Enteisenung, Entsäuerung und Chlorierung weist nach den Ergebnissen der Erhebung in Bayern folgenden Umfang auf: * Vgl. Dr. L. Reuter, Die Beschaffung des Trink- und Nutzwassers für die Städte und Dörfer. Sonderteil der Bayer. Staatszeitung Nr. 1835 vom 14. Juni 1930 „Baverns Wasserversorgung“. Zu Regierungsbezirk Überbayern . . Niederbayern . Pfalz . 2.0. Oberpfalz. . . Oberfranken . Mittelfranken . Unterfranken Schwahen Wasserreinirung durch | | Enteisenung Enteisenung | Entsäuerung und Chlorierung ) Entsäuerung Anlacren 10 38 18 J > = x Staat | 26 Abgesehen zunächst von der Gruppenversorgung, bestehen die vorgenannten Arten der Wasserreinigung bei 161 Wasserversorgungsanlagen in folgenden Orten: Enteisenung. Kr. Unm. Stadt Frankenthal ] Kirchdorf Freiham (BA. Wasserburg a. Inn, OB.) ” „Nürnberg „ Oberbibrach (BA. Eschenbach, OPf.) Stadt Germersheim Dorf Wöllershof (BA. Neustadt a. d. Waldnaab, OPf.) ‚ Kirchheimbolanden Ehemalige Pulverfabrik Ehbenhausen (BA. Ingol- „‚ Kusel stadt, OB.) „ Teuschnitz Siedlung Forstwiesen (BA. Ingolstadt, OB.) „Hilpoltstein Kioster Schweicklberg (BA. Vilshofen, NB.) Pfarrdorf Weisenheim a. Berg (BA. Dürkheim, Pf.) Fürsorgeerziehungsanstalt Rummelsberg (BA. Wernersreuth (BA. Tirschenrenth, OPf.) Nürnberg, MFr.) Burkersdorf (BA. Lichtenfels, OFr.) Weiler Berg (Gem. Rottach, BA. Miesbach, OB.) Karlburg (BA. Karlstadt, UFr.) „ Heuwinkl (BA. Wasserburg a. Inn, OB.) Werneck (BA. Schweinfurt, UFr.) ; „ Rohrenfeld (BA.Neuburga. d. Donau, Schw.) Stötten a.Auerberg(BA.MarktOberdorf,Schw.) | Finöde Lindelbrunnerhof (BA. Bergzabern, Pf.) Heimnersdorf /RA, Neuburg a. d. Donau. Schw. Kr. Unm. Stadt Neumarkt ij. d. OPf „ „Neustadt b. Coburg Stadt Zwiesel Annweiler Edenkoben „‚ambrecht <emnath Tirschenreuth Waldsassen Yaila Veißenstadt Brückenau }+emünden Tofheim 1 UFr, Cönigshofen i. Grahfeld \morbach Kötzting (BA. Kötzting, NB.) Nörth a. d. Donau (BA. Regensburg, OPf.) Jonaustauf (BA. Stadtamhof, OPf) Cüps (BA. Kronach, OFr.) \Eitwitz (BA. Kronach, OFr.) Wallenfels (BA. Kronach, OFr.) Zothenkirchen (BA. Teuschnitz, OFr.) Marktleuthen (BA. Wunsiedel, OFr.) Jroßostheim (BA. Aschaffenburg, UFr.) )berbach (BA. Brückenau. UFr.) Jurgsinn. (BA, Gemünden, UFr.) 3Zurkardroth (BA. Kissingen, UFr.) Yeubruun (BA. Marktheidenfeld, UFr.) 3Zürgstadt (BA. Miltenberg, UFr.) ‚ BGroßheubach (BA. Miltenberg, UFr.) ;‚ Schneeberg (BA. Miltenberg, UFr.) „ Frickenhausen (BA. Ochsenfurt, UFr.) . Winterhausen (BA. Ochsenfurt, UFr.) „ Randersacker (BA. Würzburg, UFr.) Pfarrdorf Enkenbach (BA. Kaiserslautern, Pf.) Entsäuerung. Pfarrdorf Erfenbach (BA. Kaiserslautern, Pf.) Arzheim (BA. Landau i. d. Pf.) Busenberg (BA. Pirmasens, Pf.) Merzalben (BA. Pirmasens, Pf.) Neualbenreuth (BA. Pirschenreuth, OPf.* Jesees (BA. Bayreuth, OFr.) Kekersdorf (BA. Bayreuth, OFr.) Großheirath (BA. Coburg, OFr.) Mönchröden (BA. Coburg, OFr.) {sling (BA. Lichtenfels, OFr.) Jbristfeld (BA. Lichtenfels, OFr.) Kirchahorn (BA. Pegnitz, OFr.) Wintersbach (BA. Aschaffenburg, UFr.) Weibersbrunn (BA. Aschaffenburg, UFr.) Motten (BA. Brückenau, UFr.) Fellen (BA. Gemünden, UFr.) Partenstein (BA. Lohr, UFr.) Faulbach (BA. Marktheidenfeld, UFr.) Mühlfeld (BA. Mellrichstadt, UFr.) Willinars (BA. Mellrichstadt, UFr.) Bichenbühl (BA, Miltenberg, UFr.) Anhausen (BA. Augsburg, Schw.) Dietershofen (BA. llertissen, Schw.) Kettershausen (BA. Illertissen, Schw.) ” Hainsfarth (BA. Nördlingen, Schw.) Kirchdorf Pflugdorf (BA. Landsberg, OB.) Weng (BA. Landshut, NB.) Böllenborn (BA. Bergzabern, Pf.) Neukirchen (BA. Kaiserslautern, Pf.) Neidenfels (BA. Neustadt a. d. Haardt, Pf.) Störnstein (BA. Neustadt a. d.Waldnaab, OPf.) Schneeberg (BA, Oberviechtach, OPf.) Weidhausen b. Coburg (BA.Coburg, OFr.) Prieb (BA. Lichtenfels, OFr.) Maineck (BA. Lichtenfels, OFr.) Aura 1. Sinngrund (BA. Gemünden, UFr.) 5 131 Kirchdorf (Entsäuerung.) Schonderfeld (BA. Gemünden, UFr.) . [| Dor‘ Wustviel (BA. Gerolzhofen, UFr.) | Katzenbach (BA. Kissingen, UFr.) 5 Ruppertshütten (BA. Lohr, UFr.) . Bischbrunn (BA. Marktheidenfeld, UFr.) ; Hofstetten (BA. Obernburg, UFr.) Jberwerrn (BA. Schweinfurt, UFr.) Ingstetten (BA. Neu-Ulm, Schw.) Lausham (BA. Pfaffenhofen, OB.) Jberzwieselau (BA. Regen, .NB.) dardenburg (BA. Dürkheim, Pf.) iamsen (BA. Kirchheimbolanden, Pf.) ; indenberg (BA. Neustadt a. d. Haardt, Pf.) 3Zechhofen (BA. Zweibrücken, Pf.) Juerenbach (BA. Tirschenreuth, OPf.) Jberpreuschwitz (BA. Bayreuth, OFr.) Viefenklein (BA, Kronach, OFr.) Knellendorf (BA. Kronach, OFr.) )berlangenstadt (BA. Kronach, OFr.) Reuth (BA. Kronach, OFr.) Unterlangenstadt (BA. Kronach, OFr.) Burghaig (BA: Kulmbach, OFr.) Kösten (BA. Lichtenfels, OFr.) Rothwind (BA. Lichtenfels, OFr.) Haidengrün (BA. Naila. OFr.) Cörzendorf (BA, Pegnitz, OFr.) dintergereuth (BA. Pegnitz, OFr.) \lexanderhütte (BA. Teuschnitz, OFr.)} Niederlamitz (BA. Wunsiedel, OFr.) Raithenbach (BA. Wunsiedel, OFr.) Rupboden (BA. Brückenau, UFr.) Schönderling (BA. Brückenau, UFr.) „ Speicherz (BA. Brückenau, UFr.) ‚ Volkers (BA. Brückenau, UFr.) „ ahlbach (BA. Kissingen, UFr.) „ Eisenburg (BA. Memmingen, Schw.) „ ÖOberwesterheim (BA. Memmingen, Schw.) Heil- u. Pflegeanstalt Klingenmünster (BA. Berg- zabern, Pf.) . Schloß Eremitage (BA. Bayreuth, OFr.) Weiler Beihof (BA. Regen, NB.) Daubornerhof (BA. Kaiserslautern, Pf.) Sattelgrund (BA. Teuschnitz, OFr.) Leupoldsdorferhammer (BA. Wunsiedel, OFr.) Rohrbrunn (BA. Aschaffenburg, UFr.) Berndiel (BA. Miltenberg, Ufr.) Seonbuch (BA. Eggenfelden, NB.) Lohrerstraße (Forsthaus) (BA. Lohr, UFr.) Veidhof (BA, Miltenberg, UFr.)} 2” Darf 5 ”„ »- Kr. Unm. Stadt Amberg: „ „ Schweinfurt!) | Pfarrdorf Altrıp (BA. Ludwigshafen a. Rhein, Pf.) | Pursruck (BA. Amberg. OPf.)} Enteisenung und Entsäuerung. Pfarrdorf Kalchreuth (BA. Erlangen, MFr.) Kirchdorf Altenstadt (BA. Neustadt a. d. Waldnaab, OPf.) Dort Gries (BAA. Waldmaohr. Pf.) ; Chlorierung. Kr. Unm. Stadt Traunstein | Kr. Unm. Stadt Fürth Landshut Stadt Burglengenfeld Ludwigshafen a. Rhein | Pfarrdorf Maxhütte (Sauforst) (BA. Burglengenfeld, OPf.) ort i. Bay. . Thurndorf (BA. Eschenbach, OPt.) Hichstätt In der Stadt Abensberg wird das Wasser einer Entgasung unterworfen, um den im Wasser enthaltenen Schwefelwasserstoff zu entfernen. Bei der Gruppenwasserversorgung kommt Enteisenung und Chlorierung nur bei je einer Gruppe vor. Eine Enteisenungsanlage besitzt. die Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe, eine Chlorierungsanlage die Jachenhauser Gruppe, beide in der Oberpfalz. Entsäuerungsanlagen haben die folgenden 15 Gruppen: Friedelsheimer Gruppe (Pf.) | Willmersreuth—Mainleus (OFr.) Karlbach-Gruppe (Pf.) ; Rieneck—Schaippach. (UFr.) Dansenberg—Hohenecken (Pf.) Garitzer Gruppe (UFr.) I Weiher-Gruppe (Pf.) Lauter—Poppenroth—Stralsbach (UF'r.) Haschbach-—Quirnbach (Pf.) . Marktheidenfelder Gruppe (UFr.) Elschbach—Niedermiesau—Obermiesau (Pf.) Uettingen—Roßbrunn (UFr.) Dontwig—Stambaech (Pf.) Geckenaner Gruppe (UFr.) Alt- und Neudrossenfeld (OFr.) Die Vils-Naab-Gruppe ist an die Wasserleitungsanlage der Stadt Schwandorf i. Bay. angeschlossen, bei der das Wasser durch Chlorierung gereinigt wird. 7. Angaben über Quellen, die für Erweiterungen bestehender Wasserleitungsanlagen oder für neue Anlagen noch ausgenützt werden können. Um einen Überblick über die noch ausnützbaren stärkeren Quellen zu gewinnen, war im Erhebungsbogen folgende Frage gestellt: „Sind in der Ortsmarkung stärkere Quellen bekannt, die für Wasserleitungszwecke noch nicht oder nur unvollkommen ausgenützt sind, sich aber zur Versorgung der eigenen Ortschaft oder der umliegenden Ortschaften, und 1) Neben Enteisenung und Entsäueruneg findet auch Entmanganunzg statt. 1392 zwar auch in sehr trockenen Zeiten, eignen?“ Anzugeben waren die ortsübliche Bezeich- nung der Quellen, Himmelsrichtung und Entfernung von der Ortsmitte und, wenn bekannt, die Schüttung (Wassermenge) nach Litern in der Sekunde, Bei Beantwortung dieser Frage wurde eine große Anzahl von Quellen mitgeteilt. Behufs Vermeidung mehrmaliger Zählung wurden wiederholte Angaben der gleichen Quelle seitens verschiedener Ortschaften, die. sich nicht vermeiden ließen, nach Möglichkeit jeweils nur einmal berücksichtigt. Eine Prüfung nach der Richtung, ob sich die mitgeteilten Quellen infolge ihrer natür- lichen Beschaffenheit auch tatsächlich zur Wasserversorgung eignen, war unmöglich, Mit großer Vorsicht sind insbesondere die. Angaben über die Schüttung der Quellen zu werten. Sie wurden ja größtenteils von Laien gemacht, die mit den Messungsarbeiten nicht genügend vertraut sind. Bei einer Reihe von Quellen, für welche sehr hohe Schüt- tungen mitgeteilt wurden, erwiesen sich diese Angaben bei näherer Prüfung als unhaltbar oder doch als unwahrscheinlich. Sie mußten daher, um kein übertriebenes Gesamtbild über die noch ausnützbaren stärkeren Quellen zu geben, unberücksichtigt bleiben. Die Zahl der mitgeteilten Quellen überhaupt beläuft sich auf 6801. Nur für den dritten Teil davon liegen Angaben über die Schüttung vor. Für die einzelnen Regierungs bezirke und für den Staat ergibt sich folgender Überblick: Für Wasserleitungszwecke noch ausnützbare Quellen. _laut_den vorliegenden Angaben __mit Angaben über die Schüttung Dureh- Schüttung | sehnittliche insgesamt Quell- L/Sek. schüttung L/Sek. 1387 158 3.334 . 1075 369 2 484 "7 312 152 486 015 287 25283 18 927 328 2652 81 371 194 1534 7,9 722 307 23820 Te „nn 792 287 3.587 ‚5 Staat | 6801 | 2382 18920 | 7, Absolut genommen, erscheint die durchschnittliche Wassermenge der mitgeteilten Quellen viel zu hoch, im allgemeinen‘ wohl um das Zehnfache. Abgesehen von Schwaben, dürfte indessen .das gegenseitige Verhältnis der in den Regierungsbezirken noch zur Ver- fügung stehenden durchschnittlichen Quellwassermengen richtig zum Ausdruck kommen. *) Die durchschnittliche Berechnung für den Kreis Schwaben ergibt 12,5 L/Sek. Bekanntlich gehört jedoch Schwaben zu den an Quellwassermengen ärmeren Regierungsbezirken und dürfte sich in dieser Ainsicht etwa mit Niederbayern vergleichen lassen. Aus diesem Grunde wurde bei Schwaben die errechnete durchschnittliche Sehüttung nicht eingesetzt. Oberbayern . Niederbayern . ofalz. .. Oberpfalz. . . Oberfranken. . Mittelfranken . Unterfranken Schwahen. . 39 IV. Abschnitt. Besitzverhältnisse, Überwachung des Wasserverbrauchs und Wassergebühren bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen. Die Besitzverhältnisse bei der Versorgung der Ortschaften durch Wasserleitungen sind außerordentlich mannigfaltig. Was zunächst die Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppenversorgung betrifft, so kommen als Besitzer in Betracht: Gemeinden; Bezirke und Kreise, Staat, Reich, öffentliche und private Wassergenossenschaften, Anstalten und Stiftungen, private Personen, Firmen. usw. In 2158 Orten bestehen Wasserleitungs- anlagen verschiedener Besitzer; in 1159 Orten beispielsweise: sind neben der gemeindlichen Wasserleitung noch eine oder mehrere Wasserleitungen anderer Besitzer vorhanden. Die folgende Übersicht soll zeigen, in wie vielen Orten die vorgenannten Besitzer allein oder neben anderen Besitzern vorkommen. Diejenigen Orte, in denen Leitungen verschiedener Besitzer bestehen, erscheinen hierbei natürlich entsprechend öfter; eine von den 62 Ort- schaften z. B., an: deren Versorgung neben gemeindlichen Wasserleitungen noch Anlagen privater‘ Wassergenossenschaften und privater Einzelbesitzer beteiligt sind, werden dreimal gezählt, einmal bei den Gemeinden, dann bei den privaten Wassergenossenschaften und schließlich bei den privaten Einzelbesitzern. Hiernach erscheinen als Besitzer von Wasser- leitungsanlagen Deutsches Reich . .... ... in 12 Orten * Öffentliche Wassergenossenschaften in 411 Orten allein. 0x0 HI allein. 000 280 Bayerischer Staat. . ..„ 216 , Private Wassergenossenschaften . „ 1763 allein, 0 136 allein... 000 m 4 Deutsche Reichsbahngesellschaft . „ 113 Anstalten, Stiftungen u.ä. . . .. .263 allein 0 allein. 0.00 nm 125 Kreise und Bezirke . ,.... 19 Private Einzelbesitzer . . . . . 419904 ,, allein 0.000 DB allein. nn 17915 Gemeinden . . .. ;‚ 26063 Sonstige Besitzer... . 0. 0.0 88 , allein. 0.0000 . ; „4861 allein. 0 4 Wie bei den Ausführungen über die rechtlichen Grundlagen der Wasserversorgung bereits dargelegt, hörten die Ortschaften mit dem Inkrafttreten des Selbstverwaltungs- gesetzes vom 22, Mai 1919 für die Folge auf, gesetzliche Träger öffentlich-rechtlicher Pflichten der Gemeinde zu sein, Diese Pflichten gingen auf die Gemeinden über, gleichzeitig auch das öffentliche Eigentum, soweit es den Ortschaften zustand und den Zwecken des Art. 38/29 der beiden Gemeindeordnungen diente. Auch die öffentlichen Brunnen und Wasserleitungen gingen damit auf die Gemeinden über. Nach den Bestimmungen der Gemeindeordnung von 1927 bleibt das bisherige Verwaltungsvermögen der Ortschaft im Eigentum und in der Verwaltung der Gemeinde; die in Art. 28 festgelegten Verpflichtungen der Gemeinde sind von dieser, nicht von der Ortschaft, zu erfüllen. Als Eigentümerin von Wasserleitungen kommt also die Ortschaft nicht mehr in Betracht. Die Ortschaft als solche kann auch die Wasserversorgung ihrer Einwohner nicht mehr durchführen. Sie kann jedoch durch Zuweisung aus den Erträgnissen ihres Finanzvermögens ihren Einwohnern die Möglichkeit zur Schaffung einer Versorgung durch Wasserleitung, sei es in Form einer öffentlichen Wassergenossenschaft oder einer Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, geben‘). Bis zum Inkrafttreten der neuen Gemeindeordnung, welche dem Selbstverwaltungsgesetz bei Regelung dieser Frage folgte, hatten die Gemeinden bei weitem noch nicht überall den Besitz des Verwaltungsvermögens der Ortschaften, das ihnen am 27. Mai 1919 zugefallen war, angetreten. Infolgedessen fühlten sich bei Durchführung der Erhebung über die Wasser- a » Vgl. Laforet — von Jan — Schadenfroh, Die Bayerische Gemeinde-, Bezirks- und Kreis- ordnung, Anm. 6b zu Art. 62. 34 versorgung wohl noch zahlreiche Ortschaften als Eigenbesitzer ihrer Wasserversorgungs- anlagen. Ob es sich in diesen Fällen um Wasserleitungen handelt, welche von den Ort- schaften als solchen gebaut wurden, oder um Anlagen der Anwesensbesitzer, konnte im Rahmen der Erhebung nicht festgestellt werden. Diese als im Besitz der Ortschaften mit- geteilten Anlagen wurden durchweg den gemeindlichen Anlagen zugerechnet, soweit nicht diesbezügliche Angaben die Einreihung unter die privaten oder öffentlichen Wassergenossen- schaften oder, namentlich bei Einöden, unter die privaten Einzelbesitzer ermöglichten. Unter den gemeindlichen Besitz sind auch 44 Fälle eingereiht, in denen die am Schulsprengel beteiligten Gemeinden, und 19 Fälle, in denen die Kirchengemeinde als Besitzer mitgeteilt wurden, In den kreisunmittelbaren Städten beruht die Wasserversorgung mit einer einzigen Ausnahme nur oder doch vorwiegend auf gemeindlichen Unternehmungen. In Kitzingen ist die Licht-, Kraft- und Wasserwerke Kitzingen G. m. b. H. Trägerin der Wasserversorgung, ein gemischt-wirtschaftliches Unternehmen, an dem die Stadt selbst beteiligt ist. Auch in den übrigen größeren durch Wasserleitungsanlagen versorgten Orten mit mehr als 2000 Einwohnern liegt die Wasserversorgung mit wenigen Ausnahmen ausschließlich oder doch vorwiegend in der Hand der. Gemeinden. In Kirchheimbolanden besteht noch ein Konzessions-Unternehmen; das Wasserwerk gehört der Continentalen Wasser- und Gaswerk A.-G. in Berlin. Die gruppenweise Wasserversorgung mehrerer Gemeinden und Ortschaften beruht entweder auf der Gründung eines Zweckverbandes der beteiligten Gemeinden usw. oder auf der Bildung einer Wassergenossenschaft durch die beteiligten Anwesensbesitzer. Nach den gelieferten Angaben handelt es sich bei den meisten Wasserversorgungsgruppen um Zweckverbände. Genaue diesbezügliche Feststellungen sind jedoch auf Grund der vor- liegenden Mitteilungen nicht möglich. Was die Überwachung des Wasserverbrauchs betrifft, so befinden sich, wenn man zunächst die Gruppenversorgung außer Betracht läßt, unter den durch Wasserleitungen versorgten Ortschaften 25368, in denen die Wasserabgabe nicht gemessen wird. In 2601 Orten sind Wassermesser für die angeschlossenen Wohngebäude bzw. Anwesen einge- führt, und zwar allgemein . ...0.0.00.0.0... . . in 2204 Orten teilweise ..0.0.0.00.000.0.0.0.00..004 397 Von den kreisunmittelbaren Städten hatten bei Durchführung der Erhebung Traunstein, Dinkelsbühl, Schweinfurt, Würzburg, Augsburg und Donauwörth bei einem Teil der Hausanschlüsse, die anderen Städte bei allen Hausanschlüssen Wassermesser eingeführt. Auch von den übrigen größeren durch Wasserleitungen versorgten Orte mit mehr als 2000 Einwohnern überwachen weitaus die meisten die Wasserabgabe an die angeschlossenen Wohngebäude bzw. Anwesen in gleicher Weise. Von den 201 Wasserversorgungsgruppen haben 100 Wassermesser für die angeschlossenen Wohngebäude bzw. Anwesen eingeführt, und zwar 59 allgemein und 41 teil- weise. Die Wasserabgabe an die beteiligten Orte wird bei 21 Gruppen durch Ortswasser- messer kontrolliert. Bei der sonstigen Mehrortsversorgung wird die Wasserabgabe an die gast- weise angeschlossenen Orte ebenfalls überwacht, und zwar durch OÖrtswassermesser bei 75 angeschlossenen Orten, und durch Wassermesser der einzelnen Anwesen bei 189 Orten, Soweit die Wasserversorgungsanlagen nicht im Besitz von Selbstversorgern stehen oder die Kosten für ihre Unterhaltung und Verwaltung auf andere Weise aufgebracht werden, müssen die jährlichen Betriebsausgaben durch Erhebung von Wassergebühren gedeckt werden. Eventuell soll mit den Wasserzinsen auch noch etwas für die Kosten der Erweiterung und Erneuerung der Anlagen erzielt werden. 135 Was zunächst die Versorgung durch Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppen- versorgung anlangt, so wird bei 23399 Orten kein Wasserzins erhoben; zumeist handelt es sich in diesen Fällen um Selbstversorger. Die Zahl derjenigen Orte, in denen ein Teil der versorgten Anwesen Wasserzins zahlen muß, ein Teil gebührenfrei ist — sei es, daß im Orte verschiedene Leitungen, insbesondere auch solche von Selbstversorgern, bestehen, oder aus anderen Gründen — beträgt 29. Darunter befindet sich beispielsweise ein durch eine forstärarische Wasserleitung versorgter Ort mit 7 Wohngebäuden; die zwei vorhandenen Dienstgebäude sind gebührenfrei, die übrigen angeschlossenen Anwesen gebührenpflichtig. Im übrigen ist die Regelung der Wassergebühren eine recht vielgestaltige. In den meisten Orten wird der Wasserzins lediglich nach Pauschale erhoben. In den kreisunmittelbaren Städten und den sonstigen größeren Orten mit mehr als 2000 Einwohnern sind die Wasser- gebühren nach cbm Wasserverbrauch festgesetzt. Vielfach ist jedoch eine Grundgebühr für eine bestimmte jährliche Wassermenge zu entrichten, gleichviel, ob diese Menge tat- sächlich bezögen wird oder nicht, während der Mehrverbrauch pro cbm zu vergüten ist. Die Orte mit letztgenannter Regelung sind in der folgenden Zusammenstellung wie in der zugehörigen Tabelle bei den Orten gezählt, in denen die Gebühren nach Pauschale und cbm Wasserverbrauch zu entrichten sind. Hiernach erfolgt die Erhebung ‘des Wasserzinses von den angeschlossenen Anwesen nach Pauschale ....... 1.0.0. + in 2467 Orten nach cbm Wasserverbrauch . ......... „ 1682 -, nach Pauschale und cbm Wasserverbrauch . „ 442 Die durchschnittliche Höhe des Wasserzinses beträgt weniger als 20 Äpf . 0.000000 „2... ‚bei 1082 Orten 20 bis 40 Ra OL, mehr als 40 Ref 000 76. Von den 201 Wasserversorgungsgruppen erheben 146 Wasserzins von den angeschlossenen Ortschaften; und zwar nach Pauschale .. 0.0... „0... 66 Gruppen nach ebm Wasserverbrauch. . . 0.0.0.0... 1 39 nach Pauschale und cbm Wasserverbrauch. . . . . 41 » Die durchschnittliche Höhe des Wasserzinses beträgt yeniger als 20 Apf . 20 bis 40 Hpf . mehr als 40 Ref X V. Abschnitt. Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke. Eine wichtige Rolle bei der Wasserversorgung spielt der Feuerschutz. Seiner großen Bedeutung wurde bei der staatlichen Förderung des Wasserversorgungswesens in Bayern von Anfang an Rechnung getragen. Werden doch auch die Zuschüsse zu den Baukosten der Wasserversorgungsanlagen aus Mitteln der Brandversicherung entnommen. Bei den Orten mit voller und teilweiser Versorgung durch Wasserleitungs- anlagen kommt namentlich die Ausstattung mit Feuerlöschhydranten in Betracht. Wie die Erhebung zeigt, ist diese bereits in weitem Maße vorhanden: mit ..... Wohngebäuden Einwohnern Ganz durch Wasserleitung versorgt. . .-. . .. 17 284 484 500 4 295 575 davon durch Feuerlöschhydranten geschützt... 4862 432 276 3.956 350 Teilweise durch Wasserleitung versorgt . . . . 10 685 328 607 2100 855 davon durch Feuerlöschhydranten geschützt. . . 1090 101 171 798 661 Bei der Ganzversorgung umfassen sonach die mit Feuerlöschhydranten aus- gestatteten Orte rund */i0, bei der teilweisen Versorgung rund '/s der in Betracht kommenden Wohngebäude bzw. Anwesen und Einwohner. Der Stand der Ausrüstung mit Feuerlöschhydranten in den acht Regierungsbezirken erhellt aus nachstehender Übersicht: Regierungs- bezirk Oberbayern . Niederbayern . Pfalz. . 2. Oberpfalz . . Oberfranken . Mittelfranken . Unterfranken . I Schwaben , . Staat Ganz durch Wasserleitung versorgt mit .... | davon haben Feuer- Wohn- Jöschhydranten*)_ e- x 7 7 Orte Eden Ein- mit .... bzw. wohr Norte |. ‚Wohn | Ein- An- bzw. woh- yesen Anwesen‘ nern 92225 |1148626 52,4 | 68,8 26505 ı 211906 28,8 ; 280 817 98144 698981 55,0 | 68,3 * 75,0 33709 271583 38,4 43,2 54720; 452947 ' 512 | 598 56005 677728 48,8 67,9 64079 463428 538,6 60,8 59113 | 870881 | 46,2 438, | 17284 ' 484500 4295575 39,5 | 48,9 58,2 || 5908 | 46,1 | 1282 10,0 78828 44.8 1052897 62,5 114284 15,1 687477 73,8 251921 40,0 423908 56,0 668660 - 87,0 61393 4484601 51,8 58,8 48535 308743 | 87,9 35,0 4862 | 432276 ‚3956350 ı 11,1 487 i 53,6 Teilweise durch Wasserleitung versorgt mit .... |davon haben Feuer- Wohn- _ Vöschhydranten‘) - nn ra — Orte ie EA Xi | Orte | gebäuden | oh wesen Anwesen ı nern 61894 |. 405158 1 85,1 24,0 61998 | 404942 | 55,5 ‚53,6 0] 130957] 37 17,8 14,1 2,5 30760 | 2158311! 153! 35,0 34,2 20 33745 | 200220 27 81,5 I 26,4 3,5 31817. 174383 77| 6809 27,4 | 17,5 = 2,6 5,9 28850 | 156534: 24,1 20,5 54248 | 412880. 29728 | 287878 42,8 48,0 28,2 ° 833,5 10685 . 328607 |2100855 | 1090 | 101171 [790551 | 24,4 | 88,2 28,5 ı| 25 i 10,2 10,8 43316 31194 *) Die unter den absoluten Zahlen stehenden Verhältniszahlen zeigen den Anteil der mit Feuer- löschhydranten ausgestatteten Orte sowie ihrer Wohngebäude bzw. Anwesen und Einwohner an der Gesamt- zahl der Orte usw. des betreffenden Regierungsbezirks bzw. des Landes. ‘m„ 3 Im ganzen wurden 90382 Feuerlöschhydranten gezählt; 82293 davon dienen zum direkten Spritzen. Sie verteilen sich auf die. kreisunmittelbaren Städte und Bezirks: ämter wie folgt: Kreisunmittelbare Städte . . . .. Zezirksämter. . . . .. sl zusammen Zahl der Feuerlöschhydranten überhaupt zum direkten Spritzen 30 491 27 989 59 891 54 304 . 90 382 82 293 Eine vollständige Auszählung der Oberflurhydranten und Unterflurhydranten wurde nicht durchgeführt. Ihr Vorkommen in den kreisunmittelbaren Städten — ohne Nebenorte — zeigt folgende Übersicht: Zahl der Kreisunmittelbare Feuerlöschhydranten Städte über- _Oberflur- ‘ Unterflur- haupt hydranten hydranten Zahl der Kreisunmittelbare Feuerlöschhydranten Städte über- Oberflur- Unterflur- haupt hydranten hydranten Oberbayern. (Oberfranken...) Bad Reichenhall). . Freising . Ingolstadt . . Landsberg. . München . . Rosenheim Traunstein 180 183 871 100 + 000 296 “48 30 150 48 135 5 366 28 77 1550 4 450 45 251 9 139 Tof 2 0.0.0.0... 555 14 Xulmbach . . 170 96 Marktredwitz . . . 102 14 Neustadt b. Coburg . 85 20 Selb. . 218 95 541 74 88 65 188 Mittelfranken. Niederbayern. Ansbach . . . Dinkelsbühl . . Eichstätt . . . Erlangen . .. Fürth . 2.0. Nürnberg . . .. Rothenburg ob der Tauber . . .. . 140 10 130 Schwabach . . . . 188 55 133 Weißenburg i. Bay. . 123 112 11 354 122 86 360. 845 2 850 349 56 67 111 722 910 Deggendorf . . Landshut . . .. Passau... .. Straubing . . 84 36 48 350 20 330 290 85 205 2892?) 104 103 Pfalz Frankenthal . . .. Kaiserslautern. .. Landau 1.d. Pf... . Ludwigshafen a.Rhein * Neustadt a. d. Haardt Pirmasens. . . .. Speyer. .. . Zweibrücken. .. 345 395 377 703 365 384 332 176 345 393 373 688 365 379 332 176 nr A Unterfranken. Aschaffenburg . . . 481%) 37 594 Bad Kissingen. . . 254 78 176 Kitzingen. . , . . 985 55 200 Schweinfurt . . . 282 181 101 Würzburg . .. „1370 61 1309 5 Oberpfalz. 531 16 144 25 957 11 168 10 214 Amberg. .. . . Neumarkt id. OPf. Regensburg . . . Schwandorf i, Bay. Weiden . 515 119 946 158 214 Schwaben. Augsburg... .. Dillingen . 0... Donauwörth . . tünzburg . . Xaufbeuren . . Tempten . . . .indau (Bodensee) Memmingen , . .. Neuburg a. d. Donau Neu-Ulm .. 2... Nördlingen N } 721 55 4 10 90 il 1 239 200 211 216 14 Br 1627 153 84 90 190 32 95 192 185 202 9209 0 Oberfranken. Bamberg. .‘° . ‘ . 1016 12 1.004 Bayreuth . . . . .. 509°) 40 304 Coburg. ... . , 834 38 296 Forchheim .. 62 62 _ 130 6 47 15 9 7 Neben den Hydranten kommen natürlich- in den durch Wasserleitungen versorgten Orten vielfach noch anderweitige Wasservorräte zur Bekämpfung von Feuers- gefahr in Betracht. Über solche verfügen auch zahlreiche Orte, deren Wasserleitungs- ?) Seit 1. April 1929 kreisunmittelbar. ?*) Die Ausscheidung nach Oberflur- und Unterflurhydranten bezieht sich auf die 207 Feuerlösch- hydranten der städtischen Wasserleitung. *) Auf 165 mitgezählte Feuerlöschhydranten in öffentlichen Gebäuden, Fabriken, Kasernen usw. bezieht sich die Ausscheidung nach Oberflur- und Unterflurhydranten nicht. *) Die Ausscheidung nach Oberflur- und Unterflurhydranten bezieht sich auf die 431 Feuerlösch- hydranten der städtischen Wasserleitung. 7 anlagen nicht mit Hydranten ausgestattet sind. Zur Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke sind vorhanden: Nur Hydranten. . . 0.0.0.0... . „in Hydranten und größere natürliche Wasservorräte .. . . . . 0 Hydranten und Feuerweiher oder Wasserbehälter . * , . 0... 40% Hydranten, Feuerweiher oder Wasserbehälter und größere natürliche Wasservorräte . .0.0.0.000000000000000040) . 262 Nur Feuerweiher oder Wasserbehälter . . 0.0.0.0... 11520 Feuerweiher oder Wasserbehälter und größere natürliche Wasservorräte „ 1218 Nur größere natürliche Wasservorräte. . . . . . WR 4674 Unter den durch Wasserleitungen versorgten Orten befinden sich ferner 4599, die über keine besonderen Einrichtungen und keine natürlichen Wasservorräte für Feuer- löschzwecke verfügen; sie haben zusammen 42230 Wohngebäude bzw. Anwesen und 247894 Einwohner. Wie ist es nun mit der Wasserbeschaffung zur Feuerbekämpfung in den Orten ohne Wasserleitungen bestellt? Die Zahl dieser Ortschaften beträgt 15807, die Gesamt- zahl ihrer Wohngebäude bzw. Anwesen 177038 und ihrer Einwohner 983164. Mit dem Feuerschutz verhält es sich dort folgendermaßen: Orte ohne Wasserleitung !) mit Wasservorräten für Feuerlöschzwecke Feuerweiher, Wasser-| Feuerlöschbrunnen || Größere natürliche obehälter und -gruben u. 8. Wasservorräte mit.... mit.... Wohn- | Ein- | '] Wohn- | Ein-- Orte |gebauden B } Orte erden 7 bzw. Wwoh- bzw. wOon- Anwesen! nern Anwesen! nern ohne Wasservorräte °ür Feuerlöschzwecke Regierungs- bezirk ı Wohn- | Ein- ı Orte gebäuden nn bzZW. wOon- Anwesen! nern mit... ; Wohn- | Ein- Orte Ba at bzw. WOoN- lAnwesen| nern Oberbayern . 1888 107 2145 110 70 6 10 741 1967 65018] 18 11 268 4 4 | 635 3422 142 735 28 | 176 675! 4651 a7 371 1242| 6021 | 35176 Niederbayern. 11 004 1872 4894 605 66 948 ı 8258 23520, 3 180 63 928 12 988 7129| 5049 30025 1510| 7081 1 41777 Pfalz... . Oberpfalz . . 3 x 9298 .| 1060 129] 6764 33876| 269| 8422 43 361 1074 107 672 9206 68 1581 Mittelfranken . } 876 18604 96557 ; 89 2754 14247 Unterfranken . | 207 9880 , 53027 21 1245 | 6478 Schwaben . .| 211 5341 | 27895 692 8820 12 434 | 2221 827 1700 Staat 17143 380263 |448 8397| 87 1 706 | 9182 | 515 ı 12.108 | 67635|| 10 484 | 2512 ıl | 1 Von den Orten ohne Wasserleitung haben sonach 5130 keine Wasservorräte für Feuerlöschzwecke. Inwieweit bei den anderen Orten, welche nach ihren Angaben über Feuerweiher, Wasserbehälter, Wassergruben, Feuerbrunnen u. dgl. verfügen, den Anforde- rungen eines entsprechenden Feuerschutzes genügt wird, kann hier nicht beurteilt werden. Die Tabellen II und III geben weiteren Aufschluß über die Feuerschutzverhältnisse in den einzelnen kreisunmittelbaren Städten und Bezirksämtern. 596| 6340 38.6681 937| 6398 39 185 23 713 16 965 1) Die Schrägzahlen in den Spalten „Feuerweiher, Wasserbehälter und -gruben“ sowie „Feuer- löschbrunnen u. a.“ zeigen diejenigen Orte auf, welche außerdem noch über größere natürliche Wasser- vorräte wie Bäche, Flüsse, Kanäle, Seen usw. verfügen; in der Spalte „Größere natürliche Wasservorräte“ and diese Orte nicht mehr enthalten. Tabellenwerk. Tabelle I. Stand der Wasserversorgung Bei denjenigen kreisunmittelbaren Städten, deren Stadtbezirk nach dem amtlichen Ortschaften-Verzeichnis außer der Stadt Die kleingedruckten Verhältniszahlen zeigen den prozentualen Anteil an der Gesamtzahl der Orte, Wohnge- (Ganz durch Wasserleitung versorgt ; Wohn- a i Ein- ! ; I davon nur durch Fläche| woh- betde Ein | mit. ... Laufbrunnenanlagen m ner Orte ——, —s— — — akm | auf be wohner Orte ! Wohn- mit... 1 qkm TO] ge Ein- Wohn- wesen bäuden h- Orte], „ge | Bin- | bzw. woh- bäuden } An- |! nern bzw. | WON- wesen An- nern wasan Verwaltungsbezirk Oberbayvern. a . “ % + in Bayern am 1. Januar 1928. selbst weitere besondere Ortschaften umfaßt, sind letztere durch Schrägdruck noch besonders ersichtlich gemacht, . bäude bzw. Anwesen und. Einwohner des betreffenden Bezirksamtes, Regierungsbezirkes und schließlich des Landes. en ra ; Ohne Wasser- Teilweise durch Wasserleitung versorgt leitung \ Ha * Wasserbezug neben der Wasser- | mit ; leitungsversorgung in .... Orten aus Re: x | LTD UT "als, DE Wohn- mit .... a4 | ES | :® : 8 | Si Wohn- . a ——— # - De ag x ı g0- | Haus- | Ein- Wohn- , SS 8 O5 |8 3 SS 5 Ss 888 Orte ‚ge. | Kin- häuden | an- woh- Ort ge- Ein- „oe! Su ER E| SZ E % |E° bäuden woh- bzw. | schlüs- = JUTTS vaänden h- 425 85 558/32 © Sim SS bzw. An- sen nern bzw. | WON- a5E| 38 S S BE eben Quellen, 1 An- nern, wesen An- | nern 4 29 S a neben Quellen, wesen ee 5 CE t Rüchen. Flüsser Örte Oberbayern. Kreisunmittelbare Städte. Freising .. 2... 4 davon Nebenorte . . . Ingolstadt. ....... davon Nebenorte . . .'. Landsberg . ...... München . . 0.0.2.0... Rosenheim + . 2.0.0... Traunstein . . . .. . davon. Nebenorte . ? Kreisunmittelbare Städte 99,0 | ur 88,5 | 691 260 5399 1564 | 1038 243; | 3109 | 10| 1717 ee! % 421 2681 ‘ 2198 26630 ı 18 88 786 | 7728 265480! 680704 _ 1450 | 17998 ; 1045 9028 | 5 18 246 93| 383744 | 767062 Bezirksämter. , Aibling. ... 2.2... .' 3881 821 304 3524 27397 Aichach .. 2.2.2.0... 51741 581 242! 5118 ! 80114 Altötting... 2.2... . 464) 79 | 1248| 6057 | 48116 Berchtesgaden . . .. .., 680,6 | | © 3738 | 27888 Dachau 2. 2... 1884| 78 Mi 4144 | 31656 Ebersberg. . 2.2... 0.0. 5578 58 £31] 4470 | 29321 Erding... 2... 1. . 7660| 59 787 6790 mil Freising . 0.0.0.0... 699 51 166] 5444 | 35985 Friedberg. ........ 3870| 61 1107| 3424 20618 Fürstenfeldbruck . ..... 178 | 68 150 5721 | 32326 Garmisch... 3486| 29 108! 3921 | 24622 Ingolstadt . . „4396| 67 1283| 5047 | zn Landsberg. „3018| 46 1417| nd 27648 Laufen. . .. „00. 555,0 68 1024| 5731 37564 Miesbach . . | 50! 699/ 5349 ' 42208 Mühldorf . . . u 1 384s| 66 210 6418 41658 München . ....... 7073| 99* 1118| 10481 WO Pfaffenhofen a. d. Ilm. . .| 560,0 70; 332/ 6840 ! 89002 Kosenleii „2 | 817,2 | 58 1048 6060 | 47686 Schongau. . ..... .] 5076| 45! 290| 3880 | 22941 Schrobenhausen . 394,4 | 57 200 9759 | 20415] 4 1699 | 14845 8| 408 | 2552 1| 786 | 7728: 1 126548“! 880704 4| 1041 | 90091 8 9 227 10 20074 71929298! 208 | 2712 21619" 68,4 77,0 78,9 48 | 88° 615 19,8 17,2 20, 166 | 2578 20190 37,5 | 41a 46,8 | 3508 * 26531 37,5 93,9 95 | 979 811 18,1 22,0 2: 209 1459 102: 48,5 | 3 ILL 1041 81: 5 15,8 18 } 351 28£ 4,0 6,4 2 RP 49° 95 4,0 4 & 2 11° 747 > 19 28,1 31 381E 28800 4,9 | 97,1 96,7 3° 18 1096 Re 3, 8,8 1 2941 15721 „67, 56,9 ) 148° 105350 546 8 2ö,£ 28,1 ” 4807 38814 251 89,8 91,2 ;‚ 200° 15757 92 „2 | 81,5 87,8 3' 5579 40215 -_ ) | 58,5 57,2 „419 2924 - — — 4} 6,6 7,51 3 4112 29078 m 26 ' 148 67,7 59,2 61,0 2320| 2874 217332] 2 30 | 155 75,9 74,1 75,6 57 | 1199 {l s| 4} 41 28.5 3,7 5.3 17 a5) 89 507 9 824 4953 ı) 1ıl 2 — — | — 7 7 67 9! 2| 2 La —_ ß 9! 1 1) MM 1 91801 1600| 26549 1450| 1282 | 17998) y 3620| 2882| 4440! Ka 8364| 4761' 18,7 17, 2741! 671 15261 53,6 50,7 26€) 1015| 16951 42,5 39,3 176! 78| 1066 4,7 3,8 282% 2512| 16157 52,4 51,c 2591 1365| 16657 58,0 56, 3946 1345| 2615C 58,1 58,8 3505 1294| 22966 64,2 63,8 2892 1305! 172?” 84,e 83,6 4090 2707 22111 «1, 68 © 66 71. { 2, 16° 52 9147|, 18.0 8: 81,2 4C 18 900 | 10587, 27,2 £ 38,4] 102 257 1104| 16198 20,- 46 - 43.1 £ 4 331 880 34 34' 1216 | 2031. 28 5 48, 4 47 2326 | 2927C 89, 4 41,7 U. 38C° 978 4114 8,5 59,9 61,8| 198 2361 1111} 15522 18,9 83,9 32,5 42 9838| 5837| 5298 14,4 24,2 23,1 55 | 2055| 603 120 27.5 55.0 55, 8 | 2 | 1} 3 | 92 ! C 66° — 58: 356 239.12 61 349 | 5 — 1 12 | 86 84 — 7 N! 1° 144 285! — 5| m ul 8 U — 48! 1 1 a4} © 4 13 39 158 _— 260 287 8 8x2 F 41 89! 4 45 403 150' e} ) 1 20 3 | 108 | 5741 42 1 12 8 18 18 18 18 294 2 | 4 11] a0! 129 129 88 88 19 19 236 501. 158 1017 16,5 4,5 3, 117| 1492 8697 48,4 29,2 28, 158 | 1016 5972 36,8 16,5 13,9 ? 5 29 3 3, 1, 31 118 73° 4,8 25,6 27 1041. 420 245 4.1 9,: Ba A 18C° 10600 4,8 26,6 28,6 3 15& 1012, 7 | 29, 28,1 ;1 39€ 2465 5 A} 11,5 12,0 34 494 2745 38. 8,0 8,5 1 1° 11, "0,2 0,4 0,4 99 3286| 19052 8,1 65,1 65,0 ‚9278| 1340 $ 5,8 4,£ ja 1688 10816 51, 29,4 28,8 5 70 454 7,6 1,38 1,1 38. 975 | 5579 81.6 15,2 13,4 111 75 „6 1,1 31,1 153 2121| 11964 46,1 | 38,5 30,7 13 141 487} 3086 13,4 6,9 6,6 3) — 28) 6838| 3811 . 9,7 17 1,8 “BI 11— | -88| 1547| 8886 44,0 41,8 89,7 N München ohne die im Rohbau befindlichen Anwesen. „x Tabelle I. Stand der Wasserversorgun | Ganz durch Wasserleitung versorgt Wohn- | | ge mit... | devon nur anreh yinde Ain- nn zw. |wohner mit.... An- Orte KK Ein- a WOSCN Paw. | woh- [Orte pukden Tin | An- | nern bzw. | WON- wesen An- nern wesen . rhbavern 455,1 611 110 SE 279 AEN 3757 28506] a 0,0 82,8 4.4) 7464| 29* 237 3267! 21862! 190 2864 19507) 81 | 28 » 80,2 87,. 89,2 1172,7 41 1205| 7608' 48513| 72| 3700 24740 98| 100 602 47,5 |. 48,8 51,01 654,4 61 1341 5910| 39677| 609! 2638‘ 18908 17 70 | 384 45,4 44,8 47,6 686,1 59 I 324 5848| 40819[ 192| 3731 26509 38 15 93 59,8 63,8 65,7 5066| 41] 237| 3405 20807| 166| 2377 1471| — — | — 70,0 69,8 70 Bezirksämter |16432,4 | 56 [12764 142423 | 927704| 5893 | 62151 436340 204 | 1255 7795 | 46,2 43,6 47, Oherbayern |16675,2| 101 Juzanı) 176167 1684766] 5903 | 92225 1148626 204| 1255 7795 | . 46, a R2.4 18 ol Jerwaltungsbezirk Starnberg. . . 0.0. 0.04. Tölz 0.000000. 4 Traunstein . . 0.0. 0.00. Wasserburg a. Inn... .1I Weilheim. ...... .JI Wolfratshausen. . . . . Kreisunmittelbare Städte. Deggendorf . . ... .. Landshut . . . 0... 0... Passau... 0.0.0.0... davon Nebenorte , . .. Straubing. . 00.0.0000. davon Nebenorte . . . Kreisunmittelbare Städte Bezirksämter. Bogen . . 0.0.0.0..." Deggendorf... .... Dingolfing ... 0... Eggenfelden. ...... Grafenau ... . 2.0.0... Griesbach . 2.0.0.0... Kelheim . 2.0.0.0... Kötzting . 0.0.0.0... Landau a.d. Isar. . . . uandshut . . .. 1... Mainburg 2... 0.040.004 Mallersdorf . ...... Passau. . . . . 7... Pfarrkirchen .. .... Regen . .. 0.0... | Rottenburg - . Niederbavern. 4,5 | 1759 Be 1941 1921 1270 19, | 1222 | 563 1452 | 4 1 39 8 8 2 Al 769 | 20831 1841 473 1807 42 Bazal 7843 26105 24428 5101 23598 8379 819569 1) 2081| 26105] — 17) 1477| 20409 9 16! 1115| 1075) — | 18| asog! ae507! al 301 223 388 | 1196! 7542/2683 | 728 | 4441 41,6 21,0 23,3 65 1028| 71781146! 467 | 2893 836,9 | 15,8 16,5 ‘15 | 47701 7 a | 82 28,56 19,2 19,7 “7 849 61011 38 55° 432 BB 12,0 14,0 49| 102° 6856| 80| 504 ' 3141 49,5 | 32, 31, , ee) 8C‘ 57401 34 51 497 | 1, 1., (1) 185 © 7 71 74 57 25,5 25, ; 1654 124° 115| 862 | 58359 50,0 | 88, 4C. nA) 180 14°" 4 41 386 "5,4 4 Ol 55 87 39! 261 23,0] 1, lu 583 32 26.4 2 19 22,8 12 14,9 74 7E 620. 5 10 81 81a| 15 24,1 . 33 | 108° 9995 86 248 ' 1914 "7 | 192, 23, 2 7 4898| 59! 69 | 581 ‘8 11,1 11, 43 23." | 20008 x 683 | 5071 63,0| 58,3 68, “5 188 1286 8| 191 178 7 An % ol I ?) In 97 Orten mit teilweiser Leitungsyersorgung wird für die nichtversorgten Anwesen das Wasse’ 53 Anwesen decken die hierdurch nichtversorgten Anwesen ihren Bedarf durch Seewasser. 5130) 631 921) 5702] 32380 367,5 771 682) 6521 49418! 412 591 109 4322 24300 658, 63‘ 1228| 7064 41776) 876,8 | 57° 287 3184 21558) 495,0o| 70 656! 5878' 010 3174| 55! 287 5758| 34098 4520 62*‘ 302/ 4254' 28114 384,s| 65! 831 4259| 26047 5771! 541 536) 49241 381499 304, 59! 238 | 18088! 4054| 621 a33l 3084| 251151 81 | 7583| 5619 12660] 561,2| 74 | 1300| 6558| 41489 a 55 | 248 4052 sus 385,7] 53 1 270 3800! 20492 in Bayern am 1. Januar 1928. Zn FE A m N orten . lıne Wasser- Teilweise durch Wasserleitung versorgt 0 leitung mit | davon nur durch | Wasserbezug neben der Wasser- mit .... Laufbrunnenanlagen !! Jeitungsversorgung in .... Orten aus vunt HE N UT RT a 15 —— Wohn- mit .... | - 8 : ® © SS Wohn- Du Haus- | Ein- Wohn- —— SS 9 ud a 5 sa 8 | 8 CE Orte „85 Ein- uden| an- . ge- in- | S 174 Sa 3 Sa äuden bzw. |sehlüs-| WOh- [Orte Ipanden h. AP 8] ; 553 Sg =) S IA S bzw. woh ).An- | sen | nern bzw. | WOR- | 5551 | SE Sa | neben Quellen An- | nern wesen An- | nem {337 | a2 | = | ‚neben Quellen, wesen | wesen X . {her Flüssen HE 54 9! 874! "2 — | —| 7] 211 — 1 21,8 46,4 15,0 4 28 342! 2841 20561 — _l le 11,8 10,5 9,4 344 2476 1108| 152161 5 N 230! 160| 10 20,2 32,6 831,4 314 2959” 1183| 14874) 41 2927| 149‘ 92838 16 28,4 38,1 37,5 68 1929, 1299! 12652 — — 1 52] 1 | 20,2 32,9 31,4 | | | | 48 954 5838| 5578 1 al 141 37 — 20,8 28,0 26,8 . 3064 58264 22556 360618 46! 458 / 2706 m 98 jr 24,0 ] 40,9 35 . ı 3066‘)| 61894 | 25438 405158 46 | 458 | 2706 | 2276 a8 |197 | 66 | 206 | . Or 85 «+ 94 nl Ey 36 | 246 0,8 0,9 61 29 ' 1,8 1,4 3 1482| 8557 38 18,8 17,6 418 | 1020| 5900 31,2 17,8 14,9 64! 188. 1158 ‘O8 3,3 2,9 23 74 478 9 2,2 2,a 3807 | 22008 1130746 29,8 15,6 14,1 19 | 3818 22048 |130982 29,9 19 7, Niederbavern. 769 684! 7848 342 156} 3824| 342 156 3824 1804| 1522| 28580 839 93 366, 2915| 2362| 35247 4 22 202 4 22 202 1 3 13 1 5 # 5 25 215 18 18 2 1 921 — 1 — — 5 81 au 1 15 9 „1. a | 217 |! 18 ' 2808! 262 15660] 124 | 1447 | 8086 102 312] 1698! 9128 49,2 AB, 33,9 29,6 28, 4018 540| 27127! 96 | 1238 | 7404 139’ 183 | 1475! 911% 61,6 62,5 26,8 22,6 21,1 95.” 1148| 14531 4| 7383| 445 119! 149] 0985| 498 59, 50,4 "ol 2168| 20, 4114 1069| 2363 34 | 344 | 2117; 279) A 2101| 12040 58,2 56,6 | „6 29,8 28,: 2015 509 14128 60 | 815 | 5470 ! 75' 9| 91 56 64, 65, A 2,9 2; 827% 3863| 20598! 31 | 277 | 1795 168' 8 1296° 817 6l 59,7 7,8 24,1 23, 294 3837| 1696 9 8| 641 41 19 | 1455 859” 51 49,5 12 25,8 | 257 Q1° 493 | 14091 19! 1069 | 6746 | 838! 3| 418‘ 278 57 50, ; ‚5 9,8 9 29: 945) 17248 31 56 | 8380 1 76 6 1127 683C 69, 68,6 ' „26,5 2E 3480 2926| 22080 31 451 248! 147 4 9° 56 1801 461 1207 76 * ii 8% 69,2 66,8 ] 182 1 2597 2736| 15075 4: 89‘ 508' 67 651 388 65,2 60, , 15,8 15, 3783 2950| 27524 82‘ 690 ! 4847 249 7° 5181 67,8 64, 1° 12,0 4002 1661 25739] 28! 262 11607 °” ‘@ 1085 61,0 62, ' 2ip 26, 1476 347 10101| 25 ' 488 298° 215! 1261 6,4 2,1 pe 4,0 wo 2345| 672 | 139631 1l 8| 20 322/ 5243 Bi 71,4 68,1 „4 24,0 | 25,6 an den Nachharanwesen gehalt. 2 In je 1 teilweise durch Wasserleitung versorgten Ort mit 10 hzw. Tabelle I. Stand der Wasserversorgung 1 “ Ganz durch Wasserleitung versorgt Wohn- . | + | davon nur durch gO- a MI. ... Laufbrunnenanlagen ‚äude | Ein- A a bzw. |wohner Wohn- Mit... An- Orte ge- Ein- Wohn- | wesen bänden ge- m- bzw. | woh- jOrte a nden Bin ı An- | nern bzw. | WON- wesen AnD- nern wesen "- "nmbhavern Ein- ‚ Fläche! woh- in ner [Orte akm | auf 1 qkm Yei waltungsbezirk Straubing. . Viechtach . . Vilsbiburg . Vilshofen. . . Wegscheid . . Wolfstein . ‚| 4584| 521 216| 8552| 28859] 1 71] 876° +4 — 1 — „2. 410»| 62! 475| 4097 | 52] 1400 9825 182 875 | 5165 . . 5375| 60 1008| 5616| 32492: 35 627 49209! 10 1831| 100J 2. 5060) 77) 680) 7060| 45777 45] 1076) 87 18 0] 145! „2722| 68) 308 2638 16564 | 25 | 1790 13192! 129) 678 | 4503| „6068| 581 347 4772| 32416! 2337| 3098 21395 125| 1502 ! 9814| 68,5 | 64,0 65,8 Bezirksämter josmm 63 dm janie sm 3917 | 22097 | 165399 has 6845 | 44877 pe 2 A 5 iederbayern 10744,:| 70 |11638| 111610 755760 | 3935 | 26505 | 211906 428] 6875 45100] Pfalz Kreisunmittelbare Städte. Frankenthal. . . .. davon Nebenorte . Kaiserslautern. . . . . davon Nebenorte . . . Landau 1.d. Pf. .. 0. . davon Nebenorte . . Ludwigshafen a. Rhein .. Neustadt a. d. Haardt . . . davon Nebenorte . . . Pirmasens . 2.2.0... davon Nebenorte , . Speyer. .0.000.0.0.0. davon Nebenorte , . . Zweibrücken .... 1. davon Nebenorte . Kreisunmittelbare Städte - 674 | 90] 655 | 11,4 | 1274 / ne 4658 Wr! 1172 a5, | 1603 | 49,7 | go0 20.4] 961 nee. | 1160 1 32831 24647 665 SO 5690 69886 161; 1212 1729| 14486 82 201 7819 | 101869 2269 20726 6| 52 )) 3295| 42996 117 9 L0/ 3019| 25609 9 88| 287 {0| 2208| 19600 9| 17| 161 BA! 99755 | anarga ! 5 | 3225 24552' 4| 659 8582 19] 5657 59183? 18| 128, 1005 8| 1729! 1448€ 2 82 201 1| 7319| 101869 4! 2269| 2072€ A| 6 5! ' 3294| 42983 | 16 85 > 2990| 25388 d . 4 16 6‘ 2195| 19546! 5 91. 97 4 hapnana Lananno 13! 72 | 1! 7 il 123 ' Beozirksämter. Bergzabern . . 2.2... Dürkheim . 0.0.0... Frankenthal, .. . . ... Germersheim ...... Kaiserslautern... . . . BA.-Außensitz Landstuhl. . Kirchheimbolanden . . .. Kusel . 2.0.0000 BA.-Außensitz Waldmohr .' Landau i1.d. Pf... 2... Ludwigshafen a. Rhein . . I 4584] 88} 138) 7881! 40008 4855 2474| 126 48] 6114! 81189 5487 249,» 207 a 9604 | 51609| 7785. 1690| 1221 76 11005 m " 9“ 107,6| 95 156 7090 88717! 5] 680 996, 126 | 70 47781 28058 5 380‘ 299 96| "79| 6604| 28773 %O A481: 431„| 112 | 149 9018! 48418| 3 632. 1110| 153 | 40! 2949! 17040 3 aut 358,0) 157 | 84 1105| 55633 | 45 6435 156] 258 | 28) 7024! 40346| 7) 2218 26301 65,7 28048 89,9 42345 82,0 562° 9,8 34998 90, 2341' 81, 2504 87, 34762 71,8 12150 1 33171 59,6 ] 14097 24a 7 | 266 10 5 1315| 77 / 72 a} 89 477 57 308 336 5 158 988 a £ a8 1 | 21 1 I 1; In 12 Orten mit teilweiser Leitungsversorgung wird für die nichtversoregten Anwesen das Wasser n Bayern am 1. Januar 1928. Teilweise durch Wasserleitung versorgt mit | dayon nur durch | Wasserbezug neben der Wasser- ven Laufbrunnenanlagen !' |eitungsversorgung in .... Orten aus SB Ta Ua Talea ST | wonn- mit .... 4 | Be . 8 | 8 [5 wWohr- ‚ge- | Haus- | Kin- | Wohn- | 3S51 095 8 5! 92 8 5 183. Orte | ge Ein- jäuden|? an- woh- | Orte 1.8 Ein- | -S5| = |935 AR E = 1278 bäuden| oh bzw. |schlüs- 1- [UL \päuden h. E75 85 |S52 37 | @ | SIS 8 bzw. | WON- ‚ An- sen | nern bzw. | WON- E55] 52 [EU E| BE mm m——— An- | nern wesen. An- | nem 1537| ES S| 73 | „neben Quellen, wesen var = 1 Bücher Flüssen Ohne Wasser- leitung Drte lie 52 | 15 191 da 2 | 160’ 88381 501 — | 132! 1951| 1228 274 | 4 43, | 61,1 54,9 56 14 9 534 | 183544" 68 | 945 7851] 40l 8! 38 "6 1408| 247 22,5 | 584 53,5 n 10,0 10,0 9, 2838 3348 992 15% 10 76! 470] 221 1' 6 9 530! 1641} 951i 28,7 59,6 57,7 52,9 | 29,2 29, 2027 3399| 7767| 21892 17 511 3510H 151 3 16 23 8313| 2591| 15707 82,0 48,1 47,8 49,7 86,7 84, 44 636 152 ad 19 238 1528 8371| — X 3 51 207| 189; 14,8 24,2 21,4 | 16,5 7,8 7, 9ı 1629 408 | 10782) 47 695 14530 63 1 8 22 — 13 45 30° 28,c 34,1 33,9 3,7 1,0 0, 3311 |59078 14963 WW 709 |! 9473 |59331 2515 | 55 | 154 | 174 / nr 7 | 37 .4366 | 23087 138706 28,0 56,2 54,9 37,6 21,9 20,€ 3332” | 61993 | 17325 404942] 714 | 9508 [59548 2533| 55 | 157 | 174 | 357 7} 37 Jaarı 23112 1138921 | 286 55,6 58,4 37a! 90» Re Pfalz. 2 2 16 16 1 6 95 1 6 95 4 17 117 4 47\ 0 117 ! ‘ 7 6 6 1 1 . —| — N 1641 X 1 1: 23 144 283 144 8 8 54 55 423. 4 4 Ir! AU. 2237 1455| 10014ll 6442 28,4 25,1 865 —| 1848: 4‘ 892 1848 5,9 147. 720 7439] 11 55 9242" 15,4 14,4 6877! 702 2 | — _ 57,6 57, | 52 76 2854! 6! 229 1168 2.8 106° 2 59 294 “8 „9 6 5l 15 1346' 40! 198 % 47 18 106 58931 _ 431 2649 . 14; 199° 48161 9 ' 0 1608' 28, ; 33291 1 | 1741 805 [ 6, 150| 751! 16671] — —l 3,8 | 41, von den Nachbaranwesen geholt. IE 789‘ 3688! 10,0, 92 235 1293 3,8 4,2| . 395! 182F 2u,8 An | 83,6 R 3793 ' 19057 6; 34,2) 88° 6 157 BE 2 | 22, 0% al 185 98’ 27.1 Be 8, Ce 507 23€ 25,8 9,0 8, 50! 1884| 675. 33,6 15,4 14,0 6 17 74 15,0 0,6 0,4 35 | 3848 | 191383 41,6 35,0 34,4 - ] 12] 1767| 9578 42,8 25,1 28.0 E 17 9 ® 2 £ Tabelle I. Stand der Wasserversorgunes I el gr Ganz durch Wasserleitung versorgt Ein- Wohn- 7 | davon nur durch Fläche| woh- bed Bin MI... Laufbrunnenanlagen in ner | Orte hr a N akm | auf An- Orte | Wohn- __mit.... 11 akm „ge Ein- Wohn- wesen ; bäuden h- Orte), „S° Ein- M bzw. WOoN- bäuden h An- | nern bzw. | WON- ; ' wesen An- | nern wesen Verwaltungsbezirk (Pfalz ' Neustadt a. d. Haardt .. | 271,6! 187 60| 6500| 870821 87 3578 | 211641 1| 71 48 51,7 55,1 A. Pirmasens .......| 7272| 75| 140| 8308| 54506! *5 7807| 48616 16 | 359 2295 Don 88,0 ‚2 Rockenhausen . ... .. 4882| 85 [| 166| 8082| 37395 35 2963 1ee| 2| 65! 295 33,1 36,7 ‚9 Speyer. ........] 1187| 209 | 15! 4406 23761 S 891 5702 N —} — 38,8 20,2 | . 0 Zweibrücken ...... 9279s' 114 1° 90/ 5529 31924 | 49 3606 Re 4 4| 87 54,4 65,2 „o “5237, | 119 ji 114997 | 622486 | 773 | 69466 390299 61 | 1363 7662 54,4 60,4 2 | Plalz [8504 169 11486 | 143752 | 931755 | 817 | 98144 698981 | 62 | 1376 | 7734 55,0 58,3 TB Oberpfalz. n Bayern am 1. Januar 1928. SH ————„——————N— > > EL u ——— en . Ohne Wasser- Teilweise durch Wasserleitung versorgt leitung mit | davon nur durch | Wasserbezug neben der W asser- | mit. .... Laufbrunnenanlagen ‘ Jeitungsversorgung in .... Orten aus Wohn- Men S | £ | Sui,Orto| Wohn-| ge- Haus- | Bin- Wohn- 5 5 1983 „ge- Ein- »äuden| an- | ol. Orte 443%. | Bin- E 3 578 bäuden| oh. bzw. |schlüs- bäuden woli iO S 9 SS bzw. ı An- | sen |nern bzw. 9 | 5 | neben Quellen, Quellen An- | nern wesen A nern Rächan. Flüssen WEsCH ‚Pfalr- 5 2114! 820 | 11696 1' 21 18 4' „3 32, 31, ; 15 672 67) 8941 6 285‘ 1385| 10 N 8 ‚ 23 1888 391 8597| 9 710 | 32421 28 18,9 283,4 28, 2 998 26 5116 — N — 1 13,3 22,7 21,5 18 1632: 3805 | 9215) 81001 | 5741| 15 220 206 | 195 |25278| 3892 1130793! 62 50038 je 153 18,7 22,0 21,0 198!) | 25300 3900 130057] 62 | 5003 [25640[| 156! 2‘ 13,8 17,6 14,1 ? 18 | 808‘ 4222 80,0 12,4 11,4 28 329 1949 15, 3,2 3, ” 8231| 15007 39,9 40,1 2517| 12943 | 57,1 54,5 ı 291| 1689 5,8 5,1 "4 | 20253 1101394 31,9 17,6 16,8 471 | 20308 101817 831,7 14,1 | 10,9 OberDofalz. Kreisunmittelbare Städte. Amberg 2.2... davon Nebenorte . . Neumarkt i.d.OPf.. . . Regensburg . ....... davon Nebenorte . . .. Schwandorf i. Bay. . . Weiden .". . 1... : davon Nebenorte . . Kreisunmittelbare Städte 19,2 | 1368 | 2] F 143 | 5371 3 16,8 | 1662 | 25 24 104 | 841 | “1 3371| 580 | 5 d 1240 | 1123 1 34 2026 2638801 26 297 1033 7766! 1077 76948 1607| 20218 1043 | 8688 1366 | 19586 36 278 | 10445 | 139213 1! 2000! 26088'! 1 5 4 1 a | 1033| 7766 3413 57192, 48 | 457 1043| 8638 7485| ounzel| 14 14 3 2 17 1501‘ 768 19285 2501 768 19285 1343 | 1095 ı 19389 18 4 126 2844| 1793 | 28674 14 16 26 | 297' 26 297 6 63| arı 6 683 471 a 2983| 147 2 28 147 al 112! 15) Bezirksämter. Amberg ........ 7622) 401 817‘ 4808! 80657 615| 3974 199 Beilngries ....°... 275% 51 9393| 2544| 13966 1505 8364 1 50 Burglengenfeld. ‚ .. .. 4808| 61 2265| 8773| 26477 | 65221 8 1253 Cham . 2.0.2.0... 879% |. 81 3812| 4760| 30665 6 5| 4600 4 356 Eschenbach ....... 5074| 49 2838| 4024| 24725 2005| 122971 10 340° Kemnath . ......:. 4670| 52 308] 3918| 24297! & 5240! 14 | 341 Nabburg . 2. ..... M0:! 45 1181| 2976| 183881 896| 5448) 1373 Neumarkt i.d.OPf.. . .. 6409| 48 2097| 4887 27403) 68. 9857 216 Neunburg vorm Wald . . . 3392] 45 205! 2488 we87| 66” 4082 216 Neustadt a. d. Waldnaab . . 561,9! 51] 217| 4019‘ 28889 Tin 3260 283 Oberviechtach . ..... 26x! 54 | 188| 2565 14885, % ; 4206 279 Parsberg ......... 7829| 41 | 422| 5533 381867| } 2598 77006 = = Regensburg . „2... öl 51 | 8376| 4972| 814911 51 307 920% 16 201 151° Riedenburg . . 2... | x 46 | 129 N 15532 a % SE e —_ Roding. . ‚I 592,| 48[ 470| 4136| 25098 107 | 530 v7 95 | 42 250 | | 22,8 12.8 18.0 5mn8 Orten mit teilweiser Leitungsyversorgung wird für die nichtversorsten Anwesen das Waaqaser 43 3, 14 15,1 af 14, 129 474 % 17,6 1371! 146! 8661| 28,5 28,2 454 129 | 2556| 17,6 18,8 1568 587 | 10749 41,8 ; 40,6 308° 584 ° 19610 64.4 | 64, 7° 134 4521 Ly 18,4 1808 432 11559 46,2 47,8, 1241 268 7718 A) 42,0 11‘ 371 6007 ‘ 21, 15 450 8310 5b,9 54,4 12€ 465 867° 81,56 ü_,d 1489 348 0° 58, 49" 15 3, 4C ‚8 729 © 25,8 | 557 498 6] 1139| 9871 19 23 41 zo A 8 | 141 | 990 20° * 81 | 1224 | 7975| 611 2 9 | 146| 8838|! 19 21‘ 280 | 17721 387 10 ! | 10 31 10 270 1435 14 7' 250‘ 14121 88 a | 108° 8681 85 12 294 1678) 12 * 14| 7384| 4 © 1092} 59 | | a 28 | 182 | 1104| 64 34,8 40 183 ‚5 A zZ F U Ha zon den Nachharanwesen geholt. t 5 2 a I: qQ 2822] 18022 58, 58,8 575 2000 22,6 21,8 1366| 9206 36,2 34,8 1066| 68356 22,4 20,71 1270 7977 81,8 32,8 1236 | 7498, 81,6 30,81 839 | 5222 28,2 28,4 2075 11544 42,5 42,1 451 2895 18,2 18,8 971 68314 24, 22,8 504 2088 . 13,4 14,0 . 1456 | 8563 , 26,8 26,9 zZ 16 5 217 2385| 14365 57, 48,0 45,0 12 —| 2 56 2978| 5212 ) 43,4 34,6 83,8 16 | 30 |- 4 | 1548 | 9156 50,4 87,4 36,5 Tabelle I; -Stand der Wasserversorgunr "Ta — Ganz durch Wasserleitung versorgt it | davon nur durch Mt... Laufbrunnenanlagen Wohn- mit..,. ge- Ein- Wohn- — ‘:anden ge. in- bzw. , WOh- {Orte 135 den Bi An- | nern bzw. | WON- | wesen An- | nern Wasarı Ain- Fläche| woh- in ner akm | auf 1 akm] Wohn- bäude | Ei äude | Bin- Orte bzw. ‚wohne- An- . werser Verwaitungsbezirk Stadtamhof ‚2.1 4708| 65 | 390| 4642 | 30622] 106| 1748 12244! Sulzbach . ....... 3889| Gl za 3152 | zoo %| 4761 2499) Tirschenreuth . ..... 7180| 57] 251] 5441 | 410071 10%| 8588 99184 Vohenstrauß . ..... 4180| 55! 229 3493 280291 74) 1878| 19470 Waldmünchen „2 9741| 56‘ 141| 2484 im 40| 1755| 4866 28,4! 31,0 81,0 Bezirksämter | 9531,| 51 je 77350 480977 394 | 26220 171959 Oberpfalz | 9655| 65 [5274| 87795 kam 402 33709 271583 (Oberpfalz. 8| 12 | 108' 3! 751 384 283° 751 517 22| 62 | 520 20| 61 | 438 ‘280 1131 | 7178 ‘2380| 1131 | 7178 Kreisunmittelbare Städte. Bamberg . ....... | Bayreuth... 2.0... davon Nebenorte . . .. Coburg, 2.0.0.0. davon Nebenorte _. Forchheim . .. . davon Nebenorte .* Hof. 20.000. . davon Nebenorte . ve Kulmbach .... on davon Nebenorte . . . Marktredwitz .... .. davon Nebenorte . . Neustadt b. Coburg . . .. ı Rodach b. Coburg . ... Selb. 20.0.0000... davon. Nebenorte WW Kreisunmittelhare Städta Oberfranken 26,9 | 1936 21,5| 1642 15,9 | 1557 19,8) 488 19,7 | 2095 11.2| 1056 6] 1115 9,4| 935° 203! 142 11.9l 1128 162! 1966 1: 4525 50152 | 4 2604 35306 ? 42 892 3 2434 24701 2 8 5 31 926 9645 ° 1 16 7. 7 2675 41877 "275 2782 1110 11874 5 525 652 7686. 2 1 758 8761 1 467 2892 18 996 | 13366 2] 69 2 44 17149 | 205713 | 4525 501521 4 2604 35806 3 42 895 ; 2484 247011 2 8 k 1 912 95741 5} 2558 10088' 4 162 14385 > 1110 11874 3 525 652° 7686| 2 16 A 7758| 87611 — 2° 9834| 125981 — 1 7 as! 92 | 16487 2006235] 1! P Bezirksämter, SE Bamberg IL. ...... Bayreuth . ... . “ x A Berneck ij. Fichtelgebirge; . Coburg. ....... Ebermannstadt. . . Bm m Forchheim « # © N ® € Ma Höchstadt a, d. Aisch... Hof. . 1 432! 61 1101 482% 264171 177,2 62 141' 5265 29584! 145,2| 64 367 4558 28618 211,| 75 ' 147' 2481 15982 472, 86 170] 7080 | 40446 429,s| 53 146| 4295 | 22805 401, | 73 u 5441 | 29290 479! 59 | 1521 5058 | 28211 208, 86 | 165 | 3400 | 25006 41 1416| 425 | 2325 27,8 29,4 | 15' 691 88 ! 471 s 13,1 1909 271 ' 1524 ne 41,6 . 908 66 385 37,1 1288 ”) ' 404 8 17,5 „1, 2057 71) 9984 18,6 47,4 84 Ex I 81 183 58,8 41, ; ; 6! 162 6 176 3,8 3,2 5,0 | 55 0 11505| 23 | 541 375 | 3A 432.1 45.2 X ') In 18 Orten mit teilweiser Leitungsversorgung wird für die nichtversorgten Anwesen das Wasser für 1 Anwesen aus einer 500 m entfernten Quelle gedeckt, in 1 Ort mit 6 Anwesen ımd 89 Einwohnern in Bayern am 1. Januar 1928, Var ; . . | Ohne Wasser- |! Teilweise durch. Wasserleitung versorgt leitung Wasserbezrg neben der Wasser- mit leitungsversorgung in ‚... Orten aus on. An | 4 ; & 8 |5_* Wohn- » a a 8 ' S £ Be 4 Orte ge- Ei A 15 5 | 2 352 ä M- 4 ak E ® Hm bäuden woh- ueß ®- mM S IA SS bzw. er BB ———————— An- | nern 17 879 | neben Quellen, wesen E El RBächen, Flüssen : | davon nur durch mit ..., l Laufbrunnenanlagen Wohn- mit .... ] Orte ge- Haus- | Yin- | Wohn- E bäuden AN- F ge- in- bzw. |schlüs-| WOh- | Orte nanden h | An- sen nern | bzwi | WONn- wesen j An- nern ' wesen (Obernfalz.! 67 | 1510] 393 | " 2! 58 4901 261 2'115! 7) 11) 11 217] "e| 8538 17,2 832,56 32,1 ; 5,61 29,8 27, 31 1800! 802 10428 51 78 389 2 2! f 4 15 — 1 > 1876! 7989 14,0 41,2 49,8 . 79,2 43,7 ea 85 1471 | 369 9388| 21! 4583 | 2882|] 51 — 4 8 18 1 62 3887 2435 33,9 27,0 22,9 ; 24,7 7,1 5,9 75 1235| 346 7928| 26 .308 | 19891 31 3 c » 80 2385 2 32,8 35,4 34,4 84») 1 11,4 67 1374| 440 | 8612| 36 ' 506 | 3370] 42 | — 34 305| 1813 47,5 56,5 56,8 24, 12,5 11,2 1248 27916 | 7546 |177157| 304 4929 |30977| 568 | 43 “130 „7 2598 | 23214 140861 28,8 86,1 36,2 . 49,6 80,0 28,1 1208 20700 9339 215831 304 | 4929 |30977|| 584 | 44 | 95 | 138 329 | 17 38 [2007 23326 1141776 24.0 35,0 84, 49,4 26.6 22,5 Oberfranken. 109 109 1278] 1 1278 Da 16 16 8 8| 74 74 66 66) a 76 76 1 467 nl 200 N 5 2835) 12] 490) 1! 733 2 35 12 490 a | 611! 99 anen! @ 185 27] 2978 27 278 51] 18! 16 197 14! 2226 | 12480' 46,1 47,2 1923| 9781 36,5 38,1 731| 4142 16,0 14,5. 162 88” 6,7 Be 1303| 749% 18,4 18,6 1158! 6066 SM 26,6 1ı.l!? 6290 276 21,5| at | 15641 5,8 55,51 “ LI 2006 CH von den Nachbaranwesen geholt, in 1 Ort mit 2 Anwesen und 10 Einwohnern wird der Wasserbedarf naben 5 Anwesen Wasserleitung, für 1 Anwesen wird das Wasser aus dem Nachharort herhbeigeschafft. 1184 24,5 2651 50,4 1913 42,1 1366 , 56 £ 47 } = 28, 215 15589 52, 570 18194 46,1 419 | 86711 54,4; 414 25618) 63,9 ‘91 5674 VA 11! 585 8024! 28 | 1215 ' 7656| 10 | 128 | 1132| 21 | 372 | 2106| 24 | 1186 | 6881| 5 146 | 759 * 454) 9410 ‚3890 ; ‚| 478 14 30 3? 3C BC Tabelle I. Stand der Wasserversorgur" Ganz durch Wasserleitung versorgt ı Wohn» % | . davon nur durch ge- a MIC. v0. Laufbrunnenanlagen bäude | Ein- DL —.. nn BE wohner Orte | Wohn- mit.... n- Pie | go Ein- Wohn- rasen binden ge- in- ‘DZW. woh- ‚Orte bäuden u. An- | nern bzw, | WOR- wesen An- nern Kin- Fläche! woh- in | ner akm ! auf | 1 akm Verwaltungsbezirk \ M Kronach . . . Kulmbach Lichtentels Münchberg Naila . .. Pegnitz .-. Rehau. . . . Stadisteimach We Staffelstein... . Teuschnitz . . > . + Wunsiedel . „F 82141 1171 262' 5687' 87500 3914| 66‘ 288 4877' non] ; 368,» | 101 | 150| 6048‘ 37197 244,0 | 110 ' | 3828‘ 26821 224,8 | 115 167] 3980 | 560,2 | 47 2683] 4801 26561 257,1 | 80 128| 2731| 20680, 228,s | 73 2169| 2780| 16756 328, | 60 116| 3714| 19741 310,7 | 71° 104) 3446| 22077: 460,5 | 99 224] 6216| 4566E ‘73442 | 75 m 89946 | 551802 (7008: | 101 3608| 107005 7515 (MWber sanken. 85 | 3404! 23481" 4 49 325 32,4 60,4 62,6 1123| 2098‘ 12467 22' 85 53al 38,9 47,9 47,8 (>| 3713; 23522" 5 97 529 41,8 61,4 63,2, 48 | 1588 x 83! 70 1406| 44 41,5 53,0 | E4| 2445| 17400 1838| 39 3111 82,2 62,2 67,1; “1 3292| 18487 8| 104 | 526 "3,6 68,8 69,6 l' | 41| 1361| 11860 19| 45‘ 272 2,0 49,8 57,5 /3| 1136| 6788| 9! 19 109' 7,2 40,9 40,5 . 30| 1024| 6061) 51 90 450 25,9 27,6 80,7 | 38| 1858| 12097| 8 6 84 36,5 583,8 54,8 | | 1123| 4218| 339266] 451 222 ! 1828 50,0 67,9 72,8 | 1268 38233 | 252312 307 | 2407 1 35,0 42,5 457 , | 1290 | 54720 452947 | 308 | 2408 | 13503 35,2 51,1 59.8 Bezirksämter Dberiranken Mittelfranken. Kreisunmittelbare Städte. Ansbach . x .. = % Dinkelsbühl . . . . .. davon Nebenorte . . Eichstätt . . 0.0.0.0. 0470 Erlangen . . 0.0.0000 davon Nebenorte Ve Fürth 2.0.0000. 0 davon Nebenorte . . . Nürnberg. . 0.0.0.0. 00 Rothenburg ob der Tauber davon Nebenorte . . . Schwabach . . . +... Weißenburg i. Bay. . . . danon Nebenorte . . . Kreisunmittelbare Städte 9,0 | 2489 | 1 145 3850 19 8 712 1121 27,7 1068 44,4 1669 8989 | 421 913 248 | 266, | 2099 | 2298, 21928” 876 5067 26 | 114 919 8006 2803 29597 455‘ 8882. 4408 | 74195 445 ] 3671 1 922111 , 392494 30| 1286 8828 | 29 88 5683 1! 1191 11782| 3| 1091| 7856 2 11 883 RR 260128 | BEQnAr 2228 858 919 2440 92 3968 22111 | 392494 16| 166 16 166 1191! 11782 1081 | 7777 £ 1 4 0 | 24809 saanan]| 21928 | 4973 20 8006| 26900 635 | 70524 23 m Day 9 36 Bezirksämter. Ansbach . ....... 6801 55' 3816| 6126| 34801 975 5237 259 Dinkelsbühl . ....... 38981 62 1198| 5060| 24518 362 1888) 72 Eichstätt . ....... 6120‘ 4° 160| 4859| 25601 1897 110%| - _ Erlangen... ......] 2201 58! 49| 2448| 12721) 1. 454| 2216| 8! 29 Feuchtwangen... .. | — #1 223 | 5226 Zi £ 5 2081 a 6! Fürth . 2... . .] 2040] 98 | 129! 4227| 28208 20| 927| 8830| 51 58 N In 14 Orten mit teilweiser Leitungsversorgung wird für die nichtversorgten Anwesen das Wasser in Bayern am 1. Januar 1928, Le — 1 Teilweise durch Wasserleitung versorgt — Mt ab m ———— DL LI ' mit | davon nur durch | Wasserbezug neben der Wasser- mit | vn" Laufbrunnenanlagen !! Jejtungsversorgung in .... Orten aus vom. LLLLLLLLLLLLL EA BES ad a . ; ' us a a glg a ; Wohn- mit .... Kl -z «8 BY & S © S Wohn- Orte ge- | Haus- | Ein- Wohn- SS £ 315 8 fs a © E25 Orte] ge- Bin- bäuden| an- h- (Ort ge- Ein- | „25 - sea SE 5 5 5° bäuden| oh- bzw. | sehlüs- | WON- |UTLE paäuden } FE, 1558| 5a 1_© SI SS bzw. . An- | sen | nern Daw. | Woh- O5 6. 168781 52 | neben Quellen, An- | nern wesen | An- nern | SS TO x © neben Quellen, wesen weser 4° SF > | Rächen. Flüssen Ohne Wasser. ' leitung Oberfranken. 39 14 ,e 66 22,9 5 16,7 "5 3 1109 220 | Seal 121 85 ' seo 131 8 NOS Sl 11241 7221 19, 18,1] | Kr 52,7 190 19,8 15° 510 965% 18 | 229 ' 1349| 27 1101 697° 3896 36 8 \ 38,2 15,0 15,0 12° 129 | 730 6 | 202 | 1107 lau 63 1092 68375: 20,5 19,8! 42,0 18,1 17,2 1867 117 | 10457) 59 | 1155 6163] 48 76) 37° 2060 48,8 39,0 ; | 38,2 9,7 7, | 92% 18321 5208 21 | 540 3019| 18 751 554 83244 25, 20,4 | 45,0 14,1 13, CC 490 5846| 3] 111 5281 £7 69] 517] 277° 20,7 | 20,1) 26,2 | 10,7 a 1286 818, 8356| 29 | 898 | 20321 3( 01. 84| Ai 47,1 40,5 , 21,9 | 3,1 2, ‘ 1491 599 | 85038 12 | 207 1024| 2° 651 29° 1465 3,2 51,1 50,7 38,5 8,0, Be 1 1283 109 | 6618] 11! 494 2442 || 17 r% 1407 706° 26,7 84,5 „388,8 . 37,9 | 35,8 24 1069| 134 | 6717] 6 289 | 1730 4 42 | 524’ 3263 23,1 31,0 30,4 40,4 15,2 14,8 77 1769| 256 | 109851 84 662 | 3648] 43 N 35| 229 A 34,4 28,4 24,1 15,6 8,7 3,1 990 (33134 5591 195560 343 | 9316 |52434|| 499 | 31 78 | 108 | 4. _% 1366| 18579 | 103930 27,3 | 36,8 “ 87,7 20,7 18,8! 998!) 133745 | 5690 1200220 345 | 9332 52621] 505 | 31 78 | 109 | 234 | 9 | 18 |1300 18630 |104348 9 21 26.0 87,6] 17.4 18,8| Mittelfranken. ‘ 24 £ 24 363 1° 2697 363 1.2697 368 29% 3168 362 | 25° 816° 1231| 1021 Bd4Ff 33 Fr 18: 10 L 791 — 10 5 | 79 1076 | 12338 | 14415 — 151 19 70 15 19 70 Zi ZZ 77| 502 77 502 21 39| 216 27! 389 28 ) 135 788 m 32837 389 | 19458 57 | 1086 | 6218 | 105 52,8 9, 3 1548 117 | 7891| 18 04 3972" 27 30,8 30,2| 115 937 | 6669) 2 | 161! 846 12 25,4 26, 1127 79 | 5967 4 | 286 | 1350|! 5 | 6,0 46, 1894 49 9421| 17 | 952 | 31 | 1 vü 5, 1894| 495 | 11587) 6 | 116] 598 291 - 4 44,8 40, „An den Nachharanwesen gehalt. %, 1914| 10106 46,2 31,8 29,0 47| 3150| 15284 76,2 \ 62,2 62,1 72 | 1857 7688 45,0 81,1 80,7: L 20| 867| 4588 40,8 35,4 35,7 1 | 3) 179 | 2864| 15155 ; 80,5 | 54,8] 56,0 | 7 || _ | 72| 1406| 7832 55,8 38,8 27,0 u Tabelle I. Stand der Wasserversorgr” EDEN Ganz durch Wasserleitung versorgt EBin- ; | Wohn- davon nur durch fäche| woh- 1 x ‚aufbrunnenanlagen . In- ‚in ner ‚Orte| Ande in — ——— akm |! auf zw. |wohner] ı Wohn- mit.... An- Orte . . WohneT —— 1 akn ge Ein- Wohn : wesen bänuden h- Orte 1.8 EBin- bzw. | WON- bäuden h | An- nern bzw. | WOR- | wesen An- nern Wesen Verwaltungsbezirk Gunzenhausen . . ... .‚[ 5148| 68" 201! 6136! 322601 Hersbruck. ....... 2891| 78 3 4199 22642] Hilpoltstein . ...... 5218| 47 2293| 45831 aM Lauf. 2 in 146 104| 38827 26550 Neustadt a. d. Aisch. ... 4981! 61' 228| 5570| 30085' Nürnberg. ....... 3108| 73 108| 8561| 22701| Rothenburg ob der Tauber . 451,8! 43 2181| 3826| 19318 Scheinfeld. .....-. . 3982| 45° 146| 3589 —_- Schwabach .. . ..... 5802 | %| 179| 5480| 31874 Uffenheim, . ...... 5546] 58 127] 5988 20457] Weißenhurg i.Bay. . . .. 482, | 80 1 173] 5059| 288851 Bezirksämter je 60 ii 79142 | 438710 Mittelfranken (7000: 131 {2940| 116055 908458 Mittelfranken. 1318 '' 8382! 16! 298 | 1309 21,5 25,8 8274 18161 12' 294 | 1529 79,8 80,2 1835| 9943| 4 9 51 40,5 ; 40,9 3084 22146: 1 4| 16 80,6 88,4 11 1500| 9400| 11| 22! 136 „1 26,9 31.0] 785| 5871| 7° 157 818 22,0 25,9 2‘1| 1448 K 88 ! 209 6,3 7,5 63| 3591 6) 20! 88 1,8 2,0 819! 6645 8 18 118 15,0, 20,8 967 5020 1. 194 | 829 18 16,1 17,1 7 2234| 142271] 7| 71 | 369 „2 44,2 49,2 5-2 21203 | 133183 | 114 1190 | 5886 19,9 26,8 30,4 593 sc0n6 677728 || 116 | 1197 | 5952 20,2 48.3 67,9 Unterfranken. Kreisunmittelbare Städte. Aschaffenburg ... ... . davon Nebenorte . . . Bad Kissingen. ... .. davon Nebenorte . . .. Kitzingen. . 2.0.0.0... davon. Nebenorte . . .. Schweinfurt ... . 2..." davon Nebenorte . . .. Würzburg .0.0.0.0.. Kreisunmittelbare Städte 33,0 | 1018 124.1 770 320 | 812 32.4 | 1109 32, 2797 143.0 | 1252 } > " 34056 160 187, 867] 9511, 3 IE 18391 10275 11 74% 2528 | 36386 334 4971| 89910 12775 | 199091 ' N 2956 34001 148 21328 867 95171 — 3 16 1384 102091 — 4 14 2528 36336, — 334 | 4971 wa 0 = 12756 17907231 _ | 25 a Bezirksämter. | Alzenau ji. UFr. . .... 261,8 | MM 82! 58352! 29671 Aschaffenburg . ... .. 3814| 107 80! 6945' 407835 Brückenan . ..... . 8296| 43 -96| 2540| 14198 Ebern ......... 3675| 53 1148| 3888| 19481 Gemünden . ... .'. . 8508| 45 A 2631 1764| Gerolzhofen . . .. . . .'! 478 Oi CE Hammölbarg, + ; ;.; .1s60| wat al 575! nal Haßfart. . „427, | 71] 881 5452 30578 2025 11063' 64 38 37,8 7 31£. 12002 239 30,5 29,5 ; 1982 11065 746 78,0 77,9 88 1861 35 ' 2928 9,8 9,6 1453 9129 — 55,2 58,0 1820 10206 :/ | 80 831,4 31,8| 1084 68305 12 | 66 29,0 | 30,2 1d 1124 6950] 1 192 | 1079 . 14,8 | 20,8 22,7 " In 6 Orten mit teilweiser Leitungsversorgung wird für die nichtversorgten Anwesen das Wasser in Bayern am 1. Januar 1928. VER nn LL a m Teilwei , . ‚ Ohne Wasser- Teilweis 1 a 5 e durch Wasserleitung versorgt leitung wit | davon nur durch Wasserbezug neben der Wasser- mit vn Laufbrunnenanlagen ]eitungsversorgung in .... Orten aus vont VE TU 2 TUT ETUCNT Ta T ala HM m Wohn- Mit 00. de . ; 5 ® |5_5 Wohn- irie | ge- | Haus- | Bin- al Je allg“ | & | 5 SEES Orte ge- | Bin- äuden| an- x ge- in- | „‚ |8= 81,97 e 1576 | bdauden bzw. sehlüs | WOh- [Orte |parden Er l , ) 5588| +! m SS 8 bzw. | WOoh- An- | sen | nern bzw. | WOR- } EU Ef nr An- | nern wesen An- Inem) * AN > | ‚neben Quellen, wesen wesen * | Büchen, Flüssen Mittelfrar ke- 49 | 2853 221 | 13926) 26 | 1087| 529311 45 | 24,4 46,5 43,2 13 451 146 2 2 a2! ıu9ll 4 9,7 10, 10,2 . 88 | 1217 244 | 6378 11| 417| 2215‘ 18' | 70 3548 14 Ma DO Bl A 1690 | 158 | 8602 28 | 1081 5581 38 30,4 28, 2089 568 12819 10 | 390 2059 24 58,7 56, 185 119 6947 15 6483| 3208 28 6,5 6,0 1898) 41. 9139 24 | 1214| 5968 29 2,9 51,2 200” 490 | 15991 20 | 724 88881 47 5,9 50,2 2604 153 | 12880 14! 905| 4327! 25 15,2 43,5 43,7 | 28 1358 291 6927 6! 2291| 1502! 17 © 16,2 26,8 24,0 647 I 3897 159918 255 10029 51208 | 508 | u | 34 | 13 | 7zı | “| 5 2,5 87,7 36,4 655!) 1817 | 5235 174338 255 10029|51208| 514 | 9 34 | 13 | 72 ; 5 292 7 17,4 21— 1 — Sie 1965| 1000° 61,7 32,0 | 31. 2 1 — 41° 404! 216. 30,6 9,8 $ 1 1 — ı24 1479| 795: . 55,6 32,6 32,r '— 1 81] 162 Bf 40 42 3, —'— 143 | 2380| 12082 Nr 42,7 40, 1! 687| 4017 „0 19,8 17, 5] 2190| 1092; PP. 57,2 56,1 *| 1628 8870 45,3 46,8 1761| 923€ 32,1 29, 0} 2417| 11557, 68,5 40,4 39,2 98 1467| 7781 56,6 29,0 26,8 1654 | 28098 1145609 57,6 35,5 83,2 | 1692 | 283233 146397 57,5 24,3 14,7' Unterfranken. id | 21 3 3 ; 5 21 21) A on 4 4 va ‘3 RE q eal D € © De 9 ‚U 3,4 49 8, Me 1°, 2091! 752 | 11900! 171 39, 40,1 2285 906 18742 31 187 32,9 833,7 8384 270 | 2206 1ı 81 15,1 15,0 1773 93 | 8797 29 | 888 45,7 Aal 9” 32 | 2150 6| 349 1.7 13,8 8 88 1080 18 | 877 36,2 36,2|| ae | 7208, 10 899 ‚7 1610 " 91! 19681 1064! 12 1018 18 159° 5 5197' 381 16 5 — 44981 929 | — 4695) 8 1! 11 — in 33 | — | 3 1 | 28! 1226 6708 4,1 22,9 22,6 9 2536 14991 36,6 36, 1 174 | 95. x 6,0 6,5 33 175 8823 Wa 45,0 45,5 L 3) 767 4475 4,2 30,1 28,4 >; 81| 1951 10276 ) “7,9 32,4 82,0 6 — ii — 18|.1289 7348 . 38,3 34,5 35,1 3 1 — | 35 1400 7430 89,7 25,7 24.2 40. | 45,5 E von den Nachbaranwesen gehalt. Tabelle I. Stand der Wasserversorgun® Ganz durch Wasserleitung versorgt . 4 mm ——— ZÜZÜiÄ— Ein- 1 Wohn | mit | davon nur durch Fläche! woh- bZude | Ein- .w... Taufhrunnenanlagen in ner | Orte | 9% ; 7 - 7— bzw. ‚wohner mit akm | auf 4a | Wohn- 1.0 1 akm Bey“ Örte| ge- Ein- Wohn- wesen bäuden g8- Ein- bzw. woh- [Orte bäuden h An- | nern bzw. | WON- wesen An- | nern weasen Verwaltungsbezirk Hofheim i.UFr. .... .| 29%] 53] 99| 3254| 15946] 15‘ 543| 264111 8 Karlstadt... 0.0.0. 4772| 66° 68! 5808| gta] 22 9780 20828 — Kissingen. ....... 155s| 69 112! 5621' 31268| 34 2301| 18571 Kitzingen. ........ 3884| 89 82 6080! na 16 Si 12410 Königshofen i. Grabfeld . .‘ 300 51 70l 3293 152221 "8 5° 9684 Lohr 2.0000. 1, 3842| 60 37 38891' 22037] 5 961 16912. Marktheidenfeld... 190,0| 68’ 98! 148 30787! 57 49.8 2200% Mellrichstadt... . 270 58‘ 441 3038| 142551 38 2 1205 Miltenberg .....', . 328 691 66' Me 29920 | 38 3456 199€. Neustadt a. d. Saale... . 3774| 56 | 72 120 sn © 9358 12081 Obernburg . „814 | 46! 5608! 31467! © 2076 16882 Öchsenfurt .. 2.2... 372,4 72 83 4901| 26875 35 2800 15138 Schweinfurt . .. 2... .1 4876 | 80| % 87576 | 18 1168 7997 Würzbure „' 4640) 1041 84] 8325! 48072 51 7948| 40999! 60,7 87,0 85,5 8300,-| 70 1760 |106806 582653 602 51323 | 283450! ; 34,2 48,1 48,5 m 90 1765 | 119581 | 762744 | 619 um 463423 | 94 34,7 58,6 60,8 I (Unterfranken.)} 91) 511 1278 1 228! 628! 1 3 221 11441 207! 9811 208 | 1092” 610 | 8091 15 87 5 58 MM 17 2142 | 112701 2142 hr] 4 236 3 50 1 136 1 10 Schwaben. Kreisunmittelbare Städte. Augsburg. . . . Dillingen 4.0.0.0. Donauwörth. ... .. Günzburg. ...0.0.0. Kaufbeuren . .. ... Kempten . ..0... 0. Lindau (Bodensee) . . .. davon Nebenorte , . .. Memmingen. ...... Neuburg a.d.Donau . .. Neu-Ulm 20.000000. davon Nebenorte . 0 Nördlingen 2.0.0... Kreisunmittelbare Städte 36,5 | 1917 184 331 3's| 1379 2325! 265 159 577 77. 2852 171 760 10553 165522! 827 5091 | 697 1855 981 5977 847 3160 1904 187% 1433 835. 9538 761: 1654 del (054 5c 4 914 ..V) 168 1122 1 1480 / 8589 17' 22293 269182° 194 — L x 697 847 1458 4855 — 9160 ‘3582 ‚514 “491 — 1403 606 8589 Ai6238' 15,s| 890 174 435 | 2801 506 | 2 | 243. 1107 14‘ A9gan Bezirksämter. | Augsburg... 2.0.0... ““ 104 » 1088 27342 | 19 6667| 2,2 „4 Dillingen... 601.8 65 | 151 7818 39861 | 33 El . 219 25,8 l " Tn 4 Orten mit teilweiser Leitungsvyersorgung wird für die nichtversorgten Anwesen das Wasser in Bayern am 1. Januar 1928. Giesen nEE — K aa Ba | (07 W E . 4 * ne asser- Teilweise durch Wasserleitung versorgt De ? leitung mit davon nur durch Wasserbezug neben der Wasser- | mit ... ‚aufbrunnenanlagen jeitungsversorgung in .... Orten aus ex... 7 nn ET a 1 81a Wohn- mit .... ae |, & |. Wohn- | ge- | Haus- | Bin- 1Wohn- 8328|. 8 8 en‘ 5 [E85 Orte | ge- | Ein- ‚bäuden | . an- h- 1Orte 1,8% Ein- 1.8 « er, 5 © 57% bäuden h. ‚ bzw. |schlüs-| WON- [UTt6 panden h- | 57 al 8 | 8 m S IX S bzw. | WOR- An- sen | nern bzw. | WON- | = 5 a | a Ss | neben Qu ellen An- | nern wes ' An- nern || 55 = 5 » ; x A üS S ® | Büchen, Flüssen wosen Unterfranken.) 18 | 998 30| 4899] 61] 217] 9781 18,2 80,7 80,7 10 685 3891| 36191 21 2771| 3881' 15,9 11,8 Mu, . “1 1188| 89| 5884) 51| 486| 2537) „fl 20,8 18, 2 1647 44 8308 12! 1017| 4622! AR 27,8 97,6 “5 1597| 44 761 G6| 6009| 2844| 21,4 48,5 £ ] K 7Al 6| 40. 4] 698| 3889! 18 19. | 1 | 586) 18| 2 3] 378! 1924 °71 1! 9° 41 194] 828] 7,3 6, 156 351 1016 11 501 350/I 4, 4, ; 1004 27' 5421] 7! 4741 2098" 25, 25, ı , 92325 585! 128091 U 1831 922 ‚ 40,8 A | „3 21109 1901 6201 7! 2281| 1849' 15 22,9 22,8 23,1 94 2676 2833| 15700] 13 740| 4138| 19 80,0 ] 48,1 41, 9 | 473‘ 84! 859581 2 9281| 11681 7 0, 5,7 7, 300 |28839| 3055 [156479 150 | 10244 50315) 257 } ‚OO 22,2 . 27,0 26, 392) 28850 zo62 [56534 159 | 10244 53313 | 250 | 4 24 22,0 24.1 20 5 )— | 66 66,1 — 23 36,e 1 67 59,8 44 53,7 46 65, 1713! 840€ 52,6 52,7 1384| 7313 23,8 23,4 2182 | 11813 38,8 37,8 1883 9418 81,2 81 1115 511 € „e 33 459 268. s 31, 1 585 } 18 f 100% J 7, 18° 121‘ 4, 5 7E 374 15: 17 207 22%. 7,0 7,2. 9° 5536 20,8 20,6 2372 | 13879: 38,1 36,8 609 & 7,8 72 26644 142724 24,9 24,5 ‚ 26652 142787 29» 18,7| Le 1,7 1 19 77 438,3 Schwaben: 10558 | 8000 | 165529) 827| 1700| 6091 © 829 5977] 1904| 1572| 2187/' -— \ 41074 7951 za = CC 87| 516 87 516 2| 87 516 F ) m] 1898 anal _ 31 2676| 1079| 19169 — | — 2 — 4} — 52,5 66,2 70,1 ] / 36 | 2840 1052 18722 6 | 459 | 218 I 26.1 — 8 | 23,8 49,2 , 47,6 vom den Nachharanwesen geholt. — 9 | 290| 1506 15,3 7,2 5,5 6. | — | — | 8 | 2159 10688 548 | 27.6 27.1 1 | Tabelle I. Stand der Wasserversorgung Ganz durch Wasserleitung versorgt Ein- |Wohn- | fläche| woh- becde iu in ner |OÖrte bz nor] akm | auf Wen wohner 1 akım wesen it ] davon nur durch mit.... Laufbrunnenanlagen Verwaltungsbezirk „te Wohn- ; mit..,. Se Ein- Wohn- j&uden X ge- In- bzw. woh- {Orte bäuden Si An- | nern bzw. | WON- wesen An- nern Donauwörth. . . Füssen. . .. Günzburg ,. . Illertissen. . . . Kaufbeuren . . . . Kempten . . . . Krumbach. . . . - Lindau (Bodensee) ‘x @ Markt Oberdorf , ; ® Memmingen. ...... Mindelheim . .0.0.0.0.. Neuburg a. d. Donau . . . Neu-Ulm 2.0.0.0... Nördlingen . . . 2.0... Schwabmünchen . . . .. Sonthofen. ... 0... Wertingen ... 2... .J Zusmarshausen . „! aber . 1 646,4] 51 ] 202] 6067! 32788 Z 9771 ke 5 9 54 43 7 9 ‚|! 499,1] 45 | 276l 3580! 22667 215' 4446 2194] 5 a2! m 8 9, „4027| 80 |! 951 6492! 32299 nn 985 48768 —| — 18,9 15: 15,1 300,,| 76 73! 4728| 22848] 23% 29*_ 10185 1 3 14 . 52,11 46,8 44,g 508,:| 50 124 4711 255811 1C° 8898 21880 - — Ri 2,6 88 4 618,6| 67 3896 6547 41430 5748 86050 32] 418] 2394) „8 9,2 3282| 77 85) 4790| 25320 m 976 nn — . % 38,5 292,6| 107 3369| 4804! 31292 300 26498 » 9292| 1254 & 2, 84,7 540,s| 50 361| 4695| 26885! 418° 24055 4 9! 60 9, 5686| 62 348) 6475| 35107] 405° 2716 4 581 977 ; A 7,8 } 569,s| 66 160 6768| 37525 198” 2850 11 72, € 1 6443 51 209 5907! 326521 10 8 7 1 2,0 . 326,6) 72 = 79|. 4651 8428| ©. a 74' - 2657| 32,4 81, | 521,7| 59 58| 6297| 380794| 1. 922 4958 14 11,4' 14,8 16,1 3625| 68 68| 4549| 24589] 3. 9466| 12895 — _ 50,0 54,2 52,4 978,6 42 2289| 5796| 40989] 253| 5344! 389281 a 224 1200 87, 92,2 98, 397,| 62 99/ 3882| 20447| 21 677 3495) —- — | 21,2 17 17,1 „3 390,9) 53 85| 3247] 16976] 36 1404| 78671 —| —, — 42,8 43,8 48,4 ‘9618| 61 um 105797 | 590215| 2715| 52225| 308743) 217 a 5394 64,9 49,4 52,8 | 9862. | 87 4198| 128090 | 859397| 2725| 59113! 370381 217 961] 5394 Bd gg LA 43 + Ihn Bezirksämter Sahwahen n Bayern am 1. Januar 1928. Teilweise durch Wasserleitung versorgt mit... ! davon nur durch || Wasserbezug neben der Wasser- .... ' Laufbrunvenanlagen " leitungsversorgung in .... Orten aus BT A ap ä ST a Talas Da Wohn- mut... z e = S s S ES Wohn- Orte ge- | Haus- | Ein- Wohn- 3285| [8_3| Fa a 5 555 Orte | * ge- Ein- bäuden! an- h- NOrt. ge- Ein- 1585] du | SE] SE E 3 [5° bäuden| oh. bzw. |schlüs-| WON- [UTt® Ipagden h- 42585 E52 3a_® Ss I@ S bzw. An- sen | nern bzw. | WON- | g5E| 58 (E78 SE mm ——— An- | nern wesen An- | nem 32° | 22 © @ | ‚neben Quellen, wesen wasen AS SE = | RBöächen. Flüssen Ohne Wasser- leitung Schr an., 47 | 31741 278 | 17095) 288 52,3, 52,2 ; °8 49| 488 2,6 2, 4927| 1428 | 2445 75,9, 7% 28357 1088| 1191 49,8 52 ; © 293! 294 | 11,5 11, 7801 441! 436 11,9 10, 8063: 1278 | 1478 64, 55 659 400] 385. 18, 12 466: 280] 26? 9,9 1 1494 8838| 78 23,1 © 1762' 806| 86 26,0 23 2685' 607 | 146" 45,5 45 2042] 704 | 108€ 1. 44. 23501 3738| 1111€ 37,2 36,1 | 340 | 905C 35,1 36, 3951 1190| 2821 6,8 5,7] 2328| 6834| 12488 er 60,7 60,8 &, 1706| 770| 8962 41,8 52,5 52, 774 38930/12923 205852 318,5 36,8 540 2790| 54248| 24749 412880 18 192 AR A 9| 686] 3084] 271 — . Wi 4 16'' _ — | 39 1) 18 67! 91 ı 5 ol 19 145! oßQl "91 2° 61—! 3 a 1916| 10157 60,4 31,6 81, -— 11 47 283i 4,0 1,8 2%, +8 2578| 296 29,5 8,0 9, 13 160) 74 17,8, 3,4 8, i 2477| 130« 5,0 5x 19] 108 0,3 0, 164) 77 4 8, Ui EI 6 3, X 216 U,9 0, 3) 14 0,4 0, “7 832 1,0 0, 3101| 1707L 52,5 52, 1104 5564 23,7 23, 1 3015| 14720 6 47,9 47, 8 1488| 264% 11,8 10,7 10,7 10 57| 33° 3,5 1,0 0, 35 827 451 35,4 21,6 22,1 14 137 68 16,5 4,2 By 692 14642 75620 16,8 18,8 12,8 694! 14729 76136 16.5 11,65 By 7 72 40 38 80" 39 39 42 28 10) 483 | 2405! 28 —- — 8 1| 10 5 all a 2 — 1: 44! 258 821 — 8 1 1! 17| ‚891 82) —' a z 58/ 1936 x S 4 41 nl Bm 13 58) 1936 oieg 623| 4 Mi 21 | 61 T 13] 3| 34 1) 91 1 SL 19! 5 6 36 ---mmenstellung. Zusammenstellung. Oberbayern . 166750 101 |12787| 176167 11684766| 5908| 92225/1149626| 204/ 1255 799 Niederbayern . 10744,7! 70 ha 111610 | 755769| 39°“ 26505 211906 1428 6875 | 45100 Pfalz. 0.0 55040 | 169 | 1486 149752 931755 8.7] 98144 wi 62 1876! 17734 Oberpfalz... 9655| 65 ! 5274| 87795 | 620190| 1402. 88709 271585 280) 1181| 7178 Oberfranken. 7506,' 101 3668 107095 | 757515| 12°%0 54720 452047 8308 2408 13508 Mittelfranken. 7602,7| 131 2040 116055 998458| 5:3 56005 677728 116 1197| 5952 Unterfranken... .... 8444| 90 L785/119581 | 762744 610 64070 463428 94| 2142 11270 Schwaben .. 2... [m 87 u 120000 859897 2725 50118 57068 217 961| 5394 Staat [75996,;! 97 43776] 990145 za70004). fh ml AST 000 17345 1103926 1 *) In 16 Orten mit teilweiser Leitungsversorgung wird für (ie. nichtversorgten Anwesen das Wasser versorgten Anwesen das Wasser von den Nachharanwesen geholt, in 1 Ort wird der Wasserhedarf für Adam Nachbarort herheaigyeschafft. ı 61894 25438 RE 46| 458 310 2376] 98 | 197 | 66 | 206| 7| 19 A 22048/130987 61998 17825 404029 714) 9508 a0 55 | 157 m 8357| 7 87 11 28112 18892 25800 3900180957] 62| 5008! 25640| 1566| 2 12| 8! 12—| 5 20808 10181°. 30760 9339 21583“ 304] 4929 30077| 584] 44 95! 138 | 329 17 | 38 7 28806 141776 98747 5690 200220 345 | 9382| 52621] 505] 31 78 109 | 2834| 9| ı8 % 18630 104348 31817, 5235 174838" 255|10029 | 51208 5141 9 34 1383| 72| 2) 5 „289238 146307 , 26000 3962 156580 159 10244 | 53318] 259! ı 2924| 19| 72 —| 10 1 26052 142787 779 2 24749 412880 58| 1936 95881.62831 41 41| 21 @ — | 18 634 72) a 10685 328607 95638 2100305 1943 51439 285596 7550 ° 247 | 638 | 548 |1ı243| 42 | 145 15807 177038 083164 von den Nachbaranwesen geholt °*) In 170 Orten mit teilweiser Leitungsversorgung wird für die nicht- | Anwesen aus einer 500 m entfernten Quelle gedeckt. in 1 Ort wird das Wasser für 1 Anwesen aus 190 Tabelle II. Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung . * asserversorgung . aus Zisternen, teils aus Brunnen a Ortsweihern und | teils aus Wasser- brunnen!) ähnlichen Wasser- sammelstellen der ——_ 77 sammelstellen‘) vorgenannten Art‘) mit „... mit... mit .... mit .... | War Wohn: ir. War WORT ine ‚Orte „Be min- Orte 11.88 in- | Orte „ge: Zin- | Orte .8% in- Wien (alt [On | wat [EN ya BE An- | nern An- | nern An- | nern An- | nern WESEN Mr wesen wesen N Verwaltungsbezirk Kreisunmittelbare Städte *). | Freising Wr Ingolstadt . . . . - Praunstein . . . . Kreisunmittebare Städte Oberbayern. 3 | 18 | 120] 61 1ı8' 129 | _ 88| 383| 18; 881 — 39] 2| 4 19° — a36l 11] 40] 28 — 3 2 11 18 4 AN Aibling. ++ 158 | 1017) ichach . 2... 0... 1492 | 8697 Altötting... .. .'458 1019| 5972 Berchtesgaden . . . . a! 541 | Dachau. . +... 16/6 7388 Ebersberg, .... . 104 = ass | Erding... .... 299 | 1808 10605 | Freising... 11851 1588 I 10121 Friedberg... ...} 36| 896 | | Würstenfeldbruck . . .! 341 494 ! 2745 Garmisch. ..... MM | 16 | 110] (ngolstadt. ..... 99 3286 | 19052 Landsberg . ... 16] 278 | 18401 Laufen... .... 625 ! 1688 |10816' Miesbach . .....) 51! 70| 454! Mühldorf... .. .1 381‘ 975 | 5579' München. .. . . .1I 111 758 Pfaffenhofen a. d. Ilm . 2121 1964 Rosenheim .. .. © Schongau. . . . . Schrobenhausen . . . Starnberg. . . . i E % ma al al a Bezirksämter. 41 | 132 876 104 1204 7098 . 43 268 768 4421 60 324 54 291 53 29. 1093 | 7040 70 45t 71] 407 928376 : 9 32 294 1761 0419 16 158 855 73 1509 9604 16 | 145 972 33 | 892 9434 34 4904 | 2745 = 188 7683 1 1.21 38 2795 6417 ı 7 438 | 2478 15 | 254 1944 135° 1 E 3 —_ ] r- | 12 | 58 95 | 582 | 7 44 2 11 9 275 8 63 68 | 138 2 | 15 74 1534 346 867 85 67 2 2 3 { 3 29 14 9 1 40 ß1 243 127 46 6 167 383 ? 2 2 21 © 2 o 25 8 488 ‘ 2627 96 2 i 19 61 ' 221 & 13 6 129 — 243 1392 75 | 38 ! 7280 ie 568 | 3065 76 | 415 rz 1382 | 229 2 Ja 1 60 | 7 AN ') Diejenigen Orte, welche neben Brunnen- und Zisternenversorgung noch Wasser aus offenen Spalte „aus Quellen, Bächen usw.“ aber nicht enthalten. *) Die Schrägzahlen zeigen weitere, in den Vor- ‘meist an Trinkwasser) oder zeitweise auch den ganzen Wasserbedarf für alle oder einen Teil der Anwesen noch über größere natürliche Wasservorräte, wie Bäche, Flüsse, Kanäle, Seen verfügen; in der Spalte von solchen kreisunmittelbaren Städten in Betracht, deren Stadthezirk nach dem amtlichen Ortschaften- dar Wasearhedarf einem See entnommen RY) und Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselben. 1erselben | >»sservorräte für Feuerlöschzwec nn durch Beiholer cn . Ohne aus Quellen, von Wasser Feuerlösch- | il Dal Wasservorräte Bächen, Flüssen || außerhalb des brunnen u. a. SOPeÄLG für Feuerlösch- Ortes”) nn zwecke mit. .... __mit.... mit... _ mit... __mit.... mit.... Wohn- | Wohn- a Wohn- a | Wohn- ) | Wohn- Wohn- ge- in- | ge- Rin- ge- Bin- ” ge- in- x ge- in- © ge- in- Orte bäuden Ein Orte bäuden Bin Orte bänden Bin Or tE panden B R ‘Orte bäuden Ein Orte bäuden Bi bzw. |WOh- bzw. |woh- bzw. woh- bzw. |WON- bzw. | woh- bzw. | woh- An- |nern An- |nern An- | nern || An- |nern An: | nern An- | nern wesen wesen BE mE wesen wesen | ___ Oberbavern. 85 12 13 19 1710 12 4 | 44 ' 15! 75 Um | 19 | 1190 an FE 21 7! 10 | 67 11 1 18 1102 1e 34 8538 269 524 14 238 4963 1624 3193 67 12! 67 | 47 | 22| 52 | 332 °1 3815 | 1873 1 3835| 324 | 1861 58 | 215 | 1263 [135] 280! 1516 im — al 541 991 99 | 957 | 15821 71 8 17 19! 80 | 2101 70l 3829 1988 61 656 3745| 49| 259 | 1461 362 2075| 35 ' 282 | 1502 1! 57! 71 | 1707 142 2785| ; — | —| 71 81 nd 12 119 | 727 — | | 8| 162! 9451 11 79 | 586 Sl l 1! 1ıl 21] 10' 15| 89 268 |1314| 23 | 434’ | 24839 | 521 1861 | 7790 I | 11 | 691 11] 42 | 229 | 96 | 347 | 2387 1126| 341 | 2058 - 61 33 40l 59 389 or | 341 1 901 228 | 1197 71 5| 50 | 404 2385 || 47| 598 | 3378 851 1! 69! 143 | 891 72 17] 491 219 92| 457 | 2647 88 | 5) 27| 141 72" 40° 41] 178 1 23 | 1 dd 265 265 : 105 Ag 851 5589 340 292222 6. 3808 1. 3€t 888 3899 178 937 723 4887 22 160 196 ; 1208 933 | 1965 19 ‚ ‘9 f 16 1? 10 4 N 1 34 ACC 1223 7509 384 1994 220 1042 80 358 1000 68371 71 500 = 29 9 n DC ]84 —_- 36 ul 1 m ea <or er a ; 3 > 12 1 4\ DC Quellen, Bächen, Flüssen beziehen, sind durch Schrägdrüuck besonders ersichtlich gemacht, in der spalten bereits enthaltene Ortschaften auf, welche ständig oder zeitweise einen Teil ihres Wasserbedarfes durch Beiholen außerhalb des Ortes decken müssen. ®) Die Schrägzahlen bedeuten, daß diese Orte nebenbei ‚Größere natürliche Wasservorräte“ sind diese Orte nicht mehr enthalten. *) Hier kommen nur Nebenorte Verzeichnis anßer der Stadt selbst weitere hesandere Ortschaften umfaßt. 5 Für 1] Anwesen wird „DU Verwaltungsbezirk Tabelle II. Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung SENSE Sy Wasserversorgung N aus Zisternen, zeils aus Brunnen, as Pump-, Zieh- Ortsweihern und | teils aus Wasser- \y brunnen’) ihnlichen Wasser. sammelstellen der sammelstellen!) vorgenannten Art’) mit 22 mit .... mit .... mit .... Wohn- . Wohn- . Wohn- Wohn- . | Orte bilden Tein- Orte bätden Bin- Orte binden Bin- Orte natden Ein- Daw. | woh- bzw | woh- bzw. | woh- Dow. | woh- An- | nern An- | nern An- | nern An- | nern wesen wesen, wesen wesen 1 O1] und Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselbeı lerselben durch Beiholen we & Ohne aus Quellen, | von Wasser pen Dali Wasservöorräte Bächen, Flüssen || außerhalb des ” vurräfe für Feuerlösch- Ortes?) zwecke mit .... HB su mit.... mif.... mit.... mit.... Wohn- | Wohn- Wohn: [Me Wohn- Wohn-| ge- in- ge in- ge- in- ge- in- 102 ge- in- ge- in- Orte bäuden E Orte bäuden Ein Jrte bäuden Ein Orte bäuden Bin Orte bäuden Ein Orte bäuden Ein Bzw. | woh- bzw. | woh- bzw. | woh- Daw. | woh- bzw. | woh- Bzw. | woh: An- |nern An- |nern An- | nern An- |nern An-. | nern An- | nern wesen waoenn . wesen WASSN 1 wesen 1 - Li wesen (Oherbayern.} Traunstein . . .. ‚1 3989| 1432| 8657| 236 887 52491" 34 | 61 ' 421 112 | | 2785 . 10 89 266 3 4 34 4 74 399 Wasserburg a.Inn . . 418 1020| 5900] 345 868 5032 29 21 268 39 95 570 . 7 19 dl 2 5 19 ] 2 3 28 Weilheim .....* 64 188! 1158 53; 1162| 1020) 2| 2! 161 5| 3 107 6°) 14 | 176 1 | 6 31 Wolfratshausen . »8 wel 478l ı51 51 329) 5| 6! 59'-.91 16! 80 4226| 147) 1 2 1 3807 | 22008 1307462035 |18578 111027 234 369 | 2243 I 434 | 2850 | 16269 148 1608 9218 14 B4 161) 22 314 1601 3818 | 22048 1309823046 18618 111263 234 | 360 | 2243 | 434 | 2850 | 16269 148 | 1608| 9218| 14 | 24 | 161] 22 | 214 | 1801 (Oberbayern.) | 7] 19 | 10211 — 14 5) 6 30 — 4' 4 15 ; il! 10! — 1198| 767| 46941 — 77| 410! 2258|] 114| 255 | 1610 160 7 836 198 — 1198| 440 2606 42 157 849|| 178| 423 ' 2445 44 Ss S2 730 | . — | 181. 991 178 15! 59 | 3858| 381l 100} 622 | 5| a1! 1381 3l 6| 36] 15 47 | 309 . 2 4 27 . ‚100 | 206 1182| 4 5 | 25 1882 10720 64806 || 13 | 635 3422 ||670| 4632 | 7252 242 5021 |a5176 91 131 764 | 106! 1965 | 11256 4 142 735 1100 206 |1182| 4 5 | 25 [1888| 10741 65013| 13 | 635 |3422|675| 4651 |27371 Iı2a2l 6021 (35176 91 | 181 | 764 | 1107| 1967| 11268|| 4 | 142 | 735 Niederbavern. Kreisunmittelbare Städte *). | Passau © 5 MR Straubing . 0. 0... Kreisunmittelbare Städte Bezirksämter. ] x | 4 Bogen. . ... ‚' 1699 | 9138] 222 1269 5959' 45 477 2541 Deggendorf „ . . . . 188! 1475 | 91138] 147” 1196 7461 21 167 986 Dingolfing ...... 1149| 985 4989] 186 0° 4799. F 1 54' Eggenfelden. ..... 3344| 2101 12040| 62C 2047 1708 36 207 1172 Grafenau... . ... 29! 91 569) 1? 4° 287 . t Griesbach ..... 248' 1296| 8175 101: 384° 128 660 Kelheim ...... 119l 1455| 8598 1076 3581 ; ı 1 81° 1658 Kötzting ...... 68! 418] 2782 £ 19° 71 . | 6 9* 54! , Landau a.d. Isar. . . 156 1127! 6391{ 150 1091 ö1&E° 1 € 26 Landshut. ... . , 2204| 920} 5675| 2C° 790 4895 6 28 178 Mainburg. . ...„. 1011 4783| 3320] °7 39° 2829 5 E 60 Mallersdorf . .... 791 6831| 8827| 57 62. 3787 1 71: Passau. . . 2... . 164| 756| 5131| 1? 5E0 890" & 194 1212 Pfarrkirchen . ... = 1831| 10852[| 5€ 1741 10265! ; 4° 3858| 2080 Regen. . .. . 25 2151| 1262 6 Er 20] ı ; 2 8 511 38 | 12 3 4) siehe Seite 158, 5 In einem Ort (1 Anwesen) wird der Wassarhadarf zum Tränken des 240 1540 108 607 370 2012 62 316 30 163 25 | 132 27 144 51! 331 11 65 77 ] 471 32 17) 7 34 1 E 30 614 20 169 51 58 | Niederbayern. ! — 41| 69 22| 92 6! 351 506’ 416 8 13| 32 19) 38 GP 202 286 K 4 380' 40| 191 1414| al 8‘ 59! 12 8R 961" - , 2 63 281 4 101 Fo A Q ;a 9 ] 2 661 15 858 184 64 569 3 111 344' 1161 2] 66 sl 94 114 716 5 157 18) 5% 4 69 28| 181 281 54_ 2 22 11‘ 513 . 107 A1| 162 5 7 293 104 1 7 71) 3841 8 66 347! 872 14 95 13/ 185, ot 92 3449 71 5526 119: 308€ 59 681: 89 17 Ä 4665 812 8319 — 8366 127° — 6. 30C° — 25° , 3257 1 6 ” LE al: — 53 | 655° — 52| 2821 — 438) 5171| — 589 10683 || — 5 14 14 SE 90 1 1 2 3 i ) 20 | 31] — 15 2 20| 195 195 — 311 ' 1720| 145) 727 | 8950 326 1852| 64/| 291 | 1785 20 108 | | 65 258 | 1344 631 283 1 1622| 2387| 657 | 3606 14! 261 184! 1410| 41] 252 48' 265 | 1649; 883' 3801 | 1772 26! 414 | 2190! 45| 509 ! 3089 22| 136 % . 101 | 658 21! 975 | 15691 52 310 | 1814 951 124 | 751] 84! 269 | 1577 so| 176 | 11511 0 185 | 978 13| 143 | 877] 43! 384 | 2295 30| 106 | 6801| 63! 309 | 2180 88! 413 | 2442| 196| ‚546 | 3289 | 6| 18| 182 | 12 | 67 Viehs einem See entnammen 1 0X Pabelle IL Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung Wasserversorgung . aus Zisternen, *eils aus Brunnen, A Ta ie Ortsweihern und teils aus Wasser- N KURKOHT ähnlichen Wasser- sammelstellen der I ä ı sammelstellen') vorgenannten Art’) mit .... mit .... Mit .... mit .... Wohn- Wohn- ) ; Wohn- Wohn- | ge- Sin- - \ ge- Din- ge- in- ge- in- Orte |panden Em Ort6 pänden on Orte |panden Tin Orte |pauden EN bzw. | WOR- bzw WwOoN- bzw. | WON- bzw. | WOoh- An- | nern An- | nern An- |nern An- | nern wesen wesen wasen wesen Verwaltungsbezirk (Niederbayern } Rottenburg . . . . .| 1191 8221 5248] 111|' 792‘ 5068" 10° 120 780‘ Straubing ...... 132 1951| 12239| 128 1851 11606 5 161 951 Viechtach ‚V 761 408! 2449| 15| 135 89F 14 130 808€ Vilsbiburg . „ 530) 1641| 9515| 516! 1586 918° | 18 115 594 Vilshofen ... . ." 318° 2591| 15708| 286| 2337, 14011 22 191 114% Wegscheid . . . . 51| 207 1391] 17! 87] 520' 5 55 328 Wolfstein „1481 45| 800 5| 20 121 3 6 30 ! 4366 | 23088 138706 3784 | 19840 118826| 89 3083| 2898| 16529|| 29 aa7ı | 23112 138021 3789 | 19864 110041) 89 3083| 289383 | 165291 29 “ 14 6 WE 1 4! 261 148" 81 991 626 al 12 60 1 10 53 51 381 171 14 162 | 1015 1 2 13 { 16 | 108 3 a 20 11 3“ 599 478 850 A 80 60 35 1 5 431 2788 | 156 | 1814 | 10566 306 | 1890 28 428 2346 431 2788 156 | 1814 10566 206 1890 23 498 2346 | Pfalz Kreisunmittelbare Städte *). Frankenthal . . . Kaiserslautern . . . Pirmasens .. ... Speyer ..... .] Zweihrücken . . . Kreisunmittelhara Städte sl 7 1' 28° 8 m „1 95 117 1 al 1 4 1 A£| el 191 ar 3| 7 48 2 8 17 14M'! 49 ] 877) Sl 8! vıR 27 97 144 54 A993 Bezirksämter, Bergzabern . . . . 1 30| 788 3654 ' 2) 105 4838 Dürkheim ..... 2835, 1298 6/ 2832 1277 Frankenthal .... 2395| 1825| 141 889 1782 Germersheim . ... 3793 | 19056] 44 38358 3005 2 2 ; Kaiserslautern . . . .' 157| 865 20| 133 | 7831: 2 6 41 Bezirksamtsaußensitz | ] Landstuhl . .. ‚| 19} 185 9801 13 31 An 1 1 Kirchheimbolanden . . 20! 507| 2884| 18| 504 at — 1 4 Kusel 2.0.0... 50| 1384! 6758| 43| 1302 6351] 1 7 330 1695 : Bezirksamtsaußensitz | | Waldmohr .. .. 6 17 74 5 11 67] — nn 2) 3 4) siehe Seite 158. _ 7 4 21 439 | 2046 6 49 61 29 145 722 78 | 387 hl U rd ia ınd Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselben. lerselben durch Beiholen x Ohne | aus Quellen, | von Wasser We. Wasservorräte Bächen, Flüssen! außerhalb des und -gruben®) für Feuerlösch- Ortes?) 5 zwecke mit .... . mit,... mit.... mit.... mit.... mit.... | Wohn- | Wohn- Wohn- | Wohn- Wohn-, Wohn- D nn ge- in- 8 ge- in- ge- in- | ge- in- ® ge- in- ge- in- Orte bäuden Er Orte bäuden AM Orte bäuden E TE Orte bänden Din Örte bäuden Tün- Orte bäuden 91 bzw. |WON bzw. |WOR- bzw. | WON- bzw. Won bzw. | WOoh bzw. | WON- „| An- |nern An- |nern An- | nern An- |nern An- | nern An- | nern wesen WESEN wesen wesen - wesen L _ 5 wesen (Niederbayern.) 1 2! 21 18ll— — _ | 70] 425‘ 2755 —/ 201 207 | 1268| 29] 190 | 1220 6 72 425 8 ‘9 784 449% 39| 710 | 4550| 51l 507 | 8197 176 107 . * j 57| 258 | 1644 — 240 1555 16| 112| 616 21) 56| 281 1 11 7: 5| 20 | 128 — 4 983 582% 60) 373 | 2052|] 126| 285 | 1640' 11 87 4 ; I 8| 12] 881 — 1591 1088 67€E* 8387| 483 | 2956| 117 1020 | 5987 1 10 108 $i . 29| 85 | 521 — 13| 92° 58 18 28 ie 20 87) 647 1 2| 18 | 7! 91 80 4 90° 140 6! al 60l 8 16| 109 1 7 = 1001 6514| 2 | 2 | 12 |2144 11003 | 66938) 1761710] 5046 | sooro 5088| 7011 41582 8 11 61 110 1872| 8258 335 1001 [6514| 2) 2 | 12 |z145 11004 66043 | 4 | 28 | 176712 | 5049 |s0025 510] 7031 | 41777 S 11 61 1110| 1872| 8258 Pfalz. h— ZZ 18) 101 101 ] a 6 95 1 el 1? 1 17 — 37 66 W 1 98 ' m 144 29 | 239 118 101 8 4 Am 125 | 551 98l 505 | 24601 2 2 1 1 1 1 a} 14 9] 13 8‘ 65} a a 1 6| 8) 234 1287 2741 8 9 | 611 5| 17 93 26 1861 | 9293! 19) 1534 ! 7675 al 15] 98) 27 541 30 2 3 2 7] 144 39€ 284 88 627 2088 1567 449 Dr 81! 19l1— — — 4 216! 979 | 1 6 19 17 | — 2— 27) 317] 1522 1 1 | ‘| ; . I ee Im 11] 70] 16) 173 | 905 » 570| 15 161 | 885 507 | 2568! 26 560 2678 ol 5 al a 12 ws _ Po Tabelle IL Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung Le Wasserversorgung . aus Zisternen,, teils aus Brunnen. aus Pump-, Zieh- | ; , z öder AP | Ortsweihern und teils aus Wasser- brunnen?) j] ähnlichen Wasser- sammelstellen der N a a sammelstellen!) vorgenannten Art‘)! mit .... mit. .. mit .,.. . mit.... Wohn- x Wohn- . Wohn- Wohn- Orte bähden Ein- Orte hauden Ein- | Orte bunden Ein- [Orte bäuden Ein- Bzw. | woh- bzw | woh- Dzw. | woh- bzw. | woh- | An- | nern | An- | nern An- | nern An- | nern wesen wesen wann | wesen Verwaltungsbezirk (Pfalz.‘ 1 820 1 3906 302 | 1485 ‘180 1 772 3 Landau j.d. Pf. . . .] 35 3848 19133 Ludwigshafen a. Rhein . 12 1767 9578 Neustadt a. d. Haardt . 18 808 4222 Pirmasens .....' 28] 3829| 1949| 14; 116| 647 2 64 830 Rockenhausen . . . ‚1 88 | 3281| 15007{ 84 3227| 14993 Speyer. ...... 8! 2517| 12943] 7 | 2516| 12943 . 1 129 644 Zweibrücken. . . . . 23 291| 1639] 20 204! 1169 | 1 5 28 Bezirksämter 454 | 20253 101394| 381 | 18089 | 90642 19 646 | 3215 | 471 | 20308 101817| 395 | 18138 91019 / 5 22 662 | 38838 2 fe” E 410 A0E mr 1927 9398 6 49 1931 ] 9425 6 49 67 45. ı 42 OberDfalz. Kreisunmittelbare Städte *). Amberg . 0.0.0000. Regensburg . . . . Weiden 2... 0... Kreisunmittelbare Städte 1 | 6 9 26 | 63 23 112 A 261 4711 4 57 1 40 147] 2 28 915) 7 106 1 AO 297 426 304 147 870 | 204 12 Ha Bezirksämter. 4 Amberg... we 2822 | 18022 145 2206 4578 Beilngries. ..... 31 | 575 m 29 413 2150 Burglengenfeld. . . . 130! 1366 9206 A 6220 Cham ....... 1883| 1066| 6856 589 6008 Eschenbach . . .. . 148 | 1270| 7977 054 6656 Kemnath . . ... .Hı170] 1286' 7498] 968 u Nabburg . .. 2... 921 889! 502g! Ha 1480 Neumarkt i. d. OPf. . .‘ 194! 2075 11544 1259 5766 Neunburg vorm Wald. 77 | 461| 2895 329 208“ Neustadt a.d. Waldnaab. | 74 971| 6314 822 va Oberviechtach . . . „| 72' 8344 2088 z 7? 128 136 Parsberg ..... .|170' 1456| 8563 26 508 2888 57 47 Regensburg . . . . .| 217 2385| 14365 167 | 2172, 13179 | 8| 10 | 5 | 5 7 2 8 4 eiehe Seite 158. 263 1574 . 79 517 7 1238 687 1 40 218 22 309 ] 1992 2 15 106 8 7 39 1 5 2 8 83 48. 2 18 11° IF 2:2 134. 11 1087 100 618 C 55 864 D | 461 2520 E 297 1547 KR 83837 677 127 460 272 1674 | 85 _0. 754 82 1] 445 und Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselben. lerselben ) durch Beiholen Ohne aus Quellen, von Wasser Wasservorräte Bächen, Flüssen || außerhalb des für Feuerlösch- — Ortes?) nn zwecke mit .... mit.... mit.... _ mit.... mit.... mit.... Wohn- Wohn-| Wohn- Wohn- Wohn- Wohn-| ge- in- ge- in- ge- in- ge- in-1Or ge- in- ge: in- ‚Orte bäuden E K Orte bb“ en Fin Orte bäuden E Rn Orte bäuden E E Orte bäuden ir Orte bäuden Bin ; bzw. |WON- u. [WON- bzw. | WOh- bzw. |WOL- bzw. | WOoh- bzw. | WON- An- |nern An- Inern An- | nern An- |nern An- | nern An- | nern wasan wese wesen 1 wesen | wesen ] wesen Pfal- FE © 120 2220 392 302 302 2 9 | 629 Ü 6 S 10288] — | — | 4] 246‘ 1188|! 18] 1385 7712 2195| — — | 1| 538 2772| 9 887 4611 1485| — — I 8! 10 1421 .9. 496 2595 1485 Ä . 18) — | —ı—, 9| 64] 872] 13 268 | 1564 3025| ı! 38 | 161 17 1053 | 4983| 51' 1546 | 6983 27 101— | — 1 — | 52174 11134] 21 841 | 1709 sel! —_ı— | 5 5| 3831| 16 278 | 1562 4878 !23402i a | 228 |1060/ 123 6754 >> 8393 | 43122 592 3079 4894 [23520 3 | 228 1060| 129| 6764 | 33876 269| g422 | 43861 ' 605 3180 | ı + 6 x 18 ZE 87 47 | 163 | 902 — ‘ 2 49 | 165 Ce - 47 2 | — a1 Oberpfalz. 33 304 - 8 so — 48 | 363) — 4} ‘26 207 — = | — — 1 5] 281 167 ml 1 6/ 88 297] 6! 38 255. al or 1062 5121 — 53 | 749 | 5474| 83] 1011 | 6086| 119 758 li 7 I 32” 1584 — al 1141 6501 14| 141 | 812 9 48! 7 47 11051 — 41R 2756 — 20! 577 387871 5683| 374 | 26638 1 { 350 . 28 536 ' 295 1 — 6‘ 8587 43! 806 2028| 28) 132] 741 1 7A ; 838 | 79 | 581 I 7 dat “l 247 1554| 44 308 | 1988 3 3 24: 99 | 35 | 196 #— 6 87 — 35! 363 asell 61| 248! 1548 20. 128. 5| 5) 88'— 556 348 — a1! 182 1141! ı7 101° 648 70 46 18 | 67 | 426 — Un 55283 — 42' 440 2852" 93! 618‘ 3669 14 705 21! 61 448 — = 31R 19%7 — al 971 6sel 11) 411 992 2 19 . < ‚10 | 27 158. - — 655 4828 — 181 | 1145| 22) 135! 840 . || 1 7 7 355 2124 "42 | 76 [48341 2— | — 29 217 18% — 1 811 479| 15| 46‘ 284 . 4 8 71 20! 87 254) — | — | — | 72 | 670 4047 — — —. 85 342 1860| 63| 444 | 2656 8 63 341 1 161 779 8383| 69 187) — | — | —|s86| 901, 6849 — | — | _ 50| 897 | 5a54ll 81] 587 | 8762 al 2 | 12] 61. 239 | 7356) „Jo Tabelle II. Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung Wasserversorgung x |! aus Zisternen, teils aus Brumen, aus Pump-, Zieh- * Orgsweihern und | teils aus Wasser- oder Schöpf- „A brunnen‘) ' ähnlichen Wasser-|| sammelstellen der — sammelstellen*) "vorgenannten Art’) mit... i miß.... mit.... - Mille ı ca Wohn- v { Wohn-. ; Wohn- Wohn- Orte bähden Kin- Orte bilden Ein- Orte handen Ein- Orte bäuden Ein- bzw. | Woh- bzw | woh- Daw. | woh- bzw. | woh- An- | nern An- | nern An- |nern An- | nern wesen wesen wnAgan WARAN Verwaltungsbezirk (Oberpfailz.)} Riedenburg . .... 56| 9783| 5212] 24° 345 1948 1 12‘ 128 402 92034 g 119 532 1 1 348 1504 Roding... 2000 m 1548| 9156| 167 1181 7077 | 12 34 255 1381 26 221 218 1 1 + 66 464 Stadtamhof „=. 9217| 1384| 8588| :40 883 5595 | 3 1C 26 242 1449 29 281 1789 4 14 8 52 86-« Sulzbach... = 1376 7989] 90 244 1407! 76 480 1 | 52 8227 8 117 647 17 & 7 440 "Tirschenreuth... . 62| 8387| 2485| 50 317 2018 5° | 385 7 39 26C Zr 105 Vohenstrauß. . . . 80 385 2622| 46| 267! 1849 66 398 11 99 726 { 34 208 Waldmünchen . . . .| 84! 3805| 1813| 29! 216| 1288 75 434 8 65 366 7: 434 Bezirksämter 2598 23214 140861| 1409 !16077 98555 430 | 2157 13172 | 295 | 3842 ı 22407 | . 348 | 5190| 31234 29 148 807 68 | 1491 8364 s602 | assme uauzes 1506 16183 99425 | 430 2157 13172| 296 3844 22419 | 344 | 5280| 21588 29 143 807 | 63 | 1491 | 8364 Oberfranken. Kreisunmittelbare Städte *). Forchheim . .. .. Hof 20200 0 Selb. 0.0.0.0... Kreisunmittelbare Städte 16 74 5 66! 38 1 - 9 N 278| 9 27 14 51! 4181 12 32 +4 1 74 74 49 8 278 327 KL 16 16 16 | 74 18 74 } Bezirksämter. BambergI ....49| 2926| 12480 1898 8350 Bamberg IL... ... 88l 1923| 9781 671 289 Bayreuth . ..... 1881 731] 4142 445. 169 Berneck i. Fichtel- gebirge. ..... 37' 162 885 118 51 Coburg. . .'. ... 52 1808| 7495 1096 136 Ebermannstadt. . . :1 148 1158| 6066 60° Je 37° Forchheim . ... .! 401 1171| 62901 2” 918 7 440 Höchstadt a. d. Aisch .| 117| 2820| 15641| 107, 2585 . 10 245 Hof. ......'.| 46| 2261|. 2006| 389 1 5 89 Kronach . .... .| 1838| 1124| 7221] 57| 635 a 14| 190 1) 2\ 8) 4) siehe Seite 158. 10681 ' 1887 9156 | 1518 2756 | 952 0 4 311 | 1691 127° 729 247 579 27 158 196 ı 1018 ;40 | 205 14! mn 7 35 907 1058 38 ip 5 ” 663 281 5437 792 3238 1978 4833 2168 ‚4046 18335 1455 249 3976 1954 ) T m 279 188 250 126 | 281 | 19 | ” 16 67 10| 14 | 16] 18 | 322 7 3 81 10 258 LEN 783 1411 875 1406 718 1576 111 508 1963 1570 6° und. Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselben Jerselben durch. Beiholer, x n . Ohne aus Quellen, von Wasser WO essen Dale“ Wasservorräte Bächen, Flüssen || außerhalb des and -gruben ®) worräte für Feuerlösch- Ortes?) I zwecke mit .... "mit.... mit.... mit.... mit.... mit.... Wohn- Wohn- Wohn- Wohn- E Wohn- x Wohn- ge- in- g0- in- ge- in- ge- | Bin-|Or ge- in- ge- in- ‚Orte | panden X I Orte 1a Gden Dr Orte |; Saen| © TB Orte a uden I. Orte | auden he Orte | 7 auden Eis bzw. |WONH bzw. /WONh- bzw. | WON- bzw. |WON : bzw. | WO bzw. | WON- An- |nern An- nern An- | nern An- |nern An- | nern An- | nern aan en hen Se eeen a ee (Oberpfalz.)} ' 6| 97| 481] 1l 11 81 15 344! 20701 40 91| 510) —| — — 1109| 738 4891 2 8 13 8 67 39 20| 78 | 479| 8 81 412 81 412 263£ 10 41 244 6 4E 2758 8| 125 | 650) —| — | — 65/| 533 306€ 1 n 12 4 51 298 5 71 87) ıl 2) 18 25] 161 1018 94| 48 | 347 —| - 32| 2212| 1425. . 2 5 53 359! 3l 1111| 78) - ; 10) 51| 318 . 1 ; BE 2 11 58 - 1054 |6259| 5| 84 ‚ 468 11072 10545 | 63560! 35 | 167 | 972 | 107| 2195| 12988‘ 370| 1058 6292| 5| 84 | 468 ora 10593 | 63923 351 167 972 | 107 2195 12988 | ! — " 151 387 | 1670 26| 2421 1472 8389 2814! 89 421 ' 2451. 372 2264" 98'| 600 38641: 235 ı 1294| 97| 608 3629 165 | 7611 21] 106‘ 656] 86 | 637] 12| 871 560l 161 149 | 913 ; 105 ! 582 595 | 6314 38371 /931| 6355 | 38930! | 596 | 6340 [zs600 [037 | 6393 | 39185; Oberfranken. 7 - Zi ZZ nn | al a] 150| 1 2'my 2! 9| au U 1 241 1ıl 2m 2 9 111 5 9 | | 66 6 72 % sl a 2 21] 106' 3 4| 3838| —| — 1| 15 | 24! 88 306 1! 1 30 | 1 — 20| 560 1 28 31| 842 3 276 70) 470 4 BE 2981‘ 159 83826 1540 2875 | AN 11! 548! 29281 18| 11181 6576 26| 601 | 38306! | 480 2649 381 131 | 757 851 180! 510 9 41 aılı2| 231 182 17] m} or 5! 61| 350 241 668 | 3364|] 10| 2238 | 1177 sl 316 | 1496 | 11! 81 | 455 »5 455 | 2856| 30) 981 | 4981 > 28 | 192/11] 40| 458 I | 44| 351 | 2198| 40| 140 1042 77 4 3 186 782. 1! 61 356 _ mn GE Dal 13% 7: 89 484 — — 2— 2e" 15 4| 106 560 2 A 774 488% 2! 55 30C “| 156 845 3| 191 —| Z— | — 9 1484 17854 9 8371 2069 8l 6] 27) —| — | - ' g2| 198 1856 | | 52] 152 (1162) 1 1 | 54 633 | so81| . 4 26 161 4 832 212 ah „JO Tabelle II. Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung Wasserversorgung x aus Zisternen, teils aus Brunnen,, aus TE DE Ortsweihern und teils aus Wasser- | runnen!) ihnlichen Wasser- sammelstellen der . a sammelstellen!) vorgenannten Art’) miß_... mit .... mit .... mit .... | Wohn- Wohn- Wohn- Wohn- . ge. Zin- n ge- in- ge- in- ge- in- Orte bäunden E } Ort® |päuden Bi Orte |pänden u. Orte |pauden B h- bzw. | WOh- bzw WON- bzw. | WON- bzw. | woh An- nern An- | nern An- |nern An- | nern Wwacßn Wat WAREN WORT Jerwaltungsbezirk (Oharfrankan } Kulmbach. . .. . .] 110] 697] 3896 Lichtenfels . . .. | 631 1092| 6875 Münchberg . . ‚1! 76! 3873| 2060 Naila... . 751 554] 3944 Pegnitz ...... 69 | m 2728 Rehau. +. 20.0... 29 84 415 Stadtsteinach . . . . 65° 228! 1465 Staffelstein WO 55 1407| 7062 Teuschnitz . ... | 42) W 3263| 1° Wunsiedel .. a = 229 | 1415 2) Bezirksämter u 901 184 Oberfranken = | 18630 = 913 550 3096 231 1309 8359 3088 308 1804 236 1380 55 500 1834 1057 142 842 250 1804 96 475 69! 354 100 687 Eä2 326 1353 3794 293 1546 166| 974 64 407 184! 1189) £ 11 70 8390 21 1 8 14051 | 79014 ° 92 724 4190 133 3065 | 16450 3624 | 20008 16 118 685 40 1054 5902 14084 | 79341 | 93 | 726 | 4207 | 134 3081 | 16524 3625 | 20016 16 118 685 41 | 1070 5976 | 6 f 31 | 260 | 1546 1 4 18 9 | 57 | 322 1 | 20 | 128 2 © 13 8 36 |- 241 1 50 1 1 4 1 371 98 | 514 1 a! 31' 159 2 9 41 3 188 1088 3 88 497 7 126 665 308 52 860 3835 48 ‘ 12 94.5 21 110 4 22 251 | 1691 85 547 Mittelfranken. Kreisunmittelbare Städte*). | Dinkelsbühl .'. 7 .f Fürth 2.0.0.0... | Rothenburg ob. der. Tanher. _ . 15) 191 70h 114 5 567 3 3 14 al rl 502 21 Hl 502 21 | 216| 21 | 3839| 216 3! st ml ae! an! u ? zZ 14 Kreisunmittelbare Städte Bezirksämter. Ansbach . ..... 146! 1914| 10106| 140 ° 1872 9891 7 108 555 Dinkelsbühl . . . .'. 147 3150| 15234] 14° 075 4824 10, 815 Eichstätt... . 2. | 1357| 7857 865‘ 4743 | ; i 387” 1909 Erlangen. . ... ‘4 20| 867} 4538| * 867| 4538 - 1 22 104 Feuchtwangen . . . .' 179' 2864| 15155| 17” 2808| 14849 8 158 825 Fürth .... 2...) 72 1406 ‚7882| 64 1207| 6671 - — 9 3814| 1742 | | | Gunzenhausen . . .| 124 19651 10002| 113. 1811| 9171| 1! 10 € 1 31 „87° 197 |. nn 2) 3) 4) siehe Seite 158. ‚02 404 188 2798 884 306 15° 1161 Di 111 135 717 2 | 16 1 tt and Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselben derselben ”asservorräte für Feuerlöschzwer' DT m — ; m durch Beiholen nr x Ohne aus Quellen, | von Wasser Grüßere natür- Wasservorräte Bächen, Flüssen" außerhalb des Zurräte für Feuerlösch- Ortes?) | En _____ zwecke Mit ‚0... mit,... mit.... mit.... mit.... mit.... | ‚| wWohn- Wohn- Wohn- zen Wohn- Wohn-| ge- in- ge- Yin- ge- in- ge- in- Or ge- Ein- ge- in- Orte bäuden E h- Orte bäuden B n Orte bäuden $ TE Orte bäuden X I. Orte bäuden h- Orte bäuden =. bzw. WO bzw. |WONh- bzw. | WON- bzw. | WON bzw. | WO bzw. | WOh- °} An- Innern An- |nern An- | nem An- nern An- | nern An- | nern WAR rasen wesen wasen | wesen ] wesen (Oberfranken.) 18] 28 | un — | | 3! 15 " 26] 1711| 984) 82| 110 “ ul] a1 | 280l 2 19 21' 498 | 2955| 20] 249 1470 1 85 8| 10 60 5° 291 205) 7| 283: 105 20| 55 | 888' 41 | 2222| 1ı7| 671 438! 15] 44 | 981 ral 150 | 26| 138 | 745 um a 42|] 17| 8351 149 44 292" 129 387 45 391] 14! 491 307 4 f3 al 82 157 559 2940 18 575 | 2785| 15| 273! 1887) 35 194, 6! 4p 9” 45° 2900 14! 3838| 2208| 8| 28| 155 ı 175 1278| ı 9| 42 | 2 | 166 10951 2] 51 318 4) el m 5 50 380 | 234| 730 |4233' 9 43|666| 9175 51435 ‚15 fası| 5190 28839358! 4211 | 3641| 1’ 278 ‚1208| 683 | 1581 9045 jass 730 4233 6 | 9 | 43|672| 9206 51659 | 2| 5 | 26 |a43| 5100 20050 [363 4220 | 2a713 +7 218 1208| 683 | 1531 9045 | \ Mittelfranken. ar 57 4 } 18] 31 73) 2161 2 5 pi & 54 | 302} 9 4" 1372 796° 197 987 1928 364 714 36°8 886 29°C . I. 662 358€ 1 81 448 191 1889 1042 1l1| 219 1.79 * 787 4 9| 199 15.7 a | sel | _ | 70, 1626 | 3226 5) 141 7411 410 2149! 15) 1181 651! 35 993 | 4528] 191 229 ' 1069| 8R | 8511| 22! 374 ' 2189l 4l 201! 981! 4! 4! 21 5! 734 | 3885| 28! 941 | 1278| 26| 429 = 9 il 1081 -|- | 21] 181 687 M 208 | 1089 al "abelle II. Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung Wasserversorgung " aus Zisternen, reils aus Brunnen, zus DE Zi | Ortsweihern und teils aus Wasser- brunnen?) "ähnlichen Wasser sammelstellen der sammelstellen!) vorgenannten Art’) mit „... 1 PP mit.,., mit.... Wohn- I Wohn- Wohn- Wohn- ge- Ein- & ge- Din- ge- Yin- ge- in- Orte bänden N T Orte bäuden Tin Orte bäuden SEN Orte bäuden Hin bzw. | WON- | bzw. | WON- bzw. | WON- bzw. | WON- . An- | nern An- | nern | An- | nern An- | nern wesen wesen gen :aqpn Verwaltungsbezirk (Mittelfranken.)} Hersbruck .....J Hilpoltstein... 0.4 Lauf. ...0.0.. Neustadt a. d. Aisch. . Nürnberg. . .. . Kolhen burg ob der ) auber. .. ... Scheinfeld .. .. | Schwabach . . ... Uffenheim . .. . .] Weißenburg i.Bav. . . | 41| 404| 2163 124! 1479| 7958 26! 162! 856 143 | 2380 12083 41] 687| 4011 +86| 2190| 10923| 130 2180 10597 7 142 | 708 91| 1628| 8870| 83 1598! 8177 16 260 1380 107| 1761| 9238| :c? 1541| 8202 12 220 1214 87| 2417| 11557| *° | 2213| 10566 10 368 1722 981 1467| 7731| 67| 947 4918 10 196 j 10 70 884 1 22 Bezirksämter 1654 | 28088 145609| 1456 | 25228 129835: 48 50° 128 | 2595 18579 | 4 Si :602 | 28233 146397/ 1490 25359 130610! 48 | 501 | 1831| 2598| 18598 a 27 324 | 21 | 170 | 960 " 78 6450 454 824 123 11591 1072 3499 9299 1! 10 47 12 ' 117 | 658 6 28 6 91 483 3 | 48 | 242 5 93! 501 59 20 50 326 89 188 216 118 166 70 317 122 2043 55 2043 A544 1017 564 798 354 1735 615 11295 3008 11295 20N0R 1040 110 2795 149 ] 2795 149 cr 1 Unterfranken. Kreisunmittelbare Städte *). Aschaffenburg . ... . Kitzingen. . . 3 5 21 42 6al 2 4 S 21 42 Kreisunmittelbare Städte RR 2 Bezirksämter. Alzenau i. UFr. . .. Aschaffenburg . . . . Brückenau . . ... Ebern + 20.0.0000 Gemünden . .... Gerolzhofen ER m Hammelbure 28] 1226| 6708 88" 4 29l 25839 14991 2867 7 36] 174 9927 40 | ' 3C ® 1750 8828 1573 6831 19] 1792| 4475 442 . 5 12 © 1951| 10276] €? 1671 5 260 18| 1289| 7348 3 1080 ! 8 798 4911 215 14010 57 215 159 7917 3224 2491 70 8685. 1 ZH 6248|) 1 5 41 47101 | 337 116 52 50 ar 1763 580 32€ 306 494 7 251 1881 1216 1478 584 1048 704 i4fF 8 33° 20° in {37 ınd Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselben. derselben "xsservorräte für Feuerlöschzw” durch Beiholer, Ohne aus Quellen, | von Wasser Wasservorräte Bächen, Flüssen || außerhalb des für Feuerlösch- ] Ortes?) nn zwecke Mit er Mu LEE mit.... mit.... mit.... ‘ Wohn- Wohn- Wohn: Wohn- Wohn- Wohn- ge- in- ge in- ge- in- ge- in- Or ge- in- ge- in- Orte bäuden Ein Orte bäuden Ein Orte bäuden Ein Orte bäuden Ein Orte bäuden BE Orte bäuden Ein | bzw. woh- bzw. woh- bzw. woh- bzw. woh- bzw. woh- bzw. woh- ' An- |nern An- |nern An- | nern An- | nern ‚An- | nern An- | nern wesen ra wesen WwAasaT wen wesen —_ Mittelfranken.) 11! 164 | 882) —' — | — [ 15 19 al gl 13! 173 | 3893| 1383| 69] 402 258 | 1849 M 400 | 2287| 31 | 192 ol 25 106 nl 2185 || 35| 388 | 1928 63 | 3801 131 95 | 507 996 | wo 4l 7 | 5 | 614 ' 80081 21] 59 | 380 291 375 | s 96) 287 | 1525 24| 467 | 2246 286 | 1812 211 140 | 7561 30] 226 1178 2 15 77 1446| 6347 |32406|341 | 3211 "16065 2 15 77 ; | | 20 77 je 6401 al 3213 16965 162 15 821 36 105 2 1562 128 52% 868' 98 1367 186 527 11 7975 597 3124 105 1 1 <& 1 1877 9424 270 18316 95E 4942 245 1342 1099 571& 263 18385 „1664| 7999 4\ 222 1012 17° 1101} 5797 2 4 27 865 | 18525 | 96071 88 | 27583 | 14242 576 | 26008 96557 89 | 2754 14247 3 OO In { 6 % i s 326 = / 62 | 330 1607 (= | - E5 29 Unterfranken. ‘ ; 1 24 12 24 1? 1 T 6‘ g' 2 1 5 9 DA 15 CB 134' 724 536! 3127’ 1231 635 151 3829| 1640 2 54 264 3| 119| 655 29| 891| 4821 — 4 49 278! 4| 9985| 15801 — 622 | 34211 11! 470 | 2568 989 | 5988|! 16| 1014 | 5876| 19| 28| 168] 11| 28 | 124' 43 | 1046 | 5228 25| 875 | 1955 7| 468 | 2580| 9| 205 | 1240 926 4691| 17] 134 | 1764| 12 we 4057| 2| 158 | 861| 122 645 25 | 35 | 211’ 10 | 31 wol ' 1| 17 | 92 13 | 18 1 i8a| 2) ul <A ob 1) 2) 83 1) sieha Saite 158. Tabelle IL, Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung /asserversorgun“ . aus Zisternen, ;eils. aus Brunnen, u 4 a Ortsweihern und teils aus Wasser- | brunnen?) ihnlichen Wasser- sammelstellen der | sammelstellen!) ' vorgenannten Art’) mit ..,. mit ,... mit.... mit... Wohn- |, Wohn- | Wohn- | __ Wohn- | Orte binden Ein- Orte bäuden Ein- (Orte bänden Ein- [Orte Dikden Bin- ] bzw. woh- bzw. woh- bzw. woh- DZW. woh- An- | neru ‘An- | nern An- !nern An- | nern !_ WESEN wesen Wesen wagen Verwaltungsbezirk (Untarfrankan ) Haßfort . 2.2... | | 1400| 7439] 29 ' 1017 . 2 143 Tofheim i. UFr. .:. .l 66! 1713| 8406| 48 150° 6 1585 Karlstadt... =... 2 1984 7313| 19 1157 ® 6 498 Kissingen. ..... 67 2182’ ıı1818l 50 2021 12 | 554 Kitzingen. ..... 1883' 9413| 41 1759 € 1383 Königshofen i. Grabfeld 1115! 5119] 38 | 905 5 4E Lohr. 2 499 2681| 4 244 ‘41 177 | Marktheidenfeld . . . 1194' 5855) :7 1171 5 508 | Mellrichstadt . . . 217' 1009 4‘ 176 Miltenberg ..... 184 1219] 13 162 10781 5 4a 279 Neustadt a. d. Saale . 782 38740] 11 538 2518! 2 | 29, 188 Obernburg ... 3971 2276| 4! 258' 1548 Ochsenfurt . .. 992 | 55836] 26 987 5487 6 408 2285 Schweinfurt . .... 38 2872| 13879| 34 2070 2102 — ; ; 7, 526| 8102 , Würzburg „241 609| 3478 19 601. A a‘ 3! 1129| 781 768 | 26644 142724| 564 | 22618 121270 15 92 515 55 | 3404 | 18062 109 5100 27678 5 69 | 890 22 1595 83935 774 | 26652 142787 570 | 22626 121 333 15 | 92 | 515 | 55 | 3404 | 18062 109 5100 27878| 5 69 390 22 1595 A395 Schwaben. Kreisunmittelbare Städte‘) Neu-Ulm . . 2.0... Kreisunmittelbare Städte 2 87 . 516] 6] 2 2 87 516 87 | 516 Bezirksämter. Augsburg. . . . .. 9 Dillingen. ..... 82 Donauwörth. . . . . 122 Füssen. ...... 12 Günzburg. . . £ | 28 „J u 2 3) 4) siehe Seite 158. 2901 1506| 7 250! 1287 2159 10688| 70 20831 0100 | f E26 2657 916' 10158! © 1514| 7902 ı1 297 1625 47| 235) 9) 45| 222 . 2 3 17 578| 2967| 28 | 578| 2967 4 187 RR 40 128 72 366 523 269 549 314 2015 718 € £ K and Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselben lerselben durch Beiholen n nn Ohne aus Quellen, von Wasser Or bern nat Wasservorräte Bäche ü l - in SA ächen, Flüssen außer helk des zorrüle für Feuerlösch a Ortes”) I zwecke mit .... mit.... mit.... _mit.... „mit.... mit.... Wohn- Wohn- Wohn- Wohn- Wohn- Wohn- a ge- in- ge- | Ein- ge- . in- ge- in- a ge- in- ge- = Orte bäuden E h- Orte bäuden Ih Orte bäuden bl Orte bäuden TE Orte bäuden NE Orte bäuden U . bzw. |WO bzw. /WOh- bzw. | WON- bzw. WON bzw. | WON- bzw. | WON- „An- |nern An- [nern An- | nern An- | nern An- | nern An- | nern Wesen wesen wesen wesen | wesen wesen Unterfranken.) Ru | — | — 1 coll +1 a 1% — 1% 131 626| 38041 91 221 | 1280| 616 | 29231 14! 131 | 638 427 | 2290| 7] 469! 2361 61 966! 5081| Wi 227 1155 ‘| 278 14281 18] 814 ! 4007 5] 348 1560" 181 144 | 682 3l 181! 1012 21 44] 282 ‘71 863! 17091 12] 613. 3082 8 | al 35] 786 13! 65) au! 51 971 658 14 nn 872) 7! 258 | 1209 | 299 1780! 2! 8] 22' 14! 506| 25991 7 5 41 12| 778 . ; 180 | 947 vl 507! 2807| 9l 15 164 205 | 9877 |52003! 1ı' 103 | 601 Is] un un en 5618 29887 I! 1244 6466 9880 = 1 | 103 | 601 345! 11048 50248221 5621 29911 | 27 1245 | 6478\ — | 438 FE 2A m | 9 m 6 28! 46 241) — 7 usel 1 1! 28 13370 — 6! 8‘ 60| 11] 16 | u ‚| 6 em 51 5 4 F < 16 f 11 Er6 a ) 131. 526 |2841 7 Schwaben. 50 50 50 50 281 281 281, 987 FE / 28E 995 hl 37 1 146 8001 46° 92447 48 220 595] 3210| — 3} 17 | | -_ mil — | 26] 1077| 5000| 86 615 | au78| 35| 698 3695| 46 nl 3318 | — I 4 3830| 141] 5% 14 77 —) , 278 | 14111 11 166| 779 Mens Verwaltungshezirk Mertissen. . . . . Kaufbeuren. . .. Kempten . . . .. Krumbach Da Lindau (Bodensee) . . Markt Oberdorf . . . Memmingen. . . . Mindelheim . 2... Neuburg a. d. Donau . Neu-Ulm . 2... Nördlingen . +... Schwabmünchen . . . Sonthofen. .. . .. Wertingen . . .-.. Zusmarshausen. . . . Bezirksämter Schwaben Oberbayern . . .. Niederbayern . . .. Pfalk: x ı x © x © Oberpfalz. ... 2... Oberfranken . ; Mittelfranken . . .. Unterfranken . 2. Schwaben. . .... Staat ıazx ‘Tabelle II. Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung Wasserversorgun aus Zisternen, teils aus Brunnen, Ortsweihern und teils aus Wasser- ähnlichen Wasser- sammelstellen der ; E sammelstellen!) vorgenannten Art!) Mit aus mit.... mit ,... mit.... Wohn- Wohn- Wohn: | Wohn: ) ge- in- S ge- Bin- 8 ge- Din- ge- in- ‚Orte bäuden N Orte | pauden EEE Orte panden } TE Orte | päuden Bi | bzw. | WON- bzw. | WONh- bzw. | WON- |. bzw. | WON- | An- | nern An- | nern An- | nern An- | nern wesen . wesen wesen WES8AT 43! 1601 749) 12 2811 — 1 > 222 öl 277 1304) 5 1304 8 19 108 3 108 ‘| 11 18/ 164 2779| 776 24| 171) 946| a 61 283/ 40) 219 15 78 1 22 13 25) 140] 13 140° 12 67 3320| 12 «7 82 1801 3101 17075[ 113) 28:5 ‘313? 9| 2852| 1812 1104| 5564| 29/ 1104| 5564 1 €2 281 t02! 8015 14720 90 278 18555 7 Zi 1924 N 1488| 2644| 8| 1488| 264 10) 57 8387| 6 17 2 N » 827| 4514| 232 8283! 148 1 a 240 14) 137 647| 14) 1387| 6471 7 30 118 692| 14642) 75620[ 571 12779| 65748| 9 2C 123 54| 2004 9947 3 11 68' 604 14729 76136| 573| 12866/ 66264 9 n 1283| 54| 2004| 9947| 8 | 1ıı 68| (Schwaben.) ' — '" 1] 1011 468" Z 4) 4 48| En 188 904 A| 2009| 1066 1 60 328 8) 17 1 8' 52 1585) 8311 15 874 1872 52 | 1585| 38311 1585| 274) 18272 Peciarungsharzirk. 3818| 220481130982' 3046| 16618! 11126311 | 148 1608| 9218. 4371] 23112/138921” 17° 19864) 19041 303) 2893| (6529 471| 20808/101817 3995| 18138 21019 | 22| 2662| 8833 2607! 23326/141776 .506| 16183 9425 | >:4| 5280 21588 380! 18630/104348' 3) 14084| 79841 5 8625| 20016 1692| 28233/146397 ; 25859| 130610 ı 1] 2598| 18598| — 774| 26652/142787! | 22626/121333 || ıf "n9| 5100| 27878| > 694| 14729| 76136| 573 12866| 662641 9 | 64 2004| 9947 > 15807177038 983164 TUE 818296 927 1296| 23720) 122047 | 102 2943" 434! 28501 16269 (61 22 314 1801 2788 55€ 1814 10566 189C BE 428 2346 45° 18 1931! 9425 422 1 { ‚49 3172 9296 3844 22419 807 . 14° 8364 4207 30° 1659 18 68658 (077 EI7L 501 2795 2042 11295 27 142 A 3008 92 515 ‚8404 18062 €) 890 22} 1595 | 8895 20 1283| 52| 1585! 8811 11‘ 2268| 15 874‘ 1872 4370 | 26295 [= | 20552 | 112871 765 4572 | 202 5832| 381811 | = 3 and Wasservorräte für Feuerlöschzwecke in denselben. lerselben Tasservorräte f“- Weuerlöschzwer‘ durch Beiholer w . Ohne ö - . aus Quellen, | von Wasser Te ne 1 An Wasservorräte Bächen, Flüssen!!! außerhalb des surrNG für Feuerlösch- a Ortes‘) ] en zwecke mit.... mit.... Mmibß.... mit.... | mit.... mit.... "Wohn- Wohn- Wohn- " Wohn- Wohn- | Wehn- n ge- in- ge- in- ge- in- ge- 1In- Or ge- in- | ge- in- Orte pauden Bin- (Orte bäuden Bin- (Orte biuden| A TiE pauden Ein- Orte bäuden Kin rte päuden Ein bzw. woh- bzw. woh- bzw. woh- bzw. woh- bzw, woh- bzw. woh- An- |nern An- nern An- | nern An- !nern An- | nern An- | nern Wesen wesen wesen wesen wesen nn I wosnn (Schwaben.} bl fl u em] 14* £ 3| 116 20! 161 9 4 Si] 690! — 222 15 8 —l —| 8| 41 198 7 ul 40 2 270| 1264| 8 6i 2 2 51 251 al 329 7% —|| 10 48| 281 — 4 10 70) 14! 19 „841 177 u u 11] 22| 120 2 8 26 8 55! 289 46! 913! 4985| 3832| 5651| 3070 13) 59291 206 1 208 | ou 47) 1311! 68851 20 168) 818 2 50| 2701 6 4838| 2874 4 20! 1923 4 9 70 296 [1588| 17 259 1418| 6 20) 110 89 404 | —' I x al 18581 4) 2267| 294 655 |3585 || 226! 5610| 28252] 245] 3086| 16160 827 | 1700 N 692 3020 226) se | 28252] 245/ 3086| 16169 327 | 1700 5 160 | 8| 1 5 3 al — | 18 4908| — 876 — 98 — - a 1 : 9 S 55% — — — 1271 70611 7 3852| 1959| 184 965 3 | 58 10 379 a U 67 295 1536! 75171 — 1m * A! A >) | „| 16 LI 7] Q Sl ‚| al Sin — — {I — a li 252 | 14083! 3 41 283. 1 99 168 — ll 253 | 142) 58 256 | url 2} 18| 210) 5291| 27614) 11 . 11 384 1940| 4 18| 211 5341| 27895| 12 12 434 2221| 4 Regierungsbezirk. 100| 206 | 1182) 4 25 |1888! 10741! 65018! 18 91| 764 107 1967 11268 4 335 1001 | 6514 2, 12 7 L1004 36948 8 71 18372 8258 49| 165 | 921 — 4894 2852C 31 605 3180 370| 1058 | 6292| 5 LO595 6892? 35 2195 12988 934] 730! 4238 "% 920€ 51659 17 1531 904E 62| 3880 | 1697, — 18604 96557 | 3 . 79, 2754| 14247; 131 526 | 2841 3| - 7 9880| 58027| . 6 ı 21, 1245 Se 58 256 | 1420) 2' 1| 5341| 27895| 12 15 434 2221 4 8339| 4272 J25100 22' 106 602 nu 80263 448537| 37 | A 552 | 5515| 12108 | 67688) 10 2 675) 4651 ST 7 35176) 142 | 785 281 1761| 712 5049 A 1510| 70831 | 41777 228 | 1060 129| 6764 A570 269) 8422 | 43361 | —1| 596 6340 0 937' 6393 391851 5! 26| 343 5199| 28950! 363 4220| 28718 n 77 m 6401 ser 343 3213 16965 15 77 103’ 6011 345| 11048 ie 221 5621| 29911 692 3820 226| 5610| 28252| 245] 3086 16169 327 1700 ) 706 | 9182 3497| 51062 279188 6130| 44007 \246257 484 | 2512| 132 35 4 siehe Seite 158. Verwaltunagsbezirk Tabelle IN. Wasserk--chaffung für Penerläschzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung. wecke sin‘ rs BL B7R As DS DU EB S Ss 52 w FF S BA 385 | 228 |9550E| 8% 509 | 828 128589 85 | BEE EEE BE | EP ann | mit...,. mit.... | Wohn- Wohn: davon | BE- . ge- . über-| zum Orte bäuden Ein- Orte bäuden Ein- haupt | direkten bzw. [wohnern bzw. |wohnern Spritzen ANn- An- wesen | wesen Ohne besondere £inrichtungen und ohne natürliche Wasservorräte für Feuerlöschzwecke mit.... Wohn- , [rt 4 Ein- bzw. woh- An- nern wesen Ober’ Kreisunmittelb. Städte). | Treising . . . .. ıngolstadt . . . Landsberg . . .. München. . . . .' Rosenheim . . .. Traunstein. , .. Kreisunmittelb. Städte gang versorgt teilweise Bezirksämter. Aibling . 0.0.0. ganz versorgt teilweise Aichach...” | gang versorgt teilweise Altötting. . . .. ganz versorgt teilweise Berchtesgaden. . . | gang versorgt teilweise „ Dachau . . . .. ganz versorgt teilweise „ Ebersberg . ... ganz versorgt teilweise: Erding ..... ganz versorgt | teilweise 1699 2 180 78r 26 Dd4t 1 450 1041 33 704 30 074 3630 14 845 26 542 7728 380 704 17998 9.009 756 826 712 286 44 540 4 1 1699 14845 2180 26542 786 7728 26 548 680 704 1 450 | 17 998 1.035 8 956 33698 | 756 773 30 068 | 712 283 | 3630 | 44540 220 219 371 371 100 85 200! 6000 206 296 149) 148 136 7119 5469| 6 452 | 667 667 2 10 8 2 12 10 9 — $- I. — S& 1 254 208 4E 25 < ge 7 18 16€ > R“ 7 3371 2712 659 3621 880 2741 5238 2578 2660 3684 5508 17€ 3 30€ 26 380 21619 4761 21417 6 156 15 261 37 144 20 198 16 951 27 597 6 581 066 AR 118 ’01 3577| 540 505 497 72 48 249 229° 164 154 85 75 263 250 208 208 58 47 ae 544 550. 541 2 2 2 244 220| 220 % 24 70 167 | ° 143! 0288) 7 . 187 79 ‘ 45 195 | ; , 59838 1834 97 1 978 \ 7467 | 67 38 zz: 8 | 4 | 1452 1 000 452 2177 181 1 996 550 1.588 329 704 201 874 15 8077 14 ST 1 334 86 695 383 104 EZ Li 588 1‘1 $ 744 5001 ) &! 159 1390 51 {3 12 82 585 3611 260 | 46 66 | 42 / 438 2.727 8 119 13 22 18 18 164 2 141 33 44 | 29 | 420 | 25638 al F 17 ° 47 ® '0] 2 386 +05C 745° 2 591 1987 1041 2 046 "08 118 438 181 057 1 Q4C 8 14 98 150 | 1t dreising . . ... 21838 ganz versorgt 354 teilweise 1 784 Friedberg .. .. 1547 ganz versorgt | 187 teilweise 1360 Türstenfeldbruck. . 1.365 gang versorgt 95 teilweise 1272 Garmisch. . .. | 699 ganz versorgt 615 teilweise 86 Ingolstadt . . . . 1632 ganz versorgt — teilweise 1633 Landsberg. . . .. 636 ganz versorgt 258 ; teilweise 8388 Haufen. . 0... 2366 ganz versorgt 921 teilweise 1 445 Miesbach. . . . . 3.606 ganz versorgt 2889 teilweise 717 Mühldorf. +... 1738 „gang versorgt 708 teilweise 1080 München. . . .. 2 394 gang versorgt 184 teilweise ' 2216 Pfaffenhofen a. d. Ilm 716 ganz versorgt , 79 teilweise „ 687 Rosenheim . . .. 4721 ganz versorgt 3387 teilweise 1384 Schongau. . . .. 2583 ganz versorgt 1979 teilweise ; ‚604 Schrobenhausen . . 18° ganz versorgt ix teilweise We Starnberg . . .. 1f = gang versorgt 10. teilweise 81 0 AP 1L. 1133 ganz versorgt 150 | 1 030 teilweise 18 108 *) Mehrere Ortschaften erscheinen nur bei denjenigen kreisunmittelbaren Städten. welche nach dem amtlichen Ortschaften -Verzeichnis außer der Stadt selbst noch weitere hesondere Ortschaften (Nehenorte) haben. sh ‚x Verwaltungsbezirk Traunstein . .. ; | gang versorgt teilweise „ Wasserburg a.Inn . ganz versorgt ; teilweise Weilheim .... ganz versorgt teilweise Wolfratshausen “ . gang versorgt teilweise ,, Bezirksämter ganz versorgı teilweise ,, Oberbayern ganz versorgt teilweise Tabelle II. Wasserbeschaffung fit "”--awlägehzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung. De gung. Für Feuerlöschzweek- sine vorbe-A4 x 1 !5. 2 | ER 5 Sg & © 558 a SEr © eo © SS S z „| Se; mit.... a Wohn- Pe ge- in- 5S | Orte bäuden Bin. bzw. wohn- — An- | nern Yracpn Durch Wasserleitung zanz oder teilweise versorgte Orte az 1 i mit.... mit.... ; ka ı Wohn: 1 davon | ke i Se: sm über- | zum Orte bäuden Ein- [Orte ya Son | Ein- Te ale eu ; |wohnern bzw. \wohnern Spritzen SER acer 6176| 89956| L15| 400 15655 4 42 | 1% | “ 3700 234 7420| 84) 1704 113899) #78 350 18 2476 15216, 31. 696 4256| 100 75 5 4890 38777, 41 1750 13345| 235 208| 10 2638 18 903) 25] 7 384 10645| 191 181 7 2252| 14874 16 366 2 700 44 27 ö 5000 89 161| 4 4 0 32019| 836/ 2751| 35 8731 26 509 7 8288 226461 6656 397 | 3 71929) 126652 | 1 Seel 9373| 180 154 4 3381 20329] 100' 2326| 15527| 604) 5281 34 2377| 147561 88! 1 986° 13 048} 5683| 4983 31 954’ 5578 12 290 2479 41 30 2 | 3957 |120 415! 796 958 1 S 69.083| 469 646/13077| 11746: 570 5893| 62 151: 436 340 1274| 48 760 340 664110455 9520 1465 3064| 58 264 360 #7] 3483| 20 71 128 982| 2622| 2226 105 3.969 154 119.1 553 784 1627 102 781/1 226 419[20213/ 18.865 572 5.908 | 922251 148 6286| 1 282 78 828:1 052 897|16 924| 15972 1466 3066| 61894 405158 345| 23953 173522) 3289| 2893 106 27 ? EU 34 14 7 ] 162 | 1683| 600 | 3746 101 | 142| 1438‘ 2811 61| 21 162 985 | 181 165 487 2775 118 128 2356 1675 6E ] 89 181 1100 361 °9 38321 21186 ® »7 009 1179 n 22 142 987 48 39 279 1725 = 80 28 68 498 18 € ll‘ 211 1227 3872 315 352 1800| 8478 54691 2847 109 797 7366| 8663 25 246 [525 206 556 434 4815 29445 787 315 355 1800 8478 54691 28 109 | 799 ] 1366| 3668 | 25 246 | 2525, 206 | 556 | 4324| 4815 | 29 44% Dr Q © 411 818 93 418 320 562 142 11 502 444 112 Niederbayern. Kreisunmittelb. Städte !). Deggendorf. . .. Landshut. . . . Passau. .. . . .| Straubing . . .. Kreisunmittelb. Städte | ganz versorgt teilweise Bezirksämter. | Bogen. ..... 609 4004 28 202 ganz versorgt 3883| 1196 7542 + teilweise 226 2808! 15660 ol Li 769 1 2081 5 1676 2 1 804 19 6 280 10) 3480 9 2 800) ( 543] 26 10€ 23 118 23 580 80 647 46 30C 34 84” 54 350 361| 284 1079 668 41 Pl e & 28 07‘ 66€ 4? 71 ) 24) zZ E70 18 . 7| 46 7 € Deggendorf. . .. ganz versorgt | teilweise „' Dingolfing . . . .ı ganz versorgt . teilweise Eggenfelden . . . ganz versorgt teilweise Grafenau. . . . . ganz versorgt teilweise | Sriesbach . . ganz versorgt teilweise Kelheim . . . .. gang versorgt teilweise Kötzting . . . . .* ganz versorgt teilweise ‚andaua. d. Isar . . ganz versorgt teilweise „ Landshut. . . . . - gang versorgt ; teilweise „ Mainburg . . . ganz versorgt teilweise | Mailersdorf . . . . gang versorgt teilweise „ Passau. . . . . ganz versorgt teilweise „ Pfarrkirchen . . . gang versorgt teilweise Regen. . ... | gang versorgt teilweise „| Rottenburg . . ... ganz versorgt teilweise „ Straubing. . . . | m ganz versorgt Q teilweise 199 Zi 5.046! ! 028 4018 3387 830; 2557 407 34 305 % BR 267 449 670 689) 981 3770 3368! ? 402) 3 841/ 16797 221 4078 3879 1719 12 791° 7 821! 487, 757 11d. Sf ) 849 Zu "640. 7 849 1 810 5 089 3 176: . 950 1 226 3735 1979 4 239 5 761 2 258; 850 95 ET 1458 4 79 731 gE 92 58 34, 118] #2 Ei EM 50. E11 112 41 3043. 1028 2 015 4 082 809 8278 4 308 (856 2.947 3836 1654 2182 8132 184 2 948 4 004 524 3.480 2 130/ 829 1 so 33538 756 2597 4 863 1080, 3.788 4 727 725 4 002) 3.887 4 464, 6 856 14128 26 344 5 746. 20 598 25 500 8 581 16 969| 25 332 11241 14091 18 656 1414| 17 242 25 764 8 734 22 di 14 768 2691| 12.077 21 288 6218 15.075 37519 2995 27524 80 637 89. 25 739 30 194: 20 093 10 101) L5 249] ; 286 ++ 190 5 6: 364 300 5b 118 IC BE 101 1 100 89 4° I GE 4“ 2 I€ 3C 1E BE LT“ Z4. 28" {91 GE 91 3€ { 25 Lt 59 57 403 + € 382 328 59 187 91 46| 104 RE € 4 # £ N 3. 17 108 04 "5 9 38 12 26 128! 98’ 35 7 58 Er 1a! & 4C Dis 1583 490’ 614 876 606 &. ‘P & - E . 87 288 30: 560 749 TO E. x mn x Cor % © a A x 25 »G47. © 1 d _ 838 Zn ‘One 38 Sl] 180 18 9298 1 444 9X Fo ‘ i 5% a dc N Dax kr 11 ir Re A 22 18 3 - 4 1 ? FE „ = f * ; € “ © 3 7 A 12. 164 70 94 356 185 171 174 95 76 or 7 £ LA £ L Ü Se SO 8 4. 84 z Ben 163 165 41° 222 193 12 6€ 4i NE 48 14 } 250 250 25 225 4x 939 241 69IR 36 21 1924 124! 608 3730 80 268 1605 44 34 2125 49 208 1351 Ei 44 347 45 164 1004 % 272 1597 45 61 454 8) 211 1148 26) 992 1471 1° 6 402 |) 156 1059 T „3 675 47 € 28 34 38 E 46 ] 28! 637 8951 14 7 176 1108 Z ß 5 12 8| 171 1070 33 34 360 2586 2 26| 162 1298 9 8 198 1288 21 21 13° 846 5 10 12 108 16 11 126 745 38 47 833E 2012 10 25 2% 239 28 | 22 30‘ 1778 20 17 3€° 2408 6 4 E 17 14 % 835€ 22.1 20 23 395 406 11 14 16 150 9 9 2877 23836 16 a 60” 4709 57 “5 16. 878 59 ‘442 38381 20 243 1 532 4 77 | 585 . 4 168 997 £ 75 187 1 009 47 22 10% 814 10 3 38 195 19 13 46 314 10 10 91 11 8 36 228 13 12 197 1420 — | „1 | 6 8 80 2 12 6! 189 | 1840 1 N Siehe Anmerkung 1 5.177 Verwaltungsbezirk Viechtach . .. ‚J ganz versorgt teilweise Vilsbiburg . . . | ganz versorgt | teilweise Vilshofen. . . .. ganz versorgt teilweise Wegscheid . . . ganz versorgt teilweise Wolfstein . . . ganz versorgt Zeilweise Bezirksämter gang versorgt teilweise Niederbayern gang versorgt feilweise Tabelle III. Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung. Wär Feyerlör-hzwecke sin” - -h--2 Durch Wasserleitung yanz oder teilweise versorgte Orte ‚* Davon haben Feuerlöschhydranten Zahl der teuerlösch- hydranten Ohne besondere Zinriehtungen und ohne natürliche Wasservorräte für Feuerlöschzwecke MM 4ı24 ; — Wohn- | . Orte | pafden | Bin- bzw, woh- An- | nern wesen (3A „ab Da | Sn 53238 a3 2598 x - DANS x Be FE m n su) f AR . oo 1524 DES HE 555 E55 aa? [395E Oo MM ‘ ac | | Hal am \ £ A 1 ] mit .... Wohn Wohn- davon ge- x ge- Fe über-| zum Orte | pauden | Ein- Orte bäuden | Ein- haupt! direkten bzw. wohner DzZW. wohnern Spritizer An- An- | wesen wesen Ir NM). wyrxr 3689' 22869' 5 248 107] 107 1 499 9525 1 549 40 40 21790 13544 3699 67 67 3975 22.977 ı 3880| 109 10€ 627 4209, 1554 13 11 73348 18768 5826 96' 9 469 30069 38101 1C1 17 1070 8177 f 5476| 149. 14 3399 21892} E 8834 42 3° 2426 171683| T 6 061 97 d 1790 183192 6 7 5279 87. 87 636 8971 1 1:5 782 10} 2 4727 32107) 9 603 4 698 94| Di 3098 21325 | 3 592 4652 930 8T 1629 107821 7 7 1 4 7228 82075; 535094 264 21598 148682]2700' 2454 85 53 105 3917 22997 | 165399] 147 9226 67984|1551| I 408 53 29 58 3311 59078 869695 117 12872 80698|1149| 1046 32 24 4 7267, 88 498 616848 || 283 27878, 229329|3779| 3533 | 92 60 107 3.935 26 505 | 211 906 157 12706 | 114284 | 2 219, 2076 57 33 56 7382| 619983 | 404 942 || 126 | 15 172! 115045 | 1560 1457 35 | 27 51 4 4 1 20€ 149 Fr 35 Z1E' ‘x L5 ‘o 5 6 6 CN 107 80 2 E 2 2 F 318 205 11€ 31” 41 270 Lö® {25 6: 198 6: 87: 49E 27° 1783 1181 602 1.943 352 1591 994 182 812 1661 1242 419 5914 3.4283 2491 46 084 14682 31 452 46 334 14657 31677 30 a, © ‚y 34 € 160 181 BA 28) 9 69 Aa 4 12 4£ 4% 23 1? 4284 435 '216 0029| 7067 2365 158 626 621} 2082 919 277 590 4108| 4985 4287 438 7224 '035/ 7100 2366 | 159 | 630 | 6283| 2084 1921 279 594 412! 5016 4 11 72 Pfaiz. Kreisunmittelb. Städte !). Yrankenthal. . . . Kaiserslautern. . . Landaui.d. Pf. . . Ludwigshafen a.Rhein Neustadt a. d. Haardt Pirmasens - en 5 2 3.225 2308 5673 59219 1729 14486 „7819| 101 869 4' 2269 20 726 4‘ 2904| 49098811 hs En 3.225 5 665 729 310 * nn 24 552 439 59182 1 0839| 144861 381 101 869 | ; 702 20726| 3 4299791 32857 439 0831 38” u OCT, Ds Speyer. . . . . .1] Zweibrücken . . . Kreisunmittelb. Städte ganz versorgt teilweise Bezirksämter, Zergzabern. . .. ganz versorgt teilweise Dürkheim .. .. | ganz versorgt teilweise Prankenthal. . . . ganz versorgt teilweise Aermersheim . . . gang versorgt teilweise „ Kaiserslautern. . . ganz versorgt teilweise „ BA.-Außensitz Land- N - gang versorgt Zeilweise Kirchheimbolanden . ganz versorgt teilweise Kusel. . . .. ‚I gang versorgt teilweise „ BA.-Außensitz Wald- mohr .. 2... 2.932 gauz versorgt 2115 teilweise 817 Landau i. d. Pf... 7167 gang versorgt 6 415 . teilweise 755 Ludwigshafen a.Rhein f 5.257 gan versorgt { 580 LLWELSE S Neustadt a. d. Haardt 42 5692 gan versorgt 87 38578 teilweise 5° 2114 Pirmasens... 117| 7979 ganz versorgt 102 | 7807 teilweise 15 672 1) Siehe Anmerkung 1 8. 177. 3| 2996| 25465 6 2195 19546’ 47 | 28 700 | 308 846 14 | 28678| 308 682 Cd 929 184 2 35 34 * 2990 25388| 340 340 ı 2187 19462] 477° 477 28.675 | 308 635 [ 5 133 3 420 28 661 | 308 558 | 5 1830| 3417 14 ZZ 2 5 1 26 25 4 4 7 — 1 7092 4855 2237 5879 5 487 392 9209 7735 1474 7 302 925 6377 6 933 6 395 AKOQ 36 315, 26 801 10014 29 896 28 048 1 848 49 784 42345 7 489 | 38 381 5622 32.759 | 37852. 24 998 | 9 RAN 2 in 5153 279269 1547 24765 606 2504 5450 27925 5450 27925 848° 146305 315 1234 7689 42121 201 1120 806 4184} 114) 114 19831 11454] 241! 941 920 5570 136 136 1011 5884| 105 105 6267 34012|[1148! 1141 6256| 33940| 1145| 1140 if 79 f 785 713 72 793 798 34 28 6 13 12 13 13 8 8 5 25 19 16 &? 7 4 3 66 64 2 17 24 927 4: 47 a 3 4598 ' 8887 756 5.097 4818 279 7634 6821 £ DQD1I9D 27678| 34 38866! 23447 | 700) 23419 832 3769 22876} 694 4259 2 97 571 6 26389 43 4402 22930| 675 25048| 41 48390 22850| 672 1346 2 12 80 3 41.655 | 70, 6261 34396 |1016| .34762|| 69 |. 6 209‘ 34141|1 0 ÄRA? f A2 255 72 685 679 6 652 650 2 920 907 13 31 29 2 31 81 46 | 46 17 17 16 966 12 150 4816 36 500 38 171 8329 30 768 14097 16 671 32 860 21 164 11696 | 52557| 48 616 329411 2335 13465} 478 452 25 2110 "2118| 4832| 406 | 28 225 1347| 46 46 2 6398 33014| 756 646 27 6398 33044| 756 646 27 3089 19274 508 153 € £ 2209 14026\ 2369| 181 & k 880 5248| 189 22 1 26 3915 22719] 493 493 17 24 383505 20648 | 444 444 | 16 2 410 2071| 49 - 49 1 73 6756 45671/1295 1185 55 70 | 6693| 45305|1284 1175 | 58 3 68 2866| 11 10 2 9 | 8 1 15 14 7 2 ) € & 5 bed E nr 5 KT ’ M :r € 6 ] 1 - © 2 { 2. 3l 3 3 2 1 4| 6 Ti 3) 6 71 6 . 15 161 5 9 84 1 BR FE 4 23) 945! 4492 ‘4 96 49G 37 849 83998 5 210 105% 7 8 26 2) 207 102€ 5 210 a8 } 5 5 1 5 108 j 1774 8990 £ 4 59 8 1770 8951 21 297 1585 16) 68 374 Fe 992Q 1 94747 I 5 7 f 5 a4 10 12 7 5 D © 4 . 12] 519 6% 454 242 26 222 470 58 412 2849 357 2492 1151 92 1059 2379 327 2 052 > 10 4 5 Ad 141 894 2 17 139 807 8 76 8 76 3| 1089 5956 1 6 71 * 1083 5885 :| 176 838 28 118 2 153 720 92| . 920 | 5.320 12 324 1867 | 10 596 | 3458 1 16 {4 92 dm OL — Verwaltunasbezirk Rockenhausen. . . ganz versorgt teilweise Speyer. ..... ganz versorgt teilweise „ | Zweibrücken . . . ganz versorgt teilweise Bezirksämter gang versorgt teilweise „ Plalz ganz versorgt teilweise Tabelle II. Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung. Sn a ran Baahawr- AA nnd A Durch Wasserleitung zanz oder teilweise versorgte Orte Davon haben FPeuerlöschhydranten Zahl der Teuerlösch: hydranten 3 k Hu zz As ” = Su 1530 55 CE E32 Se8 508 SS De Ss 395 SS bs Su PER a rs | DS 3a 265 | a5 E22) 32 |s22: Sa Sa9 A EB 598 2 E75 | Eon |Se2E8| 58 |ae). € ERS SEO E°LSP| SS |52951 © CE 52 SuSE = ES’ ; SR SE 5555 & @ GSP | DEE SS 28 Ben al’ RO as 7 SS _ & A BES FR F mg = mif.... mit.... | Wohn- Wohn- . davon ge- x ge- > über-| zum | Orte | paäuden | Ein- | Orte | panden | Ein- haupt | direkten bzw. |wohnern bzw. |wohnern Spritzen An- An- N wesen wesen "Pfalz. 4851‘ 22388" 47 2918| 183579 491] 488 ' 2963 18791 44 2884 18406 4185 477 1 888 8597 8 28 173 6 6 1889 10818 5 891) 5702 80 62 | 891 | 5& 702 5 891 5 702 80: 62 998 | 5116 — — — — — 5238| 30285 39 3910 221747 597 525 3606| 21070 25 3 5083 20 482 548 471 vo 1632| 9215 407 2.265 54 54 968 | 94 744 | 521092 606 | 72026 403939 ‚11380 10450 15 773 | 69 466 | 390 299 | 570 | 67423 878 919 |10759 9950 4° 195 | 25 278 | 180798 36 4603| 25020 621 500 ® 015 |123 444 829938 341 100701 712574 |16513!13 870 | 448 817 | 98 144‘ 698 981 | 604 | 96 084 | 687 477 |15889 18.367 | 426 {98 25 800 | 130.957 37 4617| 25097 vo 508 22 ? 9 ß £ ? € v x 1 ‘0 3 1 11° 10€ 11 126 115 | 17 “1 6: 118 65 Ohne besondere Einrichtungen und ohne natürliche Wasservorräte für Feuerlöschzwecke Mit.... Wohn- ge- in- ‚ "rs bäuden Vi bzw. WON- An- nern wesen 3568 326 3 242 2.766 550 2 766 ı 05€ 6 068 4% 309 & 1007 5 759 '°7' 9175 48051 89 800 4532 7E 8375 148519 173 | 9190 | 48212 94 809 / 4616 79 | 83881 | 48596 > X N Oberpfalz. Kreisunmittelb. Städte 2). Amberg . . . .. Neumarkt i. d. OPf. . Regensburg. . .. Schwandorf i. Bay. . Neiden . . . 2... Kreisunmittelb. Städte ganz versorgt teilweise ,, Bezirksämter. ! | imberg . .. .. 88 | 1986 126835 | 25 697 4425 138 120 ganz versorgt 40 2615| 8974 | 20 547} 83554 | 119 105 teilweise 48 | 17 8661) 5 150 | 871 19 15 Beilngries . . .. ganz versorgt teilweise Burglengenfeld . . ganz versorgt teilweise Äham . . 0.0... gang versorgt teilweise Eschenbach. . . . ganz versorgt teilweise | Semnath. .. .. ganz versorgt teilweise „ Nabburg . . 2... gang versorgt teilweise Neumarkt i. d. OPf. ganz versorgt teilweise Neunburg vorm Wald ganz versorgt teilweise Neustadt a. d. Wald- naab . . 2... 3048 22075 gene versorgt 1779 18269 teilweise ,, 1269 8806 )berviechtach. . . 2221 12797 ganz versorgt 732 4206 teilweise 1489 8591 Parsberg . . . .. 4077 723304 Dan versorgt 3598 20625 feilweise 484 2679 Regensburg. . .. 2587. 17126 | ganz versorgt 307 2222 . teilweise, 2280 14904 Riedenburg . . . . 1822 1038320 gang versorgt 1102 6699 _ teilweise ,, 720 38621 Roding . 2. 2... ‚ 25° 5937 ganz versorgt 7 5 3258 teilweise, 1£> 205€ 12679 Stadtamhof . . .. 17” 325€ 22084 ganz versorgt CC) 17% 16244 teilweise, 67 1510 ° 840 Sulzbach . . . . 46| 1776 2922 ganz versorgt 25 476 2499 teilweise 81| 1800| 10428 N Siehe Anmerkung 1 Saite 177. Sr > 1.506 1 45° 4. „644 81t &8&30 E47 4 Fi ug 8306 340 306 80837 338 299 269 ‘ 7 {2041 38377 322 6 294 370 294 5747 v7 48 | 10189 199 121 4548 N 2 5646 u 79 7676 £.°| 27 185 275 BGE 491, 7 7 7405 ' 181| 164 1458 {24 108 2947 57| 56€ 2 3843 | 100, 9 2 3384 20 8” 2 459 10 4 Fr 0959 415 381 21 8415 3509 581 19 2 544 65 50 2 1695 99 | —| 8020 | 87 651 — 1 675 712: 9 J 38 14 16 3 3 Les 7E* de. 6% 5: € 197), dal 4184 772 552 290 ‘6 27 9 10 } 2 27 17 10 1 885 "568 322 196 49F 14 061 '1 646 2 415 2.870 2870 21316 20 411 905 679 680 1 990 9.085 6 529 25566 4748 Pe 256| 205 922 1 180 42 53 53 879 ! 834 45 77 34 453 338 236 102 95 9 6 3 3 229 7 e 87 & 1EE 42° 14l 282 1618 "0.2 OS 904 45 Q1 72 70 2 6 6 2€ 2 23 16 7 2 Er 45 385 283 102 ll . Ad 14: EM Zi — 73 399 2366 28 7 15: 338 314 25 23 „SE 61 52 CE 38 21122 20 171' £ I 2384 | 61 53 8&# 1 1018 | 8738 144 118 LS 15 63 56 7 5 5 15 12 8 9 7 2 7 4 132 128 4 4 - i 1 1 1 1 4 4 € 934 1896 44 1940 15 1 925 wi | 1448 be 120 1 205 | 17323 LU: u 85 99 99 28 233 13 26 165 | 207 1 108 a 34 246 280 523 107 416 756 ‘9 6 7 3 9 5 756 1281 157 1 124 645 2 3,5 L 65€ 180 1 478 1814 2 5 18 1 1 1 280 124 57 67 © 25 | 2 | 2 2 92 a, {87- 69 3C6 3851 165 17 148 1 34 32 A9 ; | c 12 17 | 62 24 38 56 20 36 10 3 24 207 1488 11 ö1 2258 13 176 1 265 15 4° 276 12 I & & 82 2C% 8 68 419 20 145 48 54 364 23 1” 2 % 2.094 EL F 364 E { 5 35° 54 32 16° 1057 36 16 DR 276 24 15 13: 841 11 281 278 18830 6 11 27 179 5 17 251 1651 5 6 51 295 — 2 11 / 78 KR 4 40 222 DB 5 1° 18 8 'n X % 0 13 7) - + 1 ir. I & Verwaltungsbezirk Tirschenreuth . . . ganz versorgt teilweise ,, Vohenstrauß .. . ganz versorgt teilweise ,, | Waldmünchen , . ganz versorgt teilweise ,, Bezirksämter gang versorgt feilweise Oberpfalz ganz versorgt Teilweise ,, Tabelle II... Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung Für Fenerlöschzwecke sin” vorha‘ Durch Wasserleitung zanz oder teilweise versorgte Orte Davon haben Feuerlöschhydranter Zahl der Feuerlösch- hydranten Ohne besondere Einrichtungen und ohne natürliche Wasservorräte für Feuerlöschzwecke VO a o 2 m © < 5 5835 B u 8° EEE 2098 | S3 |9P82 SC 3° DER en bei E} 5 KERS.| 8% 3EE| gi SS SS =. SD € © Daß Ans nk ERS SS 2ER 9505 oo Sn S < 7 an 1209555 EZ AA & Dr ‘59 [6799 © 8 E88 SS Sa IM |S 7 Ha Ei EQOR 1 Mit... + v3 rn °% SHE = He R sa ZA . # 5 8 13CZ8 Sa 3SS Wohn- . f ; SS AR SP Ba ‘0 ge Ei 4) ä > En S 2 IN- ESP ; Fajs ö9 A | Tte | päuden woh A bzw. ” DAyptor- An- nern WARON mit... mif..., ; Wohn- Wohn- davon | ge- x ge- as über- zum | Orte bäuden Ein- Orte bäuden Ein- haupt| direkten bzw. |wohnern! bzw. |wohnern Spritzen An- An- | wesen wesen Ober 189' 5054 38572 | 104 35883 29184 85 1471 9388 149 3108 20407 ı 72 1878 12479 7 1285, 7 928) 107 2129 18478 40755‘ 4866) 37 1874 8612| 2642 54136 349116 1394 26 220| 171 959} 1248 27916 | 177157 2 667 | 64 469 | 487 KM 1402 83709) 271 5838 | "965 | 20760 215881. 45 | 3475 28533 | 679| 678 37' 3262 269621 540 640 8 | 212 1571 39 38 {9 1767 11740 | 265| 246 16| 1721 11261) 254 235 3 76 479 11 11 10| 1078 6 566 150 159 5 641 4055 96° 96 5 452 2511 62 68 7 789 | 30199 199991 5563| 5097| 255 649 | 23200 152451|4 Sa7 4282| 232 140 | 6999‘ 47540 926. 815 23 808 40412 336 128 | 7888 7422| 268 655 80814 | 251 921 |6 448 6098| 2835 | 158 | 9598| 84207|1 440. 152329 38 3 ” 2 °1 | 50] 854 E 12 % } 38 25 18 92 649 16 27 180 s 7 4639 4 270 15 95 80 175 297 2891 18317 14° 409 2740 1“ 2482 15577 3e1 3130 20257 144 411 2755 157 | 2719 17502 i( Ze AP An 104 400 65 882 89 68 108 | 402 68 | 882 An 70 | A 976 121 350 4 626 © 97° 1° 351 & 627 | 96 444 212 229 474 212 21 % X Oberfranken. Kreisunmittelb. Städte N. * Bamberg. .... Bayreuth. . . ., Coburg . . 2... | Forchheim . . . ‚A001 u x © 1 Kulmbach „2... Marktredwitz . . Neustadt b. Coburg . Rodach b. Coburg . Selb. .. 0.0... Kreisunmittelb. Städte ganz versorgt TEiln0isSEe 4525 50 15% 2604 35380 2484 2470 912 957 2667 41381 1110) 11874 652 7 636 758| 8761 467 2892| £ 969! 13088’ 30‘ 17098 | 205 295 | 22 | 16 487 | 200 635 | 8! 6111| 14660 Bezirksämter. BambergI . . .. ganz versorgt teilweise ,, Bamberg 11... . ganz versorgt feilweise Bayreuth. . . .. ganz versorgt teilweise ,, Berneck 1. Fichtel- gebirge. . . .. ganz versorgt teilweise ,, Coburg . . 2... ganz versorgt teilweise ,, ! Ebermannstadt . . gang versorgt teilweise, Parchheim . . .. ganz versorgt teilweise Höchstadt a. d. Aisch gang versorgt © teilweise ,, Hof. . . „0 ganz versorgt teilweise ,, Kronach . . . . gang versorgt teilweise ,, | Kulmbach . . .. ganz versorgt teilweise ,, .chtenfels . . . ‚| ganz versorgt teilweise ,, Münchberg . . . ‚1 gang versorgt teilweise ‚,, Naila . . 0. 0... ganz versorgt teilweise ,, Pegnitz . . . .. ganz versorgt feilweise ; 1 2) 8°-7-- Anmerkung 18. 177. 13.937 7807 6 130 19 803 4264 15 5839 24476 11282 +2 1041 29269 15047 9083 6376 1866 8671 3777 32951 1238 7838| 1589 25 is 3137 16789 2037 11065 1100, 5674 1270 28000 2275 12018 1995 10982 | 22833 12570 162 857 2071 11718| 39238 283599 1470 11572 1768 12027 4513 30279 3404 28481 1109 6798 3680 22117 2098 12467 1582 9650 1951 30822 377 28522 “238 7200 455 24761 1588| 14304 1867| 10457 3376 22688 2445 17 400 58 981, 5288 ‚94 | 4284] 923833 141| 8292 | 18 487 52| 0999| 5246 4525 501521 016 1016 2604 235306 5151 517 2434 24701 317 387 912 9574| €2 69 2655. 419232| 633 688 3° 1110| 11874| 180) 180 L| 650! 7620| 102 102 1! 758! 8761| 85 85| 1} 927 12444 2 2131 — 21 16575 | 201664 |3143 3143| 12 | 18 | 16477| 200 458 $ 119 3119 9 | 2 9IR| 1206 24 24 8 2 25 28 x | 9 1039| 818 221 172 581 191 1895 1398 497 180| 161 | 10, 4 171 152 10 8 9 93 — 1 un 99] 4 8 86 83 2 | © 25 16 2 o— 3 261| 9 16 255 212 6 10 59 49 3 6 8983| 169 ] 5708, 107 2580 62 3857! 257 | 817) 244 2 040| 18 7712 288 6 729 221 7 988 „AB — 18 127 387] 12 10 788 368 17 2389 24 1845 5 665 — 680) 7 5; 11 456 | 150) 145 10 092 141 141 1864 3 qq 236821 617, 597 11 215321 582 0568| 1° 2150; 25 29 3 14170 344) 8382| 7° 10.536 273 278 d 3834 66 59 22981 691, 665 14 22583 2682| 656 {4 398 9 9 14995| 226 226 | 13698, 217 217 7297! 9 9 7212 310 261] 9 16674 299 250 9 538 11 11 — L & 19889 917/ 2906| 54 6 82 ‚7040 797 789 47 | 2 70 | 120; 117 7 4 | 12 | 10 — 10 1 92 2 26 21 5 ä 54 38 1 11538 796 5 8357 23 1434 16 1134 7 300 35 11404 32 127 8| 15 54 2476 9 2085 fr 44( Ca 257 15: 135 1 409 1 221 188 3366 3 044 322 2314 1 76? & 351 34 e 171. 1512 195 2410 231€ 9b 341° 2979 440 | ä 27 24 142 119 922 13 Z 10 — 8 Z 21 6 3 — 18 6 97 | 10 56 5 41 R 50 24 26 BO | 50 30 | 22 8 2 6 13 18 6 1 C FE _ £ © D x 7 4 4 19 6 LE „U 3 16 2 24 1 20 5 "6 5 4) | 17 5 12 15 2 18 41 22 719 4 54 3 19 1} 35 7° 224 - 66 3 164 27 ] 110 | 20 34 m N 22 12 7n ” 5 { 36 46 #9 57 8 1A 1' 1. 5 46 | EI © 933 144 4 14C 71 4 7 9ı a“ 23 18 18 18 5 4 13% 2 22 | 35 l 9 R 4 47, 4E E Fi 1C 19 2 i 2 17 5! 99 10 2 5 7 8 17 17 61 19 8 8 4 | 9 28 ] 15 79 79 7 72 319 112 207 ‘176 308 868 682 2716 166 244 28 221 257 254 52% 28 499 874 54 820 349 5 544 10] ” E 3767 301 24 BE 9 210 306 115 195 6 6 160 48 112 94 28 ! 71 y bx Verwaltunasbezirk Tabelle III. Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung. "= Feuerlöschzwecke sind yorhea=?- 2 zn = BER © „So Le | 35 EIS | Ed |SP82, © SER | 8° 8258, 571 | 9558| | SR = m 8 K > iD a 529 825 ee” al LE E55 ? 255 | 225 88205) 2 |@325| | = a5 9 | 2 SA 3 Ca DO. X E2E SEM MM 5208 os en SR CE SSH 15588 80° z ha = a BES Pa 3: mo DD na DEE DS ap © (z] w2sa AS BE PER ; Durch Wasserleitung yanz oder teilweise versorgte Orte mit.... mit.... 4 - Wohn- davon Make x ge- as über- | zum Orte | punden! Ein- | Orte | palden | Ein- haupt direkten Ka wohnern Be wohnern Spritzer R- - wesen wesen Ohne besondere Einriehtungen und ohne natürliche Wasservorräte für Feuerlöschzwecke mit ... Wohn- . [orte büsden Ein- bzw. woh- An- nern (Ohbaerfr: Rehau. . . .. . ] ganz versorgt feilweise ,, Stadtsteinach . . . ganz versorgt teilweise ,, Staffelstein. . . ganz versorgt teilweise ,, Feuschnitz . . . . ganz versorgt teilweise ,, Wunsiedel . . .. E gang versorgt 11* teilweise ,, 7 Bezirksämter 25€ ganz versorgt ! 268 eilweise 990 Oberfranken 2288 ganz versorgt |” 290 LeLlWEisSEe 998 100 41 9 2647 202151 151 1482 13299} 2537| 248 | 1361 11860 9 1296 11466\ 236 280 1286. 8855| 6 186 1833, 21 18 2557 5291 9 617 0029! 2101 195 1136 6788, 9 87% 5576, 136 122 (421 8508 | 2 714 4458| 74 72 2307 12679 1180 6980 181‘ 170 1024 6061 980 5586 168! 152° 1288 6618 250 1894 18 18 2922 18814 179° 11713. 4 265 “858 12097 .. 17% 11148 261 261 1069 6717 3 ' 570. 12 4 5987 44251 42 41° 32947 | 760) 755 - {218 838266 3° 378. 30507| 747 744 1769 10985 34. 2440 13, 11 2 71367 447872, 72° 238818 2606466 662 6337 187 13° 360 38.2383 252812|| 596 38056 228450 |6 038 5785 168 102 02 383 134 195 560 124 5762 37196 625. 552} 19 0? 58 88 465, 653157! 741 55393 462310|9806 9480 | 199 143 361 54.720 | 452 947 | 614 49588 423908 |9157| 8904| 177 | 109 | 803 ı 33 745 | 200.220 || 127 ' 5860: 38402| 649 576 | 22 | 34 | 58 007 Mittelfranken. Sl 15 36 4 14 10 4 20 13 7 12 8 4 18 7| 3836| 9% ® 2 12 34 218 27 158 16 61 11297 9% 518 518 41 41 704 57 647 9869 1574 &8& 295 9 948 1581 8367 & „2 r 91 38 58 867 841 520 870 8342 528 | a7 1° 1 1 a «gr Kreisunmittelb. Städte‘). | Ansbach . . . . .! 22238 921923 Dinkelsbühl. . . . 857 4.997 Dichstätt . . . . . 919 8 006 Erlangen. +... 2803| 29597 Fürth... 0... 438831] 73698| Nürnberg, ©... 22111 | 392 494 | Rothenburg ob der | Tauber. al 1917! 8612! 292238 21923" 354) 3. 850 4953 192 12 i| 919, 8006 86 8 3 | 2440 26900| 368 36° 3 | 4331 | 783693! 906 473 1 | 22111| 392494 | 2850 2850 5 | za) 8975 141! 30 | Schwabach . . .. Weißenburg i. Bay. . ' Kreisunmittelb, Städte gang versorgt teilweise „ Bezirksämter, ınsbach . . . .. ganz versorgt teilweise Dinkelsbühl. . . . ganz versorgt teilweise Eichstätt. . . .. ganz versorgt Zeilweise Arlangen. . . . ‚gang versorgt teilweise ,, Feuchtwangen. . ganz versorgt teilweise, dürth . 0.0.0.0... ganz versorgt _ teilweise ,, 3unzenhausen . . ganz versorgt teilweise Hersbruck . . . ‚| ganz versorgt teilweise Hilpolfstein. . . . ganz versorgt teilweise ,, ganz versorgt teilweise ,, Neustadt a. d. Aisch gang versorgt teilweise Nürnberg. . . .. ganz versorgt teilweise „„ Rothenburg ob der Pauber. . . .. ganz versorgt feilaneise ,, 1191| 11 782/ 1091 7856 28 36778 558 960' 20 | 834802 | 544 545] Ra 7976! 144158| 1 1191] 11782 188 188 2 1 090 78523] 125 1283 ‘5 36360 55587815 140) 4594 {1 | 34784 544865 |4937| 4514 4 | 1576| 11513| 208 0 4 1 5 4 7 8 L V 4 Q | 120 654 18 106 102 548 169 748 1 € 168 742 237 125€ Es 234 1 206 219 1208 £ 28 217 1 180 466 2344 4 Ai 462 2821 258 1447 1 447 1287 51 7 186 315 375 6P* 5: Be 88 136 ar rn 826 1 790 305 7 485 257 8 ! 249 ?'; Siehe Anmerkung 1 8.177. ?) In 1 Ort mit 183 Anwesen und 693 Einwohnern bestehen 4 Feuerhähne für Feuerlöschzwecke. °%) In 2 Orten mil 12 Anwesen und 241 Einwohnern besteht für Feuerlöschzwecke Schranubanschluß mit Regnlierung an 5 von der Wasserleitung mitgespeisten Laufbrunnen. 192° 89 58 67 6 508 416 92 69 | 69 88} 88 219 {84 35 150 {44 6 129 1717 360 35 8. - Verwaltungsbezirk Tabelle III, Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung. a A Für Feuerlöschzwecke sind vorhander _ Durch Wasserleitung ganz oder teilweise versorgte Orte Davon haben Feuerlöschhydranten Zahl der “euerlösch- hydranten =; Ka zZ 0 = BD w RE . ds 8 Sao 55 Se 1 a Ca as PS “, BE 555 6322, 5 SHE BL ZSE SE HE So ED SE X 355 | a8E [ZiuF2| EE |SS85| 25 25 SS Soc 8 Av er Sn 95 Bor Sera SE Dan S% Son ES 2°o_©9| SS 205 os 28 GR SuSE Az Aa Om B DAR Des ENSE $ UL E az as DSB By SSE u mo Or ESS a5 SE El % SE S Rz CE mit... mit.... Wohn- Wohn- davon BE- x ge- 4 über- Zum ‚ Orte bäuden Ein- Orte bäuden Ein- haupt | direkten bzw, wohnern bzw. wohnern Spritzen An- An- wesen | —— Orte ! Ohne besondere Einrichtungen und Ohne natürliche Wasservorräte für Feuerlöschzwecke mit.... | Wohn- | Ne - ‚Orte | pafaen | Fin bzw. woh- An- nern WEescch Mittelfranken 1 Scheinfeld . . .. ganz versorgt ° teilweise Schwabach . . .. ganz versorgt Teilweise ,, Uffenheim .. .. ganz versorgt teilweise Weißenburg 1. Bay. . ganz versorgt Teilweise ,, Bezirksämter | Jyang versorgt | teilweise ,, Mittelfranken ganz versorgt teilweise 1961 9498 63 559 1 898 9139 3719 22636 819 6 645 2900 15991 3571 ] 17900 967 | 5020 2604 12 880 3592 21 154 2234 14227 1 358 6927 220 51044 293101 375 21203 188 188 647 29841 | 159 918 ‚248 87822 | 852 061 593 | 56 005 | 677 728 655 181817 | 174 333 1283 8987 168 166 795 6489 118 118 488 2498 55 58 ‘441 7186 1125| 95 961 4934 02 8 4 480 2252 28 7 38 | 2536 15682 1440| 405 31 2151 18775 | 879 345 7 2885 1907‘ 61 60 381 24832 156098 9732 3641 148 308 19599 24295 |3 473 3250 129 73 | 5288 831808 | 500| 391 19 396 61192 711976 9113| 8235 I 149 319 |54388 | 668660 |8 410 7764 180 77 6809 42316 | 702 471 | 710 3 9 25 | 25 1 172 138 20 3E i , a 4) 82C LE 6 (2 32 8 4 a 5! 366 ' 1766 “ 7 47 359 1719 274 1417 & 19 271 1598 54 299 15 | 284 24 924 15 9 14 3 € 251 119 | 3066 15990 108 57. 189 1220 14° 62 2877 14770 256 120 | 3069 | 15999 107 58 . 192 1229 149 | 62 | 2877 | 14 770 X br Unterfranken. Kreisunmittelb. Städte), : Aschaffenburg . . . Bad Kissingen. . . Kitzingen . . .. Schweinfurt. . . . Nürzburg . . .. Kreisunmittelb. Städte ganz versorgt teilweise 2965 34085 867 9517 > 18386 10230 4 2528 | 36836 1 5021 | 89910 19 12767 | 180028 17 [12756 | 179978 | 2 11 55 Bezirksämter, Alzenau ji. UFr. , . ganz versorgt teilweise ,, Aschaffenburg. . . ganz versorgt | teilweise | 3Zrückenau . . .. gang versorgt teilweise ,, ühern . 0.0.0.0. j ganz versorgt teilweise, Gemünden . . . | ganz versorgt teilweise ,, erolzhofen. 1 gang versorgt teilweise ,, Hammelburg . . . ganz versorgt teilweise, Haßfurt © ganz versorgt teilweise, Hofheim i. UFr. . . ganz versorgt teilweise ,, Karlstadt. . . . . 1 ganz versorgt teilweise ,, Kissingen .. .. ganz versorgt teilweise, Kitzingen .... ganz versorgt teilweise „ Königshofen j. Grab- fald ganz versorgt teilweise, Lohr 2.0.0.0. gang versorgt teilweise ,, Marktheidenfeld . . ganz versorgt FeilINeiSE BL ! 2 Siehe Anmerkung 1 85.177. 22 963 11.068 11 90€ 25 744 12 00£ 18 742 13.271 !1 065 2206 10658 1861 8797 11279 9129 2150 21 856 10 206 {1 650 ‘35568 6 305 7258 23 139 6 950 ‘6 189 7 540 2641 4899 23 942 20.8328 3619 19455 18571 5884 20713 12410 8 202 10.103 2884 7219 20 256 16 212 4044 24. 932 22 009 92 992 5 2964 34027 509 509 2. 867 9517 256 954 3 1383 10%02 237° 29287 3 2527 36880 | 376 275 1 1| 5021 89910 1370| 1370 — 15 12762 ‚179986 |2 748 | 2 645 4 14 12758 | 179 952 12 744 | 2641 4 7 9 534 4 4 — 25 141 25838 2 004 534 3 445 1978 1 467 1.960 1 784 176 516 319 197 1484 1447 37 1955 1 863 92 1.066 FOR 13 845 10 893 2.952 20 250 11 191 9.059 10 885 9 900 985 2595 1587 1008 9.277 9.045 232 10 460 10 011 449 6 184 8134) 330! 3822 | 11 298 298 10 82 24 1 145 418 19 310 298 15 185 120 4 39 998 9 9 271 9 22 22 — 4146| 4 - RZ 3 ”.- 259 18 249 {1 10 2 123 | 5 128 = 180 180 161 158 S 91 89 — 2 — 49% 16 422 1< 74 & 448 B 439 R 31 — 176 | 5 172 z A 26 19 7 33 30 < € A 2 2 2 DD) 1 069 6573 167 978 6007 164 91 566 , 65 582 2862 ] 91 52° 2562| 8° 58 800 2 4195 22645 611 | 3735 20818 584 457 2827 77 2204 12692 466 2056 11920 457 148 772 5 2246 11240 285 2241 | 11109 281° * 40141 1 1 7 f 27 1 10 9 LÜ 0 682 439 245 2 690 2647 43 4 455 4267 188 3292 74 2196 65 8 1 096 b 9 — 16396 3891! 879 1? 16 191 387‘ 379 1i 205 4 — 1 — 22314 673] 682 | 15 15 21 416 671 630 15 | 13 R9I8 | 2| 2] — | 2 | | ‚ f 2 Ah „2 10 D 2 % $ 1 3 1 1 3 7 9 a + “ in 7 = € 9 7 150 Zi 182 210 G8 142 10€ Ai 867 94 778 1 266 426 827 643 37 GE* 4? 112 322 1 020 65 160 1 4- 160 7 020 434 2245 17 187 417 2 108 68 | 323 1 19 67 304 385 2240 60 358 525 | 1882 6 F | 59 6 58 819 17 802 1858 18 1 840 € 16 167 375 8 872 3 8 2 8 3 53 277 2 8 11 1 50 266 11 154 765 10 81 | 154 11 128 | 611 —- ie) er Tabelle III. Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung. * saw Ir gind yorhande- Durch Wasserleitung zanz oder teilweise versorgte Orte Davon haben Feuerlöschhydranten Zahl der Feuerlösch- | hbydranten a os 5 T % hı ZB 5 . BS2 | E98 27458 bu 552 3 BE 52 23° S Sa 3 5 E55 9822 ES 3328| © SE Se SEES SS Sims g 355 | a58 LePß SS EB > SE Bao [E97 Fe SE 3 a5 ES S5coh 38 SaeS ) 4 |} Ee2 | SE8 33525 32 3355| ©: so an Ba S SS SS 8 ı 38s | 352 auhEr| Pe EEE BF mo” | S5E SEEE | S 2335| 5 5 57 De88 | 3 5057| =2 Sea S RS = x £ S = CS = 4“ Verwaltungsbezirk Mia. mit... Wohn- ı Wohn- davon | ge- . ge- über- zum Orte |pänden | Ein- || Orte bäuden | Ein- [|naupt direkten bzw. wohnern bzw. wohnern Spritzen | An- An- wesen wesen Mellrichstadt . . ; | ganz versorgt teilweise, Miltenberg . . . ; | ganz versorgt | teilweise Neustadt a. ı. Saale . | ganz versorgt teilweise ,, Öbernburg . . 2... gang versorgt teilweise ,, Ichsenfurt . . 1. ganz versorgt ‘ teilweise ,, Schweinfurt. . . - ganz versorgt | teilweise ,, Würzburg . .. ; | gang versorgt teilweise Bezirksämter 9927 ganz versorgt 602 teilweise, 390 Unterfranken 011 ganz persorgt | 619 teilweise ., 392 38 | 22 2816 13246 ! 2375 | 11248] 2595 12287 2875| 11248 221 959 _ 3612 21001 3272 18988 3.456 19985| 83244 18809 156 1016 28 179 3447 17452 1737 ] 8 949 28353 12081 1682| 82390 094 54211 105 559 301 29191) 4027 22428 >976 16302) 2878 15996 2325 12809 1149 6432 3909 21889 17 2942 15820 2800‘ 15188! 926‘ 2777 15058 1109 6201| 145 762 3844 283 697 1877 9 68383 1168| 7997| 118° 7798) 2676 15700} 220 1890! 7716 44594] 42, 7258 4109% 7243 40999| 40| 7216 40734| 478 8595 2 42 358 80162 439929 454 54070 299668| 8007 7089 192! 118 125 51823 288450 1405 48640 268508 | 7578 6730 1175| 101 111 28889, 156479 49 5430 381160| 429 3859 17! 17 14 92929 | 619957, 469 66832 479654|10755| 9734 196 125 126 22 3? 64079 | 463 428 || 419 61898 448 460 10322 9871| 179| 107 | 112 | 21 | . 28850 | 156584 50 5489! 281194| 4833 3638| 17| 18 14 1 | Ze -terfı M4 312] u 44 Ü12 11 499| 14 488 14 9 — 9871 m 279 b 8 353 319 ä1 39 Bro 26 4 225 998! 928 16 38 8 T 9 5 2 9 ö ß gr 170 60 1710 15 210 Ohne besondere Einrichtungen und . Ohne natürliche Wasservorräte für Feuerlöschzwecke mit..., Wohn- . Orte ul Ein- bzw. woh- An- nern zz 7 49! 165 1 7 48 158 303 1755 204 1114 3 641 273 1432 170 904 108 | 528 496 2604 3 30 498 2574 245 1302 1 14 44 1 288 0 461 & 48 82 413 3813 20549 061 3 806 6752 167438 3814 20556 662 38183 3152‘ 16748 y 5 4 {7 8 122 £ Schwaben. Kreisunmittelb. Städte }). Augsburg. . . .. 1 | 10 5583 | 165 522 | Dillingen. . . 2... 1 827 6091. ı| 20508 105220 | 174 1a] _ 1 | || — 1l 827 6091! 158 1581 — 11) Zi A = Donauwörth . .. Tünzburg . . .. | Taufbeuren . . . Kempten. . . . Lindau (Bodensee) . Memmingen. . . . Neuburg a. d. Donau Neu-Ulm. .. .. Nördlingen . . .. Kreisunmittelb. Städte ganz versorgt teilweise ,, Bezirksämter. Augsburg . . .. - ganz versorgt — teilweise ,, — — Dillingen. . . | 640 3227 ganz versorgt E 79 teilweise „ 6835 8148 Donauwörth . s 365' 2016 ganz versorgt 18 128 teilweise, 8352| 1888 Füssen .. ... 368 1128 ganz versorgt 1176| 1042 ” teilweise ,, 1? 86 Günzburg . . . 5 23 ganz versorgt 5 28 teilweise, — _— 'Jlertissen . . .. | 74 392 ganz versorgt 74 392 teilweise ,, — — — Kaufbeuren. . .. 18 5 758 ganz versorgt 16 87 258 teilweise ,, 2 94 500 Kempten. . . .. 271 5 5.690 ganz versorgt Ver 254 877} 5099 teilweise 4“ 3 17 | 108 591 Krumbach... | 9. 41 6 159 770 gang versorgt 75 — — teilweise ,, 4. 14 78% 159 770 Lindau (Bodensee) . 345 3C 34€ 488 2778 ganz versorgt 2° 26 49. 4C£ 2298 feilweise . 38583 84 485 Markt Oberdorf”. . 38 2 668 2.350 gang versorgt 298 4100 24055 806) 1827 feilmeise 40 466 2611| 90 528 » Siehe Anmerkung 1.8. 177. 2 In 1 Ort mit 19 Anwesen und 101 Einwohnern bestehen für Feuerlöschzwecke Anschlnßstellen an der Wasser- 1altıne. brem Ne a Tabelle III. Wasserbeschaffung für Feuerlöschzwecke in den Orten mit Wasserleitungsversorgung. a m EN me Für Feuerlöschzwecke sind vorher Zahl der = He Feuerlösch-| _ ven ein IE 5 hydranten | £ 55a | SPS SS! | A S PER = m an SEE E 35 | 228 ne S555! © —— — | 5 | 225 | SES gb... | ZE8Sl 5 mit... mit... = 8298 | 825 BEER F 5228| SS KL — ALL N U a ax m PA / Wohn- Wohn- ' davon E Pe ‚48 & 53 S Se ge- | . ge- . über- | zum vu = DES EA Orte bäuden | Ein-. |]Orte | pauden | Bin- haupt | direkten SE as BE | wohnern WE wohnern Spritzen —_ An- n- 7 Si da wesen wesen Ye. Ort Ohne besondere Zinriehtungen und ohne natürliche Wasservorräte für Feuerlöschzwecke Verwaltungsbezirk Mit... | Wohn- , a * ge- in- Orte bäuden Tin bzw. | WON- An- nern wesen Memmingen. . .. ganz versorgt | teilweise ,, Mindelheim . . .. ganz versorgt teilweise, Neuburg a. d. Donau ganz versorgt teilweise, Neu-Ulm. . 2... ganz versorgt teilweise ,, Nördlingen . . .. ganz versorgt teilweise Schwabmünchen . . gang versorgt teilweise Sonthofen . ... ganz versorgt teilweise ,, Wertingen .:. .. ganz versorgt teilweise ,, Zusmarshausen . ganz versorgt teilweise ,, Bezirksämter ganz versorgt teilweise ,, Schwaben ganz versorgt teilweise ,, N.J 6450) 34 967] 59) 4218] 22 2 4341 4 936) 27164! 50| 3605 18924| 384 1494 7808 9 618 8197| 50 3701 37205 6 50629 28855) 915 1989 28529: 51) 4589 26 185| 878 [762 8676. 5 580 2670 27 2806 15577) 21 786 1389| 150 121 884| 11 9 654 98 2685| 14693 10 2681 2785 112 3 547 17.859 8 2197 0632, 389 {505 7472 01 1371 6704 88 2042 10387 | 826 3928| 51 2830| 169 3282| 16074| 11! 1484 7542 10 186 | 797 9832| 4958| 5% 908° 478% 191 12 58 2850, 11116 ; 581 2757| 8 174 789 4061! 21945 27 3094 16849 160 1151 618 2 466| {2895| 21 2294 12064| 392 2 152 1595 9050 €| 800 4785| 68 90| 455 5739) 40602) 82| 3757. 29488| 69% 851 1983 5344 38281| 176 8586 282855| 608 310| 17835 395 2821 6 171 1078| 18 41; 198 34' 3005 159838 11 1184 5816| 1683 152! 860 21 2677 8495| 8 644 8239| 85 2 15 3) 2 328 124838 3 490 2577| 78 6C - 150 845 71! 38110 16329 39 2 231 11912 210 180 18 9 69 86 1404 7867 26 1384 7225| 174 128 12 5 39 35 1706 8962 13 847 4680 66 59 ; 6 30 3489 91155/ 514595 2972| 56052 327955| 8 528| 7490 323 | 2833 8319 47 813 78 726 28971 5710 31897 ?715, 52225 808743 802 41647, 247 105| 6996! 6199| 294| 224 250 34 585| 48 508 771, 8055 18126 774‘ 838980, 205852. 170 14405 80850| 1532 1291| 29 59 69 18 | 228! 30 218 126 2655 13771 3504 113361| 783261 - 78258 59662112315 11154| 325| 2891| 321 50 813 78 726 23897 5710| 31897 | 2725| 59118 8370381| 812, 48535 308 748| 8803 7486| 296| 280 | 2560| 36 585 48 | 508 ] 771 3055| 18126 | 779‘ 54248, 412880 175 29728! 287 878| 4012 3668| 291 1 71 14 228! 3830| 218 | 126| 2655 18771 schw” 3681 735 38 753 | 741 12 | 40 28 112 279 24° 37 14° 117 53 417 5350 6° 610 595 861! 5203 657 4148 204! 1055 424 2819 144‘ 814 280 | 1505 155! 802 8 18 152 784 = 30 | 169 3812 315 355 1800] 8478 54691 2347 109 799 1566| 3668 25246 1525 206 556 4°4' 4815 29445 4287| 438 1224 [1035| 7100 | 46 334 2.8366 | 159 630 | 6283| 2084‘ 14657 1921‘ 279‘ 594 \ 412| 5016 381677 4 74. 9 118 | 173 9190 48212 4 | 45 6 68 94 809 4616 _ 29 8 50 79| 8381‘ 43596 268 80 978; 1136| 444 1 3801| 3180‘ 20257 235 20 351 40 | 212 | 144 411\ 2755 38 10 627 961 232 | 157| 2719 17502 199: 143 | 3611 38 8701 147 381 149 1739 9948 177 109 303 | 25 342 48 192 94! 258 1581 22 34 58 18 528 99 189 | 55| 1481‘ 88367 149 55 | 172 20 |. 415| 58 | 256 | 120| 3069! 15999 130 42 188 14 95 11 107 58| 192 1229 19 18 39 6 320 47 149 62 2877‘ 14770 196 | 125 | 126] 22 211 37 170] 124) 3814| 20556 179 107 112 21 66 6 60 68| 662| 383818 17 18 14 1 145 81} 110 56 8152| 16748 8325| 291 | 3891 50 8138 78 | 726 3897| 5710| 31897 296 | 230 250 86 585 48 508 2771| 3055| 18126 29 61 71 14 228 30 218 1796| 2655| 18771 27969 | 813 1076 396 430) \952/ 533 44714 755 011/90 202 82293 |2249] 1326 ' 2115| 262 |11520| 1218 4674 4599| 42230 247894 17.284 484500 4295 570| 4862 432 276.3 906 250177672 71088 |1966 | 1028 | 1689 | 179 | 6 197| 427 | 2576 [3228 11184| 72028 10 685 328 6072 100 8551| 1 090| 101 1471| 798 661{12 710111 260 285 298 A198 83 53238) 791 9998 VRRT| RT N96 | 175 871 davon | , Kreisunm. Städte. . 215168 009/2 498 673| 149| 166 1602 488 386130 491) 27989] 67 53 | 16| 183 | © ganz versorgt 149 | 140 682 2 153 890] 111 140725 2 152 974/26 185 283 90 49 43 7 12 11 teilweise 56 | 27 0m 344783) 98 26 0 335 412| 4306| 4080) 18) 10 9 7 8 Bezirksämter . . . 27754 | 645 0983 897 757| 5803| 366 6782 266 62559 891| 54 30412182] 1278 2099 249 | 11501] 1211 ganz versorgt |17135 | 348 818 2 141 685 4751| 291 5511808 37651 487 97 124 | 1917| 985 | 1682 | 167 6186| 424 Feilweise 40.6191 201 280° 1 756 072\ 1052| 75127 463 249| 8 404) 7180| 265‘ 288 | 417 82 E15 | 787 Ed ; ld KO ' ; ; ! ! N In 2 Orten mit 68 Anwesen und 358 Einwohnern bestehen für Feuerlöschzwecke 2 Feuerlösch- (Schlag-) brunnen, Zusammenstellung 3 969 | 154 11911 559 7841 1 627] 102 78111 226 419]20 219| 18 865| 572 2908 92 21 148 626 202 78 Sat 052 897|16 924 16.972\ 466 2066| 61894. 405 1581 2451 28958| 173522| 3289| 28951 106 5883| 27878) 229329| 3779| 35331 92 [57 12706| 114284| 2219| 2076| 57| 4126| 15172 115045| 1560 1%7° 35 641100701) 71257416513 188701 448! 604 96084 687 477|15 889 13367 126 271 4617| 25097\ 624 503° 22 ! 808| 40412) 336128] 7688) 7422 5655| 30814 251921| 6 448| 609 1538| 9598| 84207| 1440 1829 741| 55398| 462 zu] 9806! 9480 614 49533 423 908| 9157| © 904 127 5860| 38402\ 649| 76 396 61192] 711976 9113 8.235 319 54383) 668660| 8410| | 764 77 6809| 43816 708! #71 K 169! 66832) 479 654[10 755| 9 734 419 61293| 448 460|10 322 9371 301 5439| 31194) 4838| 9083 987! 78258) 596 621]12 815 1110| 812| 48535| 308 7483| 8303| 7288 7n=| 90m98| 9978781 4nıal 3668) Jberbayern. . ganz versorgt teilweise Niederbayern —_- „ gang versorgt teilweise ,, Malz . 0.0.0000 ganz versorgt teilweise ,, Oberpfalz. . . . ganz versorgt teilweise Nberfranken . . ganz versorgt Feilweise Mittelfranken . . . gang versorgt teilweise ,, Unterfranken . . . ganz versorgt teilweise Schwaben . . > ganz versorg| feilweise 418 | 563 ' 324 | 444 Erd 119 60 107 33 ; 56 27 51 126 115 11 108 | 68 40° ja se üx "AA Tabelle IV. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung durch Wasserleitungs- anlagen ohne die Gruppenversorgung. a) Wassergewiprung und Wasserrveinigung. Le EE 38 “mn N 55 50 48 3a „48 SET BE je Wassergewinnung erfolet aus ET] 3882 257 “<a oa © Eo & HD 1x an A © — er Regierungsbezirk ‘an Yberbayern. . . davon kreisunm. Städte Begirksämter . Niederbayern . . davon kreisunm. Städte Bezirksämter . Pfalz . .... davon kreisunm. Städte Bezirksämter , Jberpfalz . . . davon kreisunm. Städte Bezirksämter . Jberfranken . .1 davon kreisunm. Städte Bezgirksämter . | Mittelfranken . . davon - kreisunm. Städte Bezirksämter . Unterfranken . . davon kreisunm. Städte Bezirksämter . Schwaben . . . davon kreisunm. Städte Bezirksämter 7674 || 5244 | 1469 | 360 | 71 1992 96 | 242 7) 4 1 | —, — mı 4 6 1468 859 71! 192 96 | 241 71601 5601| 9171 270 | 52! 135 | 38 | 152 A 2 | 8 A 5572| 915 | 267 | 88 | 152 69611 551) 1021 385] * 5 nd 8! 9 2 676|| 5423| 93 32 21221 1837] 1121 88 13/| 2109 1942 | 5 | 4 1882 108 1698] 90 % 34 1 Es 27 | 47 29 | 2 95 | 9 | 39 28 10 8 1924| 1683| 87 10461 8211 152 | 4 88 © 95 » 1 af „as 2 % 4 18) 8 El A [028 818 146 50 871! 685] 114! > A !o 5 8 4 6880| 111 50 2647| 201] 148! r 18 | 5| 5 8 | 3138| 2642| 196 | 145) 9 3157 | 1051 = 7 1 122 21 nr 27 ? 122 Staat 24662 19079 157 434 157 527 davon . kreisunm. Städte | | 74 38 25 | —' Bezirksämter , | 24526 79005 | 8124 | 1026 ger) 434 | 157 | 628 Wasserreinigung durch £ * & X a 3 3 8 an Se 59 5 25:5 | 5 © PS S +x = —m 7 = = 1 E DD erfolgt bei .... Anlagen) 5 m = , 38 Ye K Mi <«‘ ') Bei der Mehrortsversorgung sind hier nur diejenigen Orte gezählt, in denen sich die Mutter- 'eitung befindet oder in denen auch selbständige örtliche Wassergewinnungsanlagen vorhanden sind. Bei len. kreisunmittelbaren Städten sind auch die Nebenorte. welche selbständige Wasser- gewinnungsanlagen haben, gezählt. *) Siehe Ausführungen im Text auf S. 112; aus Seen wird das Wasser nur für einige kleine Wasser- leitungsanlagen in Oberbayern entnommen, die im ganzen 35 Anwesen in 9 Orten versorgen. %) In 1 Ort (Schweinfurt) findet neben Entsäuerung und Enteisenung auch Entmanganung statt. — In der Stadt Abensberg wird das Wasser einer Entgasung unterworfen, um den im Wasser-enthaltenen Schwefelwasserstoff zu entfernen. Tabelle IV. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung dureh Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppenversorgung. b) Wasserbeileitung, (Bei der Mehrortsversorgung sind hier nur diejenigen Orte gezählt. in Aenen sich die Mutterleitung befindet, dagegen nicht die weiterhin angeschlossenen Orte,} ' Bei den mit Hausanschl"--an quspestatteten Wasserleitungsanlagen erfolgt die Wasserversorgung durch | Durch selbständige Lauf brunnen- EN aa anlagen Pumpwerksan!lagen und AS L „m © E358) © 23] En =s' 4 = 1 „x as = 8] ER a 5 ER 6S ‚oO S wo SEIFE 283 5 Sm 135 RE : = SS SER © = 28 CHE 3 == A AR 223 s R a” Se 5 = 55 SE" = z ZB Be AS 5 er 5 a © A ea => neben ande- an Leitungs- „anlagen werden .... Orte versorgt 5 33 SO a .—.- Regierungsbezirk neben Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb neben Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb Sf Orten 1 )berbayern . . . .. dav. kleinere Anlagen?) Niederbayern . . . . dav. kleinere Anlagen?) Ofalz 2 dav. kleinere Anlagen?) Dberpfalz. . . 2... dav, kleinere Anlagen?) Oberfranken. . . .. dav. kleinere Anlagen) Mittelfranken . . . dav. kleinere Anlagen ®) Unterfranken . . .. dav. kleinere Anlagen ®) Schwaben. .. +... dav. kleinere Anlagen 3) 3239‘ 1698 3000| 1677 1052 1048 1 262 143 55 391 1262 141 55 228 250 | 875; 111 9 | 34 | 54 10 248 | 8751 109 | 91 34 | 3838| 4 — 1083 | 5 2% 36 25 9 2 S 35 21 4 2 3 3 2 220 220 1 1 179 | 2%) 179° 2 27 27 155 155 + 4 9 4 3 1.959 1959 485 | 485 47! 47) 38 38 345 | 118 10 8 122 122 l f | 248 1 N&2 113° 81‘ 19 19 42 17 287) 15 108 108 21 18 1 f 61 | 26 76 27 12 524 524 6 1 172. — 172) — 957 569 122 122 33 29 5 5 3 > iR 625 625 & & 260 ı 9260| 389 282 375 159. 1759 1 4925 Z 10| 8 6 3 3 142 142 17 16 4 2 | 55 15 103 26 99 151 ] 29 693 362 362 x 113 | 113 118. 113 248 248 64 64 1 7 359 08 204 7192 168 | 168 69. 58 32 32 36 6 18 10 265 265 2929| 6 200 6 Staat ! dav. kleinere Anlagen?) | 10809 3324 9097) 2219| 830 [2879 401 | 278! 124 994 | 156 12 26 1 70 R05 | 9.070 B71 | 275 | 124 | 250 48 138 ß 87 3 5 4325 ‚ 4325 237 | 9 957 |. 9 1525! 49 1525| 49 SC CS - _ 1) Neben den Laufbrunnenanlagen mit natürlichem Wasserzulauf bestehen in 78 Orten auch noch solche mit Wasserförderung durch Widder: diese Orte verteilen sich auf die einzelnen 5 Regierungsbezirke wie folgt: OB. 4 Orte, NB. 49 Orte, Pf. 1 Ort, OPf. 7 Orte, OFr. 6 Orte, MIT. 3 Orte, Schw. 3 Orte. * 2 Neben den Laufbrunnenanlagen mit natürlichem Wasserzulauf und sonstigen Leitungsanlagen bestehen in 18 Orten auch Laufhbrunnenanlagen mit Wasserförderung durch Widder; diese Orte verteilen sich auf die einzelnen Regierungsbezirke wie folgt: NB. 8 Orte, MFr. 2 Orte, Schw. 3 Orte. 3) Pumpbrunnen mit motorischem Kraftantrieb sind bei Gewinnung der folgenden Schrägziffern nur in Spalte 4 berücksichtigt. 4) In 1 Ort bestehen außer der Pumpwerksanlage noch 4 Laufbrunnenanlagen mit Wasserförderung durch Widder. 5) Außer der Pumpwerksanlage bestehen noch eine Laufbrunnenanlage mit natürlichem Wasserzulauf und eine solche mit Wasserförderung durch Widder, '96 Tabelle IV. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen olıne die Gruppenversorgung. Maschinallana Wasserfäsdau--- In ständiger Verwendung bei Pumpwerken!) Als Reserve bei allen Arten der Wasserbeileitung ' In Ver- wendung ji Pump- brunnen mit moto- rischem Kraft- antrich 1 Zahlder] Zahl 1, Ca mw. dr Orten schinen Orten Nr Zahl Angaben über die Zahl ‘ Angaben über die der Leistung der der Leistung der in ‚Kraft-| Kraftmaschinen | in Kraft-| Kraftmaschinen ! ...+| mma- liegen vor ....| ma- ___ liegen vor Or- | schi- für) für . Or- | schi- | für . ‚en nen in| für |... mit ten Inen in! für Fi mit diesen 1***| Kraft- | +0.« diesen hew EEE | + m x ma- Ma- (Orten [Orte sechinen PS Orten |Orte schinen PS Antrieb der °ördermaschinen durch Wasserkraft . . . 1232 | 243 186 | 194 ölektromotor . . |241%: 285 2979 262 J)ampfkraft . . 2 2 2 2 Wärmemotor . . | 18 18 [17 17 Windmotor . . . 33 | 35 | 12 12 rerschiedene Kraft- quellen der vorge- aannten Art . . Zusammen 576,7 v 6 | 3° 3 2160:| 61 65 | 57 1 950) 10, 10 9 9 1040| 46 | 48 | 43 45 375! — — — _ 6,8 728,0 253,0 368,4 S2] 73 12190] 3117 904! 1702 1 1 28 | 30 5811 656 25 | 75 Id 68 551 | 658 467 | 555 ar 3 | 6 e 4 24,0 74 3872, [126% | 135 !1ı14| 122 | 1380, 1642 237 . 2689 [2100| 3117 Wasserkraft . . . Elektromotor . . Dampfkraft . . Wärmemotor . . Windmotor . .. zerschiedene Kraft- quellen der vorge- nannten Art . . Zusammen | Niederbayern, 28 30 As 19 40,2 _ _— 31 39 | 261 34 | 4542| 12 | 13 10 1 1.21, 1 15) 3 31 2 3, 4 fi 3 | 42. | 99 99| 9 4 | 15 | 11] 2 | ul 2 1 - 42 50 [16911 2323 131,0} 306 509 110,0 2 2 150,0 20| 21 ] — | 7091 809 4 | 4 4 24 266, | a — “ 120, . 81 | 113 | 62! 93 8430| 25 | 26 | 21l 22 | 3910| 1123 | 1511 7 2323 Wasserkraft . . . lektromotor . . Dampfkraft . . . Wärmemotor . . Windmotor . . . ‚erschiedene Kraft- quellen der vorge- nannten Art . . Zusammen / Pfalz. 13 13 12 12 1185] 2 2 75 89 74 88 1441| 23 928 1 1, 1 21, %%ol 7, U 14 17 | 14| 17 2565| 928 29 1 10 LI Bob = | L 22 26 10,0 765,0 392,0 327,5 10 76 2 4 1 0 * 255 2 7 | 131 Lö 6 7 = 6 19 111 142 1108| 138 A170 8 91 3 3013.21 639 74 59| 69 4100! 2] 4| 1904| 95 270 | 13) 5 Wasserkraft , . . Alektromotor. . . Dampfkraft . . . Wärmemotor . Windmotor . . . zerschiedene Kratt- quellen der vorge- nannten Art. . Zusammen Dberpfalz. . 93,5] 1 1 298,8! 15% | 17) 94,0] un! au 50h — — [9 | 16 21 49 f LE 49 L 1 16 20) 5 | 5 1 149! 234,o| 105! 188 - 4 4 168,5 12| 15 | _ 4 £ 185 7 LC “nm - 419] L | 2 a6 | 6a! 83 |! 909.| 2891 aı Fa 79 IR ra (700! | 9 N . 569] 133 225 | 1409| 85 : ‘ ‘) Einschließlich der Zwischenpumpwerke. Solche kommen in Betracht: In Oberbayern bei 5 Orten (4 Anlagen mit Elektromotoren zu insgesamt 8, PS und 1 Wasserkraftanlage mit 3 PS); in Niederbayern bei 1 Ort (1 Anlage mit Elektromotor und Reserve-Wärmemotor zu je 10.PS); in üer Pfalz bei 3 Orten (2 Anlagen mit Elektromotoren zu insgesamt 12 PS); in der Oberpfalz bei 2 Orten (1 Anlage mit Elektromotor und Reserve-Elektromotor zu je 12,s PS, 1 Anlage mit Elektromotor ıhne Angabe der Maschinenleistung). ?) Für 1 Einzelanwesen wird der Wasserbedarf aus einem 25 m tiefen Bergwerksstollen durch einen Luftventilator zum Wasserreservoir gepumpt. ; °) Durch die nicht einbezogene Werks-Wasserleitung (Zlektropumpwerk zu 170 und 36 PS) der Bayer. Stickstoffwerke AG. werden 11 Fabrik- Wohngebäude in Trostberg mitversorgt. *‘) Bei einigen kleinen Wasserleitungsanlagen werden Göpel als Reserve-Maschinen verwendet: dies ist der Fall in 2 oberhayverischen Orten sowie in je 1 Ort in der Pfalz und der Oberpfalz. at Tabelle IV. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppenversorgung. c) Maschinelle Wasserförderung. (Fortsetzung.) In ständiger Verwendung | bei Pumpwerken !} Als Reserve bei allen Arten der Wasserbeileitung Zahl |! Angaben über die der Leistung der in |Kraft- Kraftmaschinen ‚..o| ma- liegen vor _ Or- | schi- | für . ten {nen in, für | ‚77, | mit (diesen! +1 Kralt- | +00 |Orten (Orte) ma PS In Ver- wendung 1i Pump- brunnen mit moto- »ischem Kraft- antrieb A EM 1 Orten schinen Orten! a Zahl ! Angaben über die| der | Leistung der in ‚Kraft-| Kraftmaschinen m] ma- liegen vor Or- | schi- für) für . jen nen in| ür| ‚... | mit diesen! oe) SE | ‚Orten / iO iten PS Antrieb der "ördermaschinen Aunurech Wasserkraft . . . Slektromotor . . Jampfkraft . . . Wärmemotor .. Windmotor ... zerschiedene Kraft- quellen der vorge- aannten Art . . Zusammen )berfranken. 38 | 34 271 27 201 — 5| 51 78] 94 35 | 62 52 58 5067| 18 | 19 | 18| 19 . 1842| 151l 2721 + = A = ZZ] 4: 4 1| 1 2004 = 2 ; 7 710 9 | 50,0 9 | 9 9| 9 ) 6700 4 4. 5 | 5 8 31 1 = 2 1 | 8l 8 4 9| 4 9 2350| 1, 2 | 1 2 | 2402| 4 16 | al | 104 117 | 93 104 | 1062 20 | 31 | 20 31 | 411] 167 299 | 731 94 Mittelfranken. 8 9' 628 37| 48 40 10 11 | 870, Wasserkraft . . . Elektromotor . . Dampfkraft . . Wärmemotor . . Windmotor . . . verschiedene Kraft- quellen der vorge- nannten Art . . Zusammen — — 8| 3 | 62! 71 7, 9 2681| 1441 3881 3| 6, 450 = 2. 17| 18 | 308; 9/ 9 | : — — —— 5 6 . | | | wo 7] 28 1682| 2| B 12 2 92] 4| 22 | A ‘73 | 107 62 96 12955s| 30 40 | 2989| 38 (1471| 170‘ 376 | 62.71 Unterfranken. 8| 8 5 5 | m m NZ 7] 161 ®% 78! 89 | 69 80 1060.| 20 29 | 19 27 | 9100| 106] 2838! + 1j 1 2 1, 2j 1 1 | 1, 150 —, = | 15 | 18, 1518| 8368| 86 | 37 | 82/ .33 | 358 2 3| AA N Wasserkraft . . . ülektromotor . . Dampfkraft . . Wärmemotor. . . Windmotor . . . verschiedene Kraft- quellen der vorge- 1annten Art . . Zusammen 659,0 S 6 / 3| 6 | 49] 5' 223 | „1 > 2144. | 61% 74 | 56| 68 1338| 125‘ 476 15 25 Schwaben. 86 | 94 75/ 83 8802| 7 7 6| 6 41,0 3| 9 ] 66811217 113 | 148 102/ 132 8322| 42 45 | 40! 43 298:| 2661 847 ; 1 1 ZZ [| 3 3 3| A ee . 8 8 8 8 3895| 201 20 | 20l 20 | 1618 11| 11 | „| 15 | 16| 14) 15| 280) —' — 5 ‚911 28 | ; 8,20) 7 18 113) 139 098 123 Wasserkraft . . . Slektromotor . . Jampfkraft . . Wärmemotor . . Windmotor . .. verschiedene Kraft- quellen der vorge- nannten Art . . Zusammen | { A | 24 / 9 18| 10] 3 234 291 | 208| 256 |1943%| 75 Staat. 430 | 455 2345| 364 2150] 16 382 ° 819 2629| 751 7594,6| '98 7 7. 5 21 9205| 28 84 | 92 | 80: 88 1824,s| 177 73 | 77 | 44 46 116281 9 9 | 3| 9,2880 14) 4 | 5} . 84 | 72. 81 |13240| 320 969 | 663 1217 Wasserkraft . . Slektromotor. . . J)ampfkraft , . Wärmemotor. . Windmotor . . . zerschiedene Kraft- quellen der vorge- | nannten Art . v0 | 213 63 194 5364| 160 39 15 37 | 1668,| 150| 6941 + | . Zusammen hynan ‘1663 1166| 1448 ı 16745.4| 437 | 495 |406!| 460 18790613775 6824 lunss 7047 16 141 11 596] 1839! 167 [4856| 7047 390 187 208 38818/2058 4312 ; 35 | 26| 3833 12760| 9 9 183 /166| 170 11895,2| 901 100 | 2 ! 1 100113929 ' 1512 1) Einschließlich der Zwischenpumpwerke. Solche kommen in Betracht: In Oberfranken bei 3 Orten (3 Anlagen mit Elektromotor zu insgesamt 14,s PS); in Mittelfranken bei 3 Orten (1 An- lage mit Elektromotor zu 1 PS, 1 Anlage mit Elektromotor olıne Angabe der Masehinenleistung, 1 An- lage mit Wärmemotor zu 6 PS); in Schwaben bei 1 Ort (1 Anlage mit Elektromotor zu 3 PS). ?) Für 1 Ort (1 Anwesen) wird das Wasserleitungswasser durch Göpel gefördert. 3 In 1 Ort werden ein Gövel und ein Maotarpflugs als Reserve-Masechinen verwendet. Tabelle IV. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppenversorgung. ad) Wasserspeicherung, Kontrolle der Wasserabrabe und Begyelunz der Wasserzebühren. Hochbehälter Wasser- türme Pumpwerks- betrieb mit Druck- windkessel Regierungsbezirk A oO hd > 5 35 el 5 © \ Sn CE © © EHE LESER) 8 2555 CEST aD NS! SC € ebm 1.£ » zZ 3 3 SEa © CE a4 S "7 9 3m © KEs * 2SS| 2521 : P — cbm!! ® Zahl der Druck- windkessel mit einem Rauminhalt bis zu | über 1000.11! 10001 Oberbayern . , . . dav. kreisunm. Städte Bezgirksämter . . Niederbayern . . .. dav. kreisunm. Städte Begirksämter . . Pfalz . 0.0.0.0... dav. kreisunm. Städte Bezirksämter . Dberpfalz. . . ... dav. kreisunm. Städte Bezirksämter ,. Dberfranken. . . .. dav. kreisunm. Städte Bezirksämter , . Mittelfranken . . . . Adav. kreisunm. Städte Bezirksämter . . Unterfranken . . .. dav. kreisunm. Städte Begirksämter . . Schwaben. . . . .. dar. kreisunm. Städte Pesiykefm ter 2821 8782/183804| 55/ 56 7138| 29' 5 578960) 2 2 190 1 2816 83777\1043 5535| 54| 6943| 21 1168 1647 in 6 7 1427| 8! 4 9| 4665| 2! 8| 1080] ? (159 1688 35496| 4 4 347 409 . 507| 57048| 16| 18 4124 10 | 19 15828 4| 4 3000 299 | 488| 41215| 12| 14 1124 578% Gl 40887 7 7 4 10 151 7247| —| — — - 6687| 816‘ 331401 7 7 1146| 8 640 | 858‘ 68988 —| — 7 12 29| 81441 —) — —| _ 527 829| 87542 — = | 71 6 287 3861|105511| 7 7 3855/ 6/ 2 11. 21 850781 1| 1 100 al — 276 340 nl 5 al 255 3 2 399 515| 63681 ‘! 1° 60l 8' 2 6 16| 17807 -|— -])—, - 398 499| 4587 1 7 60) 8 2 :199 1921 79865| 19| 19| 2858| 18 11 12 26 6830 2 2 850) —| — 17187 1895| 730388| 17i 17 7008 181 11 Staat 17496 10422(638088 [11115117103 68 40 62 dav. kreisunm. Städte‘) | 71 140247851 11} 12| 5220| 8 4 | 15 Bezirksämter 7425 10282 3910841100 108 11888 | 60 36 \ 47 16 2 14 4 9 Kontrolle der Wasserabgabe Bei der Mehrorts- versorgung wird | lie Wasserabgabe an die gastweise angeschlossenen Orte kontrolliert durch CM _ : Wasser- Spa ; _ messer ge ) teil Inicht! Haupt- der ein nein weise WEaSSCI- | zeinen _ messer | An eingeführt wesen in .... Orten Atan 8250 a 8247 7115. 18 7097; 608 16. 587/ 2221 11 2210| 20981 8 2085| 1046 10 1056 856 -. 4 8 8184 13 30 — I 4 ze 12 26 s07 /a5308 75 | 189 2182| 9 74 12 | 21 20792 | 388 1925294 62 168 25 1 24 3 3 9 ” SS Sn —_ SS BR ea 5 em = ze 2 fi Si =) 2 D Regelung der Wassergxebühren . |) Durchschnittl. 2.8 S Höhe des ‚5895 es Wasserzinses S.=2|5355| 88 5282| 55 9r0 ebm Wasser RA eE 24 WO- | 90 (mel S55555| 38 | 20 |mehr SS Baal SE Et bis | als © Din USA] 5 1] OPemaEl 24 als | 40 | 40 115 253. | 4 20 LS [SEE ri Zi SS ©] ; I Reichspfennige © = S „rn % Fr E Aa] " 1 L Ow 7572 413 1 8 7571 105 L10 19 19 7011 91 418 290 11 17 407 279 2018 254 6 11 2012 243 1789 151 Co 22 1783 318 {29 960 140 124 10 — 15 950‘ 140 109 712 176 100 7— 11 705 | 176 89 2900 | 355 190 2 7 2900 | 858 188 r I 23399 | 2467‘ %. 11632 | 60 28 | $ | 204 288229 | 2444 | 91 11528 2 2 135! 3881 '102 8 11 — 132 370 ı 102 927 177‘ 50 z 4 16 26 | 783 34 3091 683 242 9 ! 4 16 710 59 226 "7 196 100 € 1 18 74 195 8? 30 60 94 2 9 1? 28 51 $1 227 38 96 8 10 7 19 28 89 21 15 64 2 9 48 55 172 43 8 5 - 164 38 — 032 '791 76 49‘ 79 | 2 a? 719 7A 2 2 1 1 46 46 Y 9 10 2 8 1 9 ? £ „6 | € AT1iA © &% 7) Darunter 1 durch eine forstärarialische Wasserleitung versorgter Ort, von dessen 7 Wohngebäuden die 2 Dienstgebäude gebührenfrei sind. 2) Außerdem in 1 Ort (365 Anwesen) ein Druckunterbrechungsschacht mit 100 cbm Fassungsraum. *) Bei den kreisunmittelbaren Städten sind auch ‚die in Betracht kommenden Nebenorte. welche selbständire Wassergewinnungsanlagen haben, gezählt. Tabelle IV; Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppenversorgung. e) Verwendetes Rohrmaterial bei den Wasserleitungen der Finzelertsversorrung. Tauptrohrleitungen Angaben über Leitungslängen liegen vor Auf den Kopf der vorgenann- ten Einwohner treffen ...m . bei den anz teil- 80 weise”) durch Wasser- leitung versorg- ten Orten Hauptrohrleitungen * Angaben über Leitungslängen liegen vor Auf den Kopf der vorgenann- Ein- . ten Einwohner N woh- Lei- | treffen ...m für ner- Ta ___ bei den Hr ängen|— * - —z7— ı ‚zahl ; teil- Orte | qieser kn KANZ | wroise?) Orte durch Wasser- leitung versorg-|| ten Orten Haus- an- schluß- 'eitun- zen in Yreten Haus an- schluß- eitun- zen in Jrten?) Art des Rohrmaterials ın en 1) Ein- yohner- zahl lieser Orte ; Ein- m wohne 24-4 za a dieser Orte Gußrohre : 2.0.0.0... Jutierte Stahlrohre (Mannes- mannrohre) . 0.0... Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt. .. ... Ton- und Steinzeugrohre . . Holzrohre . 2.0.0.0.) Bleirohre 20.020.050. Verschiedenes Rohrmaterial der vorgenannten Arten. . Zusammen Oberbayern. 488! 72138 * 308! 48340! 235,8 324 245 | 68039 Niederbayern- 2011 53418! 165,0l 9924 262 | 3 920 18 458 84 96 442 | | 4196| 226291 189.1 7 | 62 | 11012 55 | 10.1651 39,5! 49 158 645 | 2564! 93 589 1 119,8! 1031 10 9001 7,0) 13.161 ze 6 141 | 185,5 1055 26 625 9,0! 3810 | 38148! 72770 ‘ 1410| 72189 29289 231 1251 77505 | 488! 22020| Qd 1 12| 94831 614,7! 6, 157,6! 3al | 944 2 72 76 2 56 140 34 1719) 44 3 | . 5) 95241 | ar Su nö - | . 104 al a677ı3 Ave anıese agree 192 | eu | a608 Lan 101.830 | 429 | 48839 | 884, 62316! 434236 | 2618207 625 | 1 320.7 Oberpfalz. 2901 85 6861 258.8 a} . 111 55 | 2471 Gußrohre . oo. 0.0.0.0... Jutierte Stahlrohre (Mannes- mannrohre). .... .. Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt... ... Ton- und Steinzeugrohre . .: Holzrohre ...2.... Bleirohre . 2.0.0.0... 0. Verschiedenes Rohrmaterial der vorgenannten Arten. . 6232| 78380 Zusammen 488 | 251 371 1) Nicht für alle Orte liegen Angaben vor. 1833 778 Pfalz. 176 1107 2511 378,3 an | 148 32 ] 9567 276 AA 1920] 13 739 85 | 10.066 | 70,6 102 39! 4142' 3! 962‘ = 20,8 1.8 216 1059| 19 162 | 39 77 756 1832 11342 880 476 | 35 212: 8/ 547 25! 2612 gg! 984 212,2 2,6 5,6 9 714 1 6 78 No .- 1 | i 39 | 68 001 ' a0 16 | 198! 38329 | 83) 17 653 | 82,8 31 290 |189 230| 5904| 3, | 29 „ 352 1896| 243 005 905 152040 | 629, | 4,9 | 30 || 1080 2) Auch bei den teilweise versoreten Orten ist die gesamte Einwohnerzahl dieser Orte in Betracht gezogen. Pd. ‚sm X Tabelle IV. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppenversorgung. e) Verwendetes Rohrmaterial bei den Wasserleitungen der Einzelortsversorgung. (Fortsetzung.) Hauptrohrleitungen Angaben über Leitungslängen liegen vor___ H Auf den Kopf a ler vorgenann- ehluß- Ein- . en Einwohner ‚54 woh- ‚Lei- treffen... m an ner- ungs- bei den Ba längen —— Mm zahl in nz teil... | dieser | m 5 | weise? 1Grtent) Orte durch Wasser- leitung versorg-| ten Orten. .„auptrohrleitungen Angaben über Leitungslängen liegen vor Auf den Kopf der vorgenann- Ein- Lei ten Einwohner woh- 6l- | treffen ...m ner- $ungs-/ bei den zahl längen teil- dieser | km 83NZ | weise?) Orte durch Wasser- leitung versorg- ten Orten Haus- an- schluß- leitun- gen in Orten!) Art des Rohrmaterials dußrohre . .0.0.00.00000 4 Jutierte Stahlrohre (Mannes- mannrohre) . ... .. Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt... 0... Ton- und Steinzeugrohre . . Aolzrohre . . 2.2... 4. Bleirohre 2.0.0.0... Verschiedenes Rohrmaterial der vorgenannten Arten. . Zusammen 317 | 89 699 39 L80 95 | 105625 | 999 JDberfranken. 81 366 | 280,s 87 154 | 62 861 “"telfranken. 90 | 41156| 193,8 63 17941 63 13501] 572 70 71 13036 ' 49 10748 | 579 34 85352 2831 3741 12 12777 | 28 | 1424 | 9 27609! 116,4 | 1601| 5,0! 50 11,2 | 249 1,3 507 I 4 117 392 21 91 13 60232 | 2318 13 622 | 1693 | 95 | 11542! 41, 1 731 0, 11 | en] 5a 5 0,1) 220 2 52 305 / 147931 119 1654 | 374791 | 682 115 96T m . 22 243993 | 7524 | 3,1 3,0 | 807 Unterfranken. 150 92171] 248,8 ı 102 | 45.007 | 42 844 | 198769 | 289 28 | 94158 | 293,8 Schwaben, 81548 | 368,0! 35 | 94 11 382 Außrohre . 2.0.0210... Jutierte Stahlrohre (Mannes- mannrohre). ... ... Schmiedeisenrohre, schwarz | oder verzinkt. . .. ..' 60 Ton- und Steinzeugrohre . .| 48 Holzrohre . ...... . | # Bleirohre ........ 21 1 Verschiedenes Rohrmaterial ı der vorgenannten Arten. . 92 68 979 / 56 | 55289: 189,9 25 378 107800 | 188 | 79729 | 311,5 48 A Zusammen | 675 | 298453 | 319 |182325| 556,1. | 3, | 1,» | 413 [2675 | 379 097 |1501 |233 735 |1 356,2| 7,2 | 3,2 1930 1) Nicht für alle Orte liegen Angaben vor. ?) Auch bei den teilweise versorgten Orten ist die gesamte Einwohnerzahl dieser Orte in Betracht gezogen 238 | 135784 ' 360 | 112370 | 955 [56 N © m 201 Tabelle IV. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppenversorgung. f) Verwendetes Rohrmaterial bei den Wasserleitungen der Mehrortsversorgung. Hauptrohrleitungen [ Angaben über Leitungslängen liegen Vor 4 4 Zr “ ; 35! öE mr _ Hauptrohrleitungen Is | Angaben über Si Leitungslängen liegen vor - BD Da 25 DS äS 3 a: 2 . 2 3: 1. > ss bar ra Art des Rohrmaterials rn S aA . FE} £ Gußrohre. . . . 4. Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) . Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt Holzrohre. . . . . .] Bleirochre . . . .. Yerschied. Rohrmaterial d. vorgenannten Arten ‘darunter ?) Fußrohre . .] Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) SYchmiedeisenrohre, schwarz od. verzinkt Ton- u. Steinzgeugrohre Holgrohre . . 2... Bleirohre . . . .. Zusammen Oberbayern. da 247/119099| 513,8 976 30697 176 21512 2 99) 131) 11| 11501 6 Niederbayern. 73 | 80276] 441 52955| 144,5 ı 15 8777 9] 1381) 17, | 6 574| 21924 4038| 14129| 298,0 48 06 43| 1354) 35,6 ıl 21 1ıl 21] 06 8959| 511 = 4128| 39,8 | 137 3 337 [861202| 250'818255| 1512.0 | 99 | 61! 48720' 833 | 42538! 108,8 | - 25 869,2 | 463,8 ] t82| + 111) + | 92, 38° 20 12 + | 2) - 1,9 1 —_ = 45! + 26| + 10,2 — 79 7,7 | — 6) + 2 . | 19 | . 1 | » | 021 | + 4 1642| 1058454 | 1120 974370 2563,2| 2,6 | 1518 [| 213 Lu7al1a7 100947! 310,8 | 3,1 | 186 951) 5 Pfalz. 168|186885| 99/1568388| 472,7 | a6] _ sel 10081 25} 341 Oberpfalz. 94 | 92692] nl 67060! 191,1 | - 13 5191) 29,6 el 1209 8} 542 4. | 2 40 | = | = A _ sul Gußrohre. .'. . .. Futierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) . Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt | Holzrohre. . .. .. Bleirochre. .'. . + Verschied. Rohrmaterial d. vorgenannten Arten darunter?) Gußrohre . . 0... | JTutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) Schmiedeisenrohre, , schwarz od. verzinkt Ton- uw. Steinzeugrohre Holgrohre . 0.0.00 Bleirohre . . 2... 2 Zusammen | 288426431] 171]371501| 898, | 2,4 | 279,165 170084111 |ı40083| 420, ] 2,0 | 162 1) Nicht für alle Orte wurden Angaben geliefert. %) Bei der nachfolgenden Aufzählung sind die in Betracht kommenden Orte (nur die Orte) wiederholt gezählt. || 80 202 Tabelle IV. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Versorgung durch Wasserleitungsanlagen ohne die Gruppenversorgung. . f) Verwendetes Rohrmaterial bei den Wasserleitungen der Mehrortsversorgung, (Fortsetzung.) Hauptrohrleitungen ‚ Angaben über | Leitungslängen liegen var Hauptrohrleitungen . Angaben über | @ |] Leitungslängen liegen‘! E vor N ® } P a A 3 Er m 5 5 A = © 28 © zZ DO 20 Sa: . NS = ihr 4 z 8 as | 152 Srala: Se E85 EE, 85 SiS zz ME S 8541 = A an —_ = | SQ 55 Pa = z Rn zZ = D BL Sm Be So zZ 3 828 36 BSH, 2 Bis Se Aa = x 9 SEHR: AM Mag! Ss. 7 „an Su & Sn ns . ; Ss S 7 Art des Rohrmaterials + wm) X 3 Gußrohre . . . . 1. Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) . Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt Holzrohre. ... 2... Bleirohre . .. ... Verschied. Rohrmaterial d. vorgenannten Arten darunter ?) Gußrohre . 0.0.0. Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre} Schmiedeisenrohre, schwarz od. verzinkt Ton- u. Steinzeugrohre Holzrohre . 0.0.0. Bleirohre . 2.00 Zusammen Oberfranken, 162 1104135| 104! 65910] 268,1 26 Mittelfranken. 53 | 469831| 32 | 43471] 125,8 ‚1m 76,7 | 34 5089 30 4920| 81.1 + | 17] 1144 4a 346] 6,0! DO 29 151 20367. 10) 29127) 150 3l 1418 —| — | — | Pt bi lm mm m 58 4R 21 79 1109630) 45) 93800) 9204 4 161 60 1524982| 38 1518173] 774, | I 11 59 4, 188,6 | + 42 | 4 24 | 650,3 | 24 12! LO 14,4 | 3 | 34 23 4d2 5 20 | ro| 16 2 = 4 1 6,8 | 28,4 | 1,2 | 10 | if 5 — I— 6 — a —, dm 4 292 |219998| 190/164976| 600,5 | 3,6 | 264 | 131 N 80 |590771| 077) 1,7 | 123 Q 06 Gußrohre. ... Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) . Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt Holzrohre. ..... Bleirohre. ... Verschied. Rohrmaterial d. vorgenannten Arten darunter ?) Gußrohre . 0.0 Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) . Schmiedeisenrohre, . schwarg od, verzinkt Ton- u. Steinzeugrohre Holerohre , 0 Bleirchre ... Unterfranken. 59 | 44341! 35! 27588| 110,e Schwaben. 5 | 160 11147981113 | 98798 305,5 | | 161 80| 15244 65| 12881! 76,9 | 20 61 10801] 6) 10801] 97) 17 mm] | dm | — a| 1006 9| zo 31] - 68 1147| 6952/113 4405| 91,4 | =] 8 54/ 1|. 151 021 1! 2 48| 2 48| 2,8' * 379 39 49 1183566! 33|178642| 318.2 3 117 1200176| 94 1196039| 427,7 | . 32 37 57 477 64 42 938,8 5 25 28 % -_ .-_ — 2 __ Zusammen | 116 |239214! 76217482) > 2,.|| 100 [509 |337272/388 |311636| 904«| 2,9] 480 ‘:."°) Nicht für alle Orte wurden Angaben geliefert. *) Bei der nachfolgenden. Aufzählung ‚sind die in Betracht kommenden Orte (nur die Orte) wiederholt vyezählt. |. 70,3 | 203 Tabelle V. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Gruppenwasserversorgung. a) Wasserrewirrung und Wasserreinieung. Regierungs- hezirk Oberbayern . . Niederbayern . Pfalz 10.0004 Oberpfalz. . . Oberfranken. . Mittelfranken . Unterfranken Schwaben. . Staat Die Wassergewinnung erfolgt bei... . Gruppen aus Schacht- Quellen sowie oder Schacht- oder Bohrbrunnen ı Bohrbrunnen Quel- mit _ _mit len ] mehr . mehr biszu als | biszu als Zahl der Grup- pen Sicke- rungs- anlagen 90 m Tiefe | 20 m Tiefe 551 h 50 1 1 25 19 22% 14 33 32 24) 24 28 4 201 | 172 | W asserreinigung durch Ent- eise- nung Ent- säue- rung Chlo- rie- rung erfolgt bei. ... Anlagen 41 + | um 1 Gruppe bezieht das Wasserleitungswasser aus dem Hochbehälter der Bayer. Kraftwerke AG., 1 Gruppe aus einem privaten Wasserpumpwerk in Pretzen. % 1 Gruppe bezieht das Wasserleitungs- wasser aus der Wasserleitungsanlage der Oberpfalzwerke AG., 1 Gruppe ist an der Wassergewinnungsanlage der Stadt Schwandorf i. Bay. beteiligt. % Darunter die Laaber-Naab-Gruppe, weiche 2 Brunnen mit je 18 m und 1 Brunnen mit 22 m Tiefe hat. *%) 2 Gruppen beziehen das Wasserleitungswasser aus der Wassergewinnungsanlage der Stadt Pappenheim. 5°) Jachenhauser Gruppe; die Vils-Nuab-Gruppe ist au die Wasserleitungsanlage der Stadt Schwandorf i. Bay. angeschlossen, bei der das Wasser ebenfalls durch Chlorierungz gereinigt wird. c) Wasserspeicherung, Kontrolle der Wasserabgabe und Regelung der Wasser- gebühren !. Kontrolle | Regelung der nn der Wasserabgabe 8 Eh Era 0 ‘ Die Was- zerab-: gabe | ın. die 1 Zahl betei- der igten |Druck-1 Orte wind- ir kesse' ‚durch mit —— Haupt“! alnom | all-|teil-|__— |wasser- Raum-| ge- |wei-nicht|messer inhalt mein! se | kon- | Sn ' trolliert! Dr je] eingeführt |bei.. „1000 1000 bei Grup Ü .. Gruppen || pen Hoch- behälter Wasser- (Wasser- türme -esprvolre) Pump- werksbe- trieb mit Druck- ; windkesse! Durchschnitt]. Höhe des Wasserzinses pro ebım Wasser Regierungs- bezirk = € | $ | al & = 3 fa DS .* & . © „„ = 3, = ZINN = Ss < 8 = $ 7a So“ on De S ©: | -“ a € Teer 20 |mehr ES 'bis| als 20 ‚40! 40 f a m 4 ‚;cbm'! ehm!'! bei... . Gruppen Oberbayern . Niederbayern Pfalz. . .. Oberpfalz . . Oberfranken . Mittelfranken Unterfranken Schwaben. . Staat 48/112! 6488! — 1, 100, — 25| 48° 8801 8 21! 95 7098|! 8 38/124 6422) - - 12! 391 2275| 6 16. 241 53 47711 — 1-1 26! 65 4731| 2 | 1er [r90l537 40686 14 19 [1900| 1) Tabelle Vb folgt aus drucktechnischen Gründen auf S. 9204. A fr 82 3 6 1 55 | 66 | 39 ı 41 3 4 ‚38! @ Tabelle V. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Gruppenwasserversorgung. b) Wasserbeileitung und maschinelle Wasserförderung, Regierungsbezirk Oberbayern‘) . Niederbayern . Pfalz”) . .. Dberpfalz . . | Oberfranken . Mittelfranken . Unterfranken . Schwaben . . Staat Was- ser- örde- rung lurch Nid- der An- agen mit atür-| chem Vas- 3er- ge- Alle 1aben Örup-. pen X > = S N & N 4 | 13° 10 6 1 4 {3 > ed iber- aupt bei ) 96 15 159 ‘CC Pumpwerksanlagen Reservepumpwerksanlagen davon mit Antrieb der Fördermaschinen durch davon mit Antrieb der Förder- maschinen durch Elektro- motor Wasser- kraft Ylektro- motor Wärme- motor Wind- | verschiedene Kraftquellen motor vorgenannter Art 7ahl der "Toschinen a über-; 1aupt bei drup-| 2 pen = <A 2 s —9u . < LE be F 7 £ zz su D © HH m} Ei Gr T — = = 985 2 1212901 8/11 133,0 vo 6 3| 3| 31,01] — 8 3 | 25,0 4| 4] 37, j (166,01 1 lu 1] ı 50) 5 17119 250 9| 2| 1801 — 3] 80,0 3| 6| 86,0| { 5 | 88,0 — 920% \ : 150 2] 8| A ' 5 6 35s1—1—1 — 1 1, al 6l8 1 11110 — 1 — 2] 42,0 101101157, 6| 98,0 3| 83] 382,0 4) im 831 8| 31,0 3] 98. 12 92 | 3 31! 38] 80,0ll— 24 oa DE 3 3] 28; al 2| 13 A| 4,0 4 1gs kan Tan kon een zr (reiner 2} 2} 6,0 | 51:81 5 1. 31950] 447) [0/11 15241 21 21 420321931485, N nr Ss . Außerdem bestehen Zwischenpump werke: !) In 1 Ort mit 19 Anwesen Windmotor-Pumpwerk zur Versorgung von 8 höherliegenden. Anwesen. )'In 1 Ort mit 137 Anwesen Zwischenschaltung eines Injektors zur Erhöhung des Wasserdruckes; in 1 Ort mit 52 Anwesen Wasserkraftpumpwerk mit 0,2 PS. ‘) Siehe Anmerkungen 1, 2 und 4 bei Tabelle Va Seite 203. *) Hierzu noch die Gruppe Lettenreuth-Marktzeuln (OFr.) mit verschiedenen Reserve- Maschinen, und zwar: 1 Elektromotor (8 PS) und 1 Wärmemotor (10 PS). 205 Tabelle V. Wasserbeschaffung und Wasserabgabe bei der Gruppenwasserversorgung, ul) Verwendetes Rohrmaterial. Art des Rohrmaterials - © Dr 5 > a Hauptrohrleitungen ‚Angaben über Leitungslängen liegen Nr e © N SZ ES © = a an SE: a | CS 557 A oa „+ 38 zz © A z Fa Cie Hauptrohrleitungen Angaben über Leitungslängen liegen vor S 5 sa A 7 at € 4 9 a =, = © DS SE x i k CE ß. +4 zz Gußrohre. . 2. 2... Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) . Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt Holzrohre. ... . .. Bleirochre . . . . .. Verschied. Rohrmaterial d. vorgenannten Arten Zusammen Jußrohre. . . . Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) . Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt Holzrohre . . . Bleirohre.. .. . . Verschied. Rohrmaterial d. vorgenannten Arten Zusammen Gußrohre. .. ... Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) . Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt Holzrohre . . . .. Bleirohre . . . . .. Verschied. Rohrmaterial d. vorgenannten Arten Zusammen 4ußrohre. .. . .. Jutierte Stahlrohre (Mannesmannrohre) . Schmiedeisenrohre, schwarz oder verzinkt Tolzrohre . .'. .. Bleirohre .... 0... Verschied. Rohrmaterial d. vorgenannten Arten Zusammen ı Oberbayern. 97|12082| 75| 9468 | 115,8 O1|14969| 86 | 13691 | 164,1 Niederbavern, 29 AT 22 | 3518| 68 | 1843| 53,7 ' 2 921 1 22| 0,7 | . " 361 11) 361 Os . 236 7 4 38 7635 18 461 47, u ® 2556 28532 249 | 29506 3820 | 13,0 | 324 3 3 724 724) & 695 | 8.1 | 92 3 Pfalz. 171719701103 | 66409 | 811,7 | ‚4 21 99 a Oberpfalz. 81110864 | 43 | 6446| 48,4 il 101 el 6136| 221 21781 27,7 181 1904 5 144 ZIZ 10 205 | 24101 at (2.02 200 | : | 39 466 42568 [317 | 30794 | 519.s | 16.0 | 425 3 | 1376| 31 1376 | 6,0 | 4,3 4311 4 8016 7 2000| 224 | 143 | 92453 116 | 70775 | 344.4 8 431 ı 9 soll 1a Oberfranken. Mittelfranken. 08117199] 55 |12314 | 105,6 ı 31] 36,0 25 32 92 21 15| 17301 10] 1198| 12,7 | 46 11 16 4603 | 680 | A 790 | 2 488 0,6 63 18 21 sm05| Gr] ee] es | . | 7 (34 |! 19206 119 | 16883 | 258.0 | 15.2 | 115 2 333 m ss} wa 114, | . 21 208 | 20053 1137 | 22393 | 257.2 | 11,5 || 191 Unterfranken. 41 VE 31118441' 78,9 14! 5420 3129 Schwaben. 8007| 79,7 23 319 4,0 19 956! 25,5 119 ZZ "4 6000) 49,8 | 8 7886 9 5000| Sa . | 2 54:27585| 151.6 | 551 74 |174|28856| 76! 12465 | 140.4 | 11.3 || 167 1 15 24 | 11276 a0 | 39197 | 1) Nicht für alle Orte wurden Angaben geliefert. Tabelle VI. Größengliederung der Orte, welche am 1. Januar 1928 keine Wasserleitung hatten. Wasserversorgung der Orte ohne Wasserleitung!) Orte mit ‚. . Einwohnern bis 100 ron 101— 500 501— 1.000 1 001— 2000 2 001— 5000 3 001—10 000 5) aus Pump-, Zieh- der Schönfbrunnen zus Zisternen, Orts- weihern und ähnlichen Wassersammelstellen mıt mit... Orte Wohn- Z6- bäuden bzw.An- wesen Ein- woh- nern | Wohn- | Ort E6- rte] bäuden | JZzw.An- wesen Ein- woh- nern ‚0387 | 38 588 9523| 5 486 231 842 | 21897) 874 87 2754 248 16 931 17495 ‚634 9292 64108 110232 346 167 | 60 990 52 | 15 1513 517 8 855 2077 197 41 25121 52305 129 300 | 927 7221 103 509 50 12 060 1 R9B 66 974 11 A0R 58299 20) QAÄR 9539 | 18 945 teils aus Brunnen, teils aus Wassersammelstellen der vorgenannten Art mit Wohn- Ort BE- 16 | bäuden bzw.An- wesen Bin- woh- nern |} 49. 4 782 107% 790 28 058 4609 248 84 10.038 2 486 54.775 79 021 35 10 4 224 1 247 22 635 | 7 D7T8 4? 159 292 aus Quellen, Bächen, Flüssen durch Beiholen von Wasser außerhalb des Ortes? zusammen mıt mit... mit Wohn- ‚Ort ge- du | bäuden bzw.An-i wesen Ein- woh- nern Wohn- Orte, „S6- TO bänden, zwW.An- wesen . Wohn- Ein- | Orte 11. 86- woh- bäuden nern hzw.An- wesen Ein- woh- nern 1299 2882 | 17142 || A 44 — (157) (313) 264 [12580 49 000 (1 906) 4 IE7 6524 294 237 27 931 38} 1198 6688 1 el 62 (980) ‚338 ‘(19234) 1 973| 2992 76 919 15 036 416 823 83 098 N © SR 153 714 24 800 DD) 242 19270 280 29 690 A171! 6652 4 13 078 10) 92105 72.153 12 601 5812 | 8323812 2539 | 13945 1) Diejenigen Orte, welche. neben Brunnen- und Zisternenversorgung noch Wasser aus offenen Quellen, Bächen, Flüssen beziehen, sind in den drei arsten Spalten und in der letzten Spalte-durch Schrägzahlen noch besonders ersichtlich gemacht, in der Spalte „aus Quellen, Bächen, Flüssen“ aber nicht enthalten. _2) Die Zahlen in Klammern zeigen außerdem die in den Vorspalten bereits enthaltenen Ortschaften auf, welche ständig oder zeitweise einen Teil ihres Wasserbedarfes (meist an Trinkwasser) oder zeitweise auch den ganzen Wasserbedarf für alle oder einen Teil der Anwesen durch Beiholen anßer- halb des Ortes decken müssen. 3) In einem oberbayerischen Ort mit 1 Anwesen wird der Wasserbedarf zum Tränken des Viehs einem See entnommen. Y In einem oberbayerischen Ort mit 7 Anwesen wird der Wasserbedarf für 1 Anwesen einem See entnommen. 5) Die hier aufgeführten zwei Orte sind die Pfarrdörfer Herxheim und Schifferstadt in der Pfalz, von denen das erstere inzwischen an die Impf- linger-AÄrupbe angeschlossen wurde und das letztere zu der im Bau befindlichen Pfälzer Mittelrhein-Gruppe kommt. GEOLOGISCHE ÜBERSICHT BAYER’ ZEICHEN u KRIST. S SCHIEFER NN GRANIT ZZ CAMBRIUM SA SILUR ZZ DEVON 0 KULM CARBON Ess DSH IN ES SE ROTLIEGEND 2 PORPHYR DEM DIABAS Yı MELAPHYR 5%: BASALT , MT ERKLARUNG. BUN TSANDST. MUSCHELKAL! KEUPER MI SCHWARZER IM BRAUNER III! WEISSER 7% KREIDE-FAT *FLYSC! „LG MICO} MORANEN-GEBIE”. —— DILUV.&QUART. SCHOTTER- J wo km ax A n S a ; 5 x 5 x j Ba . N wen Veröffentlichungen des Bayer. Statistischen. Landesamts. » (Ausführliches Verzeiehnis- im Bayer. Stat. Jahrbuch 1928 Seite 1* #Y -.L Beiträge zur Statistik Bayerns.: ©. „Sie. bringen -ir.-besonderen. Heften „die, Ergebnisse‘ größerer statistischer Erhebungen textlich, tabellarise Wand” zraphisch Ausführlich zur Darstellung: Hefte eingeln käuflich, Preis verschieden. Bisher erschienen: di Hefte, 1—120. Die nereren enthalten: 6 . E Kafe SR 69. Bayern und seine Geineinden unter dem Einfluß der! 96. Religions- und Kirchliche Statistik (1921). ;- Wanderungen während der letzten’ 50 Jahre (1912). 97. Die. Entwicklung (des Gemeindehaushalts-det Stadt 70* itänd and Entwicklung der bayerischen Montan« » Weißenburg 1. B. 86it.-4800. (1920... 7 * ndustrie (1908). 2 0. ; w/m 98. Die-Münchener Sparkasse, Entwicklung und heutiger 71. Die eteliche‘ und ungheliche Fruchtbarkeit mit bes” x. Stand (1921) 40. 28 VE TO ‚onderer Berücksichtigung Bayerns (1909), „6 4, .99. Jraf Tattenbach-Arco’sches Familienfideikommiß ir 72. Die Viehzählung 1907 (1909). #6 LU a 3ayern (1928). He RE 13. Die Dampfkraft in Bayern (1909) xr 100. Die Finahzen des; Kreises. Schwaben‘ und Neuburg (4. Die. bayerischen. Kreisfmanzen: (1909). 4." 74 1 u geit 1900 (1928) 000 u se 75: Die bayerischen Distriktsfinanzen‘ (1910). 101. Die. Isarflößerei. der Tefzteh “sechzig Jahre (1922). 6, Die: bayerischen Gemeindefinanzen (1911)... 102. Die Textäindustrie im: oberen -Hergebiet (1922)7 77. Geschichte der älteren "bayerischen Statistik (1910). 103; Die öffentliche Bewirtschaftung ‚von Getreide anı 7: Die Milchwirtschaft in Bayern, (1910). A a „2 Mehl in Bayern (1928). 004 DEM “ Die‘ bayerischen Staatsfinauzen (1911). 5 TO4 Dieöffentliehe Futtermittelbewirtschaftung in Bayerr PA Jerufsstatistik 1907 (1908): 42 2 Vs u Während der Jahre 1915 bis 1921 (1924): : 81. 'andwirtschaftliche Betriebsstatistik 1907 (1910). ; 105. Die volkswirtschaftliche Bedeutung der bayerischen 32. tewerbliche Betriebsstatistik 1907 (1911). Wasserkräfte (1928). .40 0 500 hu a Le 83. )as Heimat- und Armenwesen in, Bayern (1911). die Verelendung des Mittelstandes (1925). 4; ‘omeindeverzSichnis nach. der, Volkszählung ; 1910 He: bayerischen, Wasserkraftanlägen zu Beginn des WE Tg a Rn Fahres 1927 (1927). 008 5 Sn NE Ne. Stiffangen (in Bayern nach dem: Stand xöm Die: Wohnungszählung vom 16: Mai 1927 (1928). ähre: 1910. (1918). ; Ss Ve . Ortschaffenverzeichnis nach der Volkszählung 1925 teschichte der meueten‘ bayerischen Statistik. (1914X. 4988) N a Et Jie‘ ldud- und: foxstwirtschaftliche Bodenbenutzung “emeindeverZeichnis nach der: Volkszählung” 1925 jach der Erhebung vom Jahre 1918 (1915). + 5 1926) 1 a se Familienstatistik: der NE etatsmäßigen. Zerufsstatistik 1925. (1926) ee ‚taatsbeamten Hhach dem Stande y.1.Juli-1916 (1918), Volkszählung 1925 (1927): na Jie Kriegs-Volkszählungen vom Jahre 1916 und 1917 ‚andwirtschaftliche‘ Betriebsstatistik 1925 (1927)! - n. Bayern (1919): 0008 ee N RCHUT 4ewerbliche Betriebsstatistik 1925 (1927)... die: Kriegs-Gewerbezählung Aın ‚15. August. 1917 im Die, länd-- und forstwirtschaftliche Bodenbenutzuüg 3Zayern (1919) AL a CHR 20 400%. „2 ach der Erhebung vom Jahre 1927 (1928)... ©} Ye Kriegs‘ Wöhnungszählung vom..16. Mai 1918 in. 116. Aufbau: und‘ Verflechtung der Bayerischen Wirt- 6 tayermn (1919) 0, 0 de Tue hl PR + schaft (1988) 2 ea 92. ie Frau‘ in ‚der bayerischen Kriegsindustrie (1920). 117. Sozialer Auf- und Abstieg. im Deutschen Volk (1930). 93, ahnwanderungen der pfälzischen Arbeiterzwischen 118. Das. Schulwesen im Bayern (1980). Ba * Wohn» und. Arbeitsort (1920). 070 Aa 119. Die, Finanzwirtschaft der öffentlichen Verwaltung in 94./Arbeitsverhältnissg. und Organisation: der häuslichen PE Bayern: im Rechaungsjahr 1926/27-(1930). 4. 4. © “ Dientboten in, Bayern (1921). 20 ce I U7190, Die Wasserversorgung im Bayern, Hach ‚dem Stande 95. Das Münchner Friseurgewerbe (1921). 2.7.4 | um 1; Januar 1928 (1980); 4A M. Zeitschrift des Bayerischen Statistischen Landesamts.. 00 6 8 “Sie erteilt fortlaufend über eben fertigsgstellte Ergebnisse “statistischer Arbeiten. in-Form von Text Tahöllen and ‚graphischen ‚Darstellungen Aufschluß und. erscheint. vierteljährlich. - Bisher-61. Jahrgänge. : ‚2 %& II Statistisches Jahrbuch für Bayern. A Dale üs bietet zahlenmäßigen Rechenschaftsbericht, der bayerischen Gesamt-Ländesstatistik. 19, Jahrgang‘ 1980 in Druck „vr... “IV. Das Bayerische Staatshandbuch. - Jahrgang 1914) 16 0 Ge wi VG Bericht, über das Bayerische Gesundheitswesenz. 1 5 49 ‚Bände. Band 50 ümfassend das Jahr 1929 ih Bearbeitung. a KA rat 5 Sy ae . „ VIL-Sönstige Einzelarbeiten.: Kam er Die Leistungen an Steuern und Umlagen 19081910, 5. Vermögen‘ zur ‚Gewerbeförderung in Bayern“ nach hach- Gemeinden dargestellt, (19418). 00h A dem Stande vor 1: Juli. 1916 (1916). 2 Ce Arbeiterwohlfahrtseinrichtungen in bayerischen Fa- 5. Bayerns BMenbewirtschaftung‘ unter Berücksichti- briken und ‚größeren Gewerbebetrieben (1906)... ‚gung der geofogischek und klimatischen. Verhält« Verzeichnis der Stiftungen Bayerns nach dem Stande: nisse. (Mit, 17, Karten.) 4. 000 Ch von 31. Dezember 1918 (ohne Berücksichtigung der,| . ADip ‚wirtschaftlichen Grundlagen der. bayerischen reinen‘ Kultusstiftumgen). une 7 Um 4 = Komimünalverbände für die Lebensmijttelversörgung. Bayerns (‚Entwicklung nach den Ergebnissen der. “8, Heiratstafeln.für Bayern und Hamburg 1880-1911 amtlichen. Statistik, seit 1840. (1915). ' Bayern und’ die Reichseinheit.‘ Zweite. Auflage 1925. Die Veröffentlichungen von I bis“ IV. und VI/2; 4 bis 6 und 8; erhältlich im Verlag der J. Lindauerschen Universitäts-Buchhandlung (Schöpping). München; V im: Verlag ‚von Leo: Waibel Müncien, VI/9 im. Verlag * ‘von £, Gerber München, VI/1; 3. und, 7 im Verlag des Statistischen, Landesamts) ; a | SO Ba 30 ix co N joy] AD WE WHOHNDOONHONHWNHDOHNHNDNONHOS OROHNOKRAVNOAIANHOSDS DWSDS FE DREHEN OH SSR COEHCOHE SOHLE DNAN DOSE IISIMHS SEE EREDERITLHEEN SS KA N NE NA N DA NA N Sl HN 8QN HEN \x N DOSE N OT 990 DLR DNDHNSORHSMHMNT DON & CN OS Om SD BESSER SET EE EST SHONFIHS % NO NN KN SO SHE NANNTE NG HH HH DHSDOAHHN Mm “x BRNKOHSSOSOSNE% On DONE SHISHAOSONHGNHNH SOHN HN NE WHO NIÖ TOO N DEE ERSTEN Nein EEK AN - NDS NHHN FIOSHND HOOOSDOSHEOAHHORHHECOONES SRH N NO DÄRHTESTHAIAZAEILDZAN + E66 SS ab] ha] H Hy Ds CO Dale DD DD A er DS OS DO DO DI SH NANK S Sn N l en ARE u An A NDR NAHEN [ | | X da HD So ba) SE SRH OEM ONYOH IS S DOW ES I SO ED KK SD SEAN RK SCH vd (5) 9 TI nd AT "ayul nl ak DON FAN —. r mn \ x x |] [es Less yes een amm | | | [MN MD ME NH DNA ER WANN | AN | NO HN | no % | ja EEE ERENTO DNEEON N NN | A a ah 1 SO ES S SE A | 9900 | | | | EEE EEE ERTL EHE EEE Da. SEE SD NEE [2] Da DDOONDSODORNE DNS CHEND HODO NE SESE SEE SETS TRIER DHLE DEIN N N — N N — _ - * N CH HH DIAS OH N —_ — Oo —- - 4 - — — N ZB ——— > SO MOD DORIS RN SE SSL SER NONN HANNAH DM HOSE SSAEE NEON ANKIS IH SEN SOC HSDNDCNH ANNE SEHEN SPASS SRH FIH SDN DD HN NND OD DNS NDR? DZHKNUNKN KA N 30 SHE CHNELE NND FO STÄT STEEL TER CTTEEHEHAHTHEEHAKNHO SEOISAH FROH ASD* SS = 5 PFLEGE IE e N HANSE SON DH SS N 4 — In + - -NAN NOS TS 1 ” OR SS SEES NAAR SER HA OHR NS EC N DOES SS DTSCH N AWO EEEH ET OIECHTO NER RHSH ir f Acts ORDER ASNHSNHSKSFHFOSANKN DENE BEID Yin NEST SESE SEN ASHNKQSHSN SEES € > d KM SONO OSD SON Ss N NDS VZSONDO STOSS NOHESONHNAZSEN A MN N A nl nd — X SS WO ST dd DT ETNSE 70H FC R- Ka & NS SS SOSE ES ESS TEL SEPP SD INHS I SH X <H HOD N N SH SD HNO N OD ea N on Ar HE 05H, OD N N N A ba] [= E=- vw rn NH Rn DONOHEDSEDEONHNDIEDIANDRAH SPRINT OH OHR NEED STEHE EDSSENNDGSONNOAGS NA ON EN CASE N ÄSN S — Al —— IND ng Pt al Pr) MEN CN SCH CV CM ENT — ! So Y r X > For ® 8 ss 8 8 8 8 E8 EB 8 5 85 8 Ss 8 DD DS DD DS SS SS DS = Sr S S ® S OÖ © SO ® © 8 © OÖ S OÖ x © DS © S® ® * "SS So "I ® 55 Sw 'So "ww 'So So ' dv So S aSanSs a8 a8 aß a8zeS a8 ana aSERS SS SS a8 "& SE WSSELS 83 83 LS BSETLS SZ SSCSS -SSZES -SSPES -SS | ESS S SS S EST SS HESS ASS EISVZSISE SS 538 SS ZSTWSES N SS ESS ESESTSS SS SS ESS EST SEE SEES m si En .S S a a Ss 5 EB ® S & a A s S S aß Dr Sa z „a N = = Si = a 5 DS S 3 Ss . 8 ‚& Fa + a <a vn — N x 9 SS SS 5 &ß a = © :ö 8 8 CS S 8 Ds © © E 5. z5 kA kA 6] 3 = = & & [o] (oz DO Pr 3