1254 PONTIFICIAE ACADEMIAE SCIENTIARVM SCRIPTA VARIA - 2. 
tion de buts qui ne pouvaient pas étre atteints au moyen des 
instruments disponibles et le fait que I’efficacité de certains 
instruments ait été surestimée. En bref, il convient de consa- 
crer davantage la recherche à l’étude de ce que les gouverne- 
ments peuvent et ne peuvent pas faire pour favoriser le déve- 
loppement et la stabilité économiques. 
Un aspect du développement économique qu’à notre avis 
on ne saurait surestimer est la course entre la croissance de la 
productivité et la croissance de la population. La plupart des 
recherches examinées à la Semaine d’Etudes traitaient de la 
productivité sous un aspect ou sous un autre; cependant les 
mesures destinées à influencer le rythme de croissance de la 
population peuvent à certains moments contribuer au bien-être 
de l'humanité plus même que les mesures visant à relever la 
productivité. Il faut consacrer au problème de la population 
de nombreux travaux, théoriques et empiriques, sociologiques, 
physiologiques et économiques. Les économètres peuvent ap- 
porter leur contribution en particulier par des études théoriques 
sur les relations qui lient le développement économique à la 
croissance de la population et par des études empiriques sur 
l'efficacité de diverses mesures visant à influencer l’accroisse- 
ment de la population. Ils peuvent aussi aider à l’amélioration 
des statistiques de l’état civil et des autres données démogra- 
phiques sous les conditions difficiles qui prédominent dans les 
pays sous-développés. 
L’économétrie est un outil puissant d’analyse scientifique. 
Elle ne peut pas ÿl’elle-même déterminer ce que la politique 
économique devrait être, mais elle peut établir d’une manière 
rigoureuse les conséquences d’hypothèses et d’observations 
spécifiques. Ainsi, elle peut aider considérablement à l’heureux 
fonctionnement d’un système économique en apportant une 
meilleure compréhension de ce système et en accroissant le flux 
des informations parvenant à ceux qui le conduisent. Ceci est 
Vrai quels que soient l’environnement politique dans lequel le