CAMERA DI COMMERCIO INTERNAZIONALE RAGGRUPPAMENTO ECONOMICO DELL'ALBANIA Pie E PER. LA SITUAZIONE ECONOMICA DELL'ALBANIA vagina e e Ko . ia a rr Mei 5 * gouo I se a Pu ® Rm a QUINTO CONGRESSO INTERNAZIONALE AMSTERDAM, 8-13 LUGLIO 1929 MQ CAMERA DI COMMERCIO INTERNAZIONALE RAGGRUPPAMENTO ECONOMICO DELL'ALBANIA LA SITUAZIONE ECONOMICA DELL'ALBANIA i da E i È pura \ E e ione Î a Pe pato /3$ a *, Ei ‘ ta oumugraznate O QUINTO CONGRESSO INTERNAZIONALE AMSTERDAM, 8-13 LUGLIO 1929 Hani ctsnne VITA WPIEGhRA i e Pi i at Sega a = 3 dui IGAO CENNI GENERALI È solo da pochi anni che son venute a cristallizzarsi in Albania le basi preliminarmente necessarie ad ogni attività costruttiva. Ricca di tradizioni secolari, la Nazione Albanese ha avuto fin dal 1914 il formale riconoscimento della propria indipendenza. Ma di fatto essa ha definitivamente avviato un reale e forte assestamento statale solo alla fine del 1924, allorquando Amet Zogu riprendeva il Governo del Paese, rimanendovi dominatore e propulsore di ogni attività. È da allora che le vicende del consolidamento politico ed economico dell’Albania si impersonano nella figura dell’eminente uomo di Stato. La di lui proclamazione a Re degli Albanesi, col nome di Zog I, ha segnato nel settembre 1928, la solenne consacrazione dell’assestamento politico del Paese. Formidabili apparivano i molteplici problemi che il nuovo Stato aveva da affrontare. In ogni campo vi era da creare rapidamente tutto quanto in altri Paesi si era gradualmente realizzato con opere di decenni o di secoli. Nel campo politico vi era da affrontare il problema del consolidamento all’interno e dell’autonomia di fronte all’estero. Ma non bastava. Vi era tutta una legislazione da creare, nei rapporti di diritto pubblico e privato. I principali organi amministrativi ed esecutivi dello Stato erano da costituire o da consolidare, come pure l’istruzione e la sanità pubblica, l’ordinamento della giustizia e dei culti, le circoscrizioni regionali e comunali. Ancor più formidabili apparivano i problemi di carattere economico. Le devastazioni di lunghi anni di guerre e conflitti incessanti 5. M. Zog I, Re degli Albanes ‘da un bronzo di Romagnoli avevano profondamente impoverito il popolo albanese, al quale i cinque secoli di regime turco non avevano invero aperte le vie della prosperità. L’agricoltura e la pastorizia, uniche fonti di ricchezza, davano appena lo stretto necessario ai più rudimentali. bisogni della popolazione. I traffici all’interno resi quasi nulli dalla mancanza di adatte vie di comunicazione. Precari ed instabili i traffici con l’estero, per mancanza di porti e di adeguata attrezzatura tecnica ed economica. Di risparmio e di formazione di capitali non era da parlare. E sopratutto là mancanza di una moneta nazionale e di un qualsiasi organismo’ di -redito rendeva sterile ogni sforzo di avviamento di nuove iniziative. Con saggia opera realizzatrice il nuovo Stato ha decisamente affrontato i principali e più assillanti problemi, avvalendosi di una larga collaborazione dell’Italia, collaborazione che può ben dirsi secolore o tradizionale. All’ordine interno, alla stabilità politica e sociale, alla pace con estero si sono accompagnati una sempre più forte organizzazione lMirana, vista dall’aeroplano dello Stato, un sempre migliore funzionamento dei servizi ammini. strativi e civili, il perfezionamento degli istituti giuridici e dell’amministrazione della giustizia. Sono stati già emanati e si stanno predisponendo nuovi codici e leggi essenziali. La guarantigia della proprietà e la disciplinata salvaguardia dei rapporti contrattuali hanno aperto un periodo di operosità da parte dei privati. Società ed Imprese sì formano. L’edilizia progredisce. La costruzione di strade e ponti, instaurando nuove possibilità e regolarità di comunicazioni, riesce di stimolo alla produzione in zone finora precluse agli scambi. La moneta stabile e nazionalmente unitaria facilita anch’essa le transazioni e assicura, con una moderna organizzazione bancaria, il necessario fondamento per il risparmio e per nuove iniziative economiche e finanziarie. Questo si è compiuto. È parecchio se ci si rifà alle condizioni esi. stenti quattro anni or sono. Ma la complessività e vastità dei problemi da affrontare era tale da non poter consentire, sia pur con sforzo sovrumano, acquisizioni e realizzazioni appariscenti in ogni campo. L’opera compiuta è come un ponte gettato verso l’avvenire. È sopratutto la creazione delle premesse indispensabili ‘perchè l'Albania possa colmare l’enorme distacco che finora l’ha separata dal livello di progresso degli altri Paesi. In tal senso l’Albania sta procedendo con moto molto più accelerato di quanto. generalmente si creda. LE FINANZE E LE OPERE PUBBLICITE Il problema essenziale che, nel campo finanziario, il nuovo Stato doveva affrontare non era agevole. Da una parte era indispensabile poter immediatamente disporre di mezzi ingenti per assolvere inderovabili compiti pertinenti allo Stato, fra i quali in prima linea la co-Ponte di Alessio sul fiume Drin - Stato dei lavori al 31 maggio 1929. struzione delle opere di pubblica utilità, necessarie sopratutto ad assicurare la regolarità dei traffici all’interno e con l’estero. D’altra parte occorreva in pari tempo dare un assetto stabile al bilancio dello Stato ed evitare un aggravio tributario, aggravio che difficilmente avrebbe potuto essere sopportato dalle scarse risorse dei contribuenti e che avrebbe comunque soffocato ogni slancio di ricostruzione eco-Nomica. La soluzione di un problema così vitale per l’assestamento dello Stato veniva felicemente realizzata con la collaborazione del- Gruppo ’onte di Giole - Lavori, maggio 1929 (Impresa F.lli Ravazzi, Milano). Finanziario Italiano, il quale, attraverso la Società per lo Sviluppo Eeondmieo dell’Albania, «Svea », accordava al Governo Albanese, nel 1925, un «Prestito per i Lavori Pubblici d'Albania » per un am: montare netto di franchi oro 50 milioni. Il ricavo del Prestito, convertito in lire italiane, veniva. poi ad accresciersi ad oltre 60 milioni di franchi oro, in relazione alla fortunata congiuntura della rivalutazione della lira. Per: contro, in seguito alla garanzia concessa dal R. Governo Italiano per il servizio del Prestito, il Gruppo Finanziario Italiano veniva posto in grado di accordare all’Albania una luriga dilazione nelle scadenze dei pagamenti per interessi ed ammortamenti. Durazzo — Stato di avanzamento dei lavori del porto - Veduta d’insieme {Impresa Mazorana, Trieste). Il primo piroscafo (Lussino della Società Puglia) ttraccato al nuovo pontile di Durazzo il 19. marzo 1929. UU Eliminato così ogni onere straordinario per le ingenti occorrenze della ricostruzione economica, le Finanze Albanesi han potuto procedere ad una metodica riorganizzazione dei sistemi amministrativi e Strada Scutari-Puca-Ponte di Veziri — 1° tratto in costruzione (Impresa Nush Topalli, Scutari) tributari, senza aggravio per i contribuenti. Basta rilevare che dal 1921 al 1927 il bilancio dello Stato, considerato nel suo ordine di grandezza, non ha segnato alcuna tendenza ad aumenti. BILANCIO DELLO STATO. \nno finanziario 1921-22 .. 1922-23 .. [1923-24 ... 1924-25 ... 1925-26 .... 1926-27 . Entrato Uscite (in migliaia di franchi albanesi) 18.309 17.081 21.664 17.374 19.316 23.375 21.471 28.055 21.664 24.109 23.322 23.151 L’immediata disponibilità dell’intero ricavo del Prestito per i Lavori Pubblici ha intanto consentito al Governo Albanese di affrontare la simultanea costruzione di opere ingenti. In prima linea il porto di Durazzo i cui lavori, affidati all’Impresa Triestina Ing. Mazorana e C., procedono con ritmo alacre. In data 19 marzo 1929, per la prima volta un piroscafo di media portata (il Lussino della Società « Puglia ») poteva finalmente attraccare ad uno dei pontili: del nuovo porto. L’importanza complessiva. dei lavori in corso di costruzione può in parte dedursi dalla cartina annessa. La creazione di nuove strade consente di allacciare a centri di vita alcune regioni Anera pressocchè irginatura del fiume Chiri — Lavori in muratura. (Impresa Sacco, Tirana). impraticabili. Le comunicazioni fra la capitale ed il porto di Durazzo vengono integrate da apposita ferrovia. Una numerosa serie di ponti di notevole importanza (oltre a circa mille. ponti minori) vengono co- struiti sulle strade preesistenti, la cui efficienza in molti mesi dell’anno era pressocchè nulla per l’impossibilità di superare i corsi d’acqua che le interrompevano. Alcuni lavori di arginatura di fiumi e la costruzione di vari edifici completano il quadro dei lavori pubblici, il cui ammontare complessivo al 31 maggio 1929 aveva già superato l’impiego di trenta milioni di franchi oro così ripartiti : OPERE IN CORSO DI COSTRUZIONE AL 31 MAGGIO 1929. Ammonture ‘migliaia di franchi oro) Porto di Durazzo.... Strade .... sia Ponti .....cisaia aaa Arginature Ferrovia Durazzo-Tirana . Gdifici ... “tudi Totale 8.530 3.991 0.581 180 2.360 4.647 638 30.927 [L TRANSITO SUL MATTI NEL 1926. Wonsignor Miedia, Arcivescovo di Scutari attraversa il fiume. La collaborazione, affermatasi nel campo finanziario, nonchè nel campo dell’esecuzione delle opere fra l’Italia ed Albania richiama l’analoga collaborazione instauratasi fra gli albanesi condotti da Scanderbeg e la Repubblica veneta. Allora, come oggi, la collaborazione dei due popoli venne concretata in pubbliche opere. E a fianco delle opere di nuova costruzione si ergono ancora in Albania i ponti veneti che per secoli hanno resistito ad ogni devastazione. Non solo ad opere di immediata utilità, ma anche ad opere di coltura si è provveduto in Albania, nel ricostruire le remote vestige di civiltà secolari. Le tenaci ed appassionate ricerche della Missione Archeologica Italiana del Prof. Ugolini, han posto in luce resti di antica bellezza e notevole documentazione scientifica. {[L TRANSITO SUL MATTI NEL 1927. Il nuovo ponte < Zoeu » costruito dall'impresa Mazorana e C. di ‘Trieste. Butrinto — Il grande Battistero con 16 colonne di granito e pavimento a mosaico policromo. (Scavi della Missione Archeologica Italiana). “Butrinto — Gruppo di Statue. Scavi della Missione Archeologica Italiana). L'AGRICOLTURA La terra non è facile a rendersi propizia a chi per lungo tempo la trascuri. E non esiste forse alcuna regione ove la terra sia stata per secoli tanto trascurata quanto in Albania. Un acuto osservatore, alcuni anni or sono, riassumeva la visione del territorio albanese nel seguente quadro : « L’Albania è una terra Tivi veneti a Drimados «ove molto vi è da riparare. All’infuori di alcune regioni ove grandeg-< giano gli uliveti piantati dai veneziani, il territorio albanese è carat-« terizzato dalla lotta fra la montagna impervia e rocciosa e la pianura * soggiacente. La montagna investe la pianura con le sue acque. E «quella che dovrebbe essere la ricchezza del Paese, l’abbondanza idrica, «è divenuta strumento di desolazione. I fiumi, non regolati, a regime «anarchico, trasportando per secoli materiali dalla montagna, hanno <ingorgato il loro corso, si sono aperti nuovi letti, nuovamente ingor-«gati a loro volta, ed hanno finito col livellare il naturale declivio della ‘pianura la quale, da felice ed ubertosa anticamente, è divenuta oggi ‘una stagnante palude che va da Seutari a Valona». - Siffatte inpressioni, non risultano purtroppo pessimiste. In mancanza di completi severtonienti statistici, si può, sulla base di stime approssimative, stabilire che nel 1927 la ripartizione del territorio era la seguente : Culture continuativo .. Terre incolte produttive . ; Superficio n migliaia di ettari Culture varie..... 465,7 Giardini e vigneti. 12,5 Prati e pascoli ... 1.761,1 | Foreste. ......... 500, Percentuale del Lotale 178,2 14.94 2.261,1 70.66 l'erre improduttive .. Totale complessivo 460,7 14,40 3.200. 3.200. 100,-460,7 Un settimo del territorio risultava allora assolutamente improduttivo, sommerso, almeno in gran parte dell’anno da acque stagnanti. Di pari estensione erano i terreni ove si esercitava una coltivazione continuativa, mentre la maggior parte del territorio era esclusivamente sfruttata a pascoli ed era coperta da foreste di non facile valorizzazione. In contrasto a. quanto avviene negli altri Paesi, la popolazione anzichè spandersi nelle pianure. o ritrarre dalla continuativa coltiva- zione di esse i mezzi di vita, si aggrappava invece nelle zone più elevate dedicandosi alla pastorizia che è venuta ad essere la principale fonte economica della nazione, sopratutto per gli scambi con l’estero. Tale quadro della situazione riferita a pochi anni or sono dà la sensazione dell’immane sforzo che il nuovo Stato ha dovuto e dovrà Seuola di agricoltura a Lushnja {da : Selenica, Shqipria mà 1927) affrontare nel campo agrario. E già parecchio si è compiuto e si va compiendo. Scuole agricole e campi sperimentali sono stati gradualmente istituiti in vari centri quali Tirana, Lushnja, Barbalushi, nello Secutarino, ed in altri posti ancora. Sono stati chiamati esperti quali organizzatori per le culture agrarie e per l’allevamento del bestiame. E sono stati emanati provvedimenti per facilitare agli agricoltori l’acquisto e l’impiego di macchinari ed attrezzi agricoli moderni. Questi provvedimenti, e sopratutto la guarentigia della proprietà è la disciplinata salvaguardia dei rapporti contrattuali, nonchè la creazione di nuove arterie per i traffici, hanno dato un diffuso stimolo ad una maggiore produttività. Rinvigorita la cultura del tabacco. Migliorato l’allevamento del bestiame e la valorizzazione dei suoi prodotti. Fra l’altro è stato anche felicemente realizzato qualche esempio di collaborazione agricola italo-albanese. Notevole per la larghezza {n campo di tabacco presso Elbassan. dei mezzi impiegati con tecnica progredita, l’Azienda dell’Ente Industrie Agrarie Albania (Ejaa), che ha posto a culture continuative estesi poderi, con le migliori prospettive di alto rendimento. I programmi realizzati si riflettono nelle esportazioni di prodotti alimentari e di materie prime di provenienza agricola, le quali nel 1928 han rispettivamente segnato, rispetto al 1927, un aumento del 25,5 %, dovuto sopratutto ai prodotti del bestiame. Ma ancora si è lontani dal l’aver raggiunto un livello di produttività agraria rispondente alle possibilità del territorio. Ancora troppo precarie risultano le principali produzioni, quali quelle del granone e del frumento. E ancora in annate di avversità atmosferiche, come le due ultime, il raccolto risulta insufficiente ai bisogni del Paese, costretto ad importare dall’estero forti partite di cereali, che vengono a pesare sulla bilancia commerciale del Paese. È per questo che oggi sì manifesta vigile l’interessamento del Governo in favore dell’agricoltura, interessamento che ha culminato in alcuni progetti di « riforma agraria », che sono futtora in istudio. È certo che opportune ciforme legislative possono giovare. Non viene però disconosciuta le necessità di integrare le riforme del regime agrario, con azione diretta. Jna casa per agricoltori nelle torre messe a cultura jall’Ente Industrie Agrarie Albania (Eiaa), presso Sciac mente rivolta ad un aumento della produzione, nel qual campo potrebbe essere preziosa quella collaborazione di capitali e di espe- cienze tecniche, che ha già dato così promettenti successi in altr scampi. Più ampie possibilità di rinvigorimento dell’agricoltura potrebbero dischiudersi qualora potessero esser realizzate vaste opere di bonifica delle paludi e di regolamento dei fiumi. Tali opere richiedono però un impiego di capitali assai ingenti, impiego che potrebbe realizzarsi solo in quanto vengano in molti punti rivedute le condizioni giuridiche sul regime della proprietà fondiaria e su.altri aspetti dei rapporti di diritto pubbli e privato. LE INDUSTRIE Diffuse speranze di immediate realizzazioni sono state da tempo outrite sulle industrie estrattive sopratutto nel campo dei petroli, ove forti organismi, quali l’Anglo Persian e l’Azienda Italiana Petroli Pozzi petroliferi a Selevez. Albania e la Società Italiana delle Miniere di Selenizza hanno effettuato con larghi mezzi, sistematiche ricerche e profonde trivellazioni. Ma, purtroppo, finora le realizzazioni concrete non hanno corrisposto alle aspettative, senza che ciò escluda si possan raggiungere in seguito risultati più efficienti che valgano a rinumerare gli sforzi compiuti. Comunque uh sicuro accertamento delle risorse minerarie è già di per sè stesso. vantaggioso, sia pure quale orientamento sulle possibilità produttive del Paese. | In tal senso sono anche degne di rilievo le ricerche proseguite, con collaborazione italiana, per. sondare alcuni giacimenti cupriferi nella regione di Puca. Nel campo estrattivo, quali positive realizzazioni, permangono soltanto Plattività della Società Italiana delle Miniere di Selenizza, per l’estrazione del bitume. Notevole poi l’attività delle saline a Valona, già gestite dallo Stato e date poi in esercizio ad apposita Società albanese (Sita di Tirana). Lo sviluppo delle. opere pubbliche e dell’edilizia ha dato uno stimolo all’industria per i materiali da costruzione. In questo campo l’Impresa Staccioli, di Pescara, ha creato a Tirana una fabbrica per la produzione dei laterizi, che prima venivano importati dall’estero, mentre ad opera della Scac di Trento è sorta, pure in Tirana, l’impresa Scaia, dedita all’industria di mattonelle e lavori vari in cemento. \iniere di rame a Puca - Galleria di S. Barbara. Le saline Valona Una parte dei Cantieri della fabbrica di laterizi a Tirana (Impresa Staccioli). In campo affino è stata promossa a Scutari una fabbrica per la produzione del cemento. L’impianto è ancora in via di installazione. Largo sviluppo, con moderni sistemi tecnici di produzione, ha conseguito l’industria delle sigarette, nel qual campo è in preminente ua fabbrica di sigarette < Stamles » a Durazzo posizione la Società ‘Albanese Stamles, con impianti a Durazzo ed a Scutari. Essa occupa oltre 200 operai. Prospettive di largo consolidamento presentano alcuni impianti rivolti alla lavorazione di materie prime locali, con carattere di industrie agrarie, quali quelle per gli olii di oliva e per i formaggi e le conce delle pelli. Si diffondono impianti per la molitura. Congiunture di prosperità hanno avuto altre industrie che fanno assegnamento su elevati dazi protettivi, quali quella degli alcool. In campo affino è stata di recente iniziata con capitali raccolti sul mercato di Londra la costruzione di una fabbrica di birra in Seutari. Pabbrica di cemento a Scutari - Installazione degli impianti. Mulino elottrico a Coriza. st» Nel campo elettrico si son realizzati vari impianti termoelettrici, gestiti da aziende pubbliche e private, a Durazzo, Tirana, Coriza, Berat., Fieri e Santi Quaranta. Tn complesso molteplici iniziative si notano anche nel campo industriale. Ma da un punto di vista generale le industrie esistenti non posa bbrica di aleoo] « Merkur » a Drenova. sono.apportare un contributo economico comparabile al gettito dell’agricoltura, sia per la scarsa mano d’opera che possono rinumerare, sia per l’entità non rilevante della loro produzione complessiva. [LL COMMERCIO ESTERO Le statistiche doganali sul commercio estero, prese nel loro complesso, denotano una tendenza all’aumento. singolarmente marcato nell’anno 1928. Anno 19021 sine rs aa 022 mi dd 1923 .... e LO24 snee s mne 1020 ansa zo ma 1926 ..... . 1027 sr usao rea [928 ... Importaz. Esportaz. Migliaia di franchi albanesi) Sbilancio in cifre in percent. assolnte delle importaz. 2.190 16.046 38. 2.961 9.139 75.5 8.138 ‘5.280 65.2 12.379 8.11. 39.6 17.123 4.676 21.4 11.964 12.901 51.9 11.107 13.575 55. 14,886 16.271 52.2 18.236 12.100 23.418 20.490 21.799 24.865 24.682 21,157 In linea costante si è accresciuto, a partire dal 1926, lo sbilancio delle esportazioni rispetto alle importazioni, sbilancio che nel 1928 figura di circa 16 milioni di franchi, pari a circa il 52 % delle importazioni. Siffatto sbilancio, per quanto relativamente ingente, è da presumere trovi sufficienti partite di compenso, sia nelle rimesse degli emigrati, sia nell’afflusso di capitali dall’estero fra i quali di particolare entità gli utilizzi del Prestito per i Lavori Pubblici. In vari prospetti e nel grafico annessi sono esposti elementi det-:agliati per un’analisi del commercio estero, sotto vari aspetti. Quanto alla ripartizione fra i vari paesi si rileva che l’Albania trae in maggior parte dall’Italia i prodotti necessari al suo fabbisogno e che all’Italia avvia precipuamente l’eccedenza dei suoi prodotti. VI. CREDITO E MONETA Nel campo del credito. e della moneta l’Albania ha realizzato la creazione di un saldo istituto di emissione e di una buona moneta, che si è sempre mantenuta entro i punti d’oro. frequentemente fa-La Banea Nazionale d'Albania - Filiale di PDura1770. cendo premio sulle altre monete auree. E ciò mentre tutti gli altri maggiori Stati della Penisola balcanica presentavano condizioni valutarie ancora lungi dall’essere consolidate. La Banca Nazionale d’Albania, promossa dallo stesso Gruppo Finanziario Italiano che ha dato corso al Prestito per i Lavori Pubblici dell’Albania, si è trovata ad iniziare la sua opera allorquando non esi-Ssteva nel Paese alcuna banca privata. E pertanto essa ha dovuto in uno stesso tempo svolgere azione di istituto di emissione e di istituto di credito ordinario, entrando in diretto ed immediato contatto con la vita commerciale del Paese nell’intento di favorirne le esigenze. È così, come appare dal grafico annesso, la Banca ha proceduto ad una graduale diffusione del credito, introducendo, con opera lenta, ma metodica, i sistemi in vigore negli altri Paesi, fin’allora inusitati {a Banca Nazionale d'Albania - Filiale di Valona. in Albania. Con gradualità si è in pari tempo avviata la formazione del risparmio. Le cifre di per sè stesse non sono ingenti. ma nel loro andamento assai significative. Nello sviluppare metodicamente la sua azione, nell’estendere grado a grado la rete delle sue Filiali la Banca ha contemperato ed armonizzato i molteplici compiti ad essa affidati con la finalità preminente di una circolazione su diretta base aurea, che non si è piegata neppure nei momenti di tensione politica. È con tale realizzazione che viene assicurato all’Albania il fondamento indispensabile ad ogni sviluppo. ALLEGATI — 39 IMPORTAZIONE ED ESPORTAZIONE DEI PRINCIPALI GENERI ALIMENTARI E ANIMALI VIVI (in migliaia di franchi albanesi) = E 2 5 è e e 7 1 N] eco E o s'e o 285 = = 55 Wiz "a w MERCI 23] Uova ...... e 25) Pesci ... Par poser so] Grano .. di au 32] Granoturco ..... ... 33, Orzo, avena, segala ... 34) Riso ass ssaa a dad dia la 35) Fagiuoli. ...... 0... sl Farine ........ 1.1 Agrumi... .. il 56-62) Altre frutta........... 201 Formaggio ... 63] Olive fresche e salate 72 Cafè smise nissan 8g! Zucchero aaa gl Birra... .., va 99-107| Liquori e Vini ....... 116 Olio di oliva ......... 1-4) Animali equini ....... bovini ....... ovini e caprini Altri animali vivi ..... Totale ..... IMPORTAZIONI ESPORTAZIONI 10296 1927 19298 (*) | 1926 | 1997 1998 (* 3.8! 10.5 92. 2.547. 2.291.4| 2.500. E 1122] LAWI— 1519; 18.1] 68.4) 86.- ' 340.3) 205.7 416. 1.1 11 0.9 0.7 2.901. 0.5) oa) gi 455.4 9.2) 384.2) 804.8! 547 158.4) 185.-297.21 1.010.5| 1.067 1.1] 1.7] 3. 04.4) 144 5) AI16.-101.6 71.8) 168. 29.6) 57.7) DR 116. | PP 374.6) 56.3| 142. 21.9) 186.1 27. 80 818. 0.2 1.297.2] 1.220. 1.094. 2.063.7| 2.281.3| 2.202. 222.5] 259.9) 128. 104.9) 160.6) 179. ur.e! 29 4| 4.2| 1685.3| 1.084. 201.7) 236.6 222.-580.8) 248.- 159.-1850) a00 a] 1 039. Ao 15 L e 0 7 17) 26 -_ 4.774.) 5.324.2| 8.549. 7.884.9| 6.244.6| 8.368.-/*) Dati provvisori. IMPORTAZIONE ED ESPORTAZIONE DELLE PRINCIPALI MATERIE PRIME E SEMILAVORATE (in migliaia di franchi albanesi) A = © e D © VITI cr RI E LE a 2 = ==“n. O MERC 113-118) Tabacchi ..... 124] Pelli di ovini, caprini, ovini ... Pelli di lusso ......... 134) Cera siii IMPORTAZIONI | ESPORTAZIONI 1996 1927 | 1998 #0 | 1626 19927 | 1928 (* 8.6! 241.6/ 272.-| 165.1 18 147.7! 76.2 958.1| 1.591.9! 2.760. DR 170.8! 194.3] 298. 215.-| 2.5) 311. Altre materie grezze di prov. animale ...... XII 149) Legna da ardere ..... 50!) Legname da lavorazione Altre legna e oggetti di .egno... cs. 160] Giunchi ......... 234! Lane grezze ... . 283] Carbone......... 292| Cemento ...... 1. XVI XX XxX XT XXXI! 453-55| Idrocarburi solidi ..... ’ 2.6 66.3! 31.8! 51. 347.5 915.6 413. 511.2 651.9 7383.-| 2029 5| 939.4! 282.8 i 1.7; 3.7 1.7 1.9) 124] 150. po e” 668. 697.1| 1.003.3 29.2) 62.8l 81. 502.9) 730.8 718. 296.7) 312.2] 629. 6.8! 69; N _, 530. 799 _| 385. 1.267.3| 1.429.-1.825.2) 3.763.8! 4.660. 6.257.7 *) Dati provvisori. [IMPORTAZIONE DEI PRINCIPALI PRODOTTI FINITI (in migliaia di franchi alLbanesi) L'atezorie X-XIII XIV XV XVI XVII XVIII XX XXI XXIII |! xxIV |! XXVIII ! XXX XXXI Numero della tariffa albanese T di 137-148 Pelli conciate e lavorate .. 179 Carta da sigarette ....... 204-222 Cotone e tessuti di cotone .. .... 234-246 | Lana e tessuti di lana ............. Seta e tessuti di seta ....... 223-233 257-270 Indumenti e articoli di moda ... Fiammiferi .......... 290 293.325 Vetrerie, porcellane, articoli di terracotta. 326-972 Ferro, acciaio e relativi prodotti ... 378 Stagno ..... Mezzi di trasporto 105-417 429 Benzina....... 0 Petrolio ...... 130 [392 Nafta... 138 Sapane 138-484 | Colori e prodotti chimici ... Totale 924 i 927 1928 (*) 383 1.179 j 130! 189 297 6.855 SOLI 106 301 566 i 424 1.185 1.055 1.308 20 146 158 219 221 143 4 125 553 7A 689, 1.367! 1.658i| 1.308 LR 2A 5A 694 ea 922 sani 765 989, 708 9). 1.101 20 143! 181 r 60° 52 Ax; DZ) 602 604 14.803} 14.582 16.929 *) Dati provvisori 36 — IMPORTAZIONI ED ESPORTAZIONI DELL’ALBANIA DISTINTE PER CATEGORIE (in mieliaia di franchi aibanesi}) atevorie i T I IV Vv VI VII VIII IX XI XII XIII RIV XV XVI XVII XVIIJ XIX Rx XXI AXII XXIII XXXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI AXXII XXXIII XXXVI DENOMINAZIONE NELLE CATEGORIE Animali vivi ....... Generi alimentari di provenienza animale e pesci . Cereali e prodotti agricoli. Frutta e ortaggi ......... Semi, bacche, ecc. ........ “oloniali, zuccheri e prodotti zuccherati ....... Bevande, alcoli, acque mirali, ecc. ... a Tabacchi. ....... 0... Dljii e sostanze oleose vegetali sssssesaa me nine ninna Pelli crude ed altre materie grezze di provenienza animale non lavorate ... ’elli conciate e lavorate . Legnami e oggetti di legno. “arta, cartoni e prodotti delle arti grafiche... .... ’Jotone e tessuti di cotone ino, canapa, juta ....... uana e tessuti di lara ... Seta e tessuti di seta ... ndumenti e articoli di moda ...... ia X4omma e articoli di gomma Materie infiammabili ed esplosive sai Vetrerie, porcellane, cemento, articoli di terracotta Ferro, acciaio e relativi prodetti mesa ema ei e da i ?ijombo, zinco e relativi prodotti... ....... Rame e relativi prodotti . Stagno e relativi prodotti. Metalli non menzionati e relativi prodotti ......... Macchine, motori e loro ac-CESSOTI sasa ia as ad Ea Mezzi di trasporto ....... Strumenti di orologeria e musicali ... Olii grassi per ind. e candele i Solori e prodotti chimici . °rofumi e oggetti di profumeria ...isii iaia Iggetti d’oro, argento e piatino ..... Merci non menzionate... Fotale .... IMPORTAZIONI ESPORTAZIONI 026 | 1927 ‘1999 (*)| | 1996 1027 1 1998 (*} 12 a IA 9 0690 891 1 449) 89 1.038 78 ]19 137] 168] 1.246) 4.999, 153 137 42 23 I 3.544] 3.507 I 428] 369 e 9 sso! R709| 4.180] 3.998| 4.685 1.454) 1.088| 1.120 372 8308 274 22] 36 i 3.507) 368 4A 242, 7a! 41 165! 165| 1.084) ni 121] 883 8051] 149 79) 8285| 1.179. S84| 1016: | 1.410 1.820 411 349 3 490]! I seg) 553] 716 5.911] 7.196 566 424 1.055| 1.308 146| 158) 219) 221| 443 126 535| 543 86) 119) 245 vaso 7881 1.273 1.367) 1.658! 1.308 146) 127! 128 s 48! 85) 53 4 99, 109 90 16 124 Gi 86 786| 793 989 922 | 167) 249 | i 2,006! 5.420) 603 604 i 70 41) 4" 1a: TA 613! 3.853 501 1.185 Ro 3° 1 6688 697 | | {N2 i 5023 721 557) 829 9 24.865) 24.682| 31.187) 11.964) 11.107| 14.886 *) Dati provvisori. LEÉ IMPORTAZIONI DELL’ALBANIA DISTINTE PER PAESI DI PROVENIENZA (in misliaia di franchi albanesi) PAESI DI PROVENIENZA: Italia ae Inghilterra ........ 0... Jugoslavia .... sas Grecia ...... a Stati Uniti d’America ...... Francia. ... css aa Austria .. ss. essa Cecoslovacchia .......... e Romania ..... 0... ssaa Altri Paesi ..... lia. Totale ..... n migliaia di franchi albanesi 1926 | 1927 | 1928 (*) 16.674 15.442) 15,745 1.234 1710 it 1.131 1.2682/ 2.012 3.105 La 1873 sos bas 2.700] 551 634 658 222 467) 926 879 1.393’ 2,387) 208] 200 743 797) 1,304 2.216 24 865 24.682; 831.157 n ol delle importazioni totali 1926 | 1927 | 1928 (*) 67.06| 4.96 4.55 12.49 2,27 ga 0.89. 1.52 0.84 3.20 62.57) 50.53) n 6.10 5.12 6.46 4.88: Gy: 4.071 8.66 2.57) 2.10 1.89) 2.07 5.64! 7.66 0.81 2.39 5.28! ia 100 —: 100.—| 100.— (*) Dati provvisori. LE ESPORTAZIONI DELL’ALBANIA DISTINTE PER PAESI DI DESTINAZIONE (in migliaia di franchi albanesi! PAESI DI DESTINAZIONE Italia ess Ep a . Gretia ss» © ine se ge an di ie e se nin Stati Uniti d’America ...... Jugoslavia ....... PP Francia. .... el. i Inghilterra ........ Altri Paesi ... ‘Totale ..... in mirliaia di franchi albanesi in %/ dello esportazioni totali 1926 I 1927‘ 1928(*) | 1926 | 1927 | 1928 (*) 5.484 3.927 2.002; 241° i 6.294 sa 1.799, 2853) 9.118! 3.007) ” nf ! ssi 32,83 1e 78) 91 56.66 61.26 22.66 20.20! 16.19; 15.87 2.98! 1.59] 0.74) 02 0.34! e 0.28 11.964! 11.107! 14.886 100—| 1090. 100.— '*) Dati provvisori. LE IMPORTAZIONI DAI ER LE SINGOLE PRINCIPALI PAESI NEL 1928 (*) CATEGORIE ' franchi albanesi) ìn migliaia di t ’ : a © : dee | £ EG è | E | : © RAS | S s E E | z Pa x 18:33 è © © lex | = | | I = R co 6 zs | © © 7 I- E SS EL E i E : & E: SS RS) = è Sa E : iero + PRES i Pi à ; s i | 2 NI E Li Se © Si si SÈ A EE 55 e go sl 9 i pe i = 5 u os ao R2 lE. 2a > z pere a 9 vip | OASI e + ES: 55 e Pa 3 O VO = 2. E È3<| 53 © | 2a € Si © | e lE E eli ie è = D i E 8 x E © e | vr lo x PAESI E 4 | E PROVENIENZA | 7 | i [Italia ........ | 2.8 a.) 1.454.1| 75.9) 14.£ Inghilterra ...| — | 05 291.3 1.1] 0. | Grecia ....... A 42.4; 721.3 s1- 2.8 agitto ...... i — | 07 995.3 g 0.8 Jugoslavia :.. | 1.8 — san. sai 1 3elgio .. | 7 i sonia — ’ecoslovacchia. | — Romania. .....j —-Bulgaria .... — Svizzera ......| — Austria ...... | i Ungheria .....i srancia .... Olanda ....... St. Un. d’Am. Altri Paesi .. ! i i 136.4) 210.9 1.1 336.€ | “ 23) — | 19. 18.9) 69.8| 5.6) o LL | i | 36.0 1a) 221.4 145.3 5.633.4/ 289.8| 7189 La 0.2 sa 775.1 86. se : nana 74.8| 67.4 287,9 rea, 25,9 4.6] 159.2) 0.1 _| 18.1 11.3 a) a76. ‘7 soa na as) i , 9) 1-5 | 6.1] 0.3 93.2 11.6] { 9) 3.6 32.8 988.5) 30.6 | } 1.6 9 £ 24 9 L.1 3.9 0.2 | ; 1.6, 0.7 234 12 | i Bb Aa tte 2 83.0 2.8 9. ; ! | | Totale .....| 13.7, 167.8 4.999.2 136.5! 23.4 3.506.8 368.7] 8.6. 572. | | | ‘ | 788 1.178.9. 1.018.8 716.2 7.1935.8, 424.3 1.308.-i = © x x = 2 = = pu = f è 8 Em 8 È 3 & at i € ' x co © © PR E di : RE iS uo : ft ! © & E E = Se = 3 i F$ fr ! IE REA lE r3 - ES 2 E md ie |5ìò co a NE i sà ù i i FE = = 22, SL = «È E # fe I i Ss 1 SA gui o © © © . 3 o ve = ui 9 ! A Ri Ss £ = a [=] © n OG è pr = er d ra lr BZ a | Ss 4 ro o o die PZA ey : i $ sE eb 9! = i = Lie Sig PR PE fEZIÌ -è 8° Fr z E E Lo j1 3 ‘+ 8 15 {e : << + 2 = = x La 5 E | ; = i +4 = | i ùu 1 1 | LVII i xvi) NIN | PT xy vl NAV : XXVI | xXxvII XXVIII XXNXIY 1 È i © ME] di i a o 18, È A ind e & a el + ‘ © ee - "3 mi Si. S| =_= ue = e e ' i Li XXI | XXxg vv | | | 1 i . | | | | PP PE 272.1 15.2) 381.3 703.4! 61.6 9,9) aaa! 88.8) 527.8 408,9 137.3, 1.470.2 428.7, 41.1| 24.6) | || ' n 02 15.2” 38 a 31.8 mi, 11.3 38.3! ma a 50.) 27-|] | i "5, 69 o 18 69 3.2 12.6 4L3 46 15 9.2] 1] 15744.8| 1.900.1 L.872.9! ino 3.012.2| 121.4 12.1 1380.6 | 42.8) 10.3 6.6 125.6 a 335. 18 | 39,9) 580.3! 530 Là L ' | o 8 1A al “E nn } & ‘ i i | 26.7. 14.6 20.8 8.3 30.3; 13° i i i 1 | | —- — — — 1.6 £ : | i i ' 3.4 6.6 155.6 — | 1.8 17.% 14.3 0.6 0.9 0.7) 23.2 8.8) & i i 7 22.4 PILL - , — 2. - 041! 08 :2.100.2] | | pi 199.5) | I | | i ! ! | | | i | i i | | i ; 58. 443. 543.2 245.4 1.273.1 1.308.4 197.9 52.8 90.2| 86.) 792,9 922.2 242.9 2.420,2 604.1. 70.1 47.3, 14.5) 31.156.7 Fata TA LE ESPORTAZIONI VERSO I PRINCIPALI PAESI NEL 1928 (*) PER LE SINGOLE CATEGORIE ‘in migliaia di franchi albanesi} PA ES DESTINAZIONE [talia ... 3recia ... imerica ... sl Jugoslavia ... ..... francia .... [nohilterra ........ 2 € a e = 28 | iI i | © è I 3 0 Si pe) SE Vi si Lo = uz si v 2 II è IV | - pi Ss 8 2 1129.-| 1.816.1 1.229.,5 :.332.3| 408.6! 156.7 ! 9 358 i 29 i” 01 a) 2 e) O x pi <I | vIII 11.1| 34.3 31 39.8 Li gp E>2 = 25 Ze Sx die NE > E $ * a & 2 |issÉ Sei = [.038.2! 3.075.9 29,2! 258.9 IR A 23 8 gi :0 2 © ki rr | xv | 259,8] 1. 75.1! 46.A! Sd4.7 = ='3 È © 4 ig < = a $ XX | XXXI TOTALE WNT 994.4 104. 341.7) 9,118. 0.8] 613. 40.2 3.006.8 4 92. ; IA Ul a 2A 1 Austria ... Egitto .. 13. U.4 AR Bulgaria ... Turchia ...._ Totale ..... L.449,—' 4.634.4 1.393.4 13.2 165. 083.9! 3.420.2| 566.3 15.2: 18.9 1-1 1.003.3| 718.) 437.9! 14.8885.7 ‘*) Dati provvisori. IL COMMERCIO ESTERO ALBANESE In migliaia di Fr. A. 55000 5000 Esportazione [Importazione 300001 95000 I 90000 .] 15000] 10000 OL | Q9 1926 Italia ‘ S. U. di America Grecia Yugoslavia Altri paesi | 9 19241 | 0295 | QC Importazione e] | 928 10000 25000 Q000NF ' 5000 1 AO00 “O0C0 Esportazione ITAR.A.Manzi-Ror HH mr 20000 19500 | 9000 18500 | 18000 J {7500 I {7000 [6500 16000 ! 15500 15000 ! {4500 ! 14000 ‘3500 [3000 i ‘9500 ] 12000 .] 11500 [1000 [0500 | 10000.) 9500 J 9000 |] 8500 ] 8000 I 7500 | 7000 J 5500 | 5000 | 5500 | 5000 | 4500 1000 | 3500 | 3000 J 2500 000 {500 1000 500 CIRCOLAZIONE E COPERTURA DEL FRANCO ALBANESE (dati della Banca Nazionale d’Albania) In migliaia di Fr. A 1926 ——_ | — e 1927 —— | — — 1928 — — | — 1929 —— MV XX IMI EMY VM XXI 1IMN YU K XII IE NNY seme inn —_— siii e pp a_i 20000 19300 19000 | 18500 | Circolazione Copertura in oro in argento in dollari in Lst. Fr. Sv. e Lit in altre valute 18000 17500 | 17000 | 16500 16000 | 15500 | 15000 | 14500 | 14000 | FS ) [3000 19500 129000 11500 1 1000 ! 10500 10000 9500 | 9000 8500 " 8000 ! 7500 ' 7000 6500 6000 ! 5500 | S000 ' 4500 4000 | 3500 3000 2500 000 | {500 .. 1000 500 gr gen ——i ig siii g—_— ii: Al Y Y VI VIE VI “Vi. Cee ——— np en g—————n ge reera—_——i g_—_i ii +» dd VLVIE IX Xx UL: MAMI O V ————— 1928 ————— | — 1929 —— st 1926 1927 —.. iTAR.A.MAaRnzI-Ro, CREDITI E DEPOSITI (dati della Banca Nazionale d'Albania) — 1927 ——_ - — — | _ — ————__— _ — 1928 — TY E FY Um XX x qu I EE NY VU WWW x sisi Li siero POST Pr 000 Creciti | 500] Sconti e Anticipazioni Garantite Sconti Commerciali e Finanziari Crediti in c/. e/. OO00 O 5500 | i Depositi a Risparmio e in C/C/ | 4500 / 4000 | 5000 | In Fr. Albanesi ’ I In Valuta | ] ‘3000 j In migliaia di Fr. A | 1929 ——_. “Xx MI i x w 2000 | 1500 | L10000 | S00 «5500 | IL 5000 1 4500 | A 4000 | 35095 000 2500 | 2000 1 500 l 9500 | 2000 | { 1500 [000 1000 S00 I IL NY UVE XX 24 1: 1IMYYIVWVW RK xx wm — 1927 — e. rr rv 1 IINVYUIVVVIEKXIZI I O pr ma — 1928 — ni | o 1999 — STAB.A.MARZI-RomA ALBANIA STRADE, PONTI, FERROVIE COSTRUITE O IN COSTRUZIONE COL PRESTITO L.L. P.P. SVEA —— se ee— 2 ER GNO i e aCettign, zia i DL e = Capo FRoder' Golfo del Brin Pate”-T, Baia di Lal: bo D-1ra__ Baia di Du * Dibra treni 2 4. 2 < <c .084, ANN ‘nt aa a _ \oberich N 7 - zi i 3 O è Vv A è a _ > | Fe C.Treporti Mili O Ta Y VD: : /.Saseno e - x . pe Linguetta La ir 7 e Ao chimara I n rto Palermo LMertera 1. Fano *++++++ Confine di Stato Strade esistenti » in costruzione coi fondi del prestito Svea =eee Ferrovia in costruzione coi fondi del prestito Svea Ponti princip.! costruiti e in costruz.e coi fondi del prestito Svea (oltre a circa 1000 ponti minori). Scala 1:1000000 Li a i: x E R$ o A i du 3 * è i IL COMMERCIO ESTERO La + o > % i n n i a = 2 -_ 2 SI - no ci A pa - statistiche doganali sul commercio estero, prese nel loro comdenotano una tendenza all’aumento, singolarmente marcato no 1928. Importaz. Esportaz. Migliaia di franchi albanesi) Sbilancio in cifre in percont. assolute delle importaz. 2.190 16.046 38. 2.961 9.139 75.5 3.138 15.280 65.2 12.379 8.111 39.6 17.123 4.676 21.4 11.964 12.901 51.9 11.107 13.575 55. 14.886 16.271 52.2 110 ‘21 russi QQ ue 23 .... PPP 25... 20 .... 27... ‘28 18.236 12.100 23.418 20.490 21.799 24.865 24.682 31.157 linea costante si è accresciuto, a partire dal 1926, lo sbilancio 2sportazioni rispetto alle importazioni, sbilancio che nel 1928 di circa 16 milioni di franchi, pari a circa il 52 % delle importa-Siffatto sbilancio, per quanto relativamente ingente, è da pree trovi sufficienti partite di compenso, sia nelle rimesse degli iti, sia nell’afflusso di capitali dall’estero fra i quali di particolare gli utilizzi del Prestito per i Lavori Pubblici. n vari prospetti e nel grafico annessi sono esposti elementi dettì per un’analisi del commercio estero, sotto vari aspetti. Quanto partizione fra i vari paesi si rileva che l’Albania trae in maggior dall’Italia i prodotti necessari al suo fabbisogno e che all’Italia precipuamente l’eccedenza dei suoi prodotti.