BOGOMIL RADOSLAVOFF
Ingenieur des mines, Sofia
LES RICHESSES MLNERALES
LA BULGARIE
;
x
A 4O x
BOGOMIL RADOSLAVOV
INGENIEUR DES MINES
LES RICHESSES MINERALES
DE LA BULGARIE
COCE3
£
FFC NRROEEN N
A SCNRNEERRS'
BOGOMIL :RADOSLAVOV
INGENIEUR DES. MINES
.LES:RICHESSES MINERALES
DE LA BULGARIE
anna
1. MINES
‚La :nature S’est montree, -quant ‚aux
richesses minerales, tres genereuse en-
‚vers ınotre :patrie. ıLe Balkan, les Rho-
dopes, .la ‚chaine d’Ossogovo ‚et plusieurs
autres montagnes renferment dans leur
sein de grandes richesses minerales dont
une partie etait ‚dejä connue des Ro-
mains et: Saxons, ‚les premiers pionniers
de lindustrie miniere en Europe. Une
autre partie a ete decouverte au Cours
‚des .dernieres quinze ou :vingt .annees et
la troisieme ‚partie, peut-&tre la plus im-
portante, demeure encore cachee et in-
conNnNue.
Les €tudes qu’on @ faites ‚jusqu’A :pre-
sent ‚ont signale les ‚vestiges que lin-
dustrie.miniere ancienne et plus recente
& laisses en plusieurs endroits,de la -.Bul-
garie. X suffit de Tappeler .‚ici :les .gran-
dioses travaux miniers dans le Balkan
de Tchiprovtzi, . dans les ‚parties du Bal-
kan de Vratza et .d’Etropole, dans la
Rjana-Planina, les ‚Rhodopes .centrales,
la montagne d’Ossogovo, .Jle Karabair, le
Bakärlik, le Keu-Harman (region de
Bourgas) aussi bien que sur les collines
de la region de Trin, pour qu’on puisse
se faire une idee de lindustrie miniere
chez nous. C’etaient des centres d’indus-
trie miniere dont certains, a en juger
par l’intensite des travaux miniers, ont
Decupe des milliers de mineurs.
Outre ces gites mineraux aui ont ete
V’objet d’etudes et d’exploitation par les
anciens mineurs et qu’on continue: ä
Etudier au point de vue g6ologique;, au
ecours de dernieres quinze ou vingt an-
nNees on a decouvert de nouveaux gise-
ments minegraux qui n’etaient pas con-
nus auparavant et qui sont &a present
Vobjet d’etudes et d’exploitation.
On voit par les prospections entrepri-
ses jusqu’h present dans les regions
montagneuses, que Je sein de notre terre
est riche en gisements de cuivre, de
plomb, d’antimoine et d’autres minerais,
de möme qu’en or, talc, asbeste,. kaolin,
sel gemme, schistes bitumineux, et peut-
6tre, en petrole.
En outre, on trouve presque partout
dans le pays des bassins plus ou moins
grands de lignite, charbon noir et an-
thracite dont les plus importants sont
le bassin charbonnier de Vladaya—Mo-
chino—Pernik, celui de la Maritza, de la
Mer Noire, de Lom, de Sofia, de Bobov-
Dol, de Gaber et d’autres bassins n60-
tertiaires contenant du lignite, ceux de
Balkan, Belogradtchik, Souhostrele et
d’autres bassins de charbons noirs, de
meme que les bassins de Svogu6, Sta-
kevtzi, Seltchentzi, et d’autres d’anthra-
eite,
L’industrie miniere contemporaine qui
traverse la premiere periode de develop-
pement et qui aura ä jouer un röle &co-
nomique de premiere imvportance dans
Ja vie du pays, a pour but. d’etudier et
d’exploiter les gisements mineraux et les
bassins houiülers connus ainsi que d’en
rechercher de nouveauXx.
Au cours des premieres annees apres
notre liberation, on n’a pas porte un
grand interet ä la recherche et a lex-
ploitation des richesses miniegres;, cepen-
dant, cet interet se renforce de plus en
plus, gräce ä& la part active de l’Etat et
de plusieurs Societes et particuliers. Ce-
la se voit bien par les deux tableaux
suivants contenant des renseignements
statistiques sur les permis delivres tous
les ans pour la prospection miniere ain-
si que par le nombre des perimetres re-
serves pour la recherche des differents
minerais.
Tableau I des permis delivres pour la
recherche des mines en Bulgarie: .
. Nombre Nombre’
Annee des‘ Annee des
Derm1s permls”
1910 104
1911 89
1912 69
1913 55
1914 91
1915 87
1916 45
1917 39
1918 57
1919 118
1920 100
1921 123
1922 68
1923 77
1924 88
1925 89
1926 83
1927 118
1928 94
Pu
Tableau II des Derimetres‘ reserv6s
pour la recherche des mines en Bulgarie:
Annee Pfrimetres Perimetresi
1900 219 171.
1901 142. 296
1902 96 264:
1903 53 260:
1904 81 180.
1905 119 369
1906 157 490
1907 203 697
1908 236 570
1909: 268 271
1910 MM 1205
1911 920
1912 507
1913 709
852
Ces perimetres reserves ont provoque
’octroi ä perpetuite des concessions mi-
nieres sSuivazites:
Anne
Les
mines .P’Etat de Pernik»,
— VYue generale
Fableau des concessions de mines octro
mine
D EP A
Minerais
f
s
“6
m
>
=
=
%
S
=
Lignite
Zharbons noirs
Anthracite
Charbons et char-
bons bitumineux
Schistes bitumineux -
Minerai de cuivre
Minerai de fer
Minerai de manga-
n&se
Minerai de plomb
Minerai de olomb
et autres
Minerai de plomb
et de zinc
Minerai de plomb,
de zinc et de
cuivre
Minerai de zinc
Minerai de zinc et
de plomb
Minerai de cuivre
et de plomb ..:
Minerai de cuivre
et d’autres
Or
Minerai d’argent
Talc
Minerai d’alumi-
nium et d’alup
(kaolin
fi
4
Ta
1
z°2
a Dan
TOO
200
QZ3Ew
x
Dad = 9
» v CAS
4% ES225
> S855
Sa EA
yöes, par departement et par sorte de
rai
R TE
s
S
27
26
nn
7
5
3
2
4
2
1
1
»
I om
9
1
2
al u
ı}
urz
? 1108
+
3
1
x
x
5 30
Y Gr
50 55
vu SQ
4
=
=
Les
mines d’Etat de «Pernik», — La mine «Belibreg»
Par suite du: developpement progressif
et constant de. lindustrie minigre: en:
Bulgarie om est parvenu ä 'creer oltez
nous. nombre: d’entreprises minieres dant
les plus: immportantes. sont les suivantes;
A, Entreprises. minieres de VEtat.
1. Les mines. de charbon de Per«-
nik. et, de Bobov-Dol exploitant du 1i+
gnite et donf les directions sont auto-
nomes.
2. La mine de charbon de «Maritza>»
pres de la gare de chemin de fer de‘
Rakovsky expoitant du lignite.
3. La mine de Kakavitza dans la rö
zion des Rhodopes pour l’argent. et 16€:
plomb.
3. La mine de sel gemme de Provadia.
B. Entreprises minieres de particuliers
et de societes par actions
1. La mine de Plakalnitza-Montagne
de cuivre dans le Balkan de Vratza pour
le cuivre et le plomb:;
2. Les mines: «Strachimir», «Sofia»,
«Charenka» et d’autres dans la region
des Rhodopes pour le plomb et le zinc;
3. Les mines: «Ikonomov», «Troud» et
d’autres dans la region de Bourgas pour
le cuivre;
4, Les mines: «Sveti Ivan KRilsky»,
<«Sveta Mina» et d’autres dans le Balkan.
de Vratza pour le cuivre, le plomb et le
Zzine:!
5. Les mines: «Sveti Sedmotchisleni-
tzi», «Sgori-Grad» etc. dans le balkan
de Vratza pour le euivre, le plomb et le
zZine:
6. La mine «Tzar Assene» dans les
Rhodopes pour le cuivre et le plomb;
4. Les mines des districts de Belo-
gradtchik, de Panagurichte et d’ailleurs
exploitant des minerais de cuivre;
8. La mine «Nova industria» dans. la
region de Deli-Orman pour le kaolin;
Les mines: «Pirine», «Voulkans»,
«Iztotchnik», «Tcherno More», Beli-
breg», «Sveti Ivan Rilsky», «Hadji Di-
mitre» et d’autres pour le lignite;
10. Les mines «Prince Boris», «Bäda-
cChte», «Tchoumerna», <«Sveti Nicolas»,
<«Katchoulka», «Broussia» et d’autres
pour le charbon noir ete,
9.
On voit du tableau ci-dessous que la
production des mines chez nous au-
zmente d’une facon constante:
A
Les mines d’Etat de «Pernik».
— La station de triage
TAB
de la ‚production des sharbons de terre
privdes Bit Yes pt
‘Char
"fFotal Mines
‚Etat
Mines
d’'Etat
1439
6163
24544
6890
17.0670
so 781
120696
114957
144614
171182
1385305
171354
174299
216000
233870
273008
324277
233892
397877
501868
6125637
728840
626850
550021
711688
871947
940949
967398
‚985943
1092956
‚050999
1064870
1239398
TLignites
Mines
privees
1880
1885
1890
1895
1900
1901
{902
1903
904
1905
1906
1907
1908
L909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
‚919
1920
‚921
922
‚923
‚924
1925
1926
1927
1928
3
1435
6236
24544
61890
{20.798
338781
129696
114057
144614
171132
1403682
174520
170182
221074
239194
280671
331880
341848
408821
513842
523591
741700
641652
561035
727495
901358
983264
2504
55322
66032
LALTET
168454
360790
30
1857
3166
4838
5074
5524
7663
7603
8256
10944
11974
11054
12860
14802
L1014
15807
29406
42315
15196
59379
73076
30778
1035384
121392
200
303
LEAU
par an et par fonne des mines d’Etat et
timötres Teserves
böns nöles ‘Arithräcite Total
Mines Total "Mines Mines Total
priv6es X’Etat ‚privees
11439
6236
24544
41890
3308
2928
25945
„7433
:6662
12999
3681
0422
6182
7692
47735
3853
39065
33018
72452
M166
10715
31569
3372
22425
761480
42418
32003
75349
225460
223196
1205758
1237646
142029286
2438
4147
3895
2478
2048
1817
3319
5902
7000
6148
7866
8160
7056
10493
13591
19529
16924
19839
21055
20469
32369
38328
47240
61543
68755
55654
62463
66538
ga924
2438
47
6249
2476
2048
1817
3319
5902
7000 —
6148 470 470
7866 675 675
8160 22 22
‚7056 129 29
0493 617 (OTT
3591 40 40
‚9529 765 765
18924 200 200
19839 30 80
21055 665 665
0669 721 a1
42363 1622 1622
38631 2434 2434
+7240 2499 1499
31543 1212 1212
38755 1383 1388
35654 1510 1510
62463 1518 1518
66536 — 2656 2656
682834 80 1122 1902
79
ag
Kt DE
za A a ii! yataler anal. aaa
Les mines d’Etat de Pernik». — La centrale electrique
L’industrie miniere en Bulgarie pos-
sede toutes les conditions objectives lui
assurant un developpement rapide, et si
elle n’y est pas parvenue, cela est dü
principalement au manque de capitaux
considerables et solides, Sous ce rap-
port le capital etranger aurait pu &tre
place avec grand avantage dans nos
entreprises minieres ou il trouverait tous
les encouragements et faeilites.
I. CARRIERES
Gräce &a son caractere petrographique
tres varie, le terrain du pays est riche
aussi en differentes matieres d’exploita-
tion qui, vu le manque de capitaux suf-
fisants sont exploitees cependant d’une
maniere encore primitive. Le nombre de
toutes les carrieres plus ou moins gran-
des en Bulgarie s’e&leve a 1792 dont 55
appartiennent ä&a Jl’Etat, 1141 aux muni-
cipalites, 529 sont privees, 56 appartien-
nent aux ecoles, 9 — aux eEglises et 2 aux
mMOoNnasteres.
Les carrieres plus importantes sont
divisees d’apres le caractere des mate-
riaux de la facon suivante:
I. Roches eEruptives recentes, principa-
lement de Vandesite
Ville d’Aitos, les villages d’Abtarzak
(arrondissement d’Aitos), de Skobelovo
(arr. de Borissovgrad), de Malo-Bou-
tchino (arrondissement de Sofia), d’Ou-
roumenikeuy (arrond. d’Aitos), d’Alaka-
ria (arrondissement d’Ankhialo), ville de
Sozopol, village de Sveti Nicolas (arrond.
de Bourgas),
I]. Roches Eruptives aneiennes princi-
balement du granit, de la syenite, de 1a
diorite ete.
Ville de Plovdiv, les villages de Vla-
daya et de Bistritza (arrond. de Sofia),
de Kostenetz (arrondissement de Samo-
kov), de Sveta Petka (region de Tche-
Dino).
II. Roches sedimentaires
2) sahles
Les villages de Tzerovo (arrondisse-
ment de Sofia), de Kourilo (möme ar-
rondissement), ville de Teurnovo, les
villages de Stroupetz (arrondissement de
Vratza), de Bov (arrond. de Sofia).
b) calcaires ;
i. Marbres:
Village de Chipka (arrond. de Kazan-
Iyk), ville de Pechtera, ville de Bratzi-
Zovo, village de Kamenitza (arrond. de
Pechtera), ville de Malko-Teurnovo, ville
de Kavakly, ville de Berkovitza, village
de Batchkovo (arrondissement de Stani-
maka), village de Bouzloudja (arrond.
de Kazanlyk), village de Bälovo (arrond.
de T.-Pazardjik), village de Gorno-
Quino (arrondisasement de Kustendit).
2. Pierres calcaires pour
fabrication des chaux, des
eiments et pour travaux
de econstruetion:
Village de Tache-Tepe (arrondisse-
ment d’Elkhovo), ville de Slivene (la
carriere dite «Magarechka reka»), les
villages de Tlatchene (arrond. de Bela-
Slatina), de Lutibrod (arrond. de Vra-
bza), de Vlachko-selo (arrond. de Vrat-
za), de Dimitrikeuy (arrond. de Svilen-
grad), de Biala-Voda (arrond. de Niko-
pol), de Ribene (arrond. de Plevene), de
Zlatna Panega et de Varbechnitza (ar-
rondissement de Vratza), de Batanovtzi
(arrond. de Radomir), de Pernik (meme
arrondissement), de Pirgos et de Dola-
pite& (arrond. de Rousse), de Sestrimo
(arrond. de Pazardjik), de Boukovetz,
de’ Novo-Selo et de Florentine (arrondis-
sement de Vidine), ville de Koula, vil-
lage d’Emirovo (arrondissement de Var-
na), ville de Provadia, village de Ze-
mene (arrondissement de Radomir).
ec) Argile refraetaire
Les villages de Choumni-Boktehilar
(arrondissement de _Novi-Pazar), de
Boukovetz, (arr. de Plevene), de Brach-
lianitza, de Tourlak et de Drenovetz
(arrond. de Razgrad), de Pissanetz (ar-
rondissement de Rousse), d’Ivanovetz
(arrond. de Sofia), d’Opanetz (arrond.
de Plevene).
d) arrile verte
Dans la vallee de Tchoukourovo, Sofia
et ses environs, Ikhtiman, Nova-Zagora,
Gorna-Orehovitza, Pavlikeni (arrondis-
sement de Tirnovo), Kamenetz (arrond.
de Haskovo), Varna, Lom, Vidine, Rous-
Se, Orkhanie, Iambol, Orlandovtzi (ar-
rondissement de Sofia) et ailleurs.
e) Marne
Village de Ventchan (arrondissement
de Provadia).
f) ernie
Aux environs du village de Nevcha
(arrond. de Provadia).
g) Pierres lithographiques
Village de Negouchevo (arrond. de
Sofia).
h) gypse
Les villages de Mahalata et de Iassene
(arrondissement de Plevene) ‚et le vil-
lage de Trin (arrond. de Stara-Zagora).
i) tale
Village d’Enina (arrond. de Kazanlyk).
ji) sable et cailloux
Les carrieres d’Etat «Iskär», «Perlovska
reka), «Vladaiska reka», «Souhodolska
reka» (arr. de Sofia), la carriere d’Etat
«Maritza>» (arrond. de Plovdiv), la car-
riere d’Etat «Maritza> (arrond. de T.
Pazardiik).
k) meules de maoulin
Les villages de Kostene (arrond. d’Ele6-
na) et de Popintzi (arrond. de Panagu-
richte).
Certaines matieres obtenues dans ces
cCarrieres auraient pu tre exploitees
d’une maniere industrielle et meme ex-
portees a l’etranger, surtout en Rouma-
nie ou elles manauent.
Il. EAUX MINERALES
Quant aux eaux minerales, la Bulgarie
est un des rares pays ou, sur une Ssuper-
ficie comparativement peu vaste, se
trouvent de nombreuses sources minera-
les qui se distinguent par leur variete.
Les etudes faites jusqu’a present sur
ce sujet nous apprennent qu’en Bulgarie
des eaux minerales jaillissent en 136 en-
droits dont la plupart possedent plu-
sieurs sources, Il y a meme des endroits
ou l’on trouve de 14 a 30 sources min€-
rales.
Les etudes hydro-geologiques entrepri-
ses prouvent que la plupart des sources
minerales en Bulgarie se trouvent dans
certains massifs eruptifs anciens et re-
cents. Il faut noter que la plupart de ces
Sources se trouvent sur le cöte septen-
trional de ces massifs.
La temperature des sources minerales
en Bulgarie est tres variee. Elle oscille
entre 14° et 82°C. Cette meme variete
est constatee Egalement ä l’egard de la
radioactivite des eaux minerales variant
entre 1,1 et 0,582, resp. 1,100 curies.
Quant &a leur composition chimique,
jes eaux minerales presentent differen-
tes varietes, les eaux indifferentes etant
Nredominantes. Aussi le debit des diffe-
Hissar-les-Bains. — L’entree de Van-
eienne eitadele romaine ;
rentes sources minerales est-il inegal
variant entre 7 et 3000 litres a la mi-
nute, Enfin, ajoutons que les eaux mi-
nerales en Bulgarie ont les proprietes
balneaires et curatives les plus variees.
Les gens qui font une cure se Ssoignent
par des bains, par l’absorption d’eau
minerale ou par ’inhalation
de la vapeur se degageant de l’eau mi-
nerale. Sur 136 sources minerales 57 sont
exploitees comme bains, d’autres servent
a la boisson et A la lessive, d’autres en-
core servent ä linhalation. II y a des
Sources qui, vu le manaue de capitaux
pour la construction de salles de bains
ne sont pas exploitees.
Par la composition chimique de l’eau
et par leurs qualites physiques, les sour-
ces minerales les plus importantes chez
NOUS peuvent Etre divisees de la facon
suivante:
1. Eaux radioactives dont la radioacti-
vite est evaluece en euries:
curies
Momina bania (Solou Dervent) 582
les gaz se degageant de l’eau du
meme bain 5919
Bains de Naretchen 382
Bains de Naretchen (la petite
source) 1100
Bains de Streitcha 248
Hissar-les-Bains (Momina ba-
nia)
Bains de Kovanläk
Bains de Tehepino
166
110
81
2, Eaux indifferentes (Wildbäder). Elles
contiennent differentes substances mi-
nerales evaluees en grammes et par
litre:
Bains de Kniajevo
Gorna Bania (district de So-
fia)
Banki
Bains de Sofia
Bains de Värchetz
Hissar-les-Bains
grammes
0,1309
0,1352
0,24544
0,2629
0,17242
0.19120
3. Eaux acidulees contenant, par litre
T’eau, l’aeide carbonique libre suivant:
grammes
2,3706
0,611
0.8357
Bains de Slivene
Bains de Slivek
Bains de Naretcehen
4. Eaux alcalines, contenant, par litre
WV’eau, les carbonates et bi-carbonates
suivants:
grammes
bi-carbonates
1,03916
0,6209
0,63535
0.9768
Vonechta voda
Bains de Haskovo
Bains de Naretchen
Bains de Slivene
grammes
carbonates
0,48015
0,4111
Bains de Slivek
Bains de Pantcheresvo
5. Eaux salines contenant,
Y’eau, les chlorures suivants:
grammes
0,2531
0,24806
0,34622
40.8340
par litre
Bains de Bourgas
Bains de Slivek
Vonechta voda
Bains de Mirovo
6. Eaux sulfureuses contenant, par litre
d’eau, les sulfites et Phydrogene sulfure
suivants:
Bains de Kustendil
Bains de Sofia
grammes
0,2028
0.0289
7. Eaux sulfatees contenant, par litre
d’eau, les sulfates suivants:
Bains de Naretchen
Bains de Slivene
Bains de Kazanlyk
Ovtcha Koupel
Breznik
Vonechta voda
grammes
0:76970
0,73601
0,69094
0,66882
2,918
0.577987
8. Eaux ferrugineuses contenant, par
litre d’eau les sels de fer suivants:
grammes
0,795
0,0585
0.0400
Breznik
Bains de Haskovo
Bains de Sliven
Nous donnons ci-dessous de courtes
notices sur les bains et stations estiva-
les les plus importants et les mieux or-
ganises en Bulgarie en signalant egale-
ment, d’apres les 6etudes balneologiques
faites jusqu’a present, leurs proprietes
auratives:
1. Bains de Banki, se trouvant ä 17.5
kilometres de Sofia, et a une altitude
de 637 metres, avec des bätiments de
bains et un parc bien amenages. Relies
a la capitale par de bonnes communica-
tions d’automobile et de chemin de fer.
La temperature de l’eau est de 36.6°C.
Le debit.est de 1140 litres a la minute.
Eaux indifferentes avec une radioacti-
vite de 1,5 euries. Guerit les maladies de
zceur, les maladies cutanses et les af-
fections nerveuses, les lesions traumati-
Ques. les rhumatismes etc.
2. Bains de Gorna Bania, a une dis-
tance de 12 kilometres de Sofia. Com-
munications de chemins de fer et d’au-
tomobiles. 660 m. d’altitude. Installa-
tions de bains bien amenagees, avec
parc. La temperature de Veau est de
41.4°C, Debit 130 litres A ja minute.
Eaux indifferentes avec radioactivite:
1, 1 curie. Guerit: les maux d’estomac, des
intestins, des reins et de la vesicule bi-
liaire, les affections de la circulation, les
rhumatismes ete.
3. Bains de Kniajevo, ä 8 kilometres
de Sofia et & 650 metres d’altitude, Com-
munications par tramway et d’automo-
bile. La temperature de leau est de
31.8°C. Debit: 243 litres & la minute.
Eaux indifferentes avec radioactivite:
3,5 curies. Guerit les maladies des nerfs,
surmenage., insomnie ete.
4. Bains d’Ovtcha Koupel, ä 4 kilo-
metres de Sofia et ä 590 m. d’altitude.
Communications par tramway et d’au-
tomobile. Un grand etablissement de
bains moderne est sur le point d’&tre
acheve avec un vaste parc. Tempera-
ture de V’eau: 30.4°C. Debit: 280 litres
A la minute, Composition alcalino- sul-
fatee, radioactivite 19,5 curies. Guerit la
neurasthenie, les maladies des nerfs, la
Daralysie, les blessures etc.
5, Bains de Värchetz pres de Berkovi-
tza & une distance de 32 kilometres de
la ville de Vratza. 380 metres d’altitude.
Deux grands etablissements de bains
avec un vaste parc. Communications
d’automobile en bon Etat. La tempera-
ture de l’eau minerale est: a) & la sour-
Hissar-les-bains — Je bain «Indjez»
ce d’eau tiede: 32.6° CC, avec un debit de
180 litres a la minute; b) A la source
d’eau chaude: 36.4°C avec un debit de
180 litres a la minute, Guerit: l’anemie,
ia neurasthenie, le catarrhe chronique
du canal urinaire, les rhumatisme ete.
6. Momina bania (Solou-Dervent) & 3
kilometres de la station de chemins de
fer de Kostenetz Bania, 530. möetres’ d’al-
titude. Communications par chemins de
fer et automobile. La temperature de
l’eau minerale est de 65.4° C, le debit est
de 900 litres a la minute. Eaux indiff6-
rentes avec une radioactivite de 582
curies. Guerit le cancer peripherique, les
maladies cutanees, toutes les affections
de l’appareil digestif, le calcul, l’ulcere
vastrique. les rhumatismes ete.
7. Hissar-les-Bains, au nord de Plovdiv,
a une distance de 45 kilometres de cette
derniere et a 350 m. d’altitude. Etablis-
sement de bains assez primitif avec deux
Dares, Communications var automobile.
a) Momina Bania. La temperature de
l’eau minerale est de 47,5°C, le debit de
400 litres & la minute, la radioactivite en
est de 166 curies. Gwuerit les maladies
d’estomac, la pierre, le diabete, les rhu-
matismes ete.
b) Tchouloudja. Temperature de l’eau
minerale: 44,8°C; debit: 65 litres A la
minute, radioactivite: 33 curies. Guerit:
les affections de la circulation du sang,
les hemorroides ete.
C) Indjez. Temperature de l’eau mine-
rale: 41.8°C; debit: 45,8 litres ä la mi-
nute. Guerit les maladies des nerfs.
d) Kiouptchez. Tempe&rature de l’eau
minerale: 46°C; debit: 120 litres & la
Les bains de Banki. — Vue generale
minute; radioactivite: 68 euries, Guerit
les rhumatismes.
e) Havouz. Temperature de l’eau mi-
nerale: 48°C; debit: 190 litres äa la mi-
nute; radioacfivite: 38 curies. Guerit les
mia les de femmes, les rhumatismes
etc.
8) Bains de Separevo, & une distance
de 14 kilometres de Doupnitza et ä 735
m. d’altitude. Communications par au-
tomobile bien organisees. La tempera-
ture de l’eau minerale est de 78.2°C, le
debit de 77,5 litres a la minute. Guerit
jes maladies chroniques de femmes, le
rhumatisme ete.
9. Veliouva Bania pres de Lädjene
(district de Pechtera) ä 765 m. d’alti-
tude. Bain avec parc bien amenage,
Communications de chemins de fer. L2
temperature de l’eau est de 42.4°C, le
debit de 152 litres a la minute. Guerit
les maladies d’estomac, les rhumatismes,
les maladies de femmes, etc.
10. Bains de Naretchen, ä 43 kilom6e-
tres au sud de Plovdiv, dans la vallee
de la riviere Tchepelare., 620 metres d’al-
titude. Bain bien amenage., Conditions
climatiques excellentes. Bonnes commu-
nications d’automobiles. La temperature
de l’eau minerale est de 30°C; le debit
est de 204 litres & la minute, la radio-
activite est de 382 cuires. L’eau est ame-
re et salee, Guerit les derangements de
l’appareil digestif, surtout ceux des in-
testins et des poumons.
On a decouvert recemment ä proximi-
te de ces bains une nouvelle source d’eau
minerale avec une radioactivite de 1100
PLTMEeS.
11. Bains de Sliven, a 14 kilometres de
Sliven et äa 180 m. d’altitude. Jolis eta-
\ N
blissements de bains. Communications
regulieres par automobile. La tempera-
ture de l’eau minerale est de 45.5°C, le
debit de 550 litres A la minute. Eaux
contentant de l’alcali et du sel. Guerit
les derangements digestifs, les affec-
tions du canal urinaire et de la vessie,
Jjes maladies ecutanges ete.
12. Bains de Bourgas, pres de Ladja-
keuy, ä 30 metres d’altitude. Jolis eta-
blissements de bains. Communications
regulieres par automobile. Temperature
de Veau: 41.5° C. Guerit Ja podagre, les
rhumatismes, les affections du canal
urinaire et de 1a vessie, la paralysie ete,
Les sources minerales situees en des
endroits pittoresques possedant um ecli-
mat doux et offrant des conditions de
bon marche constituent une grande ri-
chesse. Cependant une petite partie en
est exploitee d’une maniere rationnelle.
L’autre partie des sources minerales qui
possedent, elles aussi, d’excellentes qua-
lit&s curatives ne sont pas rationnelle-
ment exploitees par suite du mangqgue de
moyens. On 6tudie le systeme de con-
Cession qui permettrait aux capitaux
Etrangers de jouer un röle important
dans la vie du pays et de realiser des be-
nefices beaucoup plus grands que dans
n’importe quelle autre entreprise,
==)/5=]
==]
BP. - 720 leva
La uw a N
„065091 03988
To
——-
6%
3
KR
; 3 ®
>
Ama
- N
\
ji
}
2, Eaux indifferentes (Wildbäder). Elles
contiennent differentes substances mi-
era 165 evaluees en grammes et par
itre:
CC
AS
A
A
xD
CN
>
CH
x
>
Be
=
N.
0
ER
5
vo
“
18
/
3
A
Bains de Kniajevo
Gorna Bania (district de So-
fia)
Banki
Bains de Sofia
Bains de Värchetz
Hissar-les-Bains
grammes
0.1309
0,1352
0,24544
0,2629
0,17242
0.19120
3. Eaux acidulees contenant, par litre
VT’eau, l’acide carbonique libre suivant:
grammes
2,3706
0,611
0.357
Bains de Slivene
Bains de Slivek
Bains de Naretchen
4. Eaux alcalines, contenant, par litre
d’eau, les carbonates et bi-carbonates
suivants:
grammes
bi-carbonates
1,03916
0,6209
0,63535
0,9768
grammes
carbonates
0,48015
0.4111
Vonechta voda
Bains de Haskovo
Bains de Naretchen
Bains de Slivane
Bains de Slivek
Bains de Pantcherevo
5. Eaux salines contenant, par litre
T’eau, les chlorures suivants:
grammes
0,2531
0,24806
0,34622
240,8340
Bains de Bourgas
Bains de Slivek
Vonechta voda
Bains de Mirovo
©
3
oO
N
Yo