— TFUE SL. , lerhandiuns nairhhinderet L'ALGÉRIF ECONOMIQUE 1930 AGRICULTURE COMMERCE INDUSTRIE *RUCLHARD OFFERYTPAR LE /YNDICAT COMMERCIAL ALGÉRIEN Alear- Trn. Jules Oarbona) Armement, Transit Consignation, ‘ Acconage SERVICES RÉGULIERS SUR: LA MÉTROPOLE L'AMÉRIQUE L’'ANGLETERRE ADRESSE TÉLÊGR. -— BUSCK — -— TOUS LES CODES ÈGE SOCIAL : Marseille SUCCURSALES : Sète, St-Louis Toulon, Paris Bougie, Djidjelli Bône. Tunis ALGER 27, Boulevard Carnot, 27 "EL ÉPHONES : 27.78 & 45-33 L’Algérie Economique en 1930 Cette brochure, éditée sous les auspices du Syndicat Commercial {igérien, a pu être tirée à un grand nombre -d’exemplaires, grâce au concours financier des banques, des commerçants et industriels qui ont bien voulu nous aider et dont on trouvera dans le texte :a publicité. Nous les remercions vivement et les félicitons d’avoir contribué à notre œuvre de propagande dont l’Algérie recueillera le meilleur profit. Cette brochure sera diffusée par nos soins en France et à l'étran- Jer, de plus, comme nous l’avons promis, elle sera distribuée gra- ‘uitement aux visiteurs des Expositions d'Oran 1930 et Paris 1931 L'ALGÉRIE ECONOMIQUE 1930 AGRICULTURE COMMERCE INDUV/TRIE À Boucnare OFFERTPAR LE SYNDICAT COMMERCIAL ALGERIEN ’ A 27 - uv ’. A Ceux qui liront cette Brochure En éditant cette brochure de propagande le Syndicat Commer- sial À gérien n’a fait que suivre la ligne de conduite qu’il s’est tracée depuis sa création et qui se résume dans ces mots : « Tra- vailler en toute indépendance pour le bien et la prospérité de Algérie ». La célébration du Centenaire de l’Algérie est, sans conteste, la glorification de la Civilisation française en ce Pays. Elle consacre ent années d’efforts opinidtres de nos colons, elle met en évi- dence l'évolution commerciale et industrielle qui se manifeste avec tant d’ardeur depuis la conquête. La France peut être fière de sa fille adoptive de 1830, elle à su y trouver dans des circonstances difficiles tous les appoints néces- saires pour vaincre. Les richesses naturelles que nous mentionnons dans cet ouvrage ont contribué merveilleusement à l’essor économique de l’Algérie dont la fertilité du sol, suivant les altitudes, offre toutes les varié- tés des climats d’Europe. L'Algérie réunit toutes les conditions indispensables d’une fruc- tueuse colonisation ; elle réalise la trinité harmonique, terre, cha- leur et eau sans laquelle on ne peut avoir la fertilité Res régions méridionales. En 1873, le Général Chanzy s’exprimait en ces termes ; « L'Algérie si belle, si riche, si patriotique, n’est que la France « prolongée. C’est une terre de promission… Le plus grand tort « de ce pays, c’est d’être trop peu connu. même de ceux qui lui « portent de l'intérêt. » Oui, l’Algérie est encore trop méconnue des Métropolitains et nous disons à ceux qui l’ignorent ou qui ne la connaissent pas ASSEZ : « Venez voir l'Algérie. Aux sensations d'art et documentations « que vous recueillerez, s’ajoutera une constatation bien faite pour « plaire à vos facultés et à vos cœurs de Français ». Dans ce pays dont l’avenir ne fait aucun doute se révèlent trois conquêtes : conquête du territoire par nos Soldats, conquête du sol par nos Colons, enfin conquête des esprits par l’Ecole et la culture française. Le génie si bienfaisant de la France rayonne sur celte terre sous forme d’humanité, d’énergie et de volonté. LE SynpicAr COMMERCIAL ALGÉRIEN. M. TARTING Président du Syndical Commercial Algérien SYNDICAT COMMERCIAL ALGÉRIEN Siège : Palais Consulaire - ALGER LE PALAIS CONSULAIRE Le Syndicat Commercial Algérien a été fondé en 189> pour la défense et le développement du Commerce et de l'Indus- wie. Il compte parmi ses adhérents les principaux commer- çants, industriels, ingénieurs. architecles et entrepreneurs de l’Afrique du Nord. Son Bureau est constitué comme suit : Président : M. JÉRÔME TARTING (3, a. 4Y, 0. #, ), Ingénieur, Entre- preneur de Travaux publics, Administrateur de la Ban- que de l'Algérie, Président du Groupe des Entrepre- neurs de Travaux publics, Président de l’Assemblée des Présidents des Syndicats Commereiaux et Industriels d’Alvérie. Vice-Présidents : M. Lours CROCHARD (Xe, o.#), Industriel, Président du Groupe des Industries diverses, Conseiller du Commerce Extérieur de la France. M. Erienne BOSSY, Négociant en Parfumerie, Président du Groupe de défense du petit et moyen commerce, de la petite et moyenne industrie. M. François POULALION (Ë, @, ©), Négociant en vins, Président du Groupe des Négociants et Commissionnai- res en vins, Membre de la Chambre de Commerce M. ANSELME ROUTON (@), Négociant-Exportateur, Président du Groupe des Primeuristes, Juge au Tribunal de Com- merce, Courtier assermenté, Conseiller du Commerce Extérieur de la France. Secrétaire Général : M. Léon RIGOLLET (Æ), Transitaire, Agent maritime, Vice- sident du Groupe des Transports, Consul de Pologne. Trésorier : M. Prerre DUNOYER, Joaillier, Président du Groupe des Bi- joutiers. Horlogers, Orfèvres. Bibliothécaire : M. Pierre MARCOUX, Directeur de la Société des Chaux et Ciments de Lafarge et du Teil, Président du Groupe des Matériaux. Chef du Secrétariat : M. Hesrr JOURDAN (X%, Æ, 1.4, 0. ®, c.%, PK, À, IS M, 8, @), Conseiller du Commerce Extérieur de la France, Directeur de L'Algérie Economique, organe du Syndicat Commercial Algérien. Vice-Président honoraire : M. Prenre FONTANA (1 4Y, c. #), Maître Imprimeur, Prési- dent honoraire du Groupe des Maîtres Imprimeurs. Comité de Consultations juridiques : M° BASSET, Avocat à la Cour d'Appel, ancien bâtonnier de l’Ordre des Avocats. M° ESCRIVA, Avocat à la Cour d’Appel, ancien bâtonnier de l’Ordre des Avocats. M° FOISSIN, Avocat à la Cour d’Appel, ancien bâtonnier de l’Ordre des Avocats. M° FABIANI (Æ), Avocat à la Cour d’Appel. M° GORSKI, Avocat à la Cour d’Appel. M° PERINGUEY (3%, Æ), Avocat à la Cour d’Appel. M° SAVOYANT GX, Æ), Avocat à la Cour d’Appel. M° THIBAUT, Avocat à la Cour d’Appel. M° TREILLE, Avocat à la Cour-d’Appel. Organe officiel du Syndicat Commercial Algérien : L'Algérie Economique. ; LISTE DES GROUPES PROFESSIONNELS du Syndicat Commercial Algérien Le Syndicat Commercial sionnels désignés ci-après : 1 Groupe. — Céréales. 2 Groupe. — Tabacs manufacturés. 3e Groupe. — Liqueurs et Spiritueux. t Groupe. — Transports. Est divisé en quatre sections : a) Transi- taires ; b) Acconiers ; c) Armateurs et Agents ma- ritimes ; d) Négociants en charbons. 5° Groupe. — Défense du petit et moyen commerce, de la petite et moyenne industrie. 5° Groupe. — Représentants et Voyageurs de Commerce. i° Groupe. — Minoteries, semouleries, pâtes alimentaires. 3 Groupe. — Négociants et Commissionnaires en vins. 9e Groupe. — Exportateurs de figues, dattes, lièges, laines, peaux, huiles, alfa, crin végétal, etc. 10° Groupe. — Négociants-exportateurs de tabacs en feuilles, lle Groupe. — Entrepreneurs de travaux publics. Est divisé en cinq sections et comprend toutes les industries du bâti- ment, les Ingénieurs et les Architectes. Hôtels-Restaurants, Cafés et débitants de boissons. Denrées coloniales et drogueries. Vaîtres-Imprimeurs, libraires, papetiers. Rois et matériaux de construction. ‘ers, métaux, quincaillerie, machines agricoles. ssureurs. “y Primeuristes. Industries r'adioélectriques. lôteliers. @rrossiers. intrepreneurs de camionnage. Alarbriers. lijoutiers. horlogers, jouilliers, orfèvres. adustrie de l'Automobile et du Cycle. Métallurgie. Négociants et distillateurs en alcools. -oueurs de futailles, Patrons boulangers. Tissus et mercerie en gros. «utos-transports. Courtiers en vins et alcools. Maitres tailleurs, confectionneurs et drapiers. Industries diverses. Patrons bouchers, ‘ Electriciens, ferblantiers, zingueurs, plombiers, cana- lisation et chauffage central. 37e Groupe. — Patrons charcutiers. 38° Groupe. — Alimentation. Est divisé en quatre sections : épiciers, pâtissiers, exportateurs d’œufs, armateurs à la pêche et mareyeurs. Courtiers en immeubles. - Industries extraclives, mines et carrières. Commissionnaires en fruits et primeurs. Négociants en céréales (demi-gros et détail) Négociants en vins (demi-gros et détail). Sbénistes. 39° Groupe. — 40° Groupe. — 41° Groupe. — 12e Groupe. — 13e Groupe. — 14e Groupe. — MÉDAILLE DU TRAVAIL du Syndicat Commercial Algérien Cette distinction est accordée sur la demande des adhérents du Syndicat, aux employés et ouvriers ayant au moins 15 ans de services consécutifs chez un même patron. Les notices sont fournies par le Secrétariat, elles doivent men- lionner le nom du candidat, sa date et son lieu de naissance. sa orofession, et le nombre d'années de service. Une Commission spéciale présidée par le Président du Syndicat Commercial Algérien examine les titres des candidats et décide de leur nomination. La distribution des récompenses a lieu sous la présidence du Gou- verneur Général de l'Algérie ou de son Représentant. RÉCOMPENSES OBTENUES par le Syndicat Commercial Algérien Le Syndicat Commercial Algérien a obtenu aux Expositions les écompenses suivantes : Diplôme de Grand Prix Exposifion de Gand (1913). Exposition Nationale de Strasbourg (1919). Hors Concours Exposilion Nationale Coloniale, Marseille (1922). Exposition Coloniale de Strasbourg (1924). Diplôme de Médaille d'Or Exposition de Londres (1912). Exposition Internationale Panama Pacific (1921). Exposition Universelle, Bruxelles (1910). &xposition Internationale de l'Industrie. Turin (1911). Diplôme d’Honneur F'oire-Exposition d'Alger (19223. Exposition Franco-Anglaise (1908). Exposition Internationale du Nord de la France, Roubaix (1911). je Exposition Internationale. Iruxelles (1924 BIBLIOTHÈQUE Le Syndicat offre à ses adhérents un centre de réunions présen- ant tous les avantages d’une maison commune. Il a installé au rez- de-chaussée du Palais Consulaire, à proximité de ses bureaux, une salle de lecture et de correspondance où l’on trouve de nombreux journaux et brochures concernant le Commerce. l’Industrie et l’Agri-- culture. Le Secrétariat est ouvert tous les jours non fériés, de 9 à 11 aeures du matin et de 2 à 5 heures du soir. La correspondance doit être adressée au Président du Syndicat commercial Algérien. Palais Consulaire. AUCCICECGAIOI INTER ATHIIE GRANDS VINS ALGERIENS Nouvelle Maison ESCHENAUER Société Anonyme au Capital de 6.000.000 de francs Fondée le 13 Juillet 1925 ALGER — 2, Rue Arago — ALGER = TARGUI GRAND VIN et SION Ê Grand Win ‘“ TARGUI MONOPOLE DE LA SOCIÉTÉ Premiers Crus de la GIRONDE, de Louis ESCHENAUER (BoRDEAUX) Premiers Crus de la BOURGOGNE, de GEISWEILER & FILS (nuirs-saiNT-cEORGES) CHAMPAGNES PERRIER-JOUET (ÉPERNAYI COGNACS BARRIASSON (cocnac) VINS MoussEux MOINE DE MONFAUCON A POUILLY-SUR-LOIRE Cléléphone : 9.23, 42.57, 59.48 — R. C.: ALGER, 13.423 MISTOIRE ABRÉGÉE DE L’ALGÉRIE DE LA CONQUÊTE A NOS JOURS Le général de Bourmont. — 1830. — 14 juin, débarquement à Sidi-Ferruch. — 19 juin, bataille de Staouéli. — A juillet, siège at explosion du Fort l'Empereur. — 5 juillet, reddition d’Alger. — La commission des finances prend possession du trésor de l’Od- jac. — Dans le même mois, un des fils de Bourmont pousse une ‘econnaissance sur Oran. — 23 juillet, reconnaissance sur Blida. — Du > au 18 août, première occupation de Bône par le général Damrémont. Le maréchal Clauzel. — 1830. — » septembre, à la suite des Svénements de Juillet, le maréchal Clauzel vient à Alger pour rem- placer le général de Bourmont. — 17 novembre, première occu- pation de Blida. — 24 novembre, première occupation de Médéa : installation du Bey Moustapha ben Omar. 1831. — 4 janvier, évacuation de Médéa ; occupation de Mers-el- Kébir et d’Oran par le général Damrémont ; négociations pour séder les provinces d'Oran et de Constantine au Bey de Tunis ; désapprobation du ministre des Affaires étrangères et rappel du maréchal Clauzel. Le général Berthezène. — 1831. — 30 juin, pointe sur Médéa, sgitée par le fils de Bou-Mezrag ; Ben Omar, bey d’Alger, revient avec la colonne expéditionnaire. — 17 juillet, combat à l’Harrach. — 17 août, occupation définitive d’Oran par le général Boyer. — 13 au 29 septembre, occupation de Bône. — Décembre. Sidi-Em- barecks, de Koléa, est nommé agah. Le général de Rovigo. — 1831. — Décembre, le général Ber- thezène remplacé par le général de Rovigo. 1839. — 27 mars, prise de la kasba de Bône par les capitaines d’Armandy et Yussuf. — 10 avril, destruction de la tribu d’El- Oufia, près de Maison-Carrée. — 3 mai, combat sous Oran. — Mai, prise de Bône par le général Monk-d’Uzer. — Juillet, le Sahel est couvert de camps et de blockhaus. — » octobre, combat à Bou- larik ; reconnaissance de Koléa par le général Brossard. — 22 no- vembre, reconnaissance de Blida par le général de Faudoas : Abd- al-Kader-ben-Mahi-ed-Din est salué émir par les Arabes dans les plaines de R’eris. Intérim du général Avizard. — 1833. — 3 mars. Intérim du général Voirol. — 1838. — 27 avril. — 8 mai, Abd- :]-Kader attaque Oran. — 3 juillet, cccupation d’Arzew par le rénéral Sauzet. — 28 juillet, occupation de Mostaganem par le zénéral Desmichels, — 23 août, l’armée commence les routes du Sahel et de la Mitidja. — 29 septembre, prise de Bougie par le rénéral Trézel. 1834. — 20 février, traité signé entre le général Desmichels et Abd-el-Kader. — 18 mai. combat livré aux Hadjoutes par le gé- néral Bro. Le général Drouet d’Erlon arrive à Alger le 27 juillet. — Sep- embre, xeconnaissance sur Blida ; la place de Bougie est dé- ‘’endue pendant toute l’année par le colonel Duvivier. 1835. — 6 au 9 janvier, expédition chez les Hadjoutes comman- dée par lés généraux Rapalel et Bro. — Mars, établissement du amp d'Erlon à Boufarik. — 16 mars, établissement du camp de Mahelma. — 28 mars, expédition à la Chiffa. Intérim du général Rapatel, 8 avril. — 24 avril, défense de Bougie par le colonel Lemercier. — 16 juin, les Douairs et les 3melas, commandés par Moustafa-ben-Ismaïl, se rallient à nous. Le maréchal Clauzel arrive à Alger le 8 juillet. — 28 août au & octobre, combats de Mostaganem. — 18 octobre, combats livrés par le maréchal Clauzel à la Chiffa et à l’Oued-Djer, — 25 oclo- 5re, occupation de Rachgoun. — 3o octobre, le général Monk d’Uzer, aux Beni-Salah, dans la province de Constantine. — 7 au 29 novembre, Bougie défendue par le colonel Rochette. — 1" dé- :embre, combats dans le Sahel. — 1” au 9 décembre, expédition de Mascara : le maréchal Clauzel et’ le duc d'Orléans. -836. — 13 janvier, première occupation de Tlemcen par le ma- réchal Clauzel. — 7 février, Tlemcen est laissée à la garde du -apitaine Cavaignac avec 5oo hommes. — 23 au 25 février, recon- naissance sur le Sig, l’Habra et le Cheliff, par les généraux Perré- zaux et Moustafa-ben-Ismaïl. — 30 mars au 8 avril, expédition du Titeri. commandée par le maréchal Clauzel. Intérim du général Rapatel, 13 avril. — 7 au 25 avril, expédition lu général Darlanges dans la province d’Oran. — 6 mai, établis- sement du camp de Dréan, entre Bône et Constantine. — 6 juillet, combat de la Sikkak : Tlemcen débloquée par le général Bugeaud. — 15 juillet, occupation de la Calle. Le maréchal Clauzel. — 29 août. — A octobre au 3o novembre, ravitaillement de Tlemcen par le général de l’Etang. — Novem- bre, première expédition de Constantine : le maréchal Clauzel, le duc de Nemours. — 8, départ de Bône ; 21, à Mansourah ; 22 au 24, attaque de la ville ; 24, retraite et combat d’arrière-garde par le sommandant Changarnier : 3o, relour à Bône. Le général Damrémonti, 12 février 1837. — La première moitié de l’année se passe en engagements partiels dans le Sahel et la Mitidja. — 3 mai, camp de Nechmeya ; le colcnel Bernelle. — 2o mai, ravitaillement de Tlemcen par le général Bugeaud. — 3o mai, traité entre le même général et Abd-el-Kader ; traité qui devient la cause de guerres longtemps interminables, et par le- quel la France ne garde que le littoral de l'Algérie. — 9 août, camp à Medjez-Hamar. — Octobre, deuxième expédition de Cons- lantine ; généraux Damrémont, de Nemours, Valée, Perrégaux. — rt” octobre, départ de Medjez-Hamar ; 6, arrivée devant Constan- jine ; 7, établissement des batteries ; ouverture du feu ; 12, mort du général Damrémont ; le général Perrégaux blessé à mort ; le général Valée prend le commandement : 13 assaut et prise de Constantine. Le maréchal Valée remplace le général Damrémont comme gou- rerneur général de l'Algérie. 1838. — Janvier et avril, reconnaissance de Constantine et à Stora par le général Négrier. — 26 mars, camp sous Koléa, commandant Cavaignac. — 3 mai, camp à l'E. et à l'O. de Blida. — 530 septembre, camp à El-Harrouch. — 7 octobre, création de Philippeville sur l’emplacement de Skikda, par le maréchal Valée. — 12 décembre, occupation de Djemila ; ct 15. reconnaissance sur Sétif par le général Galbois. 1839. — 5 février, occupation de Blida par le Colonel Duvivier. — Avrii, reconnaissance entre Bône et Philippeville par le général Galbois. — 13 mai, prise de Djidjelli par le commandant de Salles. — Octobre, expédition des Biban ou Portes de fer, au S. de la Kabylie, entre Alger et Constantine : le maréchal Valée, les géné- aux duc d'Orléans et Galbois. — 27 décembre, reconnaissance sur Cherchel. — 31, défaite des khralifas d’Abd-el-Kader à la Chiffa par le maréchal Valée. 1840. — 2 au 6 février, défense de Mazagran par le capitaine Lelièvre. — 15 mars, prise de Chercheltl par le maréchal Valée. — 11 avril, expédition sur les Haracta, général Galbois. — g au 20 mai, expédition et prise de Médéa par le maréchal Valée : le gé- néral Duvivier reste avec une garnison à Médéa. — 7 au 15 juin, expédition et prise de Miliana par le maréchal Valée ; le >olonel d’Hillens est laissé dans cette ville avec une garnison. — 5 au 10 novembre, ravitaillement de Miliana par le général Chan- garnier. — Décembre, expédition chez les Beni-Salah par le géné- ral Guingret. 1841. — 14 janvier, combat du Sig, général de Lamoricière, Le général Schram fait l'intérim du 18 janvier au 92 février 1841. Le général Bugeaud. — 1841. — 3 avril, ravitaillement de Mé- déa par le général Bugeaud. — 29 avril au 9 mai, ravitaillement de Médéa et de Miliana par le même, et les généraux de Nemours, Duvivier et Changarnier. — 18 au 25 mai, expédition commandée par le général Baraguey d’Hilliers : ravitaillement de Médéa ; des- truction de Bor’ar et de Taza, ravitaillement de Miliana. — 18 N MORA PÉRICULUM rep rm 3 VUE D’ALGER EN 15- niai au 15 juillet, expédition de Takdemt et de Mascara, les géné- raux Bugeaud, duc de Nemours, de Lamoricière, Levasseur. — I1 juin, occupation de Mila par le général Négrier. — 27 septem- bre au 12 octobre, ravitaillement de Miliana par le général Bara- guey d'Hilliers. — 9 au 530 octobre, ravitaillement de Médéa par le général Changarnier. 1842. — 30 janvier, arrivée du général Bugeaud devant Tlem- sen, évacuée la veille par Abd-el-Kader, — 9 février, destruction de Sebdou. — 15, occupation de Tlemcen par le général Bedeau. — Mai et juin, opération du gouverneur général et du général Chan- garnier, de l’Isser à Cherchell. — Septembre et octobre, expé- dition en Kabylie, mort du colonel Leblond, du 48°. — Septembre, octobre et novembre, expédition entre le Cheliff et la Mina, aux Beni-Ourar et à l’Ouarsenis, le gouverneur général, les généraux duc d’Aumale, Changarnier, Lamoricière et Gentil. — Dans la pro- vince de Constantine, Mila en janvier ; Djidjelli, Bougie et El-Har- rouch en mars, ont à se défendre. — Le général Randon opère dans l’Edour, à la fin de mai, et le général Négrier fait une reconnaissance sur Tébessa. 1843. — 17 février au 11 mars, expédition du général de Bar aux Beni-Menasser. — 13 mars, le colonel de Saint-Arnaud chez les Beni-Menad. — 27 mars, fondation de Teniet-el-Hâad par le gé- néral Changarnier. — 31 mars au 20 avril, expédition du colonel de Ladmirault entre Cherchell et Miliana. — 19 avril, fondation de Tiaret par le général Lamoricière. — 26 avril au 20 mai, fonda- tion d’Orléansville et de Ténès ; expédition Ouarensenis, gouver- neur général et généraux Gentil et Pélissier. — 16 mai, prise de la Smala d’Abd-el-Kader par le duc d’Aumale. — 3r juillet, le général Bugeaud nommé maréchal de France. — D’avril à décem- bre, la province d'Oran est en feu, Abd-el-Kader fuit devant les colonnes des généraux de Lamoricière, Bedeau, Gentil, Tempoure et colonel Géry. Le général Moustafa est Lué dans une surprise, le 22 Mai. — Allal-ben-Embarek, le meilleur lieutenant d’Abd-el-Ka- der, est tué le 11 novembre dans un combat livré par la colonne du général Tempoure. — 17 au 27 avril, le général Yussuf au Djebel-Amour. — 1” avril au 23 mai, expédition du général Ca- vaignac chez les Oulad-Sidi-Cheikh de l’Ouest. — 13 au 29 avril, expédition du général Renault chez les Oulad-Sidi-Cheik de l'E. — 15 au 16 mai, com:bats aux Beni-Abbès. 1844. — Février à mars, camp de Batna, colonel Buttafoco. — + mars, prise de Biskra par le duc d’Aumale. — 24 à 25, soumis- sion de N’gaous et des Oulad Sultan, général Sillègue. — 1 mai, soumission du Bellezma. — 3 mai au 17, prise de Dellys ; soumis- sion des Flitta et des Amraoua, maréchal Bugeaud. — Du 1” mai au So juin, expédition de Lar’ouat, général Marey-Monge. — 30 mai ; agression des Marocains repoussée par le général de Lamoricière. — 1d juin, combat de l’Oued-Mouila, général Bedeau. — 14 août, bataille d’Isly, le maréchal Bugeaud, les généraux de Lamoricière et Bedeau, les colonels Pélissier, Cavaignac du 32°, Gachet, Tartas, Morris, Yussuf. — 17 au 28 octobre. combats aux Flisset-el-Bahar, général Comman. 1845. — Avril, apparition de Bou-Maza dans le Dahra. — Avril, lo colonel Géry chez les Oulad-Sidi-Cheikh. — Mai, soumission des Ouarensenis par le gouverneur général. — 1" mai au 21 juin, destruction des Oulad-Riah par le colonel Pélissier, et soumission du. Dahra. — 7 septembre, soumission des Beni-Raten par le gou- verneur général. Intérim du général de Lamoricière. — Septembre, territoire de Tlemcen soulevé par Abd-el-Kader. — »5 septembre, le colonel Montagnac à Sidi-Brahim. Le maréchal Bugeaud revient avec des renforts. — Octobre, expé- dition du Ouarensenis ; destruction de Goudjilla, maréchal bBu- geaud. — Octobre, expédition dans les Trara, général de Lamori- cière. — 7 au 14 septembre, soumission des Hachem R'araba dans le R’eris, général de Lamoricière. — 16 au 3o décembre, soumission du Hodna, général Levasseur. 1846. — 22 janvier, soumission des Flitta par le colonel Pélis- sier. — Le colonel Canrobert combat Bou-Maza aux environs de Ténès. — 6 et 7 février, Abd-el-Kader et Ben-Salem repoussés en Kabylie par le maréchal Bugeaud. — Mars, expédition de la Ka- bylie, par le même. — 13 au 20 mars, le général Yussuf au Dje- bel-Amour. — 24 mars, défaite d’un nouveau sultan, Terni, par le général Cavaignac. — 23 au 23 avril, le colonel Canrobert au Dahra. — Avril, soumission des Oulad-Naïl, général d’Arbouville. — Mai, le général Randon chez les Hanencha. — Mai, expédition du colonel Renault aux Oulad-Sidi-Cheik. — 15 novembre, fonda- tion d’Aumale. 1847. — 10 janvier, défaite des Oulad-Djellal et fuite de Bou- Mazan, général Herbillon. — 7 février, soumission d’une partie des Nememcha, commandant de Saint-Germain. — 27 février, Beb- Salem et Bel-Kacem-ou-Kaci font leur soumission à Aumale entre les mains du maréchal Bugeaud. — 3 février au 7 mars, expédi- tion chez les Oulad-Naïl-R’araba, général Marey-Monge. — 13 avril, reddition de Bou-Maza. Intérim du général de Bar. — 14 mai au 30 juin, expédition du zénéral Bedeau de Mila à Collo. Intérim du général Bedeau, 20 juillet. Le duc d’Aumale, 11 septembre. — Abd-el-Kader se rend, le 23 lécembre, au général de Lamoricière, à Sidi-Brahim. 1848. — À la suite de la Révolution de février 1848, en France, «& duc d’Aumale et le prince de Joinville quittent Alger pour se rendre en Angleterre. Intérim du général Changarnier, 3 mars. — 7 mars, soumis- sion, à Aumale, du chérif Moulaï Mohammed, qui avait soulevé la Kabylie entre Bougie, Sétif et Djidjelli l’année précédente. Le général Cavaignac, nommé gouverneur général de l'Algérie par le gouvernement provisoire, arrive à Alger le ro mars, — 30 avril, le général Pélissier chez les Beni-Ourar’. — 9 mai, le général Warey-Monge chez les Oulad-Naïl. Le général Changarnier, gouverneur général le 11 mai. — 17 mai, le général Pélissier et le colonel Maissiat chez les Flitta. — 5 juin, soumission d’Almed, ex-bey de Constantine, cerné par le colonel Canrobert et le commandant de Saint-Germain. Intérim du général Marey-Monge, le 22 juin. — 5 septembre, 3Xpédition chez les Beni-Sencus, général de Mac-Mahon. Le général Charon, gouverneur général le 20 septembre. 18hg. — Mars, les Oulad-Sultan et les Beni-Hilen châtiés par le colonel Daumas. — Du 24 mars au 15 mai, expédition du général Pélissier dans le Ksour de la province d'Oran. — 19 mai au 12 LE PORT D'’ALGER EN 1560 juin, expédition des généraux de Saini-Arnaud et de Salles en Kabylie. — 18 mai au 26 juin, expédition du général Herbillon dans le Zouar’'a. — 19 mai au > juin, le général Blangini chez les Guechtoula et les Oustani, en Kabylie. — 12 au 22 juin, le général de Ladmirault chez les Oulad-Naïl-R’araba. — 14 juillet, le colonel Carbuccia à Biskra, et le 16 devant Zaatcha. — 17 sep- tembre, mort du commandant de Saint-Germain à Seriana. — 7 octobre au 26 novembre, siège et prise de Zaatcha, le général Herbillon, les colonels Canrobert, de Barral, de Lourmel, Petit «mort). — 27 octobre au 15 novembre, soumission de Bou-Saâda. colonel Daumas. 1850. — 3 au 15 janvier, prise de Nahra et de Branès, les co- lonels Canrobert et Carbuccia. — Avril, le général de Mac-Mahon sur les frontières du Maroc. — 14 mai au 27 juin, expédition en Kabylie, de Sétif à Bougie ; le général de Barral tué le 21 mai -hez les Beni-Immel ; le colonel de Lourmel le remplace. — 3 mai au 12 juin, expédition dans l’Aurès, le général de Saint-Arnaud et in Colonel Eynard. Intérim du général Pélissier. — Juin. Le général d’Hautpoul, gouverneur général, 22 octobre. 1851. — 19 mars, apparition d’un nouveau cherif, Bou-Bar”la, Jans la Kabylie. — 11 mai au 22 juin, expédilion entre Bougie et “ollo, généraux de Saint-Arnaud et Camou. Le général Randon, gouverneur général, le 11 décembre. 1859. — Expédition du général de Mac-Mahon à l’oued-Guebli. _—- Novembre, création du poste de Djelfa, général Yussuf, 4 décem- bre, prise de Laghouat, généraux Pélissier, Yussul, Bouscarin ‘mort). -853. — Mai, expédition en Kabylie, le gouverneur général, les rénéraux de Mac-Mahon et Bosquet. — 23 décembre, les colonnes françaises à Ouargla. — 23 décembre. Bou-Bar’la tué chez les Zeni-Mellikeuch. 1854. — Mai, expédition en Kabylie, le gouverneur général, gé- néraux Yussuf, Deligny. — 5 décembre, entrée du général Des- aux à Touggourt ; il visite Temacin et le Souf. 1856. — 19 mars, le général Randon est nommé maréchal de France. — 2 et 4 septembre, expédition en Kabylie, à Dra-el-Mizan. 1857. — Mai et juin, soumission définitive de la Kabylie, créa- jon de Fort-Napcléon chez les Beni-Taien, au centre même du says compris entre Ja mer et Djurdjura : le maréchal Randon. les rénéraux de Mac-Mahon, Renault et Yussuf. Intérim du général Renault, 25 juin. — 15 juillet, prise d’Hadj- shmar. 1858. — 26 septembre, création du Ministère de l'Algérie ; le yénéral de Martimprey. commandant supérieur des forces de terre + de mer. 1859. — Octobre et novembre, expédition chez les Beni-Sous, ‘rontières du Maroc, généraux de Martimprev. Deligny, YussuËf. Thomas (miort). 1860. — 25 mars, insurrection dans le Hodna. — Août, pacifi- -ation de la Kabylie orientale. — 17 septembre, voyage de Napo- iéon II et de l’Impératrice, — 10 décembre, décret supprimant le Ministère de l’Algérie. Le gouvernement et la haute administration # de l’Algérie sont centralisés à Alger sous l’autorité d’un gouver- teur général. Le maréchal Pélissier, duc de Malakoff, est nommé gouverneur zénéral. 1862. — 18 septembre, prise de Mohammed-ben-Allah, à Ouargla. 1863. — 29 avril, décret réglant la constitution des douars arabes et la remise à ces douars de terrains à titre de propriété définitive. 1864. — Février, défection de Si-Hamza, Khralifa des Oulad- Sidi-Cheik. — Mars, insurrection dans la Kabylie orientale. — S avril, le colonel Beauprêtre tué à Aïounet-bou-Beker ; suite de l’insurrection des Oulad-Sidi-Cheik. — 22 mai, mort du maréchal Pélissier, gouverneur général» de l'Algérie. — Insurrection de Si- Lazreg-bel-Hadj, dans la province d'Oran, à Ammi-Moussa et à Re- lizane. — 7 juillet, modifications, dans quelques détails, apportées au décret du 10 décembre 1860. 19 septembre 1864, le maréchal de Mac-Mahon, duc de Magenta, est nommé gouverneur général de l’Algérie. — Insurrection de Si-La, réprimée dans le Sud de la province d’Alger. 1865. — 4 février, soumission des Oulad-Sidi-Cheik en révolte depuis un an. — 12 avril, nouvelle insurrection en Kabylie orien- ‘ale, réprimée. — Du 3 mai au 7 juin, voyage de Napoléon III dans les trois provinces de l’Algérie. 1866. — 27 décembre, décret réorganisant les municipalités de l'Algérie ; les indigènes, administrés par l’autorité civile, sont rattachés aux communes ; création en territoire militaire des com- munes mixtes (européens et indigènes) ayant pour maires les commandants du territoire. 1867. — Janvier, tremblement de terre à Blida et dans les villa- zes environnants. 1868. — Insurrection au Sud de la province de Constantine, réprimée par le cheik de Touggourt. Kaddour-ben-Hamza. battu à \in-Madi par le colonel de Sonis. 1870. — Le maréchal de Mac-Mahon quitte l’Algérie pour pren- dre un commandement dans la guerre contre la Prusse. — 26 oc- obre, le Gouverneur Général de l’Algérie sera désormais Gouver- neur civil, ayant sous ses ordres un général de division, com- mandant les forces de terre et de mer. — Intérim ‘du générai de division Durrieu, puis du général de division Walsin-Esterhazy, violemment expulsé, — L'Algérie se trouve sans Gouverneur Géné- ral ; commission municipale d’Alger sous la direction de Vuiller- moz ; M. Charles Dubouzet nommé commissaire extraordinaire par la Délégation de Tours. a Fe 1871. — 29 mars, le vice-amiral Gueydon est nommé gouverneur jénéral civil de l'Algérie. — L'année 1871 est remplie en grande partie par des faits militaires. Les généraux de La Croix, Lallemand st Cérez mettent fin à l'insurrection. Le séquestre est mis sur les biens des insurgés. — L'Algérie nomme ses conseillers généraux at 6 députés, 2 par province. 1872, — Colonisation, création de nombreux centres de popu- ation. 1873. — 10 juin, le général de division Chanzy est nommé gou- Sarcen rx li »erneur général civil, avec le commandement des forces de terre + de mer. 1879. — M. Albert Grévy succède au Général Chanzy. 1881. — 26 novembre, M. Tirman, conseiller d'Etat, remplace M. Albert Grévy au Gouvernement Général de l’Algérie. L’ère des généraux et des gouverneurs militaires est terminée. 18or. — Avril, à M. Tirman succède M. Jules Cambon, préfet lu Rhône, qui reste à la tèle du Gouvernement Général jusqu'en septembre 1897, époque où il est remplacé par M. Lépine, ancien réfet de police. 1898. — Après une année de pouvoir M. Lépine est remplacé ju mois d’août par M. Edouard Laferrière, vice-président du Con- seil d'Etat et juriste d’une grande valeur. 23 — M. Laferrière reste au Gouvernement Général de l'Algérie jus- qu’en octobre 1900. L'institution des Délégalions financières date de cette époque. (900. — M. Jonnart, parlementaire, lui succède, I est remplacé par M. Révoil, ministre plénipotentiaire, après quelques mois de mission temporaire. 1901. — M. Révoil prend la direction du Gouvernement Géné- ral jusqu’en 1903. 1903-1911. — Pendant ce laps de temps l'avenir de l'Algérie 2st de nouveau placée sous l'autorité de M. Jonnart qui avait été léjà gouverneur en 1900. En 1911, M. Charles Lutaud remplace M. Jonnart. Viennent ensuite comme gouverneurs généraux, MM. Abel, vice- président de la Chambre des Députés ; Steeg, ancien ministre ; Fiollette, rapporteur général du budget et. enfin, M. Pierre Bordes, gouverneur général actuel. M. Pierre Bordes est né à Oloron-Sainte-Marie (Basses-Pyrénées), le 28 décembre 1870. Après de solides études de droit à la Fa- culté de Bordeaux, M. P. Bordes entra dans l’Administration Pré- lectorale. T1 fut successivement attaché de Cabinet et chef de Ca- binet du Préfet des Basses-Pyrénées (1893-1896), puis chef de Ca- binet du Préfet de l’Oise (1897), sous-préfet de Muret (1897), de Céret (1898), chef de Cabinet de M. Lutaud, préfet du Rhône en (907, secrétaire général de l’Isère en 1911, préfet de la Sarthe en lgr4 et de Constantine en 1910. Entre temps, M. Bordes fut chef de Cabinet de M. Massé, mi- ristre de l'Agriculture, de M. Augagneur, ministre des Travaux publics, directeur du Cabinet de M. Lutaud, gouverneur général, tn même temps que directeur de la Sécurité générale et des Terri- ‘oires du Sud. À Constantine, M. Bordes eut nctamment pendant la fin de la guerre à faire face à des circonstances difficiles. La façon dont il résolut les divers problèmes qui se posaient, de transport, ravi- laillement, recrutement indigène, etc, etc, le signala à l’attention de M. Jonnart, qui le nomma Secrétaire Général du Gouverne- ment Général en remplacement de M. Perrier, qui prenait sa re- traite. Passé dans l’administration des Finances en 1920, Comme Trésorier Payeur Général à Nancy, M. Bordes revint en Algérie nomme Préfet d’Alger, le 4 acût 1926. M. Pierre Bordes, qui est Officier de la Légion d'Honneur, est Gouverneur Général de l’Algérie depuis le 1°" décembre 1027 “pp ere BANQUE pe L'ALGEMIE Société Anonyme au CAPITAL de 25 MILLIONS de Frs entièrement versés qua a ; . Siège Social : 247, Boulevard Saint-Germain - PARIS SUCCU RSALES : Alger : Escompte, Comptes courants, 8, Noulevard Carnot = Titres, B, Boulevard de la République Bône, Bougie, Constantine, Mostaganem, Oran, Philippeville, Sidi-bel-Abbès, Tlemcen et Tunis. BUREAUX : Affreville, Aïn-Beïda, Ain-Témouchent, Aumale, Béja, Bi- zerte, Blida, Bordj-bou-Arréridj, Boufarik, Bouïra, Cherchel], Djidjelli, Guelma, Maison-Carrée, Mascara, Orléansville, Reli- zane, Saïda, Saint-Denis-du-Sig, Sétif, Sfax, Souk-Abras, Sousse, Tiaret, Tizi-Ouzou. Opérations traitées par la Banque de l'Algérie : Escompte, Recouvrements, Dépôts de sommes en comptes- courants, Ordres de paiement, Virements, Accréditifs, Let- tres de crédit, Chèques ordinaires et circulaires, Dépôts de ‘itres, Avances sur nantissements de titres, etc. 45 — L'Algérie Commerciale L'absence de documents officiels ne permet point d'établir quelle était l’importance du Commerce de l’ancienne Régence d'Alger avec les Pays étrangers. On sait que le Commerce de la Régence avec le dehors élait difficile et ne-se faisait que sous le bon plaisir du Gouvernement qui fixait bien les droits d’importa- Lion à 5 et ro % selon l’origine de la marchandise et la faveur accor- dée en vertu de conventions dont quelques Nations avaient acheté l'avantage, mais les garanties promises n'étaient pas toujours res- pectées et l'Etranger habituellement considéré comme ennemi n’é- chappait souvent à une ruine complète qu’au moyen de sacrifi- ces et de présents dont il payait la bienveillance du Dev et des membres influents de son Divan, En 1789, Marseille achetait sur les côtes de la Régence, princi- palemeni dans la province de Constantine, d'importantes quanti- «és de grains qu’elle vendait avec avantage dans le Midi de la France, en Italie, et en Espagne. C’est donc ainsi que de 1792 à 1796 les provinces méridionales de la France furent approvisionnées de blés algériens. La valeur des marchandises étrangères importées par la Régen- ce d’Alger en 1814 n’excédait pas 2.200.000 fr. dont la moitié en marchandises françaises. En 1822, les importations atteignaient le chiffre de 6.500.600 francs sur lesquels 1.800.000 francs au plus représentaient la part de la France. Les exportations de la Régence qui acquéraient de temps à autre une certaine importance quand l’Europe Méridionale fai- sait appel à ses céréales, ne donnaient en 1899 qu’une valeur ap- proximative de 1.500.000 francs. Indépendamment des céréales le Commerce d’exportation s’exer- sait sur les huiles, les bestiaux, les laines, les cuirs, la cire, les paniers en sparterie et le corail, dont la pêche appartenait depuis un temps immémorial à la France, dans les parages de la Calle, orès de l'ancien Bastion de France. L’occupation de ce bastion sur la plage africaine était pour ainsi dire une pierre d’attente qui demandait de nouvelles assises pour l’étahlissement d’un plus vaste édifice. La prise d’Alger, en 1830, par les troupes françaises, prépara les — 26 — matériaux de cet édifice. En même temps s’ouvrit une ère nouvelle pour le Commerce algérien, avéc l’Europe occidentale et la France en particulier. De nouvelles sources de production furent mises à jour et révélèrent de toutes parts les efforts incessants du travail agricole et industriel en Algérie où d’immenses richesses alten- daient que le courage et l'intelligence des hommes bien inspirés vinssent leur donner une valeur positive et permettre leur impor- tation dans la Métropole. D’après les documents qui remontent aux premiers temps de l'occupation française, le Commerce de l’Algérie avec la France n’était pas supérieur à 5 ou Ô millions. Pendant la période de 1851 à 1835, il s’était élevé, en moyenne annuelle, à près de 11 millions, dont plus de 9 millions représentaient le chiffre des importations et environ 2 millions celui des exportations. En 1840, la valeur des importations était de plus de 57 millions et celle des exporla- tions de plus de 4 millions. En 1845, le mouvement des échanges entre l'Algérie et la Fran- ce d’une part et l'étranger d'autre part, atteignait le chiffre global de 109.851.000 francs, dont 99.360.000 francs aux importations el [O.4g1.000 francs aux exportations, soil une augmentalion sur l’année 1840 de plus de 48 millions de francs. Ce résultat était dû : 1° au développement de la colonisation ; 2° à l’accroissement de la population européenne ; 3° à l’influence civilisatrice française sur les populations indigènes qui commen- -alent à faire usage des produits français. De 1845 à 1850, des événements importants influèrent sur le trafic commercial de la Colonie. La soumission d’Abd-el-Kader en 1847, qui achevait définitivement la conquête de l'Algérie, lais- sait espérer une ère de sécurité et de travail pour l’année 1848, lorsque la Révolution, qui ébranla si visiblement la France, fit sentir son ontre-coup au delà de la Méditerranée et augmenta ainsi les embarras d’une position difficile provenant de la crise finan- cière que l'Algérie avait eu à traverser en 1846. De plus, ses rap- ports commerciaux avec la Métropole étaient entravés par des ta- rifications exorbitantes, tandis que pour ses productions les plus essentielles elle se voyait dominée et écrasée chez elle par la pro- duction étrangère ; ce qui brisait du même coup l'essor de son conmimerce d’échanges et celui de son agriculture. On remédia à cette situation en assimilant l’Algérie à la France sous le rapport douanier ; ce fut l’œuvre de la loi du r1 janvier 1851, date à la- quelle commença véritablement J’ère commerciale, industrielle et agricole de l'Algérie. A partir de 1851, les produits d’origine française prirent dans 2 les apports généraux de la Colonie une part beaucoup plus forte que celle des produits étrangers qui fléchirent de plus de la moitié dans le cours de la période de 1851 à 1855. Ainsi la moyenne an- nuelle des importations algériennes pour toule cette péricde s’éle- va à plus de 78 millions. Dans ce chiffre, la part de la France était de 62 millions et celle de l’étranger de 16 millions ou de 1/5 seulement. Dans la période précédente, la part de l’étranger s’é- tait élevée à plus de 2/5 des importations, Relativement aux im- porlations de 1855, on constatait qu’elles avaient dépassé le chif- re de 105 millions ; 82 millions pour la métropole et 23 millions pour l'étranger. En 1860, les importations atteignirent le chiffre de 109.457.453 francs et celui des exportations 47.785.983 francs, soit pour une valeur totale de 157.243.435 francs, présentant une augmentation de 2.471.379 francs comparativement à 1855. Le Commerce d'exportation cffrait sur les années précédentes une amélioration sensible. Comme pour les importations, la Fran- ce occupait le haut de l’échelle dans le mouvement des exporta- tions. Elle absorbait à elle seule 85 9 des produits algériens. En 1865, le total des produits importés et exportés représentait 175.275.763 francs. Dans le chiffre des importations, la France enfrait pour 0% % et les pays étrangers 6 %. Ce résullat prove- nait de ce que plusieurs produits tels que les métaux, tissus et ouvrages en métaux qui arrivaient de l'étranger étaient expédiés sous le régime des admissions temporaires, À partir de 1866, le mouvement commercial de la Colonie s’ac- crut progressivement. C’est ainsi qu’en 1873, il atteignit 358 mil- lions 953.566 francs, ce qui constituait sur 1866 une différence en plus de 87.055.732 francs. Cetle différence de 87 millions, répartie entre sept exercices, n’accusait pas, il est vrai, un mouvement im- portant ; mais il fallait tenir compte du ralentissement apporté dans les affaires par la crise douloureuse qui suivit les événements de 1840-51. Pendant la période 1873-1875, on relevait les chiffres suivants : ANNÉÊFS 1873... 1874... 1875... IMIPOHTATIONS 206. 737.200 Îr. 196 253.214 » 199 358 436 y EXPORTATIONS 152.286 366 Ir. 149.352 895 » 143 939 499 » TOTAT. 339 .023.566 fr. 345.608.409 » 336 990 RER Ml v avait donc, d’une année à l’autre, baisse à l'importation — 5 et à l’exportation, soit une diminution de 22.732.718 francs entre 1873 et 1875. La baisse dans les importations provenait de ce que la Colonie avait trouvé chez elle pour les besoins certains de sa consommation les produits qu’elle faisait venir du dehors. Dans les exportations, elle était due aux causes suivantes : 1° Nécessité pour les éleveurs de reconstituer leurs troupeaux et de suspendre l’expédition du bétail. 2° Bas prix des céréales sur les marchés européens. 3° Mauvaise récolte des figues. h° Ralentissement dans l’exploitation des mines. En 1880, une augmentation sensible se manifesta dans les im- portations et les exportations dont la valeur totale s’élevait à 472.269.777 francs. En 1885 au contraire, le chiffre global des im- portations et des exportations descendait à 433.326.571 francs. La cause principale de celte diminution provenait du développement incessant des industries algériennes qui contribuait à restreindre l’importation de certains articles que l’Algérie tirait naguère exclu- sivement de la Métropole et de l'étranger. Le mouvement général d’affaires fut de 545.077.341 francs en i18go, de 560.373.698 francs en 1805 pour arriver à 538.559.325 francs. en 1900. En 1905, le mouvement des importations continua d'accroître et la part de la Métropole s’inscrivait pour 312.685.000 francs. Les exportations étaient en décroissance ; cela provenait, pour la pres- que totalité, de la baisse du prix des vins dont la valeur était tom- bée de 105.479.000 francs en 1903 à 39.938.000 francs en 1905. L’exportation des céréales avait également subi une forte diminu- lion en 1905 du fait de la sécheresse et de la réduction des super- ficies cultivées. En 1910, la valeur des échanges de l’Algérie avec la Métropole, les Colonies françaises, les possessions de protectorat et les pays étrangers s’élevait, au commerce général, à 1 milliard 88 millions. ‘Importations : 543.197.000 francs : exportations : 544.919.000 francs). Ce chiffre de plus de un milliard n’avait jamais été atteint et dépassait de 246 millions la valeur accusée pendant l’un des exer- cices précédents le plus favorisé. Cette augmentation avait pour causes principales une campagne satisfaisante en céréales et une bonne récolte vinicole rémunérée par des prix avantageux. L’ensemble du Commerce de l’Algérie représentait en 1a15 les valeurs suivantes : Importations : 544.352.000 ; exportations : 61g.156.000 francs, soit an total de un milliard 163.508.000 francs. En se reportant aux chiffres du commerce spécial, il ressort 29 qu’au cours de 1915 l’Algérie avait acheté en France et à l’étran- ger pour 373 millions et qu'elle avait livré 473 millions, c’est-à- dire 100 millions de plus. En 1913, la proportion avait été ren- versée à 729 millions d’achats contre 562 millions de vente, soit une différence de 167 millions. Cet écart était déterminé par l’état de guerre qui avait resserré la puissance d’achat et les facultés de consommation de la Colonie. Ti attestait ainsi la large part que l’Algérie avait prise dans l’en- semble des ressources mises à la disposition de la France pour subvenir à ses besoins et soutenir la lutte engagée contre l’ennemi. En 1920, le montant total de nos échanges atteignait le chiffre de près de cinq milliards (4.959.826.000 francs). Contrairement à ce qui s’était produit en 1915, les importations dépassaient les ex- portations de 1 milliard 764 millions de francs, alors qu’en 1919 les importations et les exportations s’équilibraient à peu de chose près. Cette chute provenait notamment de l’exode des capitaux. L’Algérie, comme la Métropole, avait suivi les effets de la crise mondiale. Depuis 1920, les statistiques douanières fournissent les chiffres suivants : ANNÉRS 1921... 1922... 1923... 1924... . 1925... 1926... . 1927... 1998... IMPORTATIONS 1.953.019 000 fr. 2.164.391.000 » 2.911.933 000 » 3.504.884.000 » 3.524.941.000 » 4 119 041.000 » 1.404 544.000 » * 968 146.000 » EXPORTATIONS 1.503 995.000 ir. 1.542.123.000 » 2.178 646.000 » 2.480.263.000 » 2.518.173.000 » 4.014.986.000 » 3.522.018. 000 » 3 993.682 000 » TOTA} 3.457.014 000 fr. 3.7706.514.000 » 3.090.579.000 » 5.985.147.000 » 6.043.114.000 » 8 134.027.000 » 7.926.562.000 » 2 963 R9R 000 n En 1928, (1) la valeur des marchandises ayant alimenté le mouve- men: des échanges commerciaux de l’Algérie s’est élevée à 8 mil- liards 964 millions, en chiffres ronds, soit en augmentation de S29 millions sur 1926 et de 1 milliard 37 millions sur 1927. Cette plus-value est la conséquence de l’activité économique de l’Algérie. Elle prouve que ses relations commerciales se dévelop- pent dans des conditions normales et que son commerce extérieur est favorablement orienté. HEURE IEEE IL HLEIBEEUTI 1) Les dernières statistiques officielles ont êté établies à cette date. BANQUE INDUSTRIELLE DE L’AFRIQUE DU NORD SSI SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE R. C. Seine n° 74297 ETES SSTS ISSU 12.500.000 FRANCS SIÈGE SOCIAL : 226, Boulevard Saint-Germain, PARIS (vi?) DIRECTION GÉNÉRALE POUR L’AFRIQUE DU NORD : 5, Boulevard de la République, ALGER TSSSS SES ENS Agences à : ALGER. 5, Boulevard de la République. ORAN. 16, Boulevard Galliéni. TUNIS, 3, Rue de Rome. CASABLANCA, 27, Rue Chevandier-de-Valdrôme. TOUTES OPERATIONS DE BANQUE LE GRÉDIT COMMERCIAL ALGERIEN Ancien Comptoir H. ESCRIVA, fondé en 1880 nirecteur : Marcel AGUITTON Adr, Tél. : GAFIRUARALRER 12, Rue de la Liberté COMPTE COURANT POSTAL Téléphone : 9-76 ALGER N° 25.39 ALGER LA PLUS PUISSANTE ORGANISATION DE L'AFRIQUE DU NORD Informations Commerciales, Financières et de Banque NW. B. — * Le Crédit Commercial Algérien ” fournit à ses abonnés des Avis d'office sans frais chaque fois qu'un changement est signalé dans la situation d’une Maison sur laquelle il a renseigné durant l’année. R. C. Alger 10.592 COMPAGNIE ALGÉRIENNE CAPITAL * 105.000.000 de Francs entièrement versés RÉSERVES : 88.000.000 de Frances ISISISISISISISISISGL Siège Social: PARIS, 50, Rue d'Anjou S5151S1S/61S15S1515) TOUTES OPÉRATIONS de BANQUE, de BOURSE et de CHANGE Comptes de dépôts à vue et à préavis - Dépôts à échéance - Escompite et Encaissement de tous effets - Grédits de campagne - Prêts sur marchandises - Envois de fonds - Opérations sur titres - Garde de titres - Souscriptions Paiements de coupons - Location de compar- timents de coffres-forts - Emission de chèques - - et de lettres de crédit sur tous pays - - POISISISISISISISS LE AGENCES EN FRANCE ET DANS TOUTES LES VILLES ET PRINCIPALES LOCALITÉS DE L'ALGÉRIE, DE LA TUNISIE Et ou MAROC PSS S IS ISISISISISIS CORRESPONDANTS DANS LE MONDE ENTIER Union INord-Africaine la Finance, l'Agriculture &TI ndustrie SSSSISISSIS S IS Société Anonyme au Capital de 10.000.000 de Frs Siège Social : 4, Boulevard Laferrière, ALGER Téléph. 8-86 - 34-97 ‘ DST SSI ORDRES DE BOURSE Achats et ventes sur toutes les places Souscriptions à toutes émissions Paiement de coupons, Garde de titres I,ocation de coffres-forts Avances sur titres SEA ISSN TESTS PARTICIPATIONS FINANCIÈRES SSI ESSES LESTSS L’UNION NORD-AFRICAINE se charge spécialement de la négociation des VALEURS LOCALES st de la gérance de PORTEFEUILLE TITRES Industriel et Commercial et de Dépôts Banque Fondée en 1865 Société Anonyme Capital 100 Millions entièrement versés - Réserve 52.365.000 NOMBREUSES AGENCES DANS LE MIDI DE LA FRANCE Agences de l’Afrique du Nord (Algérie - Tunisie - Maroc) : Alger - Blida - Oran - Sidi-bel-Abbès Zonsiantine - Bône - Philippeville - Tunis 3fax - Sousse - Rabat - Casablanca - Fez Marrakech - T'anger vorrespondants directs sur toutes les places de France et de l'Etranger TOUTES OPERATIONS DE BANQUE ET DE TITRES BARCLAYS BANK (France) Limitet PARIS -ALGER -BIARRITZ -BORDEAUX - BOULOGNE-sur-MER CANNES -LE HAVRE - LYON - MARSEILLE - MENTON MONTE-CARLO - NICE - ORAN - ROUEN - AIX-LES-BAINS LE TOUQUET - PARIS-PLAGE CORRESPONDANTS DANS LE MONDE ENTIER OUVERTURE de Compltes-courants et de dépôts productifs d’intérêls ORDRES DE BOURSE exécutés aux meilleures conditions ESCOMPTE des Bons de la Défense Nationale à toutes échéances aux taux les plus réduits PAIEMENT de tous coupons sans frais ni commission ACHAT de tous coupons payables en Monnaies Etrangères aux meilleurs cours LOCATION DE COFFRES-FORTS Opérations de Changes, Escompte et Recouvrement, Avances sur Titres, Crédits Documentaires, Dépôts de Titres, Lettres de Crédit Circulaires, Travellers Cheques BANQUE FRANCO-ALGERIENNE FONDÉE EN 14909 Société Anonyme au Capital de cing millions de francs entièrement versés OS ES = SIÈGE SOCIAL, 5, Rue d'Isly AGENCE A, 64, Rue Michelet AGENCE B,. 6. Avenne de la Bouzaréah …" 2 Toutes opérations de Bourse et de Banque TÉLÉPHONE: 46.50 - 38.57 2D1T LYONNAIS GREDIT LYONNA Société Anonyme Capital : 408 Millions - Réserves : 800 Millions R. C. Lyon B. 732 Siège Social : LYON — Siège Central : PARIS 1,100 SIÈGES En France, Algérie, Tunisie, Maroc, Angleterre, Belgique, Egypte, Espagne, Luxembourg, Suisse, Turquie SIÈGES EN AFRIQUE DU NORD AGENCES À: BUREAUX a SOUS-AGENCES A Alger, Casablanca, Cons- Aïn-Témouchent, Alger- tantine, Oran, Tunis. Agha, Alger-Bab-el-Oued, Alger-Belcourt, Blida, Bône, Maison-Carrée, Mostaganem, Parmentier, Philippeville. Sidi-bel-Abbès. Tlemcen. TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE Rampe Chassériau, 5 — Quartier Agha (Rez-de-Chaussée) EXPERT Agricole, Industriel, Commercial Agréé près tous les Tribunaux d’Alger et Conseil de Préfecture Télégr. : BLANDY-ALGER — Téléph. : 32-32 permanent NE REÇOIT QUE SUR RENDEZ-VOUS Possède plus de deux mille volumes ou brochures de documentation ancienne et récente sur l’Algérie qu'il parcourt et connait depuis 1896 135 — L'Algérie Industrielle L'Industrie a pris corps en Algérie depuis quelques années. En affet, il paraissait anormal qu’un pays aussi riche en matières pre- mières, soit tributaire de la Métropole ou de l’Etranger pour cer- lains produits qu’il pouvait fabriquer sur place. Des initiatives, à l’aide de capitaux, ont créé des usines et les essais couronnés de succès permettent aujourd’hui aux industriels algériens de livrer leur production dans d'excellentes conditions Les principales industries existant en Algérie sont les suivantes : Minoteries, biscuiteries, usines pour l'épuisement des grignons par le sulfure de carbone, savonneries, conserves d’olives, de câ- pres et de sardines à l’huile, fromageries, beurreries, usines pour préparer le liège brut et les carrés, bouchonneries, distillation du goudron de houille, usines pour la carbonisation des résines (es. sence de térébenthine), distillerie d’essence de géranium et au- tres, torréfaction de figues, tartreries, crin végétal, décortication de riz, brasseries, malteries, tanneries européennes ct indigènes, chaussures à la machine, tuileries, briqueteries, broyage de ter- re d'infusoire, scieries de marbre, miroileries, usines pour la fabrication des gaz comprimés, raffineries de soufre, fonderies. grands ateliers mécaniques, tonnelleries mécaniques, scieries, cais- series, glacières, fabriques de pâtes alimentaires, de chocolat. de confitures, d’huile d’olive, de tabacs, d’ébauchons de bruyère, de papiers de pliage, d'espadrilles, de tresses en jute, de tissages de coton, de tapis, de chaux et ciments, de carreaux et tuyaux en ciment, de poterie culinaire, de meubles, de lits en fer et en cuivre, de sommiers métalliques, de balais el brosses, d’allumet- tes, de briquettes de charbon, de superphosphales et d'acide sul- furique, de sulfate de cuivre, de cristaux de soude et lessives, d’en- grais organiques et chimiques, etc… Plusieurs des industries indiquées ci-dessus font l’objet d’une note spéciats dans cet Ouvrage 3 En 18go, les diverses catégories d’industries installées dans la Colonie réunissaient 13.929 établissements et occupaient 41.343 Juvriers. Elles se répartissaient comme suit : JATÉGORIES Alimentation... Produits chimiques ..... +... Bâtiments. Industrie du livre.. -.---- Carrosserie... Céramique.… Constructions navales..... - Coirs et peaux... Imprimerie. papeterie..........- Industries extractives.... ... . Industries textiles ... Métallurgie mécanique......-.-- Vètements..- Industries diverses .. ForaL... NOMBRE d’établissements > 480 182 607 542 370 300 4 28 2A 233 1.133 608 245 191 9 999 NOMBRE d'ouvriers 6.191 536 4 040 2.342 1.452 4.467 279 6594 Ti 3.612 15.623 2 428 1,187 1 697 11 349 Les industries de transformation fonctionnant d'après le dernier recensement, se groupent de la façon suivante : bou 1 PERSONNEL EMPLOYÉ NOMBRE DÉSIGNATION DES INDUSTRIES d'usines Industries de l'alimenta- tion... … EEE (Industries chimiques... Caoutchoue. papier, carton, ebc...... 2.2 Lan san Le industrivs polygraphiques. üdustris textiles. ...... Travail des étoffes, vête- ments..... 112200 Travail des pailles, osiers, plumes, crins.........…. Cuirset peaux... . Industries du bois ....…. Métallurgie 1.111, Travail des métaux ordi- naires. ..... 22 20. Travail des métaux fins... Taille de pierre et moulage. l'errassement. construe- tion en pierre... ....…. Travail des pierres et ter- res au feu. ___ Toraux.. 11.048 274 21 128 619 |. 624 835 850 302 031 359 199 R9GG 05 9 699 Hommes 9.600 6.519 320 t.318 4 908 089 1.304 2.485 12.021 & n 8.751 546 897 5.756 3 916 59 249 Femmes 1.833 3 413 38 76 25 2900 à 5635 23 154 623 > v Ja x 2 38.060 l'atal 11.493 9 939 358 1.394 20 496 ] 654 1,327 2.639 12.644 5 3.767 507 RAI à 765 : 005 97 8772 En /Ao ans la progression industrielle donne une augmenta- ion d’environ 6.000 établissements, elle est plus sensible pour le nombre des ouvriers qui atteint 97-873—A1.3h42 =56.531 unités de plus. FIFISENTNRISES ESS" "URITUSDENENNUE DHEA 8 Fabrique de Miroïterte J. GARDIN ASTOLFI & REDON, Sucers Parmi les industries créées en Algérie depuis plus d'un demi- siècle, nous devons signaler celle de la Miroiterie dont les premiè- res machines à biseauter commencèrent dans notre pays à tourner en 1874, au lendemain de la guerre de 1870-1871, à la Maison Cardin, à Alger. Cette Maison dont l'importance n’a cessé de gran- dir depuis, comprend, à l'heure actuelle, des ateliers munis de tous 1.7 les perfectionnements modernes, où ‘le visiteur émerveillé voit se dérouler sous ses yeux les diverses opérations de la fabrication de la glace : menuiserie, ornementation. dorure, biseautage, argentu- re, etc, etc. : Cette firme s’est annexé, depuis la vogue du fer forgé, un atelier de forge dans lequel sont créés les délicieux cadres modernes du genre de celui représenté ci-dessus, et qui obtiennent un succès bien légitime. C’est également des Ateliers ASTOLFI et REDON que proviennent les somptueux cadres à tableau de style Louis XV, Louis XVT, Empire, Hispano-Mauresque, Berbère, etc, dont chaque Salon particulier possède à l’heure actuelle quelques exemplaires. La partie purement industrielle est représentée par les verres à vitres, verres imprimés, verres de couleurs, dalles brutes ou mou- lées dont la Maison possède toujours un stock important qui lui permet de satisfaire immédiatement à toutes les commandes qui lui sont adressées. Les décorateurs et dessinateurs de la Maison se mettent entière- ment à la disposition de sa clientèle pour lui étahlir tout croquis ou devis concernant les décorations d'intérieur, réassorliments d’a- meublements, installations de devantures. et toutes fournitures con- cernant l’industrie du verre. Paqnp_eeer = » AGRICULTEURS et VITICULTEURS ‘ L’Incendie : vos immeubles, vos récoltes | La Grêle : vos récoltes de toute nature ASSUREZ \ La Mortalité : votre cheptel, bœuls, vaches, chevaux, mulets Tes Accidents : vos ouvriers d'exploitation {Loi nouvelle). Vous- contre : | ’ même par la police individuelle. Votre responsabilité civile vis- : à-vis des tiers victimes d'accidents occasionnés par vos voitures. vos automobiles, vos camions, attelages, etc. à l’une des GO Caisses régionales ou locales féderées par la C de ltéassurance des Mutuelles CAISSE ENTRA LE Agricoles de l'Afrique du Nord placée sous le haut patronage el contrôle des Gouvernements Algérien, Ennisien et Marocain * ( par le Crédit Foncier de France Agréée * par le Crédit Foncier d'Algérie et de Tunisie {par la Caisse de Prêts Immobiliers du Maroc. pour bénéficier des avantages énormes qu'elle offre d ses sociétaires “de 1908 à 1929, la Fédération a payé à bonne date 40 millions de sinistres ï 1H VENEZ en grand nombre grossir le bloc solide Agriculteurs et Viticulteurs 4 puissant de la MUTUALITÉ AGRICOLE Ce geste sera, dans la circonstance, en plein accord avec votre intérêt bien compris Renseignements gratuits sur toutes les branches d'assurances, plus particulièrement sur les ACCIDENTS (Loi du 18 décembre 1922 applicable à l'Algérie) Avant de vous engager adressez-vous à la CAISSE CENTRALE en son immeuble : 4, FRUe Arago ALGER — Téléph, : 14,31 et 43,64 Il existe des caisses régionales à : Casablanca, Rabat, Oudjda, Tlemcen, Bel- Abbès, Mascara, Mostaganem, Saïda, Oran, Saint-Cloud, Témouchent, Relizane, Tiaret, Orléansville, Ténés, Affreville, Médéa, Blida, Marengo, El-Affroun, Koiéa, Boufarik, Alger, Sétif, Bougie, Constantine, Philippeville, Batna, Tébessa, Souk- Ahras, Bône, Guelma, Tunis. En Tunisie : 30 Caisses Locales MATÉRIEL AGRICOLE & VITI-VINICOLE ARTICLES DE CHAIS, CAVES, VENDANGES. LABORATOIRES PRODUITS CHIMIQUES & ŒNOLOGIQUES ENGRAIS | - TL V (' ARROL ICO & Société à Responsabilité Limitée au Capital de 450.000 Francs ALGER 107, Rue de Constantine 63, Boulevard Sébastopol AGENCES À: BONE BOUGIE SÉTIF PHILIPPEVILLE il MOSTAGANEM RIO-SALADO ET DANS LES PRINCIPAUX CENTRES D'ALGERIE L'Algérie Agricole Il existe en Algérie, deux régions bien distinctes : le «Tell » ou région cultivable, et le « Sahara » avec ses Oasis. _ ve Entre ces deux régions, il existe une zone de transition appelée ( Steppes » ou région pastorale. Dans le Tell se trouvent les plaines fertiles de la Mitidja, de Bô- ne, du Chélif, de l’Habra, etc. C’est la réglon agricole par excel lence et elle fut le principal centre de la Colonisation française. Son climat est essentiellement méditerranéen, mais variable, sui- vant qu'on se trouve. sur le littoral, dans la plaine ou sur la mon- tagne. Le Tell se subdivise comme suit : Le Liitoral, voisinage immédiat de la mer, propice aux cultures des primeurs et des agrumes. Le Sahel, collines ou basses montagnes bordant la mer, région de l’olivier et de la vigne. Les plaines basses aboutissant à la mer. Le Tell intérieur avec les plaines élevées confinant les steppes, pays des céréales. La région montagneuse avec un climat de l'Europe, un peu plus sec en hiver. * v +* Les steppes se divisent en plusieurs catégories et ne peuvent con- venir qu’à l’élevage ; c’est le pays du mouton. Les pâturages sont surtout constitués par des petites plantes annuelles qui se dévelop- pent plus ou moins, selon les pluies. L’alfa joue un rôle impor- tant dans les steppes, où l’on trouve aussi la Teurlaz rouge et blanche, qui est un aliment sérieux pour les indigènes. L Le Sahara est une vaste série de plateaux avec quelques groupes de montagnes ; sa superficie est de 6 millions de kilomètres car rés, son altitude atteint plus de 450 mètres. Dès qu’il pleut, le sol se couvre de plantes qui deviennent un élément important pour le pâturage. Les oasis reçoivent l’eau des rivières barrées, provenant des montagnes, des puits artésiens, des puits non jaillissants ; elles sont même parfois enfoncées jus- qu’au niveau de la nappe aquifère comme dans le Souf. Le dattier est l’arbre adapté aux régions sahariennes pourvues d’eau. MM. Trabut et Marès, dans leur ouvrage « L'Algérie Agricole » signalent que les principaux arbres fruitiers croissent très bien sous les palmiers, notamment dans les oasis du nord, l’olivier. le figuier, l’abricotier, le pêcher, les agrumes, même la vigne. lonnent des fruits abondants. Les céréales cultivées dans les oasis sont : l’orge, le blé, le sor- gho et le mil : on y trouve aussi la luzerne, le henné, le tabac, le chanvre. L'élevage est limité au mouton, à la chèvre, à l’âne et au cha- meau. Les différentes productions agricoles de l'Algérie, sont Tes céréa- les, les cultures fourragères, la viticulture, la culture fruitière, les cultures industrielles, les cultures ornementales, la culture ma- raîchère, les forêts, l'élevage. La culture fruitière comprend : l’olivier, le figuier, l’oranger, le néflier du Japon, le plaqueminier, le grenadier, l’abricotier, le prunier, le pêcher, le cerisier, l’amandier, le noyer, le noisetier, le pistachier, le bananier, le figuier de Barbarie, le framboisier, le coyavier, la vigne. Les cultures industrielles : le tabac, l’alfa, les plantes à essence et à parfums, tanifères, saponilères, médicinales, telles que l’oranger, l’eucalyptus, le géranium, le bois de cèdre, le cassis, le thym, la menthe, la lavande, la rue, les roses, le fenouil, l’anis vert, le jasmin, la myrte, le laurier, Ia verveine, Îles acacias à tanin, le lentisque, le henné, la centaurée, le sapindus, etc, etc… Les textiles : le coton, le sorgho à balais, les agaves, le roseau st bambou, le palmier nain. La culture ornementale : les palmiers, les cycadées, les rosiers, les plantes aquatiques, les graminées ornementales, la floriculture, stc.… La culture maraîchère : la pomme de terre, la patate, le hari- zot, le petit pois, la fève, l’artichaut, le câprier, le fraisier, les rai- sins de table primeurs, le piment, l’arachide, les oignons et toutes tes sortes de légumes de ménage. Les forêts : le chêne-liège, le cèdre, le thuya, le pin, etc… L'élevage se divise en diverses races : bovine, ovine, caprine, por- cine et cameline. Le commerce de la volaille et des œufs se fait sur une assez gran- de échelle. Richesses minérales : les minerais, les phosphates, les salinières, es sources minérales, le kieselghur et les carrières de chaux et de piâtre. COUNE RE) U) SA flfhrragege gerer Bâches - Tentes - Stores Sacs - Toiles - Cordages Articles pour LABOURS Articles pour MOISSONS Articles pour VENDANGES COLONS ! NÉGOCIANTS ! ENTREPRENEURS ! La Bâche Economique GOZLAN Souple, Maniable, Ecrue ou Goudronnée, Apprêt vert ou cachou, avec Œillets et Cordes aux angles vous est livrée sous 24 ou 48 heures (LARGES FACILITÉS DE PAIEMENT) Dimensions Courantes : 4x3 5x4 6x4 50 7x5 Eecrue.......21111. 195 320 432 560 Goudronnée..... ..…. 216 360 475 630 Apprêt vert ou tango. 232 420 565 730 Toutes autres dimensions à Prix proportionnels EN LOCATION BACHES : pour Camions, Charrettes, Meules, etc., etc. Matériel irréprochable TENTES : Marabouts et Bonnets de Police, toutes grandeurs x < Y VITICULTEURS ! , A VINGT FRANCS le mètre carré confec- © tionné, la Bâche à Vendange GOZLAN, qua- ‘ lité irréprochable, marque BONNETOILE (déposée), garantie sans AUCUN ENDUIT COMPROMETTANT, vous donnera toute satisfaction. PAIEMENT APRÈS LA VENDANGE La Maison se charge de toutes réparations Etabl®* Elie GOZLAN & Cie 31, Rampe Chasseloup-Laubat. Tél. 17-69 Arrière-Port de l'Agha, Tél. 13-76 - 31-75 ALGER BACHES - SACS - TOILES - CORDAGES- FILS - FICELLES Correspondants sérieux sont agréés PERIARD « BERDOT ALGER ORAN 37, Rue d'Isly, 37 5, Bd Charlemagne Têu. : 5-56 - 53-74 TÉLÉPHONE : 1-56 >a-+ #— AGENTS GÉNÉRAUX RAFFINERIES DE SOUFRE RÉUNIES DE MARSEILLE Marque “ BOUDE” Sulfate de cuivre “ MACCLESFIELD"” “« LYSOL ” Insecticide et Pièges “ CAPTOR” Solution sulfureuse phosphatée “ PHOSPHISULFOL Levures sélectionnées et Adhésif “ TARROCHE "” + pa > a” VENDEURS PRINCIPAUX DE LA SOCIETE COMMERCIALE DES POTASSES D'ALSACE PE 075 CS 2 20 Produits chimiques et æœnologiques Engrais composés “ SCHLŒSING" Moteurs et Groupes “JAPY” Tout le matériel de cave Ponts-Bascule & Bascules toutes forces Pulvérisateurs et Soufreuses R. C. (Hertzog & Cie) Appareils à bât “ BARRIÈRE” MACHINES AGRICOLES TRACTEURS DEFERING _ CAMIONNETTES <RNATIONAL - a 4 COMPAGNIE INTERNATIONALE DES MACHINES AGRICOLES 59. BOULEVARD THIERS - ALGER BEL-ABBÈS, BONE, CONSTANTINE, ORAN, SÉTIF,TIARET AGENTS : AGRICULTOR TUNIS ÉTABLISSEMENTS HENRY HAMELLE - CASABLANGA Produits Chimiques Œnologiques & Engrais a Les HECTOR PERTUS ), Boulevard Marceau ORAN l'éléphone 30-60 ORAN l'éléor. TUSPEÏR- ORAN À 10, Rue de la Liberté ALGER Tél. 3-00, 25-39, 54-69 Téléer, TUSPER-ALGER MARCUE DÉPOSÉE VENDEUR PRINCIPAL de la Société Commerciale des Potasses d'Alsace (Mulhouse) AGENT GÉNÉRAL les Raffineries de Soufre héunies de Marseille Marque LEONCE VEZIAN Soufre Sublimé. Bi-Sublimé et Cuprique Mouillable de la Maison M. & J. LEGRE (Marseille) Acides Tartrique et Citrique de la Maison Ch. CORAZE & C’° (Marseille) Tourteaux Sulfurés pour l'Agriculture, Maraue ‘‘ Le Laboureur ” THE MOND NICKEL CY Lid (Londres) Sulfate de Cuivre, Marque ‘ MAPLE BRAND” jes Raffineries de Soufre MARTY & PARAZOLS (Carcassonne) Arséniate de Soude, de Chaux et de Plomb “M & P” des Plâtrières du Camp des Chênes (A. BAGUR, À. TORELLI & 0°) Plâtre d'Agriculture Semences de Pommes de Terre Sélectionnées Françaises et Anglaises Engrais Complets pour toutes Cultures, Matières Premières Fertilisantes Usine à HÜSSEIN-DEY (Alger) FRE, Yiotor true Les Principaux Ports Algériens ALGER Le port d’Alger doit surtout son importance à sa situation géo- graphique exceptionnelle. Placé en un point central sur la grande route Méditerranéenne, à égale distance du Nord de l’Europe et du Canal de Suez, il a été choisi, depuis longtemps, comme point \LCGER. — UNE VUE DU VIEUX PORT euses Compagnies de ravitaillement et de relâche par ces portées 4 l'Extrê. de navigation qui desservent les stations me-Orient. dont l’ensemble atteint plus de (00006 on aps de cargo les quais et les sonne, SSuxes prets es, sont c , . ; rm ge. toute heure ÿ en aires rouvent également à se POSE a liquides. De nombreuses Compagnies de navigation relient le port d’AI- zer avec les porls de la côte Algérienne et Tunisienne, de la Mé- :ropole, des Colonies Françaises et de l'Etranger, Alger est le point de jonction de deux grands réseaux de chemins de fer qui le mettent en communication, d’un côté avec Oran et le Maroc, de l’autre avec Constantine et la Tunisie. Dans les li- mites du département d’Alger, il existe trois embranchements di- -igés : de Ménerville sur Tizi-Ouzou ; de Blida sur Berrouaghia- Djelfa ; de Bouïra à Aumale. Deux chemins de fer d’intérêt local, à voie étroite, soni en ser- vice d'Alger à Rovigo et d’Alger à Coléa-Castiglione. Ces deux lignes se joignent sur les quais du port et de l’arrière-port d’Alger qu’elles parcourent entièrement. ; Deux tramways à vapeur réunissent d’une part, Cherchell à El- (ffroun sur la ligne d’Alger-Oran et, d’autre part, Dellys à Bogh- ni-Camp-du-Maréchal, station du tronçon Ménerville à Tizi-Ouzou, sur la ligne Alger-Constantine. Un service régulier et journalier d'hydravions fonctionne entre \lger-Marseille. ALGER. — UNE VUE DU VIEUX PORT LGER. — UNE VUE DU NOUVEAU POR IGER. — UNE VUE DU NOUVEAU PORT — 50 ARZEW Le port d'Arzew est situé à l'Ouest du golfe du même nom. C’est le port de refuge des navires surpris par le mauvais temps :n rade de Mostaganem. . Arzew est tête de ligne d'une voie ferrée qui aboutit à Colomb- Béchar, un embranchement de 42 kilomètres conduit à Oran et un autre met ce port en correspondance directe avec la ligne de Mos- ‘aganem à Tiaret. ; Les principales ressources agricoles, minières et industrielles dans te rayon d’action du port d’Arzew sont : le bétail, les céréales, les vignobles, le crin végétal, l’alfa, le minerai de fer, les salines, les oypses des carrières de Fleurus et de Saint-Leu, les minoteries, les briqueteries, les huileries d'olive et de ricin. BENI-SAF La construction du port de Beni-Saf est due à l’initiative de la zompagnie des -Mines de Soumah et de la Tafna, concessionnaire des gisements de minerais existant dans la région. Cette Compa- gnie es devenue, par la suite, la Compagnie des Mines de Mokia- °]-Hadid qui est la principale source de trafic. Beni-Saf indépendamment de son industrie minière très floris- sante offre de vastes ressources à l’industrie du crin végélal et aux "onserves de poissons. BONE Le port de Bône est situé à l'Oucst du golfe du même nom, près de l'embouchure de la Seybouse, une des rivières les plus impor- ‘antes de l’Algérie. Sa situation géographique lui assure un long avenir de prospérité. La zone qu’il dessert comprend : la région de La Calle augmentée par la partie limitrophe de la Tunisie ; la région de Souk-Ahras et de Tébessa et de toute la plaine de Bône avec les massifs de l’E- dough et de Beni-Salah, Les richesses contenues dans l’étendue de cette zone, produits agricoles, produits forestiers, minerais et phosphates, suffisent à garantir, dans une large mesure, le déve- 10ppement normal du trafic du- port de Bône. BOUGIE Le port de Bougie entretien des rapports très suivis avec les ports étrangers de la Méditerranée et du Nord de l'Europe. Les exportations constituent le principal élément du trafic avec l’é- Tanger. Les transactions avec la Métropole tiennent une place pré- dominante dans l’ensemble des opérations commerciales trailées à Bougie. Les minerais et les phosphates sont les principaux facteurs du chiffre des exportations du port de Bougie. Les productions agri- coles de la région sont plus spécialement les vins. les- céréales, les caroubes et les figues. Comme industrie régionale, on cite une usine de chaux et ci- ments, plusieurs ateliers affectés à la pasteurisation et à l’embal- lage en caissettes ou en boîtes de figues sèches, une usine pour l’épuisement des grignons d'olives par le sulfure de carbone, des salaisons de sardines, une fabrique d'ébauchons de pipes en raci- ne de bruyère, plusieurs usines de fruits conservés ou confits (oli- ves, câÂpres, cornichons, variantes), une minoterie, des fabriques de poterie, de tuiles, de briques, d’ouvrages en ciment. DJIDJ-LLI Le port de Djidjelli offre un excellent mouillage aux bateaux de lout tonnage ; il est en communicalion par terre par des rcuies 1ombreuses, avec Bougie, Philippeville, Constantine. Zalher. El Milia, Tannalous et Collo. Djidjelli est relié directement d’une part, à Bougie et, d'autre part, à Philippeville, par un service d’omnibus automobile qui assure le transport quotidien aller et retour des voyageurs et des Jépèches dans d'excellentes conditions. Les importations de France portent surtout sur les produits de :onsommation en tête desquels viennent les sucres et les pommes de terre. Les principaux articles importés de l’étranger sont le café du Brésil, les fers feuillards et fils de fer nécessaires à la mise 3h balle des planches de liège, les tissus et les foulards de coton pour l'usage indigène, les lièges bruts provenant des ventes d'Etat en Tunisie et destinés à être mis en œuvre dans les usines locales les cuveaux vides et le sel marin pour les salaisons de pêche. Les exportations comprennent : les lièges, le charbon de bois. les écorces à tan, les ébauchons de’ pipes en racine de bruyère, les vins, les conserves de sardines à l'huile, les céréales, les lé- Jumes secs, les câpres conservées. les poissons salés. les étais de mine en bois de chêne. MOSTAGANEM La situation géographique de ce pays, le climat exceptionnel Jui le favorise, la fertilité des lerrains qui l’environnent, sa posi- jon de tête de la ligne du chemin de fer de Tiaret le destinent à Voir son rommercve s’accroître chaque année. Ses relalions de 52 — cabotage avec les ports français sont des plus actives et englobent toutes les catégories de marchandises. La production principale de la région est celle des céréales ; c'est l’agglomération de Tiaret qui fournit le plus fort appcint. Les exportations comprennent les laines, les céréales, les peaux, les figues sèches, les cornes, les caroubes et enfin les légumes pri- meurs, Parmi les industries locales la minoterie tient la tête. On compile UNE VUE DU PORT DE MOSTAGANENW également plusieurs tuileries dans l'arrondissement, une fabrique de chaussures, une usine de ciment comprimé et deux grandes usines de tabacs. Près de Cassaigne, il existe une carrière de kieselghur. NEMOUNRS Nemours entretient des relations directes avec la France, le Maroc et les possessions espagnoles situées sur le territcire maro- cain. Les produits d’origine européenne ou exotique lui parviennent par la voie des ports métropolitains ou des autres ports algériens. Réciproquement les expéditions faites par le commerce lccal à destination de l'étranger doivent subir des transbordemenis dans les ports intermédiaires, Les principaux aliments du trafic sont : les peaux, les légumes y secs, les huiles végétales, le sel marin, les poissons secs et con- servés, les céréales, le crin végétal, etc… Deux usines de conserves de poisson à l’huile sont installées à Nemours. ORAN Situé sur le côté Ouest de l’Algérie, à proximité du Maroc, le port d’Oran est en relations avec les colonies françaises de la cô- te occidentale d’Afrique. les Etats-Unis d’Amérique et la Turquie d’Asie. Le cabotage inlernational progresse d’année en année. Les ex- portations d’alfa, de crin végétal, de fruits, de céréales, de vins, de peaux, d’écorces à tan, de fourrages, etc, fournissent aux na- vires un fret de sortie rémunérateur et toujours abondant. Ces envois en transit à destination du Maroc ou des oasis saha- riennes alimentent un courant d’affaires des plus intéressants. Les céréales constituent la principale ressource du département d'Oran, puis viennent ensuite les surfaces complantées en vigne et les principaux produits agricoles. Les industries régionales comprennent : la minoterie, les fabri- ques de pâles alimentaires, de conserves, de tabacs, les huileries briqueteries. savonneries, etc.… PHILIPPEVILLE La navigation au long cours et au cabotage international est peu importante dans le port de Philippeville. Le grand cabotage avec la Métropole et le cabotage côtier algérien donnent lieu pourtant à des opérations suivies. L'agriculture de celte contrée se divise en trois grandes caté- gories d’entreprises agricoles : forêts naturelles (chênes-lièges, pins, etc.) ; l’arboriculture en vergers (orangers, citronniers, mandari- niers, amandiers, pêchers, néfliers, poiriers, pommiers, abrico- tiers, etc.) ; la viticulture et les cultures de primeurs destinées à l'exportation. La région des Hauts-Plateaux s’étend sur des terres à céréales et des plaines d’alfa ; elle est privilégiée pour l’élevage du mou- lon, du cheval, du mulet et des bovins. Les ressources minéralogiques comprennent : les marbres, les phosphates, les minerais de fer, cuivre, plomb et zinc. Plusieurs industries fonctionnent à Philippeville : fabriques de pâtes alimentaires et d’huiles d’olive ; usine pour la fabrication de papier de paille, située au Hamma ; établissements pour la trans- formation des racines de bruyère en ébauchons de pipes ; distille- tles de céranium : fabriques d’objets en ciment. etc… TETE RER TILL A l'occasion du Centenaire... VISITEZ ALGÉRIE, la TUNISIE en utilisant les paquebots rapides et luxueux de la Ce Générale Transatlantique SISISISISISISIFISISI Départs de MARSEILLE pour ALGER ORAN TUNIS BIZERTE BONE PHII-TPPEVILLE et vice versa (SIRSIIS IS ISISISIS S'ADRESSER AUX AGENTS DE LA COMPAGNIE MARSEILLE, 71, Boulevard des Dames. ALGER, 6, Boulevard Carnot. ORAN, Quai du Centre. TUNIS, Banque de Tunisie, 3, Rue Es-Sadikia. BIZERTE, Banque de Tunisie. BONE, Quai Warnier. PHILIPPEVILLE, sur les Quais. LES SERVICES RÉGULIERS RAPIDES 1° ALGER-MARSEILLE Paquebot « EL-BIAR », Départ Vendredi à Midi 9° ALGER-PORT-VENDRES Paquebot cEL-GOLÉA », Départs Mercredi et Samedi, à 17 h. 3° ALGER-PALMA-MARSEILLE vas 16 «DIEM >, Départ Lundi à 18 DE IA Ce DUAVICATIOHS VOUS DONNERONT ENTIÈRE SATISFACTION = Pour Renseignements et Passages, s'adresser : 11, Bard dé la République - ALGER SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE A VAPEUR 70, Rue de la République - MARSEILLE L'ALGÉRIE ORAN, deux services par semaine par : S/s " SIDI-BEL-ABBÈS " de Marseille. le mercredi, à 17 h. direct d’Oran, le samedi, à 17 h. S/s “@-G-LAFERRIÈRE" ( de Marseille, le lundi, à 17 h. via Barcelone d'Oran, le jeudi, à 17 h. ALGER, deux services par semaine par : , | de Marseille, le dimanche, à 12 h. Sjs ‘ SIDI-BRAHIM” |} à’Alger, le mercredi, à 10 h. " de Marseille, le mercredi, à 18 h. Sis ‘ ESPAGNE d’Alger, le dimanche, à 16 h BOUGIE, PHILIPPEVILLE, BONE, 1"1% chaque semaine par vapeurs mixtes ? 4 - L'ANBRIQUE DÙ OUI Courriers rapides pour Passagers et Marchandises, à destination de : LAS PALMAS - DAKAR - RIO DE JANEIRO - SANTOS — MONTE VI- DEO - BUENOS-AYRES., Je 10 de chaque mois par S/s ‘‘ ALSINA"” et ‘“ MENDOZA ” le 20 de chaque mois par S/s ‘ CAMPANA " et ‘* FLORIDA ” le 30 de chaque mois par S/s - IPANEMA ”, ‘ GUARUJA" et * CORDOBA ” ES ANTILLES - LE GOGEE DU MEXIQUE S.G.T.M. ORAN : Place Maréchal Foch S.G T.M. ALGER : Quai de la Douane S.G.T.,M. BOUGIE : Quai Nord-Ouest S.G.T.M. PHILIPPEVILLE : Traverse Sud S.G T.M. BONE : Messieurs G. GAZAGNE et C'*, Quai Ouest POUR L’AFRIQUE DU NORD C SCHL rINO € C” HARLES SUNE A FLNU & Société en Commandite par Actions au Capital de 23 000.000 de Frs Siège Social, Exploitation et Armement : ALGER, Quai Nord SIT VIS & VAPEURS LIGNE DE ROUEN | LIGNE DE BREST-DUNKERQUE r Sis ” Laurent-Schiaffino... 5.900 Marie-Louise-Schiaffino 5.300 Rose-Schiaffino....... 5.000 Schiaffino-Frères .... 4.860 Jacques-Schiaffino... 3 700 LIGNE DE LA MÉDITERRANÉE Lie ” Antoine-Schiaffino. .. 3 20 Catherine-Schiaffino.. ? 100 Schiaffino-XXII ..... 1.500 Jeanne-Schiaffino .... 1.300 LIGNES COTIÈRES sis Finistère............. 1.250 Prosper-Schiaffino ... 1.200 Actif... ..….….….……..... 1.400 Ville-de-Tipaza....... 400 Ville-de-Ténès........ 400 Notre Dame- d'Afrique 280 REMORQUAGES A LONGUE DEST'ANCE - AUVETAGE & RENFLOUENM ENT de NAVIRES Remorgueurs : cv. Allège : T. Saint-Charles... ..... 14.000 Espérance ....….……….….... 500 Furet.......-.….….…..0….… 400 Can-Bengut.....-…- 120 VAT ETRLS EN ss Tr. Charles-Schiaffino.... 5.300 Marcel-Schiaffino.... 5.500 % 1, UCTION S/s T. 9 350 SERVICE DES PASSAGES POUR LA COTE EST ALGÉRIENNE Par Vapeur FINI-TÈRE, fre, 2° et 3e Classes HORAIRE ALLER ARRIVEES DÉPARTS Lundi... 20 h. Mardi. 9h. Mardi. 18h. Mercresl 12 h. AIGeEP...L.s.. Le eee u 0e Bougie. Mardi. 6h. Djidjelli. Mardi. 12h. Philipyite Nuit Rône.... Mercréd117h. AE TO UR ; ARRIVEES DÉPARTS Jeudi... 15h. Vendre! 12 h. Samedi. 10 h. Samedi. 19h. Bône...…... + +4 +000 4e philiprite Jeudi. .. 20h. pjidjelli. Vendred! 18h. Bougie. Samedi. 13h. Alger... Dimanch. 6h ATWATER & © Société à Responsabilité limitée au Capital de 520.000 Francs SIÈCE SOCIAL ET DIRECTION : 5. Boulevard Carnot ALGER (HISISISISISISISISIS BUREAUX & CORRESPONDANTS A : CUNIS, CASABLANCA, TANGER. FEZ. PHILIPPEVILLE, BISKRA, TOZEUR (SISISISISISISISISIE AGENCE MARITIME & DE VOYAGES AFFRÉTEMENTS & CONSIGNATION DE NAVIRES AGENTS DES COMPAGNIES : Anchor-Donaldson, Anchor-Line, GCunard-Line, Canadian- Pacific, Dollar-Line, Hamburg-Ame- rika - Linie, Norddeutscher - Lloyd, United- _ States-Lines, etc. etc. --- Délivrance de Billets de Passages et Chemins de Fer pour toutes Compagnies aux Tarifs Officiels Réservation de Chambres d Hôtels, Places de Wagons- Lits, Autocars et Avions Assurance de Bagages - Forfaits individuels ou Collectifs Location d’Automobiles CONSULTEZ - NOUS POUR TOUS VOS VOYAGES RENSEIGNEMENTS ET DEVIS GRATUITS ISISSISISISISISISIS Téléph. ALGER : 39-69 & 44-85 — Adresse Télégr. : WATERWAY R. C. Alger 12565. C" VENTURE-WENR 6. —__‘Lc sosie COMBUSTIBLES LIQUIDES Diesel - Gas - Fuel Oil —_=—" TSI CHARBONS DE SOUTES AGENTS DE LIGNES RÉGULIÈRES DE NAVIGATION CONSIGNATION DE NAVIRES AFFRÈTEMENTS - ACCONAGE ET TOUTES OPÉRATIONS MARITIMES ET COMMERCIALES —_; —e TS SIÈGE SOCIAL : 47, Boulevard Haussmann - PARIS (9°) SOCIÉTÉ PROVENÇALE ::= DE REMORQUAGE =:- SIÈGE SOCIAL et DIRECTION : Boulevard des Dames, 63, MARSEILLE AGENCE D’ALGER : Boulevard Laferrière, 2 = -- ALGER Téléphones : 41-10 - 37-26 REMORQUAGE ASSISTANCE ET SAUVETAGE par Remorqueurs de Forte Puissance Poste Môle Lyvois, ALGER, Téléphone ZHGANTILE Directeur-Propriétaire : O. VILLARI ares SES CHARBONS DE SOUTES AGENCE MARITIME, AFFRÉTEMENTS, ACCONAGE 19, Boulevard Carnot —- ALGER Adresse Télégraphique : MERGANTILE — Téléph. 21-46, 25-22, 62-24 AGENCE DE VOYAGES ET DE TOURISME SERVICE A PASSAGERS par paquebots de grand luxe, à destination de Naples, Gênes, Monaco et les ports du Nord et Sud Amérique CODES : Marconi, Watkins, Scoti’s 10 th Edition, Boe Gode R. C. Alger “169 A - / ni , MERIGOT & C° f, at D Ë O Siège Social : 21, Boulevard Carnot, 21 ALGER Téléphones : 41-11 - 45-43 - 53 69 Agents Généraux des COMPAGNIE AUXILIAIRE DE NAVIGATION COMPAGNIE AFRICAINE D’'ARMEMENT 5, Avenue du Coq - PARIS sis MELPOMÈNE.... MÉROPE.... MONIQUE ..…. MYRIAM …. NAUSICAA OMPHALE. OPHÉLIE...... PALLAS.....… ROXNAE.......- FLOTTE : Tr sis 10.200 ! RHÉA..... 10.300 ANNIK......-- 10.300 ANTINÉA. 10.500 ARLETTE. 7.900 BAUCIS.. 9.000 BRISEIS.... 9.000 CÉLIMÈNE...... 8.200 DIONÉE......-- 10 87° 10.800 4.400 4.400 4.400 3.000 5.000 3.600 4.300 Lignes Régulières : TUNISIE, ALGÉRIE, ROUEN AGENCE MARITIME De TRANSIT & D’ASSURANCE Affrètements Consignation -- Transit - - Assurances Maritimes Sables et Gravier de Ter - Remorduages SUCCURSALES ; ROUEN ORAN BONE 63, Avenue du Mont-Ril oudet 10, Boulevard Malakoif 6. Rue Lemercier Tél. : 72-92 Tél, : 17-08 - 13-66 Tél, : 1-18 Adresse Télégraphique Générale : SFACOMER Correspondants dans tous les principaux-poris de la Métropole et de l'Afrique du Nord SERVICES COMBINES SSISTSISOISISIS IS IST S. A. R. L au Capital de 500.000 Francs Siège Social : CERBÈRE Siège Administratif : PARIS Registre du Commerce : Céret N° 95 SOCIÉTÉ FRANÇAISE de $. À, au Capital de 4.000.000 de Francs entièrement versés Siège Social : PARIS, 15, rue Ambroise-Thomas Registre du Commerce : Seine N° 50.204 ALGER ORAN CETTE 23 ter, Boulevard Carnot 19, Boulevard Malakoff 31, Rue Nationale ROUEN PARIS-BERCY 53, Boulevard des Belges 19, Rue de la Garonne 1ESSSEBISSS Services spéciaux pour le Transport et le Transit des Vins en Fûts et en Wagons-Réservoirs Embranchement Particulier à CETTE relié au P. L.-M. Correspondants de la Société des Wagons-Foudres Mitjavile de Montpellier Forfaits sur demande pour toutes destinations Adressez vos Demandes de Forfaits à : TRANSPORTS MITJAVILE, 23 ter, Boulevard Carnot, ALGER Adresse Télégraphique : TRANSMITJA-ALGRR — Téléphone 23-46 Transports Maritimes et Internationaux SISSIGIGE PSS HEcToR L’HERBIER & € Société à Responsabilité Limités au Capital de 1.000.000 de Franes Siège Social : 18-20, Rue de la Douane — Tél. : Nord 41-69 — 09-31 — Botzaris 30-34 Télégrammes : LHERBIERCO-PA RIS-125 PARIS Succursales à HARSEILLE, 52, Rue Puvis-de-Chavannes - Tél. : Colbert 40-35 - Télégr. Lherbierco-Marseille ROUEN, 56, Quai Baston-Boulet -— Téléphone : 27-78 -Télégr. Lherbierco-Rouen ALGER, 28, Boulevard Carnot Téléphone : 26-72- Télégr, Lherbierco-Alger HSISISISIEISSISIST IMPORTATION- EXPORTATION -GROUPAGES TARIFS SPÉCIAUX POUR PRODUITS MÉTALLURGIQUES Formalités ea Douane - Livraisons à Domicile |. DELACROIX & van I. | 1 d d { tL AGENTS MARITIMES 1, Rue Colbert -:- ALGER Téléphones : 2-08 et 65-04 - Télégr. : DELACROIX AGENTS DE : White Star Line - LONDON Ned Star Line - ANVERS = lompagnie Royale Néerlandaise de Navigation à Vapeur - ANSTERDAM United Netherlands Navigation Company - ROTTERDAM | — Holland Amerika Line - ROTTERDAM = Moss Line - LIVERPOOL OGEAN, Société Anonyme Sota y Aznar - BiLBAO Services Réguliers bi-mensuels sur AMSTERDAM, ROTTERDAM, HAMBOURG, LONDRES, LIVERPOOL, ANVERS, tous les Ports Scandinaves, Baltes et Rhénans Belge d'Armement et Navigation - A.VERS POUR VOS BAGAGES, adressez-vous à la CORRESPONDANCE MARITIME des Chemins de Fer ALGER, 8, Rue de Joinville - - Téléphone 30-835 us CAMIONNAGE de tous colis. ENREGISTREMENT des bagages et visite de douane en ville. EXPÉDITION des colis en P.V. et G.V. BUREAU D'EXPÉDITION des colis postaux pour la France. ASSURANCES des bagages. SERVICE « EXPRESS » : Transport RAPIDE par motocyclette. des petits colis en ville et en banlieue. prix très modérés. — Etc... etc ISS LE —_— MARSEILLE ORAN 108, Boulevard des Dames -21, Rue El-Moungar C' DELMAS Frères & VIBLJOUX Armateurs à LA ROCHELLE Société Anonyme au Capital de 39.000.000 de Francs Services pô mliarr du Partir ne â vapeur entre : NANTES, LA ROCHELLE -PALLICE, BORDEAUX, LE MAROC, L'ALGÉRIE, LA TUNISIE ET VICE VERSA ENTREPRISE D'ACCONAGE Chargement et déchargement de navires REMORQUAGES Agence d'Alger : 20, Boulevard Carnot, 20 Téléphones : 4-0 - 8-25 - 17-05 Adresse Télégraphique : SAMLEN-ALGEB AFFRÈTEMENT - CONSIGNATION Transit - Formalités en Douane - Chmionnage Assuvances Maritimes SOC NAVALE DE LOUES GO > SERVICES RÉGULIERS ROUEN (BREST) - ALGÉRIE - TUNISIE ANVERS - CALAIS - ALGÉRIE - TUNISIE hgences } ALGER - P. Chorfils & Flis, 3, Bé Carnot ORAN - L. Roy & Fils, 4, B- de la République ET A BENI-SAF - ARZEW - MOSTAGANEM - BOUGIE PHILIPPEVILLE - BONE © BIZERTE - TUNIS 66 {£a Maison DEHAIS & COLOMBE OCT + Parmi les négociants en charbon de là place d’Alger on cite la Maison DEHAIS et COLOMBE, qui contribue pour une large part à faire apprécier dans l’intérieur les nombreux avantages du char- bon grâce à son heureuse initiative d'effectuer les livraisons elle- ETABLISSEMENTS DEHAIS ET COLOMBE même dans tout l’intérieur du département avec ses camions auto- nobiles. _ Beaucoup de personnes qui, autrefois, ne pouvaient employer de charbon à cause de leur éloignement des gares peuvent main- tenant le faire parce que le charbon leur est apporté raphhonent À pied-d’œuvre. Cette innovation aussi hardie dans sa Péaiisdten qu'heureuse dans ses résultals a remporté un succès mérité ci les camions de la Maison DEHAIS et COLOMBE sillonnent mainte- nant toutes les routes du département, livrant les charbons pour 67 tous usages dans les endroits les plus reculés, éliminant ainsi les difficultés de communication, chose capitale dans un pays où l’on doit compter avant tout sur le réseau routier. La Maison DEHAIS et COLOMBE livre sur sirnple commande téléphonique au 55-80 ou 41-99. DÉPÔT DE CHARBON DES ETABLISSEMENTS DEHAIS ET COLOMBE Rampe Chassériau, 5 — Quartier Agha (Rez-de-Chaussée) _ ENPERT Agricole. Industriel, Commercial tgréé près tous les Tribunaux d'Alger el Conseil de Préfecture Télégr. : BLaxby-AL6ekR — Téléph. : 32-32 permanent NE RECÇOIT QUE SUR RENDEZ-VOUS Possède plus de deux mille volumes où brochures de documentation ancienne et récente sur l'Algérie qu'il parcourt ct connait depuis 1896 CorT Brothers & G' Limiel Propriétaires de Mines de Charbon et Dépôts de Charbon et de Mazout Exportateurs de Charbon et Fournisseurs de Mazout Seuls Exportateurs des Charbons à Vapeur ‘ Cory's Merthyr ” & ‘‘ Penrikyber Navigation ” Sur la liste de l’Amirauté Anglaise Fournisseurs des Gouvernements de la Grande-Bretagne. Etats-Unis, France, Italie, Japon, Pays-Bas et autres Pays Fournisseurs des Amirautés Britannique et Etrangères ainsi que des Principales Lignes de Navigation et de Chemins de Fer Fournisseurs de Charbon pour la Consommation Locale et pour l'Industrie SIÈGE SOCIAL : Cory’s Buildings. Cory’s Corner, CARDIFF Adresse Télégraphique : CORY CARDIFF BUREAUX DE LONDRES : Cory's Buildings. 57/59, St Mary Axe, E. C. 3 Adresse Télégraphique : CORYF LONDON SUCCURSALES A : Swansea. Newport (Mon.) Glasgow. Paris. Gênes, New-York Liverpool, NOS DÉPOTS À Aden. Alger. Bahia, Bahia Blanca, Barbados (B. W. I) Bombay, Buenos - Ayres, Colombo, La Plata, Las Palmas. Madère. Malte. Marseille, Pernambuco, Port Saïd, Rio-de Janeiro. Rosario. Santos. St-Vincent (Cape Verde). Seychelles, Suez, Teneriffe NOS INSTALLATIONS POUR LA FOURNITURE DE MAZOUT A Coryton (Thames Haven}. Grande-Bretagne. Port-Saïd et Saint - Vincent (Cape Verde) AGENTS DANS TOUS LES PRINCIPAUX PORTS DU MONDE BUREAUX D’ALGER : 28, Boulevard Carnot. 28 et Entrepôt de Charbon. Môle Amiral Mouchez Grandes quantités de Charbons CARDIFF et DURHAM toujours en stock, à terre et sur chalands Société Continentale de Combustibles EEE, CHARBONS DE SOUTES ET INDUSTRIELS AIHSAIRSISISASAISSSISISISISIS BRIQUETTES DÉPOTS À BOUGIE - PHILIPPEVILLE - BONE & ORAN The Numidian Goal Conan: jeu su. 26. Boulevard Carnot - ALGER Snécialité de Charbons de Soutes : CARDIFF - DURBA Fournitures Rapides de Jour et de Nuit DÉPOTS : ALGER-ORAN-BONE Adresses Télégraphiques : Numridian-AiÏger Oran —_ Bône Tous Codes utilisés Fél. : Alger 16-48 - 10-89 R. €. 16.788 AGENCE MARITIME - CONSIGNATION DE NAVIRES COMPAGNIE GÉNÉRALE SERVICES AÉRIENS { FRANCE - MAROC - ALGÉRIE -A.0.F.- AMERIQUE DU SUD Ligne ALGER-MARSEILLE (Trajet en 5 heures ) POSTES ET MESSAGEÉRIES D’'ALGER, Départ quotidien, sauf Lundi DERNIÈRE‘ LEVÉE : Poste Centrale, 2 heures du malin De MARSEILLE. Départ quotidien, sauf Lundi en Correspondance avec le rapide parti de Paris la veille à 47 heures Méropaquets livrés en 24 heures (20 fr. le kilog où les 4 décimètres cubes) %, Rue de la Liberté - Téléphone 4-74 SURTAXES AÉRIENNES en plus de l'aifranchissement ordinaire Lettres et Cartes, 1 fr. par 10 grammes ou fraction Autres objets, 1 fr. 25 par 50 grammes ou fraction Compagnie Générale Aéropostale Les progrès de l’Avialion ont été marqués par (rois grandes éta- pes : en 1W9 la traversée de la Manche par Louis BLÉRIOT, en 1914 la traversée de la Méditerranée par le grand pilote Roland GARROS, puis plus tard, les traversées de l'Atlantique, celle de LINDBERGIT ayant le plus de retentissement, Il est remarquable que les liaisons commerciales régulières par wvion viennent fatalement après les grands raids. La ligne PARIS-LONDRES, lai plus facile, fonclionna la premiè- ILGER. — VUE PRISE EN AVION re el actuellement c'esl par cenlaïnes que les avions reliant LON- ÔRES aux grandes capitales européennes survolent le Détroit ; des Hilliers de passagers traversent chaque année la Manche. La liaison FRANCE-AFRIQUE DU NORD ct en particulier la laison MARSEILLE-ALGER préoceupèrent, dès 1919, les pionniers de l'Aviation marchande. La ligne aérienne FRANCE-MAROC, en longeant les côles d’ESPA.- GNE, fut la première réalisée dès 1919 grâce à la géniale ténacité le M. LATECOÈRE. Depuis 1922, clle fonclionne quotidiennement Jaus les deux sens ; la COMPAGNIE GÉNÉRALE AFROPOSTALE qui l’exploite l’a prolongée jusqu'en AMÉRIQUE du Sud ; BUENOS- AYRES et SANTIAGO du CHILI sont maintenant à liuit jours de PARIS. La liaison FRANCE-CORSE fut ensuite réalisée ; elle csti devenue 3n 1929 la ligne MARSEMLE-TUNIS, Cette même année à vu égu- ement la réalisation pratique d’une liaison régulière par avions de MARSEILLE à ALGER. ÜRAN. — VUE PRISE EX aVr La longueur du trajet (800 kilomètres), les difficultés atimosplié- riques si particulières à la Méditerranée et nolamment le Mistral qui souffle à une vitesse atteignant souvent 160 kilomètres à l'heure dans le Golfe de Lion, imposaient un matériel spécial et une étu- 1e très poussée des conditions de sécurité, La COMPAGNIE GÉNERALE AÉROPOSTALE, après de minu- tieuses études el de persévérants efforts, à résolu toutes les dilfi- eultés : le service régulier fut inauguré le 1° août 1928 et la liai- son fut tri-hedomadaire dès le 1 septembre 1928. A la suite de la régularité obtenue pendant les premiers mois de 1929. régularité qui fut de 100 pour 1G0 pendant les mois de juin. juillet, août et septembre, la ligne est devenne quotidienne (sauf ie lundi) depuis le 1° octobre 1929. Comme il s'était produit au MAROC, l'augmentation du trafic postes et messageries) ful rapide et dès maintenant l’aviation com- merciale est devenue un des facteurs prépondérants du développe- nent économique de l’'ALGERTE. Le réseau Nord-Africain se complètera en 1930 par la ligne ALGER- ORAN-CASABLANCA, premier tronçon de la grande transversale aérienne qui reliera TUNIS aux côtes de l’Atlantique. P'autre part, la COMPAGNIE TRANSAFRICAINE D'AVIATION prépare la ligne ALGER-GAO-TLAC TUHAD-CONGO Français qui se- ra ensuite prolongée par le CONGO Belge et le MOZAMBIQUE jusqu'à notre vrande possession de MADAGASCAR. dM\RSEILLE. — VUF PRISE FN AVION NIGNÉS., AMÉRICAINES) SABANI- pt ! C qi, . BUREAUX e CAISSE 6, Bd Baudin, 6 TÉLÉPHONES : 2.43 et 35.08 “"ÉLEGRAIIME +IGNAHÉRICAINE‘ ALGER, \ LA PRODUCTION ALGÉRIENNE LES VINS La région d'Alger est le berceau des grands vignobles de la Colonie. C’est là qu’est née la culture de la vigne, el c'est là qu’elle s’est répandue dans tous les sens pour occuper une bande de terre parallèle à la mer, sur un front de 1.000 kilomètres, de la frontière de la Tunisie à celle du Maroc, englobant à la fois loute la longueur des départements d’Oran. d'Alger et de Cons- antine. Ce vignoble s’étage dans tout le Tell sur environ 150 kilomètres de profondeur à partir du bord de la mer jusqu’à une altitude de plus de 1.000 mètres ; ensuite le sol algérien s'infléchit sur les steppes impropres à la culture de la vigne. vers les régions déser- ‘ques. L'historique du vignoble algérien part du début de la (Conquête. La culture de la vigne donnait déjà en 1850 des produits riva- isant avec les meilleurs vins d’Espagne. En 1840, elle marquail une progression qui s’accentua jusqu’en iS5o. A cette époque les vins algériens étaient profilables aux vignobles français ; la France était, en effet, privilégiée dans le shiffre des exportations de ce produit. En 1855, les ravages de l’oïdium ayant éprouvé la plupart des vignobles de France, il se produisit un renchérissement dans le prix des vins qui engagea un certain nombre de colons à s'occuper avec ardeur de ja culture de la vigne. C'est surtout à partir de cette date que les plantations commen- cèrent à présenter une importance réelle dans la Colonie. Les sta- listiques fournissent pour les années 1855 et rSfo les chiffres Suivants - 1855 2.307 hectares 6.500 hectares 6.500 hectol. 43.200 heetol. 47,915 qx 92.250 qx AQU) Superficies plantées en vignes... --- Quantités récoltées en vins... Quantités de raisins consommés en 2rappes .s Déjà en 1860 on prévoyait que la culture de la vigne serait \ppelée à jouer un rôle important et que le chiffre de sa produc- tion dépasserait, en peu de temps, les besoins de la consommation locale. ‘ En 1865, le nombre d’hectares planlés en vignes dans les trois provinces s’élevait à plus de 8.000 hectares pour une récclte de vins rouge et blanc de 99.000 hectolitres. De 1865 à 1870 cette culture avait pris une plus grande exten- sion, elle avait augmenté de près d’un cinquième chez les Euro- séens et presque du double chez les indigènes. En 1870, les superficies plantées en vignes alleignaient 10.000 1ectares et donnaient une récolte de 227.000 hectolitres de vin. De 1870 à 1880 le nombre d'hectares passait à 27.358 et celui des hectolitres de vins récoltés à 286.2h0. La situation du vignoble algérien en 18go était la suivante : Hoectares plantés : 118.800. Production en vins : 3.000.000 hectolitres ‘en chiffres ronds. En 1895, on notait les chiffres ci-après : Superficies : 122.186 hectares pour un rendement en vin de 1.231.844 hectolitres. En 1g00 el 1905 l’Algérie, comme la Métropole, subissait la rise de la mévente des vins, ce qui entraîna une forte diminu- ton dans la valeur de ses exportations. La crise de 1905 confirmait une fois de plus la nécessité pour es Viticulteurs algériens, d’une part, d'améliorer leurs procédés de fabrication et notamment de s’orienter vers la fabrication des vins de haut degré et de couleur dont le placement était toujours assuré et, d’autre part, d'appliquer tous leurs efforts à la recher- he de nouveaux débouchés sur les marchés extérieurs, Pour les périodes quinquennales de 1900 à 1925, les statistiques wricoles donnent les chiffres ci-anrès : ANNÉES 1900... 1905.12... 1940 (1)... 1915... 1920... (928 SUPERFICIES 154.430 hectares 179.950 152.129 177 454 170.46 “ça QUANTITÉS RÉCOLTÉES 5 634.829 hectolitres 7.051.821 8.413.654 7.815.596 7.041.220 19 499 44,11 (1) En 1910, à la suite d’un examen attentif des statistiques agricoles, le chiffre de la superficie totale du vignoble ayant paru quelque peu élevé, une enquête sérieuse [ut faite et amena la découverte de majorations dans les indications superficielles fournies par certaines communes, nolamment du département d’Alger. La récolte de 1925 fut la plus importanle enregistrée jusqu’à etie époque. La surface totale actuelle des vignes plantées en Algérie atteint dans les 220.000 hectares. En récolte normale, on peut se baser sur une production moyen- ne de 8 à 9 millions d’hectolitres environ pour les vins rouges et hlanes récoltés annuellement dans la Colonie. Les cépages les plus répandus sont ceux du Midi de la France. Cependant, on a introduil avec succès, dans la province d’Alger, des cépages fins de la Gironde, de la Bourgogne et de la Touraine c+ dans la province d'Oran des cépages espagnols et portugais. Les plants indigènes sont aussi très en faveur dans le vignoble blanc ; ils offrent ce très grand avantage d'être très rusliques : ils produisent par suite. un vin très généreux et très sain. Les installations vinicoles de l'Algérie sont belles et importan- es ; elles sent surtout modernes, car le colon algérien recher- vhe volontiers le progrès, et permettent ainsi des vinifications ra- ionnelles, Il y a, d’une part, des cuveries dans lesquelles on prépare le vin et, d'autre part, des caves pour le loger lorsque la lermentation est achevée. Les cuveries généralement indépendantes des caves, demandent 1 être aérées, car l'oxygène de l’air est nécessaire pour activer le ravail des ferments ; des réfrigérants spéciaux, fort bien étudiés, Malogues à ceux utilisés dans les brasseries, modèrent les tempé- ratures des moûts en fermentation, les maintiennent autant que possible aux environs de 30/32 degrés, de telle sorte que le moûi transforme en vin rapidement et sans risque. Les caves sont bien closes et fraîches pour permettre au vin de se clarifier et de s’affiner. Le vin y est logé dans de grands fou- dres ou dans des amphores en verre d’une contenance variant ntre 200 et 1.000 hectolitres et d'un nettoyage pratique. Des ‘analisations appropriées, en cuivre et bronze. facilitent les son- Hrages que les colons ne néeligent pas. La qualité des vins d'Algérie est extrêmement variable suivant lès cépages et l'exposition des vignobles ; mais c’est dans les zrandes différences d'altitude que réside l’originalité bien parti- ulière du vignoble. C'est ainsi qu'au bord de la mer, la cueil- letie peut commencer dès le mois d’aoûl et qu’elle se poursuit dans les régions élevées jusqu’à fin octobre ; il s'ensuit des diffé- -ences de style et de fraîcheur bien connues des gourmets. Les vins de plaine dont la production à l’hectare est iniporlante, sont plutôt utilisés comme vins de coupage et de consommation rourante : ils sont sains et robustes mais n’ont pas naturellement la finesse des vins de coteaux ou de plateaux élevés, dont le bou- quet est plus captivant et qui arrivent facilement à rivaliser des vins de crus réputés. Naturellement, le rendement à l'hectare dans ces régions élevées et éloignées du littoral est bien plus faible que lans les plaines. La production des vins blancs est sensiblement inférieure à elle des vins rouges ; leur degré est identique et varie, suivant es années et les cras, de 10 à 14 degrés. Les vins rosés sont produits par des raisins rouges très légère- ment pressés et cuvés comme des vins blancs en dehors de la “afle. Ces vins sont très recherchés par les fins gourmets. Les mistelles sont surloul fabriquées dans la province d'Oran, ze sont des moûts de raisins très mûrs et par conséquent, très sucrés, additionnés d’alcool atant le départ de toute fermenta- tion ; elles sont ulilisées pour la fabrication des quinquinas cu des vins de liqueurs qu'elles rehaussent par leur délicieux bou- juet. La vente des vins constitue une branche des plus importantes de l’activité commerciale de l'Algérie et leur exportation donne leu à un grand trafic. Les vins d'Algérie, rouges et blancs, sont maintenant admis sur tous les marchés du monde ; ils ont depuis longtemps droit de cité en Angleterre, en Belgique, au Danemark. en Hollande et lans d’autres pays de l’Europe. Ils voyagent sans inconvénient sous tous les climats ; ils sont hautement appréciés dans toutes nos colonies (Madagascar, Indo- Chine, Guyane, Nouvelle-Calédonie) ainsi qu’aux Antilles, au Ja- pon et en Chine. Il n’y a pas d’exemple où ils ne soient pas arrivés dans de bonnes conditions, se révélant toujours avanta- geux pour les commerçants qui les connaissent et pleins de pro- messes pour ceux qui les essayent. Nous ne manquerons pas de signaler que les négociants d’AI- zer ont des installations parfaitement aménagées pour la conser- vation des vins pendant plusieurs années et la préparation tech- rique et rationnelle des expéditions. D'autre part, les vins d'Algérie, sélectionnés, méritent mieux que tous autres, d'attirer l'attention des négociants soucieux d'a- méliorer leurs cuvées. Additionnés aux vins français. si souvent 4 incomplets, ils les améliorent en leur apportant leurs caractères propres : leur robuste constitution ct leur richesse en alcool qui n’excluent pas cependant leur finesse, leur souplesse el souvent même un moelleux et un cerlain bouquet qui ne sont pas dé- pourvus de charme. A ce point de vue, ils justifient amplement la dénomination de vins médecins qui leur a été donné par ceux que leur expérience sn la matière, désignaient comme leurs meilleurs juges : par les négociants bordelais. On cublie peut-être trop, en effet, qu’avant l’applicalion de la toi sur les appellations d'origine, les vins algériens, particulière ment choisis, avaient été reconnus comme l'adjuvant souvent in- dispensable des vins les plus réputés. EXPORTATIONS DE L'ALGERIE (Vins) ONNFFS (805.200 STD à re <a 0 1875... ; 1680... SR D csrmace 's90.... 12e NOT s00...... 1905... 1910... 1913... (920. 1995 MANTITÉS 3 627 hectolitres 1.265 4,829 49.09% 300.861 |.964.766 > 933,917 2.372 159 +. 900. 30% 1.048.397 3.300.265 2,720 551 ; 394 049 VALEURS 71.966 francs 453.020 109.832 432.975 13.608.743 59.209.097 88.878.060 51.118.034 39.938.000 197.365.286 181.265. 950 245.659.000 105 894.250 Les dernières statistiques douanières (année 1028) donnent les chiffres suivants : Quantités exporlées : 7.384.300 hectos. Valeurs : 1 milliard 28.004.000 francs. VINS D'ALGEÉRIE SSI SV TEST COMPAGNIE GÉNÉRALE DES VINS DU MIDI BUUULIUTTS HE “16obou cop ÊT D'ALGÉRIE Société Anonyme au Capital de 3.000.000 de Francs entièrement versés sr SG ESS Siège Social : PARIS 8, Rue Saint-Augustin (2 Arr” Éric ES Maisons d'Achats : ALGER - BÉZIERS VESSIE ESS ESS SSI ES ALGER : Arrière-Port de l'Agha Téléph. : 9-06 — Adresse Télégr. : GÉNÉRAVINS SHlsIsSSsIss ss VENTE EXCLUSIVE AU COMMERCE DE GROS NOS GRANDES EXPLOITATIONS ALGÉRIENNES La Société Immobilière et Agricole de l'Harrach mr re gs FES + Au moment où la Viticullure Algérienne subit une crise qui a ses répercussions sur la Colonte tout entiere, nous ŒVORS Cru nécessaire de rappeler à nos lecteurs ce qu'a pu faire un groupement d'efforts et de capitaux atyériens. Nous n'avons eu pour vela qu'à nous rendre 1 quetques Ritomètres d'Alger et «à visiter l'importante exploitation commerciate, agricole et viticole que possède. à Maison-Carrée. la Société Immobilière de l'Harraeh. Faire UHistaire du Domaine d'Oulid-Adda serait retracer quarante années de tabeurs aussi acharnés qu’intelligents, depuis 1869 où le cardinal javiyerie y recueillit les nombreux orphelins de la grande famine, jusqu'à ce jour, où ta société anonyme au capital de un million qu'est la Société Immobilière et Agrirole de l'’'Harrach continue de l'exploiter, après lavoir agrandi en rachetant une partie des terres qui en avaient été distraites. s'efforçant ainsi de reconstituer l'ancien haouech tet qu'it était au moment de l'occupation française. La société Immobilière et Agricote de UHarrach s'est surtout uitachée à la préparation scieniifique et rationnelle de ses Vins des coteaux de l'Harrach. Elle n'a pas craint de s'imposer d'énormes sacrifices en construisant notamment des chais immenses, d'une contenance de plus de #0.006 hectolitres, où les vins sont conservés pendant plusieurs années avant d'être livrés à la clientèle. Pour faire face dux expéditions destinées aux cinq parties du Monde, un hall de 2.000 mètres carrés à été aménagé, dans lequel Une équipe d'ouvriers procède à l'emballage des tonneaux de toutes contemanrés. Ce hatl tni-même fuit l'admiration des visiteurs avee som élégante char- penie en fer et son daltage en grès cérame. La Société ne livre «& la clientèle que iles vins de premier choix; tous tes autres sont réservés pour la préparation des alcools, et à cet effet une distillerie toute moderne à été installée à côté des bâtiments des caves. ; 43 L'évontement des produits se fait divertement des caves de la Société vhez le consommateur qui est ainsi assuré de leur pureté et de leur authenticité. M est facilité par la création d'agences générales qui cen- tratisent toutes les commandes, notamment pour la France, là Betuique el en survritlent ta bonne réception. ; ; L'impression de progrès et de prospérité que NOUS Avons éprouvée en face de chaque partie de l'installation s’est représentée à NOUS dans un ensemble harmonieitr quand, après avoir qravi le cotemm de vignes luxuriantes qui atomine le groupe des caves, NOUS AUONS embrassé d’un seut conp d'ail. émergeant des ceps verdoyants et non loin des bronssait- les qui Venvironnent encore «du Nord et à UEst, dans le cadre splendide de ta baie d'Alger, ta lavhe des toits roudes qui abritent une parte le ces énergies opinidtrez consacrées à ta plus arande prospérité de notre belle Alnérie SOCIÈTÉ IMMOBILIÈRE ET AGRICOLE DE L'HARRACH Vins des Coteaux de l’Harrach —— AGENTS GÉNÉRAUX DE VENTE : 77 Pour la FRANCE et la BELGIQUE : Il Pour l'ALGÉRIE et le MAROC Agence 8" des Vins des Coteaux de l'Harrach | senvice DES VENTES 10, Rue Denfert-Rochereau | 8, Chemin Yusuf, ALGER ULOGNE -SUR-SEINE ‘- 7” Téléphone 52-18 - Te D ALanne- of meer dd 1 pd. pe caETH MEN » Grande liqueu > ALGERIENNF aa MISTELLES ET VINS DE LIQUEUR La grande richesse en sucre des moùûtls de raisins récoltés dans certaines régions de l’Algérie (Mascara, Saïda, Duperré, etc...) per- met de préparer dans d'excellentes conditions des mistelles et des moûts mutés au soufre devant servir de matière première pour la fabrication de vins de liqueur ou de vins apérilifs. La production de ces vins spéciaux pourra être sensiblement améliorée en utilisant des cépages appropriés qu'on multiplie actuellement dans les stations vilicoles. Les vins à haut degré alcoolique représentent plus des 2/3 des $ à g millions d'hectolitres que le vignoble, algérien produit annuellement. Il peut donc fournir la presque totalité des vins de coupage ct des mistelles que la Métropole reçoit des pays étran- gers. Additionnés aux vins français si souvent incomplets, les vins d’Algérie les reconstituent en leur apportant leurs caractères propres : leur haute tenue en alcool qui n'exclut pas la finesse, leur souplesse alliée à la richesse ‘de leur goût moelleux et de eur bouquet. En 1908, l’Algérie a exporté 83.836 hectos de mistelles el de vins de liqueur pour une valeur de 33.700.600 francs. LIQUEURS ET SPIRITUEUX ll existe également en Algérie d’importantes fabriques de li- jueurs, de sirops et d’apéritifs dont les produits très appréciés ont shtenu de hautes récompenses aux différentes Expositions de France èt de l’étranger. ALCOOLS Cette industrie a pris en Algérie une grande extension. De nombreuses et importantes usines installées avec des appareils de rectification comportant les derniers perfectionnements permet- tent de produire des alcools de vin rectifiés et des caux-de-vie de marc de première qualité. H existe une vingtaine de distilleries d’alcool dans le départe- ment d’Alger. Les plus importantes se ironvent à Boufarik et À Ronïha. On en compte 25 dans le département d'Oran et 3 dans celui de Constantine (une à Bône, deux à Philippeville). Les quantités d'alcool pur expédiées en 1928 atteignent 36.935 héctos renrésentant une valeur de plus de 37 millions de francs. e EAUX MINERALES On trouve dans les trcis départements algériens de nombreuses sources d’eaux minérales alcalines, sulfureuses, ferrugineuses, salt- nes, gazeuses, thermales, notamment dans la province de Cons- tantine. Leurs variétés se classenl en bicarbonatée sodique, sodique, calcique, chlorurée sodique, simple et indéterminée avec un débit de 1 litre à 560 litres, selon les sources. Leur température varie suivant les régions, du froid elle atteint jusqu’à 78 à 95° pour la source d’Hammam-Meskouline dans le département de Constan- tine. Quelques-unes de ces sources sont exploitées par des établisse- ments thermaux dans des sites remarquables el où le touriste peut faire d’intéressantes excursions FABRIQUES DE VINAIGRE Munies des appareils les plus perfectionnés, abondamment pour- vues de malières premières, les vinaigreries d’Algérie fabriquent actuellement en quantité imporlante des vinaigres de vin et d’al- ccol qui peuvent rivaliser avec les produits de la Métropole. Il existe trois fabriques de vinaigre à Alger el une à Oran qui pro- duisent dans l’ensemble 25 à 30.000 hectos par an. brand Dépôt d'Eaux Minérales TOUTES PROVENANCES (Sans Intermédiaire) Georges GIOVANNA Rne de la Poudrière (En Face le Cinéma Olympia) Téléphone 28-25 AIL.GER Téléphone pos Essen SsSHSSST EAUX MINÉRALES NATURELLES AUTHENTICITÉ GARANTIE LS LS ES Assis Pastilles et Sucres d’Orge des Principales Stations R5 BIÈRE. — BOISSONS GAZEUZES Depuis une quinzaine d'années l’industrie de la bière s'est sen- -iblement développée et perfectionnée en Algérie ; il existe quatre brasseries pour toute la Colonie : une à Hussein-Dey (Alger) ; une à Oran, une à Philippeville et une à Constantine. Les fabriques d’eaux gazeuses suffisent à l’alimentation de la population pour la limonade et l'eau de seltz. L'industrie des boissons gazeuses est représentée en Algérie par plus de 80 fabriques. LES CÉRÉALES Dès 1759 l'Algérie exportait des quantités importantes de céréales sur la Métropole, l'Espagne et l'Italie. De 1792 à 1796 le Midi de la France fut largement approvisionné par les blés algériens. A partir de 1830 les superficies plantées en céréales augmentèren! sensiblement. En 1855 leur étendue était de 994.416 liectares donnant un ren- dement de G.g51.4No hectolilres. Dix ans plus tard le nombre d'hectares ensemencés en céréales s'élevait à 1.718.914 et la récolte donnait 8.188.543 hectolitres. De 1868 à 1875 le chiffre des superficies cultivées n'avait guère Varié, alors que celui des récoltes présentait des différences nola- hles. Pour celle dernière année cn obtenait les chiffres ci-après Superficies ensemencées : 1.814.955 hectares, TE ; 2 . Production en céréales : 12.200.162 hectolitres. ; En 1880 l'Algérie possédait 2.199.455 hectares plantés en céréa- ts donnant une récolte de près de 15 millions d’hectolitres. ‘Ç En 1890 les chiffres ci-dessus augmentent el atteignent 2.865.051 hectares et 18.815.790 quintaux. En 1895 les superficies cultivées étaient à peu près les mèmes qu'en 1Ng0, la récolte par contre. était inférieure (16.577.589 quin- Laux). ; La moyenne des superficies ensemencées et des récolles pour Ÿ période quinquennale de 1895-1900 s’établissait comme suit pour ès différentes qualités de céréales récoltées en Algérie. Superficies : 2.840.704 hectares. Récolte : 20.871.571 quinlaux. De 1905 à 1925 les slatistiques agricoles fournissent les chiffres SuIvanis : so — ANNEES 1905... 1910... 2... LOL, 240 + 5 50 5 aa 1920.11 Le 1925. 112122. SUPERFICIES ensemencées en hectares 2.834.184 3.001.066 2.873.596 2.907.317 3 045.853 QUANTITÉS récoltées en quintaux 14.231.339 22.127.833 20.075.444 9.512.000 22 458.120 Blés Les blés récoltés cn Algérie se rattachent à deux types bien listinets, les blés tendres et les blés durs. Blés tendres. — Commercialement les blés tendres se présentent sous deux formes : 1° Tuzelles, tuzelle d'Oran, luzelle de Bel-Abbès, tuzelle de Tiaret. 2° Blés tendres colon. Cette sorte commerciale très appréciée est constituée surioul par les blés de Mahon et la tuzelle barbue. Les blés tendres colons les plus recherchés proviennent de la vallée du Chéliff, ceux des Yautes plaines et du littoral viennent ensuite. Les régions dans lesquelles se récolient les plus belles variétés de blés tendres sont : Pour la province d’Alger : les centres de Boufarik, Birlouta, les nvirons de Blida, d’Affreville et d'Orléansville. Pour la province d'Oran : la région de Sidi-bel-Abbès et celle de Tlemcen, où se trouvent les plus belles qualités de blés tendres : les tuzelles de Sidi-bel-Abbès, qui sont très demandées par la minoterie marseillaise et avec lesquelles rivalisent celles de l'im- mense plateau du Sersou et les blés dits « colon » de la région d'Oran. Dans la province de Constantine 1 n’y a guère que les régions de Philippeville et de Bône qui donnent les blés tendres : le fro- ment destiné à l'exportation croît à Aïn-Beïda, Khenchela. Batna. \îin-M’lila, Smendou et au Col-des-Oliviers. Blés durs. — Le blé est la céréale par excellence de l'Afrique du Nord. Cette céréale est importante non seulement par l'étendue des emblavures qui lui sont consacrées mais aussi par les multi- ludes de variétés et sortes que comporle cette qualité de blé. Le Mahmoud mérite d’occuper le premier rang parmi les varié- lés de Dlés durs, puis viennent ensuite le Mahmoud-ben-Bachir le Tounsi, le Hadjet, le Helva, le Kahla. Les qualités les plus estimées tan( par leur rendement que par leur qualité de leur grain, sont le Mahmoud, le Malimcud-ben- Bachir, le Tounsi. Selon leur aptitude à fournir de la, farine ov de la semoule on peut grouper les blés durs ainsi qu'il suit - 1° Blés à farine : Tounsi, Hadjet, Kalila ; 3° Blé à semoule : Mahmoud-ben-Bachir, Mahmoud, Helha Les régions où l’on rencontre les plus belles variétés de blés durs sont : Pour la province d'Alger : les centres de Médéa, Boghari, Auma- ie et le Sud du département. Pour la province d'Oran : les centres de Sidi-bel-Abbès, Tlemcen, Tiaret et le Sud-Oranais. Pour la province de Constantine : les Hauts-Plateaux, compre- aant les centres de Sétif, Bordj-bou-Arréridj et enfin les régions de Bône, Guelma et Souk-Alras. Les blés durs algériens concurrencent facilement les blés d'Amé- rique et de Russie et obliennent toujours sur ces derniers une plus value résultant de leur qualité supérieure. Généralement, les grains sont exceplionnellement beaux, sans l'acé de miladin, (rès endurés et proviennent de semences sélec- ‘Icnnées, Le blé dur cest coté officiellement sous ces deux rubriques : Blé dur colon : Blé dur marchand. Les orges La variété d'orge la plus vépandue dans la Colonie esl l’escour- zeon d'hiver. mais on recommande plus particulièrement l'orge du pays à six rangs ou escourgeon de printemps ; l’escourgeon Noir a donné de (très gros rendements en cerlains endroils. mais de semble pas supérieur au blanc. Nos escourgeons ont, sur ceux de la France, l'avantage d'être suffisamment blancs pour la brasserie el cnlèvent fout intérêt aux srges « chevalier » ou à deux rangs. bien moins productives, ci bar ce fait, délaissées. Les orges d'Algérie. assez abondantes dans les régions du dé- partement d'Alger, se (rouxent principalement dans les plaines du Chélif et les centres de Médéa. Boghari. Aumale. Berrouaghia et le Sud. ; Le département d'Oran en cultive beaucoup dans les centres de Tlemcen, Saint-Denis-du-Sig et Tiaret. Tout 1e département de Constantine produit de l’orge en abon- dance. Les perts de Philippevitle et Bône en exportent des vapeurs 9 complets à destination des ports du Nord de la France et de l’An- gleterre, Les orges de brasserie d’Algérie sont très appréciées par suite de leurs qualités très nourries el très blanches, Les grands bras seurs du Nord de la France les achètent par grandes quantités, Les avoines L'avoine est la céréale la plus rustique et la plus résistante à 1a sécheresse ; c’est surtout un produit d'exportation puisqu'il n’y a guère que les Européens qui l’emploient pour la nourriture les animaux. L'avoine algérienne, dérivée d’une espèce spontanée en Algérie. «l'Avena sterilis », a surtoul le grand mérile de résister à la rouille et à la sécheresse. Le nombre des épillets par panicule est très ‘levé, il en résulte un rendement supérieur. Les belles avoines se trouvent assez abondantes dans le dépar- ‘ement d'Alger ; la plaine de la Mitidja en produit de très belles. Dans le département d'Oran, ce sont les centres de Sidi-bel- \bbès, de Tlemcen et de Saint-Denis-du-Sig qui en fournissent le plus. Quant au département de Constantine, ce sont les régions de Bône et de Philippeville qui en produisent et en exportent de gro- ses quantités. Les maïs La cullure du maïs donne d'excellents résultats avec on sans irri- galion. Des expériences très précises ont établi que la fécondation troisée est nécessaire au maïs. La méthode de l’isolement des races pures qui donne de si bons résultats avec les blés, orges, seigles qui s’autofécondent, ne peut être appliquée au maïs. Les pailles Les pailles sont principalement exportées par les ports d'Alger =} de Bône. On traite indifféremment pailles de blé dur, blé tendre, avoine su orge. Les pailles du département d'Alger sont beaucoup plus blanches et longues que celles de la région de Bône. Elles sent recherchées surtout pour l’älimentation des bêtes de trait. Celles de la région de Bône conviennent surtout à la fabrication du papier. Les fourrages Comme pour les pailles, les fourrages se traitent surlout à Alget t à Bône. On les divise en {rcis qualités : !° Fourrages fins, type administration ; 2° l'ourrages laitiers ; #° Fourrages de commerce pour la nourriture des bêtes de somme. LES CAROUBES La région de Bougie est celle de l'Algérie où on cultive le plus e caroubiet. Le caroubier est un arbre qui demande peu de soins une fois sveffé, à part quelques tailles qu'on effectue au moment de la récol- \e des caroubes qui a lieu en juillet-août ; il csl, pendant tout le -aurant de l'année, abandonné aux soins de la nature. On distingue le caroubier sauvage, à fruits maigres, et le carou- nier greffé dont les fruils sont de beaucoup les meilleurs. Parmi cette dernière catégorie, il y a le Chami de Chani, nom rrabe de la Syrie, el le Trounsi, qui signifie Tunisien, appelé ain- à à tort, car Vespèce ful importée d'Espagne. Les caroubes « cliami » sont de couleur châlain, assez charnues ; mais elles ne valent pas les caroubes « Trounsi », qui son noires. La région de Bougie produit beauccup celte dernière qualité, ‘est ce qui en fait du reste sa réputation. D'autre part, les caroubes greffées de provenances de Paleslro, le l'Arba, de Blida, etc. sont fort appréciées en France à cause de leur ressemblance avec les provenances de Chypre et de Candice. En 1ÿ2N on a exporté 104.028 quintaux de caroubes pour une -aleur de 6.Sor.o60 francs. LES SORGHOS En Algérie, à différentes reprises, la culture du Norgho sucré eut essavée el conseillée pour la production du sucre, de l'alcool L enfin pour l'alimentation du bétail. Comme dans le Midi de la France, la production du suvre el de l'alcool fut rapidement dé- laissée, l'organisation industrielle faisant défaut : quand à Ja pro- Juctien fourragère, elle fut négligée parce que les grands avan- ages que présente celte culture sont simplement méconnus par les Intéressés, Les sorghos À graines sont cultivés comme céréales par les pepu- lations de l'Afrique du Nord, leur rendement est important, Hs se ‘éparlissent en deux sections : les « Bechma » ou « Douna » et les « kafirs ». Le « Bechmna » où « Douna » comprend : le Bechna blane, le Bechna à grain rouge, le Bechna noir, sorgho géant du Soudan et ie Ninto qui est une variété de grande valeur. Les « Kafirs » présentent sur les à Bechna » quelques avantages ; ls preduisent beaucoup de grains el leurs liges et feuilles peu- "ent être utilisées comme fourrage. Les principales variétés de Kafirs sont les suivantes : le « Rafir » t £raîns blanes «1 glumes noires, le « Kafir blanc », le « Mil blanc » ‘€ « Kafir rouge ». L'Algérie preduit aussi le sorgho à balais. Trois races ont une Mportance pratique. 03 Deux races françaises : le Sorgho de la Garonne, le Sorgho de Provence. Une race italienne : le Sorgho de Florence. Le sorgho à balais fournit également un excellent fourrage vert. Les sorghos produisent en abondance chez certaines variétés, me matière colorante rouge qui est ulilisée par les indigènes pour a teinture. LÉ SAPINDUS Depuis une cinquantaine d’années l’Algérie cultive le Sapindus ; on en trouve en assez grande quantité dans le département d'AI- ger. Les deux concurrents de notre Sapindus sont : le saponaire qui ae contient que » à 3 % de saponine et surtout le bois de Panama dont la richesse saponine est de 7 à 9 %, landis que les ruits du Sapindus plantés dans la Colonie en contiennent 27 %- soit trois fois plus. La production moyenne d’un arbre de neuf ans peut être éva- uée à 50 kilos. La fructification a lieu régulièrement tous les ans, il ne se pro- duit pas sur cet arbre un fait (qu’on observe sur beaucoup d’autres espèces, c’est-à-dire une récolte abondante suivie d’une récolte ‘aible où même nulle. LA CENTAURÉE On trouve beaucoup de centaurée dans les départements d’Alger «A d'Oran, notamment aux environs de Mostaganem et dans les régions d'El-Affroun, Blida, Boufarik. On l'a divisée en deux qua- lités ; celle de la montagne et celle de la plaine, cette dernière sousse dans les champs de céréales mais elle ne vaut pas la pre- Tière, On trouve en Algérie d'autres. plantes médicinales. On exporte ci moyenne, annuellement, 7 à 8.000 quintaux entre plantes mé- dicinales et racines médicinales, Rampe Chassériau, 5 — Quartier Agha (Rez-de-Chaussée) EXPERT Agricole, Industriel, Commercial tgréé près tous les Tribunaux d'Alger et Conseil de Préfecture Télégr. : BLANDY-ALGER — Téléph. : 32-32 permanent NE REÇOIT QUE SUR RENDEZ-VOUS Possède plus de deux mille volumes ou brochures de documentation ancienne et récente Sur l'Algérie qu’il parcourt et connait depuis 1896 EXPORTATION ANNEES (RG 2ne ae0ss 1870... INTSL LL :880...... 855... (890... ‘895... 800. 190510... [910 LL. 1 = (915.111. (920011 LL. LORS cas ssasees GDS 11 QUANTITÉS Blés tendres et durs 394 820 Quintaux 150 447 707.830 |.063.615 1.433.214 1.339 213 1.148, 118 835.823 Ds5.029 | 867.149 1.134 231 39.137 | 221,156 1.935.788 VALEURS (0.383.766 Francs 3.956.756 » 18.615 929 » 27.973.075 39 496.810 36 546.958 28.702 796 20.870.500 14.120.000 16.678 000 33.799 930 4.814.000 176.552,000 321 851.000 Orges (865... 1870... ISTB.LL. IS80.... ‘885... 890. 'S95.. ‘300... ‘905... ‘910... 915... ‘920... (928.1. 199831 315.955 Quintaux 174.741 678.963 905.537 1.690.918 | 836.962 1.297.156 843.156 165.693 1.156.566 367.894 373.360 945.690 QUE PR 6.315.100 Francs 3.454.820 » 11.338 682 18.110.740 28.503 976 27.921 814 21.598.210 17.078 385 2.898.520 17.175.000 7.726.880 37.336.000 82.362 000 167.177 073 (1) Diminution due à la sécheresse persistante du prinirnipps et de ia ‘éduction des superficies cuHlivées. Récolte très déficitaire. 3) Dernières statistiques. 92 ANNÉES QUANTITÉS VALEURS Avoines 13052 eu sut, 1870 LL. STILL LL. 1880. LL... 1885.12. LL. 1890... [895.1 LL. 1900... 2. 1905.11...» [910..1.12. Le [MI LL. 1920.11... LV2B LL. A. 1928 LL 20.809 Quintanx 83.880 s 115.135 161.437 242.293 283.675 245.238 206.035 397.610 643.123 582.158 274 446 346.376 452.397 330 630 Francs 2.138.940 2.935.943 4.116.644 4.543.994 5.092.150 4.286.525 3.326.942 6.899,10: 10 135.000 11.288.160 23.603.000 25.749.000 50-717.000 Ÿ FRUITS ET LÉGUMES L'Algérie offre à l'initiative et au labeur des primeuristes un vas te champ d'activité. La douceur du climat, la richesse des terres permettent aux -ultures de fruits et légumes de produire, mème pendant les saisons les plus froides, lorsque la production de la France méridionale st terminée. La production algérienne ne concurrence donc pas la production jrançaise. Elle s'offre aux consommateurs français et étrangers au moment où cetle dernière ne peut paraître. En Algérie, la zone du littoral méditerranéen, par la nalure. là diversité et la richesse de ses terres, est celle qui convient le mieux tUX cultures de fruits et légumes, Les plaines de la Mitidja, celles du Chéliff ot des Issers dans le département d'Alger, celles de l'Hahra et de la Macta dans le dé- partement d'Oran, celles de la Seybouse dans le département de Constantine, sont particulièrement propres à la culture des arbres 'ruitiers, Les coteaux du Sahel, dans le département d'Alger, conviennent ee (1) Dernières statistiques. 23 aux cultures de vignes à raisins de table, à celle de la ponime de erre et de certaines variétés d'arbres fruiliers : amandiers, ceri- slers, pruniers, eic.… La Grande et la Pelite Kabylie fournissent les figues renom- mées de Tizi-Ouzou et de Bougie. Et les oasis de l'Oued Rhir, de Biskra et de Touggourt, dans le département de Constantine, avec leurs puits artésiens de plus en plus nombreux, offrent leurs succulentes dattes. Epoques de Production et d’Exportation Raisins chasselas : vers le 1” juillet-5 août. Oranges, mandarines, citrons : vers le 15 novembre jusque mi mai. Amandes fraîches : vers le 1” mai. Prunes : toutes variétés ; prunes rouges, prunes bleues, reines- Zlaude, burbanks, Wickson et autres, japonaises : à partir du r5 mai jusque fin juin. Pêches, abricots : vers le 1” juin. Dattes : 1°” octobre fin février. Figues sèches : 1% septembre à mi mars. Patates douces : novembre, fin décembre. Pommes de terre : vers 1 décembre à fin mai Haricots frais - a) du 1% novembre à fin janvier ; b) du 15 avril à fin juin. Petits pois frais : du 15 janvier à fin mai Tomates : Oran : du 1 avril à fin juin. Alger : du 1° décembre à mi-miai. Courgettes : à) du 1° mai à fin juillet ; b) du 15 novembre à fin décembre. Aulx frais : du 1 mai à fin mai. Carottes, navets : vers le 15 janvier jusque fin avril. Fenouil : du 1” janvier à fin mars. Poivrons : du 15 mai à fin juin. En dehors des fruits et légumes indiqués ci-dessus, l’Algérie produit aussi des anones, avocats, nèlles du Japon, kakis, plaquemi- tes, cédrats, pomelos : les asperges, pâtissons, chayottes, concom- bres et autres légumes divers qui, dans un avenir peut-être pre- ein et en raison de leur précocité, trouveront des débouchés en rance et à l'Etranger. Principaux centres de production Département d’Alger Guyotville. Staouéli. Zéralda. Chéragas. Fouka. Castiglione. Douaouda. Tipasa. Cherchell. Maison-Carrée. Arba. Rovigo. Kivet. Fort-de-l'Fau. Birtouta. Chebli. Blida. Boufarik. El-Affroun. Palestro. llussein-Dey. El-Biar. Kouba. Birkadem. Birmandreis. Saoula. Douéra. Draria. Crescia. Baba-Hassen. Vahelma. Saint-Ferdinand Nuled-Favet. Le Corso. Belle-Fontaine. Maison-Blanche. Alma. Courbet. \in-Taya. Miliana. Tizi-Ouzou. Tigzirzt. Fort-National Azazga. Michelet. Raisins chasselas. Haricots. Pois. Pommes de terre. Tomates. Arlichauts. Pois. Patates douces Fruits divers. Oranges. Mandarines. Citrons. Kumquats, Pemmes de terre. Haricots. Pois. Fruits divers. Caroites, navets. Pommes de lerre Artichauts. Tomates. Pois. Haricots. Prunes. Figues sèches. 95 — Département d’Oran Mers-el-Kébir. Cap Falcon. El-Ançor. Aïn-el-Turck. Bou-Sfer. Les Andalouses Mostaganem. Arzew. Perrégaux. Ferme-Blanche. St-Denis-du-Sig. La Macta. Relizane. Mocta-Douz. La Sénia. Misserghin. Assi-Ameur Ben-Okba. Fleurus. Tomates. Pois. Courgettes. Oranges. Mandarines. Clémentines. Artichauts. Fruits divers cols). etc Oranges. Mandarines. Clémentines \rtichauts. (prunes, abri- Département de Constantine Bône. Duzerville. Morris. Saint-Paul. Mendovi. Alleliek. Jemmapes. Saint-Charles Philinpeville. Oranges. Mandarines. Fruits divers Arlichauls. Tomates. ; Les Oasis de Biskra, Djemora. Chetma, Touggourt. les Zibune, Zaby Chergui, Oued Djelloul, Melili, Oued Rhir, Le Souf sont les Ptincipaux producteurs de dattes. Le chiffre de palmiers de ces régions dépasse actuellement cing millions d’unités Bougie. El-Rseur. Takriest. Tazmalt. Sidi-Aïch. \khou. Figues sèches. 96 FRUITS Oranges. — Mandarines C’est Borély la Sapice qui, le premier, eut l'heureuse idée d'in- iroduire dans ses exploilalions agricoles la culture des arbres fruitiers, celle des orangers et mandariniers principalement. Il eut de nombreux disciples et aujourd'hui les orangeries et mandarineries s’Élendent non seulement à Boufarik, dénommée à juste titre par un de nos poètes Indigènes « La Verte Emeraude de la Mitidja », mais encore dans les principales plaines de F'AI- gérie. Près de dix mille hectares d'orangers, mandariniers, cilron- niers, cédratiers el autres variétés sont en exploitation ; n'au- raient été les charges de plus en plus lourdes qui frappent la cul- ture et le commerce des agrumes depuis quelques années, les plantations d'orangeries se seraient encore développées. Toutes les aurantiacées trouvent dans nos riches plaines algé- riennes un soi favorable à leur culture. Les variétés les plus cul- livées sont : Oranges : oranges de Malle, oranges sanguines, oranges blon- des, Jaffa, Thomson-navel. Mandarines : mandarines, clémentines, salzumas. Kumqualts : Petits fruits servant surtout pour la confiserie. Cilrons. Cédrats. Pamplemousses ou encore Poimnelos. La récolte des agrumes, par temps normaux, varie considérable- ment d'une année à l'autre. En général une année faible succède à une année forte, ce qui explique les écarts parfois sensibles de nos exportalions. ; L’experlalion des oranges et mandarines débute vers le 15 no- vembre et se poursuit jusque fin avril. Des variétés tardives d'oran- ges permettraient l’exportation jusque fin mai, mais elles trouvent ên Algérie même un bon écoulement. Au cours de ces dernières années et plus particulièrement depuis f{j10, de profondes modifications ont été apportées à nos procédés d'emballage. Les caisseltes contenant 5o mandarines et les caisses contenant 120 oranges soigneusement triées et papillotées ont été suppri- mées et remplacées par des billots de 16/18 pouces dans lesquels sont emballés les fruits triés mais non plus papillotés, Nous avons réduit ainsi les frais d’emballage qui grevaient trop lour- dement nos agrumes et augmentaient très sensiblement leur prix de revient, Les oranges ct mandarines d'Algérie cnt comme pri.acipatx débouchés les marchés français. Cependant les marchés allemands, anglais, suisses, belges, commencent à les apprécier. Au cours de ces dernières années, de nombreuses affaires ont été traitées pour la Suisse ct l’Allemagne, principalement par des firmes ita- liennes qui sont venues, en Algérie, acheter une partie de nos récoltes. Raisins La variété la plus appréciée, celle qui est à la fois une des plus résistantes et des plus précoces, est le chasselas doré de Fontainebleau, introduit en Algérie, à Guyotville (Domaine des Dunes Précoces), en 1860, par M. Louis Galaud. Sa culture s’étend dans le département d’Alger sur une super- ficie d’environ 2.000 hectares, situés dans la région de Guyotville, Staouéli, Zéralda et environs, Cetle région possède des terres sili- CO-argileuses rouges, légères, propres à toutes les cultures de primeurs, celle des raisins précoces en particulier. Certaines autres régions sont aussi propices à la culture des rai sins de table précoces et demi-précoces : . Dans le département d’Alger : Aïn-Taya, Birkadem, Birman dreïs, Sacula. Dans le département d’Oran : Moslaganem, Arzew, Mazagran. Dans le département de Constantine : Philippeville, Bône, Saint Charles. Sont encore cultivées en Algérie, pour la consommation locale, les variétés suivantes : Cinsault, panse noire, dattier de Beyrouth, gros colman, black Alicante, ferana, valenci, servan, toutes pro- pres à l’exportation sur les marchés anglais. ; L'exportation débute vers les premiers jours de juillet et dure jusqu'aux premiers jours d’août, c’est-à-dire jusqu’au moment Où commencent à paraître les premiers raisins du Midi. Les chasselas sont emballés en caissettes de 3 kgs et 5 kgs et ËN petits billets de 12 pouces. La vente des caissettes se fait poids brut pour poids net, quelquefois même à l’unité. Prunes La culture du prunier, en particulier celle. du prunier japonais, à pris au cours de ces dernières années une grande extension dans toute l'Algérie, dans la plaine de la Mitidja principalement. Près de deux mille hectares seront en production dans quelques Années, c’est-à-dire que l'exportation de la prune va se dévelop- Per avec grande rapidité. Les variétés plantées en Algérie sont Surtout destinées à l'exportation et non à la confiturerie ou à la Pulperie. Files comprennent les qualités suivantes : Abundance (japonaise). Beauty (hybride burbank). 38 - Burbank (Gaponaise). Climax (hybride japonais). Géant (hybride japonais). Vickson (hybride japonais). Satsuma (japonaise). Akubotankio (reine-Claude japonaise). America (hybride japonais). Les premières prunes japonaises paraissent en Algérie vers début juin et se terminent en août. D'autres variétés : prunes blanches, prunes roses, prunes rou- ges, fausses reines-Claude, débutent vers le 1° mai et sont expor- tées sur les marchés de Paris et de Londres. Les principaux centres de production sont : Boufarik, Blida, El- Affroun, Mouzaïaville, Sidi-Moussa, Perrégaux, le Sig, Bône, Phi- lippeville. L'emballage des belles variétés se fait en caissettes de 24/36 fruits et même en boîtes cartonnées de 6/12 fruits, réunies ensuite par 50 hoîtes dans des caissettes ou des cadres spéciaux. Pour les variétés ordinaires. on emploie le petit billot de 12/14 pouces Fruits divers Le développement que les plantations fruilières sont appelées à prendre en Algérie, ne pourra être réalisé qu’autant qu'une par- tie importante des fruits récoltés pourra être exportée en France at à l’Etranger. L’Afrique du Nord, par la variélé de ses dispositions, peut pro- duire toutes sortes de fruits autres que les agrumes, prunes, figues et dattes. A l’heure actuelle, elle produit des pêches, abricots, cerises, plaquemines, kakis, nèfles du Japon, qui prospèrent dans des vallées bien abritées ; les anones et les avocats, cultivés depuis peu, commencent à paraître sur nos marchés. De grandes exploitations arbustives fruitières pourraient encore être créées en Algérie, mais les débouchés actuels ne seraient pas suffisants pour assurer l'écoulement des récoltes. Les fruits divers d’Algérie, pêches, abricots, nèfles du Japon, amandes fraîches, brugnons, etc… s’expédient en France dès qu'ils paraissent sur nos marchés, c’est-à-dire une quinzaine de jours avant la récolte métropolitaine. En raison de sa fragilité, cn ne peut exporter la fraise qui paraît en février. Signalons cependant, mais simplement pour mémoire» que quelques expéditions de ce fruit ont été faites par avion. de Casablanca et de Tunis. L’amande fraîche s’expédie en avril-mai. Mais c’est surtout gomme fruit sec que l’Algérie et la Tunisie exportent l’amande er rance. GE LÉGUMES Pommes de terre nouvelles, Les principales cultures de pommes de terre failes spécialement en vue de l'exportation vers la Métropole el l'Etranger, sont situées aux proches environs d’Alger, dans un rayon de 50 kilomètres, Ce sont les variétés hälives et demi-hälives, à chair jaune et à chair blanche qui sont les plus cultivées : Mayeite de Rescoff cu Bretonne hâtive. Up to date, de Saint-Pc! de Lécn- Flouque Géante, de Saint-Malo. Juli Nieren, de Magdebourg. Royal Kidney, du Lincolnshire. EMBALLAGE DE POMMES DE TERRF Les plantations de ces variétés oscillent d'une année à l’autre, Mais elles sont d'une moyenne de cent mille quintaux. Elles se font de début cetobre à fin janvier ; la mavette et la fouque d’abord ; les up to date, royale kidney, esterlingen ensuite. a dire que ces plantations ont à supporter toules les rigueurs A duvet les rendements ne sont jamais très élevés, 2 et dans VE à un dans les premières plantations ; 4 à 5 pour un Dans secondes, “Ans les départements d'Oran et de Constantine, se font. sur- - 100 - tout pour la consommation algérienne, des plantations de ponimes de terre tardives à gros rendements : rouges du Loiret et du Mor- bihan, rondes jaunes du Pcitou, Institut de Beauvais de la Sarthe, etc. L’exportation de la pomme de terre d'Algérie débute vers fin novembre ; sont alors expédiées les récoltes de semenceaux pro- duits par le département d’Alger en mai et conservés pour les plantations faites en terrains irrigables en août-septembre. Ces premières pommes de terre sont dénommées « grenadines ». En janvier paraissent les premières bretonnes hâtives à chair jaune, les plus recherchées des conscmmateurs français et étrangers ; viennent ensuite les flouques, up Lo date et royal kidney. Toutes les pommes de terre d'Algérie sont préparées avant d'être emballées pour l'exportation ; sitôt après leur arrachage elles sont soigneusement lavées, triées et séchées, ce qui permet d'éliminer tous les tubercules touchés par la pioche ou tachés. Des laveurs et trieurs mécaniques sont installés dans les grandes exploitations. Quelques lots de plus en plus rares sont même séchés avec de la terre rouge naturelle pulvérisée. L’emballage se fait surtout on mannes en roseaux de 25 à 30 kgs ; le sac de 3o kgs commence aussi à être employé, mais il offre l’inconvénient de ne pas préserver suffisamment la marchan- dise. Le baril de go à 120 kgs nets tend à disparaitre ; cependant il est l’emballage qui convient le mieux aux expéditions effectuées par les voies de Rouen el Dunkerque qui mellent de 15 à 20 jours à parvenir à destination. La pomme de terre d’Algérie est exportée sur tous les marchés français. Cet article intéresse aussi les marchés suisses, allemands. anglais et belges. Artichauts Les deux principaux centres de production sont, en Algérie : Département d’Alger : Maison-Carrée, Fort-de-l'Eau, l'Arba. Sidi Moussa, Rovigo où se cultivent les artichauts à capitules verts. De petites cultures existent dans le département de Constan- tine : à Bône et à Philippeville. La culture d’artichauls exige de grosses fumures et de fré- quents et abondants arrosages, Les premières récoltes paraissent au début de décembre et la saison d'exportation bat son plein à partir du mois de mars pour se terminer vers mi-mai. Deux modes d'emballage sont employés. Pour l’artichaut vert on emploie le billot de 20/22 pouces pou vant contenir 70 à 100 capitules. D, Pour l’artichaut violet on emploie surtout la manne en roseaux contenant, suivant grosseur, de 45 à 50 capitules, Les capitules violets sont toujours plus gros que les capitules verts. L’exportation de l’artichaut se fait surtout sur les marchés français ; les marchés allemands, suisses et anglais ne conscmment que de faibles quantités de ce légume. Tomates De 1900 à 1905 les principales cultures de tomates se trouvaient dans le département d'Oran. Ce n’est qu’en 1g10 que des colons oranais venus s'installer près d’Alger, dans la région de Douaouda, Castiglione, appor lant leurs procédés culluraux, donnèrent à celte culture une forte extension. Différentes variétés de tomates sent cultivées en Algérie, les unes hâtives, les autres demi-hâtives ; les unes rondes et lisses, les au tres grosses et côtelées, Parmi ces variélés citons ]l'Itala, la Perdri geon, la P. L. M. et la Gandia. Ces différentes variétés permettent au département d’Alger d’avoir deux saisons bien distinctes pour la production des tomates : saison d’automne-hiver qui débute vers le 1” novembre pour se termi- ner vers fin janvier ; saison de printemps-été qui débute en mai pour se prolonger jusqu’en juillet pour l’exportation et en août septembre pour la consommation locale et la confiturerie. Dans le département d’Oran on cultive surtout la tomate d'hiver. printemps. Il en est de même au Maroc. Ces deux dernières régions, plus précoces que la région algéroise, permettent l’exportation à partir de mars. Les principaux centres preducteurs sont : Département d’Alger : Guyotville, Staouéli, Zéralda, Castiglione, lipaza, Courbet. Département de Constantine : Bône et ses proches environs. Département d'Oran : Fl-Ançor, Mers-el-Kébir, Cap Falcon, les Andalouses, Mostaganem. Haricot frais Des terres légères, une température douce, permettent à la cul- lure de ce légume de s'étendre aux proches environs d’Alger. Dans le département d'Oran et de Constantine cette culinre n’a jamais pris une grande extension. Par contre, au Maroc, elle PGurrait se développer très facilement. 02 . Les cultures de haricots se font en terrains irrigables et non irrigables. Toutes les variétés peuvent être cultivées en Algérie, mais sont surtout ensemencés les haricots propres à l’exportation à l'état frais : haricots verts, haricots gris, haricots beurrés d’Alger, liari- -ots blancs, haricots rouges. Les semences sont importées de France. du Maine-et-Loire prin- cipalement. Les premières variélés sont cultivées en automne et au prin- temps. Elles sont exportées de novembre à fin janvier et d’avril à mi-juin. Les variétés suivantes ne sont cultivées qu’au printemps el s'ex- dortent au mois de mai-juin, Les principaux marchés de vente de haricots sont les marchés français. L’Angleterre et l'Allemagne n’en reçoivent, en récxpé- dition de Paris, que de faibles quantités. Les marchés suisses en -onsomment également mais modérément. L’emballage le plus employé pour le haricot esl le petit panier en roseaux contenant environ 10 kgs nets. Sont aussi employés les petits billots de 14/16 pouces. Le mode de triage est le même qu’en France. Dans certaines grandes exploitations ont cependant été installés des trieurs méva- niques, sortes de tapis roulants qui permettent un meilleur contrôle de Vétat de‘la marchandise avant son emballage. Petits pois Les pcis sont cultivés dans les trois départements algériens, mais surtout dans les départements d'Oran et d'Alger. Les principales variétés sont les pois naîns, demi-nains, ser- pettes, merveilles d’Amérique, merveilles d'Angleterre. Les semences sont en presque totalité importées d’Angleterre L'exportation débute en janvier et se termine en fin avril. L’emballage des pois se fait en petits paniers en roseaux ei en petits billots de 16/18 pouces. Les principaux centres de consommation sont les marchés fran- çais ; sur le marché anglais les pois paraissent surtout en réexpédi- tion de Paris. L exportation des petits pois frais débute en janvier et se ter- mine en mai. 103 — Légumes frais divers En dehors des principaux légumes que nous venons d'énumérer. l’Algérie produit : Des asperges, dont la culture en vue de la consommation locale commence à se développer. Nous prévoyons même que, dans un proche avenir, cette culture prendra un tel développement qu’elle créera un mouvement d'exportation. Suivant les régions où sont piquées les griffes, l’asperge peut débuter aux premiers jours de mars et même dans le sud algérien vers février. Des courgettes et des patissons ou artichauts de Jérusalem, expé- diés en avril-mai. Des fenouils, expédiés en France à partir de janvier. Des carottes, maintenant cultivées spécialement pour l'exporta- tion et qui débutent en février. Des chayoltes, en mars-avril. Des patates-douces dites de Malaga, d’octobre à décembre. Des aulx, à partir du 15 avril. Des poivrons, des piments, expédiés en petites quantités en juin- juillet. Des fèves fraîches à partir de mars (exportation de 1926 : 3.000 quintaux). La fève est surtout cultivée pour l’exportation comme légume sec. Des aubergines, choux, choux-fleurs, courges, etc.… etc... Mais ces légumes, étant donné les frais de transport trop élevés, ne peu- vent être exportés. Les confitureries et confiseries de fruits et légumes en Algérie La confiserie algérienne traite actuellement toutes les variétés de fruits de nos régions : cerises, prunes, oranges, mandarines, kumquats, coings, abricots, pêches, cédrats, tomates, etc. Des usines modèles qui n’ont rien à envier à celles de la Métro- pole, fonctionnent dans le département d’Alger, à Boufarik et Or léansville ; dans le département d’Oran, à Relizane. Leur production est absorbée par les marchés nord-africains êt par l’exportalion vers les marchés étrangers et français. La distillerie, de son côté, traite le zeste de plusieurs millions de mandarines et oranges pour la préparation des amers et bitters. D'autre part, la confiserie commence à traiter des quanlités de plus en plus importantes de légumes tant pour la consomma- tion nord-africaine que pour l’exportation : cornichons, choux- fleurs, concombres, olives, pois, haricots, artichauts, etc, sont Mis en conserves à Alger même, où des industriels se sont spécia- lisés dans ce venre de travail. A — EXPORTATIONS TOTALES ANNÉES QUINTAUX VALEURS Oranges 1901... 1905. 22-22 1910...21200.. 115. ue 0 pe 5 = 1920. 2. 2 10985 Li nva > res 1998 1111 34.786 39 030 52.286 24,982 30.088 44.957 55.603 522.265 Francs 624.480 » 1.046 000 D 499 640 1.594.664 3.506.546 6.117.000 Mandarines 1901..2.22 22e 1905..L.2L2-0 0. TM. 1945... 1920. 2... VER ne aa ra cn 1928 ). 17.148 29.935 98.212 80 197 93.581 135.402 474 789 522,182 Francs 598 700 2 946.360 1.924.728 7.412.156 14.904.120 23 598 000 Raisins chasselas 1901. ...202200. LOUE à à sous à 5 5 1910 LL2.2e 1915 LL. 2, 1920... 3x 1925. LL 1. 1928081111 2. 23.947 61 047 91 577 92.320 34.144 13.213 55 347 527 285 Francs 1.770.363 3.663.080 1.707.920 2.560.800 9.517.690 9.963.000 (1) Dernières statistiques. U5 \NNÉES OUINTAUX VALEURS Pommes de terre nouvelles 1901.....2.22. LOGE nur à à ac 44000 [RO a 011008 < 20 1915.12222e- 1920. LL... DAS. LL... .0 00 LOBBg LL à 87 096 100 795 225.467 99 201 128 539 488 529 379.831 880.152 Francs 2.116.695 à 382.005 2 678.927 9.511.886 54.226.719 4i.782> 000 Haricots verts 1001, -1 eus *ari x (905... . 1910.12 22. LOU SL ra< sam cran 1920 ; Luisuces 1925... 2. 1998 (1j 1901.11. 1908. LL, 1910..1111100 0. l9tS. 1. LL. [920.1 112212 1925.11. 1938 (1). ; 1991... (908... 1910... . 1913... 1920... 1925 1928 {1} 27.460 32,315 52.037 52 Dâl 41.900 35 out 30.807 Artichauts 36 363 45,045 13 973 54.823 26.950 92.617 16.695 Tomates 7.892 11.135 54.535 37.110 20.854 86.995 118.233 961.100 Francs 1.131.025 2.862.035 1.428.000 1.428.000 7.193.655 7.702.000 723.300 Francs 867.255 2 801.190 1.699.513 4 751.750 9.724.785 3 837 000 289.010 Francs 334.050 [.745.120 816.420 1.772.590 8.264.525 10.641.000 d\ Dernières statistiques. 106 — ANNÉES 1901.. 2... 1905... L..-- 1510), + à sex » à eg 1915......22000 1920.22224004 : A MNNINREEEER 1928 (DLL. 2 2. 1865.20. 0) 1870....222220 INT5..L... sn 880 ISBS.. 1880... 1895... 1900... 1905... 1940... . 191522 av4ut 0 1920......222. 1925... 1998 A) 1 111 1865 .........| 1570.22. Lee. 1873. LL... 1880... 1885... 1890. A (895. 1900... 1905 LL [910,LL21112 1915... 1920.12... 1925... 1998 (1) __ QUENTAUX Petits pois 9,285 11.142 31.340 11.144 4 519 23 068 13.093 Fruits de table (frais) 22.033 12.160 44,210 24.953 106.422 125.542 207.570 314.231 149 239 263.136 459 484 153.543 597.475 Légumes frais 7.584 15.054 20.835 22,481 21.994 46.752 8.877 68.957 104.309 239.018 181,071 69.698 268.478 sR0_h2° VALEURS 278.550 Francs 378.528 » 1.034 220 345 464 406 710 2.998,5840 1 898.000 1.127.125 Francs 595 233 1.175. 247 1.678 418 1.732.575 2 057.784 3.556.843 4 465.446 6.450 000 13.260.000 7.670.855 43.633.000 92 307.000 L31_41:5_000 113.729 Francs 225.843 » 312.529 337.220 169.798 1.402.550 2.207 209 1.727.859 2.788.000 8.603.000 4.559.483 6.134.000 37.645.000 341 109 (000 ‘1) Dernières statistiques. Anciens Etablissements R. LABIE & MAKANGHIA Réunis MAKANGHIA COMPAGNIE MARCHANDE DE FRUITS - LÉGUMES & PRIMEURS Société Anonyme au Capital de 7.500.000 Francs SIÈGE SOCIAL 28. Rue de Madrid — PARIS SIÈGE D'EXPLOITATION ET DIRECTION GÉNERALE 48. Rue Montmartre — PARIS DIRECTION DES EXPLOITATIONS NORD-AFRICAINES 80. Rue de la République — MARSEILLE AGENCES HYÈRES PERPIGNAN CAVAILLON St-POL-de LEON LE HAVRE ALGER ORAN CASABLANCA LONDRES COMPTOIRS ET ENTREPOTS GUYOTVILLE ZÉRALDA HUSSEIN-DE BIRKADEM FORT DE L'EAU BOUFARIK LE sIG PERREGAUX TOUGGOURT BERKANE FRUIT-EARLY CROP-EXOTIC FRUIT MAISON LASSOGEE CUT Sneessor MA Bbis. Rue Dumont-’Urville - ALGIERS rl Ge" Speciality of shipments by parcel-post, first choice Stuffed-Dates, Biskra Dates Bougie Figs, Oranges. Tangerines, Musk Bananas. Fine Kabylia Honey — Turkish Delight. Kabylian Basketwork of the Ouadhias. — Nabeuil Pottery Careful Packing & Shipments to All Countries Telephone 19.39 Catalogue Free on Demand Postal Checks 10.306 FRUITS & PRIMEURS Spécialité de Colis Postaux Surchoix Dattes Fourrées, Dattes de Biskra. Figues de Bougie, Oranges, Mandarines et Glementsines. PAnaTSS Muscades, Miel Surfin 6 Kabvlie FRUITS EXOTIQUES Rahat-Loukoum de Turquie - Vannerie Kabyle des Ouadhias Poterie de Nabeul - Emballages extra soignés et Expéditions pour tous Pays Envoi franco du Catalogue sur demande Téléphone : 19.39 Chèques-Postaux : 10.306 &,} NE 1 O7 j — tof F'LAIRE TRANSITAIRES Société à Responsabilité Limitée au Capital de 700.000 Frances Organisation Spéciale pour le Transport des PRIMEURS SIÈGE SOCIAL: ALGER, 1. Rue de Constantine, Tél. 4-24 - 46-88 Agences : MARSEILLE, 48, Rue Fauchier- ORAN, CASABLANCA Adresse Télégraphique : TRANSERRES-ALGER Entreprise de TRANSIT et de TRANSPORTS SPÉCIALITÉ DU TRANSIT GES PRIMEURS P. A. F. “Primeurs Algérie-France Société à Responsabilité Limitée au Capital de 850.000 Frs SIÈGE SOCIAL : 21, Boulevard Carnot — ALGER Téléph. 41-11 - 45-43 SIÈGE DE L'EXPLOITATION : Voûte 29. Quai Nord, Tél. 23-58 - 57-25 SUCCURSALES : ORAN — 10, Boulevard Malakoff, Téléph. 17-08 - 13-66 MARSEILLE — 1, Quai de la Joliette. Téléph. 52-97 AGENCES : PHILIPPEVILLE, BONE, CASABLANCA. ROUEN Adresse Télégraphique Générale : SFACOMER R. C. Alcer 18645 Rampe Chassériau, 5 —- Quartier Agha (Rez-de-Chaussée) Lande EXPERT Agricole, Industriel, Commercial Agréé près tous les Tribunaux d'Alger et Conseil de Préfectur Télégr, : Braxpy-ALcER — Téléph. : 82-32 permanent NE REÇOIT QUE SUR RENDEZ-VOUS Possède plus de deux mille volumes ou brochures de documentation ancienne et récente sur l'Algérie qu'il parcourt et connait depuis 1896 FIGUES SÈCHES STÉRILISÉES RANNOU AGENCES RÉGIONALES MARQUE DEPOSEE ALGER € Conservation Etablissements ARANNOU-Hussein-Dey (Près Aicer) é Æ - l LES FIGUES SÈCHES Le figuier est cultivé en Kabylie, où, avec les oliviers, il forme la fortune de cette région. Ce sont surtout les Indigènes qui s'occupent de la culture des figues et les variétés sont adaptées aux sols. La Thagmriout, à forme longue, de couleur un peu brune, el dont la chair cest exquise, se cultive dans la Grande Kabylie (Tizi- Ouzou). La Thaaranimt, allongée à peau blanche et à chair rouge, savou- reuse, se cultive en Pelite Kabylie (Bougie). HALL-ENTREPÔT DES ETABLISSEMENTS RANNOI La cueillette se fait fin août et début septembre. Les fruits sonl séchés sur des claies exposées au scleil durant le jour et que l'on émpile chaque soir dans les gourbis, pour éviter la fraîcheur des nuits, , Les figues ainsi séchées sont dirigées vers les centres acheleurs Bougie—Alger—Tizi-Ouzou). Les fruits sent alors sélectionnés par des Maisons spécialisées ct on trouve à Alger des installations (rès modernes permettant de stériliser les figues et de les traiter avec toute lhygiène vou- lue. La photo ci-dessus représente un atelier de sélection des Etablissements A. Rannou. Les plus beaux fruits sent embillés en pelils cartons illustrés 14 de 5oo grammes, ou en caisses de 10, 15 ou 25 kilos sous l’appel- lalion surchoix ou extra. Les figues choix représentant la deuxième qualité, sont emballées en couffes valises, tressées avec des feuilles de palmiers nains. Les figues inférieures sont livrées à la distillerie ou à la torré- faction (figues industrielles). Les principaux acheteurs de cette dernière qualité sent les pays centraux qui obtiennent avec nos figues algériennes un café de figue très savoureux. ’ L'exportation des figues se fait presque uniquement par les ports de Bougie et d'Alger, mais surtout par ce dernier. CEMPAGUETAGE DE FIGUES LES DATTES Le datlier constitue une des richesses agricoles du Sud MptRE il ne fructifie que dans la zone saharienne et ses fruits forn la base de l’alimentation des populations indigènes. ; «ls La datte se récolte surtout dans les territoires du Sud, dans C régions d’Aïn-Sefra, Ghardaïa, Touggeurt et dans les Oasis où Së production annuelle atteint plus de 1.200.000 quinlaux. pre Actuellement. on peut estimer à près de 7.000.000 le nont n de palmiers existant en Algérie et à 5.000.000 celui des palmier en rapport, donnant une production moyenne de 1.400.000 qui taux en chiffres ronds. œuel- L’Algérie produit différentes qualités de dattes, parmi lesqu - 113 les les Deglet-Nours (dattes ue luxe transparentes algériennes, ven- dues en régime), les seules expédiées pour la consommalion euro- péenne, en caisses, boîtes et cartons, Les Rhars, Degla-Beïda, Mou- chi-Degla, Kontichi, M'hertich, Horra, M'lima, Alaoua et une foule d’autres qui sont encore de consommation arabe. Les Rhars ou dattes molles, que les nomades indigènes conson- ment en grande quantité, se vendent en peaux de bouc à l’état comprimé. Les Horra et les Degla-Beïda, dattes de deuxième choix, consommées par la masse des indigènes du Sahara et des Hauts- Plateaux, se vendent bien en Espagne. Les Deglet-Nours du Souf et du Djerid sont les plus estimées et leur récolte est, chaque année, vendue tout entière, quelle qu’en soit l'abondance, et toujours à des prix rémunérateurs. L'époque de la révolte est en Novembre ; avant ce mois, on cueille les primeurs. Les Deglet-Nours de première qualité, sont expédiées à Biskra vendues en caisses et au kilogramme ; celles de deuxième et troi- sième qualité sont envoyées en sacs à.Aïn-Beïda. Tébessa, Khen- chela et environs et vendues par gnelbas, La plus grande partie des achats est faite sur pied avant la récolte et même avant la malurité. Les ventes se font couram- ment au comptant, et lorsque celles-ci sont à terme, les arrhes sont données avant la livraison (c’est là une condition de régu- larité du marché). L'acheteur au comptant bénéficie toujours d’une importante diminution de prix. Les expéditions se font générale ment de la manière suivante : En caisses de 24 à 30 kilos et en caisses de ro kilos net ; en boîtes (colis postaux) de 10, 5 et 3 kilos et de 500 à 1.000 grammes EXPORTATIONS D'ALGERTE (1) (Dattes) ANNÉES 1900... 1905... 1910... 1915... 1920 . 1925. 1998 € OUINTAUX 19.695 29.192 44.574 52.685 86 603 122.544 129,330 VALEURS 882 000 Francs 1.749.000 3.031.000 5 694.000 21 305.000 36.763.000 71.138 0u0 (1) Les conséquences économiques et financières de la guerre ont profondément altéré le rapport des valeurs enire elles, la comparaison rationnelle doit donc être recherchée dans l’examen des quantités. 2 :- (2) Dernières statistiques COMMERCE EN GROS DE DATTES MUSCADES D’ALGÉRIE & DE TUNISIE Dattes Cassoute Société des Oasis du Nord-Africain TOUGGOURT cCAlgérie) Capital : 2.600.000 Francs vo AGENCE GÉNÉRALE EN FRANCE : 67, Cours Gouffé - MARSEILLE Téléphone 35-70 MAISON A PARIS : 8%, Rue des Gravilliers, 84 Téléphone Archives 14-79 MARQUE © DÉPOSÉE Maisons d’Achats en Algérie à : BISKRA, TOUGGOURT, DJAMAA, TEMACINE Palmeraies à DJAMAA Qualités Spéciales pour IlEXPORTATION 15 — LE BÉTAIL L'espèce bovine On distingue nettement en Algérie deux races bovines : la race de l’Est, dite de Guelma, et celle de l'Ouest, dite Marocaine. La race de l'Est descendrait de la race asialique et celle de l'Ouest de la race ibérique. De beaucoup la plus inléressante des races indigènes, la race de Guelma se trouve presque sans mélange dans toute la région Nord et Nord-Est du département de Constantine, et, comme elle esl très recherchée par les bouchers et les cultivaleurs, on la retrouve également dans le département d'Alger. Des diverses variétés de celle race, celle de Guelima proprement dite, la plus ruslique, est très pigmentée. La tête, les épaules, les membres sont noirs, le reste gris plus ou moins foncé. L'ossature est assez développée ; le poids des vaches n’atteint pas 200 kilos, celui des bœufs 250 kilos ; le principal objectif des éleveurs est de lui conserver sa rusticité à toute épreuve. Le caractère spécial de la variété kabyle lient surtoul au mode d'élevage auquel elle est assujettie. Achetés toul jeunes sur le mar- ché de Kroubs, la plupart des sujets appartiennent tant à la variélé de Guelma qu'à celle de Cheurfa, Soumis au régime peu substantiel de la montagne schisteuse dé- pourvue de phosphates, par suite de l'insuffisance de nourriture et d’un travail journalier de labour, les taurillons et génisses ne se développent guère, el leur taille, qui dépasse rarement 1 m. 15, teste parfois à o m. So. Leur pelage passe du noir au roux clair et même au jaune ; les membres sont courts et tout, en eux. dénote l'aspect d'un animal ayant souffert dans sa jeunesse. La variété des Cheurfa est, de beaucoup, la plus belle de la race. Elle est originaire des vollines marneuses riches, phosphatées et fraîches qui s'étendent à droite et à gauche de Constantine jusqu’à la mer. Le pelage le plus répandu est le blanc et le grisâlre ; en général. le cou. les jambes et la queue sont plus foncés que le reste du corps. La taille varie entre x mètre et 1 m. 35. Pour les vaches, on compte 1 m. so. La longueur atteint + m. go chez les beaux Sujets. Le poids moyen des bœufs est de 250 kilos, celui des vaches 210 kilos, certains bœufs arrivent à 100 kilos. La race de l'Ouest, où marocaine. ne se trouve, dans toute sa Pureté, que dans FOuest du département d'Oran ou en troupeaux Isclés, constamment renouvelés, de provenance marocaine, qui ali Mentent les marchés de Marnia, d'Aïn-Temouchent et arrivent fré Memment sur ceux de Boufarik et de Maison-Carrée. Les beeufs marocains ont une ossature forte, des jambes longues. . la côte plate, la culotte peu développée ; la lèle plutôt petile, porte cependant des cornes longues, mais minces, Presque tous roux, ils sont forts, mais lents et les colons leur préfèrent de beaucoup tes petits Guelma, plus faibles, mais plus alertes et plus courageux. L’espèce ovine Trois races ovines existent en Algérie : Le mouton de l'extrême Sud ne présente guère d’inlérêt que dans es oasis éloignées ; il est grand, poilu, presque dépourvu de laine, sans cornes, le rein est étroit et les jambes d'une hauteur déme- surée. Les brebis, très fécondes, sont de fortes laitières et rempla- ent la chèvre dans l’Extrême-Sud. L’Est de l’Algérie est peuplé de moutons exotiques dits barba- rins, appartenant à la race que l’on rencontre en Syrie et jusqu’en Turquie. L’épaisseur de sa queue caraclérise le mouton de cette race. Délenus par les musulmans dont la religion interdit l'usage de la graisse. de porc, ils ont été soumis à une sélection particu- lière s'appliquant à l’appendice caudal et variant suivant les régions au suivant l’état de civilisation plus ou moins avancé des popu- :ations el leurs ccutumes sédentaires ou nomades. (les moutons sont généralement à laine fameuse, longue et épais- se. Adultes, ils rendent de 12 à 14 kilos de viande nelte, non compris la queue ; ils paraissent un peu plus résistants à la cachexie iqueuse que les moutons berbères. Ces derniers peuplent tout-le département d’Alger et celui d’Oran. Dans le département d’Alger, où ils ont probablement été croisés avec les barbarins, ils ont produil une variété connue sous le nom de race de Chellela qui est la plus belle d’Algérie. Cette race a ta queue fine ; sa laine est relativement dense qucique peu gros- sière, mais longue. Ces moutons rendent couramment de 18 à 21 kilos de viande nette. Leurs troupeaux appartiennent à des tri- bus nomades et sont soumis à la grande transhumance ; pourvus de jambes longues et fines, ils marchent rapidement el fournissent sans fatigue des étapes journalières de 40 kilomètres. Les moutons berbères, dans toute leur pureté, se trouvent dans le département d’Oran. Ils sont généralement connus dans le pays sous le nom de moutons de Tiaret. Bas sur Jambes, petits, mais Tapus, avec le rein large, ils ont la côte et le gigot bien développés- Leur laine, plus fine, peu semée, rappelle souvent celle des mérinas on présenter ; des degrés divers, les stries caracté- Le et elle sen rapproche d’autant plus que l’on s'éloigne de température po Le hauts plateaux Sratais, des écarts rs Sd ee passent Iréquemment de 10° et même 14° eN en été. EXPORTATIONS 30V[EN: OVINS \NNÉES 1865... . 1870... | 875. Le so... 1890... 1S95., .... 1900 ... (905... 1910... (915 LL. 1DQU...... vs 192800. 25.334 2.476 2 542 20.507 33.959 56.134 57.406 17.916 22 387 33.125 21,740 10.068 13.354 4 387 ‘aleurs Franes 5.115 215 486.120 507 501 4.076.260 10.370.690 15.375.640 16 913.250 2 822.136 3.92 000 6.251.000 3 669.000 s 010 000 !1,0:39 000 1.331.000 fAarps 215 126 242.096 3i2 201 470 310 768.564 987.488 993.668 995.081 949.664 1.258.575 1 333.450 813.705 1.061.045 605.601 Valeurs Francs 3.657.142 4.115.633 7.464 020 9 406.200 32.952.060 29 616.164 37.350.972 19.246.447 23.875 000 37.108.000 42,312,000 82.687.000 169.231.000 107.684.000 L'espèce caprine Dans le département d'Alger el dans celui de Constantine, les Jhèvres laitières sont de race mallaise ; dans le département d'Oran. lles sont de race espagnole. Les premières sont plus laitières, plus délicates et très prolifi- ques ; elle donnent fréquemment trois chevreaux par portée. D'une maigreur extrême, elles sont toujours marquées de couleurs variées, Mais souvent blanches, Elles fournissent 3 et même À litres de lait par jour. La chèvre espagnole, au contraire, plus courte et plus ramassée, a le poil ras et jaune, on l’acclimate partout où il fait chaud et sec, tandis que la chèvre mallaise supporte parfaitement l'humidité du littoral. Généralement noirè, la chèvre indigène est de très pelite taille et peu laitière ; mais elle ne nécessite aucune dépense. Elle donne Un demi-litre, parfois un litre de lait par jour. EE ‘1) Dernières statistiques. 113 L'espèce porcine Les porcs sont uniquement la propriété des Européens. ll a été introduit en Algérie, une foule de races différentes ; mais si les races anglaises et françaises jouissent d’une faveur particulière chez le propriétaire qui nourrit ses porcs dans une porcherie, les colons ont donné leurs préférences à la race majorquine à laquelle ils ont réservé le soin de constituer les troupeaux qu'ils élèvent dans les champs. Les animaux de cetile race ne dépassent pas le poids de 100 à 120 kilos. L’exportation des porcs va en décrois- sance ainsi que l’indiquent les chiffres ci-après : ee ANNÉES 1920.12... 1985 Laus avast 1926... 1927111122 192S (1j _. TÊTES 26 544 18.299 22.804 9.990 9 900 VALEURS 15.926.000 Frances 8 875.000- » 14.139.000 » 6.025.090 » 1.310 000 L'espèce cameline Le chameau partage avec le mouton et la chèvre les conditions d'existence du Sud et des Hauts-Plateaux. Sur 175.000 chameaux, :nviron, 136.000 appartiennent à la zone des Territoires du Sud (1) Dernières statistiques. Rampe Chassériau, 5 — Quartier Agha (Rez-de-Chaussée) EXPERT Agricole, Industriel, Commercial \gréé près tous les Tribunaux d'Alger et Conseil de Préfectire Télégr. : BLANDY-ALGER — Téléph. : 32-82 permanent NE REÇOIT QUE SUR RENDEZ-VOUS Possède plus de deux mille volumes on brochures de documentation ancienne et récente sur l'Algérie qu'il parcourt et connait depuis 1896 49 — L’INDUSTRIE FRIGORIFIQUE EN AFRIQUE DU NORD S. A. C. A. N. A. Société Anonyme des Abattoirs et Conserves Alimentaires de l'Afrique du Nord SIÈGE SOCIAL : MAISON-CARREE (ALGER) Capital : 5.000.000 de Francs entièrement versés Duns là banlieue d'Alger, à Maison-Uarrée, que NOUS pouvons tppeler la cité des usines, UNE industrie nouvelle est en pleine pros- périté, Une intéressante initiative qu'a créée la Société des Abat- hirs et Conserves alimentaires du N rd de l’Afrique (S.A.C.A.N.A.), lout le siège social est à Maison-Carrée et le siège commercial t. rue Jean-Rameau, à Alger VUE GÉNÉRALE DÉS ETABLISSEMENTS S. A. C. A1 120 Un programme d'utilité publique L’inslallation de cette usine frigorifique et abattoir industriel réa- iise le prograniume d'ensemble suivant : Transfert du marché moutonnier dans les ports d'Algërie ; subs- litution des achats faits à la pièce par des achats au poids net de viande ; stabilisation des cours ; achats éventuels aux éleveurs at aux producteurs. L’exécution de ce programme, si elle s'accompagne de l’introduc- ton de méthodes modernes, peut prétendre au bouleversement des 1sages commerciaux du pays. Aussi fallait-il une contiante audace pour en entreprendre l’exécution. Les hommes placés à la tète de a S.A.C.A.N.A.. pionniers dont la Colonie ne devrait jamais oublier {A MACHINKRT ; , , rant dès l’entreprise courageuse, se lancèrent dans l'acenture offrent 43 l'abord aux éleveurs et aux commerçants en bétail les avantas suivants : . ; Avul à celui Mar- 1° Certitude d’un prix de vente au moins égal à «etui er seille, ce qui est appréciable surtout dans les périodes wrement du marché ; ; à ei A * ertes, 2° Suppression totale des aléas du transport : mortalité. p Hé ? , ; ju ; ; ; 15 = tension € 3° Assurance d’un ptüement immédiat permettant l’extensi hamp des opérations. nie ; + Dr aie > = par Et ceci ne Concerne que l'achat du bétail. Mais une autre pt i î i >, Au =. de la population, la plus importante :» celle qui g1 oupe les cn ro Mateurs, devait bénéficier aussi d'installations que l'on p lonner en solution au problème de la vie chère. En effet, le bétail étant acheté daus les conditions indiquées plus haut, qu’en advient-il ? Sa réalisation technique La S.A.C.A.N.A. possède dans ses usines de Maison-Carrée un abaltoir dunt les salles, d’une proprelé qui fait l’udrniration de vous les visiteurs, sont orgalusées pour permettre le sacrifice de > à 3.00U animaux par jour. Pourvu de toutes les facilités moder- nés, il comprend des écnaudoirs, une boyauderie, une triperie, éta- blis suivant les dernières conceptions, à cela s'ajoute une orga- qisation réunissant les toutes nuuvelles inventions pour le truite- SALLE DE CONGÉLATION Vent des graisses (alimentaires et industrielles). C'est dans cette vartie des bâtimients que sous là surveillance sanitaire d’un vété- ‘inaire spécialement détaché par la Direction de l'Agriculture du iouvernement général de l'Algérie. ont lieu les opérations d'aba- Age et de boucherie. 2. , 2. Ve l’ahattoir, te bétail préparé par une équipe habile et spécia- isée, passe duns l’entrepôl {frigorifique dont il ne nous parait pas superflu de donner quelques détails techniques. Cet entrepat se compose de douze chambres froides, dont six 1 rez-de-chaussée et six au premier élage. Les six salles du rez-de-chaussée comportent : 4) Une salle prévue pour les issues el commandée par un fri- Sorifère spécial. ; ; 5 température de celte salle doit être maintenue à moins de (22 b) Cinq salles d’entreposage commandées par un frigorifère com- prenant trois batteries de faisceaux. Les six salles du premier étage comportent : @) Deux salles de réfrigération commandées par un frigorifère zoMmprenant deux batteries ; b) Quatre salles de congélation commandées par couple de deux frigorifères comprenant chacun trois batteries. Ces salles ont, d’une façon générale, les dimensions suivantes : 23 mètres, sur 10, sur 3 ; soit, comme cube utile, environ 600 mè- ‘res cubes par salle. Au rez-de-chaussée, les cing salles d'entreposage et la salle des ssues, qui ont une capacité de 220 à 250 tonnes chacune. Quand aux deux salles de réfrigération et aux quatre salles de ’ongélation, lesquelles sont destinées à recevoir les moutons sur chariots aériens par groupe de quatre, elles peuvent contenir 1.200 ‘arcasses chacune. Par suite d’arrivages de viande congelée d'Argentine d’une part, t, d'autre part, des propres abatages des Etablissements S.A.C.A. N.A., onze salles sur les douze indiquées sont remplies de viande ongelée ou réfricérée. Suppression d’intermédiaires Ce n’est qu'après avoir subi ces diverses préparations que le bétail est livré à la consommation, non pas à des intermédiaires Jui ne manqueraient de laisser échapper une aussi belle occasion de spéculer, mais à des magasins de vente au détail où l'acheteur ‘rouve à des prix de 20 à 30 % meilleur marché qu’ailleurs, une “lande saine, suceulente et avant conservé toutes ses propriétés autritives. : La vente au consommateur À Alger, trois Magasins de vente au détail sont déjà installés aux idresses suivantes : 4, rue Boieldien ; 13 bis rue de Tanger : 3, rue Lestienne. D'autres ne tarderont pas à s'ouvrir pour la plus gran- le satisfaction du public qui a vite compris les bénéfices à réaliser. Hour un budget domestique. d’un approvisionnement aussi avan- ageux. La S.A.C.A.N.A. possède ou est en train de créer des magasins semblables à ceux d'Alger dans toute l'Afrique du Nord, de Tunis à Casablanca. Elle a du reste, il faut bien le reconnaître, été sub- mergée par les demandes qui ont afflué de toutes parts. Malgré les moyens dont elle dispose, elle n'a Pu encore donner satisfac- ion à l'impatience des consommateurs et cela s’explique d'autant Mieux qu’indépendamment de la venté au détail. la S.A.C.A.N.A. ‘ournit les quatre cinquièmes du ravitaillement de l’armée de terre ct de la marine. non seulement en Afrique du Nord. mais aussl an Franre TOREEOTE on Un médecin che :vous Comme un médecin vigilant qui veillerait jour et nuit sur la salubrité des aliments familiaux, Frigidaire n’est jamais en défaut. Il barre impi- loyablement la route à toute floraison microbienne qui, à l'insu de tous, altère les provisions et cause des troubles digestifs, surtout chez les enfants. Le lait du tout petit, un reste de bouillie, de potage, de viande, des fruits, conservés dans un réfrigérateur électrique automatique Frigidaire, peuvent être consommés en toute confiance parce qu'ils restent, même après plusieurs jours et en plein été, frais et sains. Confiez votre santé et celle des vôtres au bon “Docteur, Frigidaire, vous vous en trouverez bien. Les raisons scientifiques de la rétrigération des aliments. Les aliments sont les combustibles de la machine humaine; avariés ils entravent sa march: et la mettent rapidement hors service. Les aliments sont détèriorés par les bactéries. Les bactéries attaquent les denrées ‘Qnétemps avant qu'on ait pu déceler eur pré ence. Les bac éries se déve- \oppent dans la chaleur et l'humidité. Un froid inférieur à 100 degrés les paralyse. Frigidaire produit ce froid. l le maint ent automatiquement. Il ne sèle pas les aliments; seulement il les -onserve sains, frais et appétissants, igidai Cbrioaidaire (EZFE LS ATION ÉLECTRIQUE) Ilsitez nos stands 1030 * 1031: 1304 à 1321 Foire Commerciale de Bruxelles Frigidaire [D elco-Light 25, Rue Michelet, 25 ALGER L'instinct de la femme Dès l'instant, Madame, où vous aurez vu la blanche armoire d’un Frigidaire, vous en désirerez un chez vous. Sans avoir besoin d'étudier les effets scientifiques de la réfrigéra- tion, vous comprendrez instantanément que c’est là la véritable place de vos provisions et que vos aliments les plus variés, les plus délicats : viande, lait, beurre, légumes, etc…, y conserveront toute leur savoureuse et hygiénique fraîcheur. Eh bien ! vous pouvez avoir un Frigidaire dès demain. Le pre- mier versement en sera modéré et vous pourrez payer le reste en douze mois. Ecrivez pour demander conditions. Seul Frigidaire est fabriqué par la General Motors. Méfiez-vous des imitations. Les raisons scientifiques de la réfrigération des aliments Les aliments sont détériorés par les bactéries. Les bactéries attaquent les denrées longtemps avant qu'on ait pu dèceler leur présence. Les bactéries se développent dans la chaleur et l'humdié. Un froid inférieur à 8 degrés les paralyse. Frigidaire produit ce froid. Il le maintient automatiquement. II ne gèle pas les aliments : seulement, il les conserve sains, frais et appétissants. eo «2, 2 PidIdadrP RÉFRIGTRATION ÉLECTRIQUE. AUTOMATIQUE Entrepôts Fri gidaire Les besoins de la réfrigération électrique se faisant sentir chaque jour davantage, il a fallu prévoir des Entrepôts renfermant pour plus de Cinq Millions de Francs d’Armoires FRIGIDAIRE, de façon à répondre immédiatement à toutes demandes. — 197 — LES PEAUX BRUTES EN POILS Peaux de veaux ét bœufs d’Algérie Ces peaux proviennent, en grande partie, des bêtes sacrifiées dans les abattoirs des principales villes d’Algérie. Les cuirs sont généralement à fleur saine et fine et de très bonne nature. Ceux provenant de bêtes abattues de mai à novembre donnent un meilleur rendement parce qu’ils sont à poils cours et peu ou pas varonnés. Les veaux, les vachettes et petits bœufs légers constituent le principal article d'exportation. Les gros bœufs de labour et vaches, généralement d’origine française, que l’on tue dans les grandes villes d'Algérie et principalement en hiver, ne représentent qu’un faible appcint à l’exportation, d'autant plus que presque lous les cuirs lourds de bœufs surtout ceux de qualité inférieure, sont employés par les tanneries locales pour la confec- tion des semelles de chaussures indigènes ou servent à ceux-ci comme semelles ou sandales taillées à même dans le cuir non tanné. L'Algérie est loin de suffire à la consommation de gros cuir pour les usages indiqués ci-dessus, elle fait appel aux cuirs lourds de taureaux de France, de Suisse et aux collets et flancs en poils de ces mêmes cuirs qui sont recherchés par les tanneurs et save- tiers indigènes. La préparation des cuirs en poils se fait, en Algérie, indifférem- ment : en cuirs salés verts, salés secs ou écrus (séchés à l’ombre, sans sel). Mais, quelle que soit leur préparation, ils peuvent être assimilés ou classés dans les quatre lypes suivants de cuirs salés verts, saumurés, poids et catégories qui répondent à. tous les besoins des tanneries modernes de la France et de l'étranger : Veaux, sans tête ni pattes, de 4 à 9 kilos en raie. Vachettes et petits bœufs avec tète et patles de 12 à 16 kilos. Petits bœufs forts avec tête et pattes de 18 à 21 kilos. Bœufs et vaches (généralement de provenance française) avec tête et pattes de 28 à 34 kilos. Les acheteurs de France s’en tiennent généralement à la prépara- tion en cuirs salés verts et écrus ; ceux d'Italie, de Grèce, des Etats- Unis et du Levant, qui sont nos plns forts acheteurs. nréfèrent les ruirs salés. Les prix sont basés, comme partout, sur les poids et choix des cuirs : les choix sont faits d'après les qualités du cuir ; l’état de la dépouille et le nombre des varrons jouent le plus grand rôle dans ce classement. Les cuirs de choix inférieur étant employés par la tannerie et les savetiers indigènes, on peut dire que l’Algérie n’exporte. en fait de peaux brutes. que le meilleur de sa production. 128 Peaux de moutons Les peaux de moutons d'Algérie sont, en général, de grande et moyenne taille, à nerf excellent, à laine plus ou moins fine, ei presque toutes de couleur blanche. Suivant les saisons et le plus ou moins de longueur de laine, les peaux sont vendues sous les dénominations suivantes : De janvier à mai, peaux lainées, pesant de »6 à 35 kilos la dou- zaine. De mai à septembre, peaux, rasons faisant de 18 à 26 kilos la EMBARQUEMENT DES MOUTONS 3 touzaine, Elles sont généralement vendues écrues, séchées à l’ombre «ns sel. Les qualités les plus recherchées sont les peaux de l'abattoir d'Alger, qui proviennent en majeure partie, de moulons de inon- livne, de la Kabylie et du Sud du département d'Alger ; elles se Histinguent par leur grande taille, leur finesse de laine et leur bonne dépouille : âussi se vendent-elles à un prix plus élevé que les jeaux des abatloirs des villes de l'Intérieur ; celles-ci alteignenl à seine les poids mentionnés. d’autre part, alors que les peaux pro- venant des moutons tués à l'abattoir d'Alger souvent les dépas- ent de 2 à 3 kilos par douzaine. fa France acquiert la presque totalité des peaux de moutons d'Algérie. Les peaux d'agneaux et de chevreaux sont particulièrement recher- “hées par les fabricants de gants de Ja Métropole ; l’Allemagne, {Halie et les Elats-Unis en achètent quelque peu. Elles consti- luent une marchandise de tout premier ordre. Les peaux sont pré parées en éeru el celles de nos grands abatloirs, d'Alger et d'Oran. peuvent être comparées à des ‘qualités de choix. Les peaux d’agneaux se subdivisent comme les peaux de moutons, en agneaux de l'ahattoir d'Alger, qui sont les meilleures de VAlgé- rie et en agneaux des ahattoirs de l'intérieur qui valent un peu moins que celles d'Alger. Les peaux d'agneaux de lait purs qui commencent en novembre font, au début de la campagne, près de 6 kilos la douzaine, pour finir en janvier à g kilos : viennent ensuite les peaux d’agneaux, dits wautards, qui font de 10 à 18 kilos Ja douzaine ; celles-ci convien- nent principalement pour la crosse ganterie. Peaux de chèvres l'Algérie. la Tunisie, la Tripolitaine et le Maroc onl eu, de Loul temps, des troupeaux innombrables de chèvres servant à la nourri ture des indigènes. Pour l'Algérie, spécialement. c'est, de toutes les exportations de peaux en poils. celle qui chiffre le plus. 11 faut dire aussi que la souplesse, la solidité et la finesse du grain de nos peaux de chèvres, qui n'ont sénéralement pas de défauts, les fonl rechercher par les lanneurs du monde entier. La qualité supérieure est la peau dite de Kabylie, exportée exelu- sivement par le port d'Mger : viennent ensuile les peaux de Cons- tantine et d'Oran, aussi très recherchées, mais À grain un peu moins fin. Les peaux provenant des hètes aballues de juin à décem- bre, dites peaux d'été, sont les meilleures comme rendement el Mes sont alors à poils demi-courts ou TA5 el font de 10 à 12 kilos la douzaine. Toutes les peaux de chèvres sont préparées en salées sPehes, Les prinetpaux acheteurs sont la France, les Etats-Unis. les Pays-Bas, l'Allemagne et Je Canada. 130) — EXPORTATIONS (Peaux de toutes catégories) ANNÉES ISBS.L.L LL. 80.111120. y M 1880 1 885... … ‘890... ,Ç 1895... 1900. "908... (910... 1915... . 1920... 1928... 1928 (1). QUINTAUX 18.049 8.088 15.108 28.995 17.460 24.172 27,172 35.928 36.612 46,272 39.236 59.832 36.960 13.413 VALEURS 2.252 4231 Frances 1.812.793 2.792 20: 5.607.908 3.825 915 G 308.00: 10.430.067 13.923.913 8.891.000 9.444.000 8.603.105 30.734.000 33.493.000 36.750 000 )) (1) Dernières statistiques ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE IDAVELIN-ALGER ( ,( ( ROE Cr: . Adresser Correspondance Boîte Postale No 232 - ALGER /. > + 11120 CUIRS, PEAUX, LAINES COMPTE CHÈQUES POSTAUX No 950 ALGER Registre du Commerce Alger Ne 981 BIRMANDREIS (BANLIEUE D'ALGER) ol LES LAINES De tout temps, l'Afrique du Nord, Labitée par des tribus nomades, “jches en Lroupeaux de moulons, à été un pays de production de Line. Au moven-âge, dans les traités des puissances maritimes de ta Méditerranée avec les Etats Barbaresques, la laine figure comme un des principaux articles d'exportation. 11 est admis depuis long- lemps, que des plateaux de l’Atlas, sont sorties à l'origine les belles races de moutons qui, importées en Espagne par les Maures, créè- rent plus tard la race des Mérinos devenue si célèbre. Les indigènes, dont la situation économique et financière s’est beaucoup améliorée depuis la guerre, ont acheté de notables quan- tités de laines et un important courant d'affaires s’est établi entre La Kabylie et le M'zab, où ces laines ont été emmagasinées pour “tre transformées en vêtements et en lapis. fl y a dans notre contrée deux qualités de laines bien distineles 1 communes aux trois départements de l'Algérie : 1° Les laînes des Hauts-Plateaux et du Tell, les colons ou mou- tonnières indigènes. provenant de la tonte des moutons d'exporta- tions et de celles des propriétaires éleveurs de Boghari, Clrellala, Médéa. Aumale, Vialar, Tiaret. Relizane, Constantine, etc, qui sont lévères, blanches el généralement fines, dont le rendement nm lavé à fond peut être entre 40 à 15 ©. suivant propreté ; 5° Les laines du Sud. provenant de la tonte des troupeaux indi- ènes, plus où moins lourdes, sablonneuses, généralement plus fines que les précédentes - leur rendement en lavé est de 3» à 36 suivant les années et les soins apportés au moment de la tonte. Les laines du département d'Alger, de qualité légère, sont con 1ues sous les dénominations de colons et du Tell. Les provenances de Médéa, Boghari, (hellala, Aumale, etc... «ont particulièrement recherchées tant pour leur blancheur que pour leur réœularité. leur finesse et à cause de leur rendement de 1 à 45 ©. en lavé à fond. lavage de fabriques, Les Jaines du Sud les Djelfa. Jes Laghouat. lex Bou-Saada sont aussi très appréciées. Les laines du département de Constantine. surtout les Abdemours, les colons des environs de Sétif et de toute cette région sont un peu plus légères et plus fines. lorsqu'elles ne sont pas mélangées nec des laines d'autres régions, que la qualité moyenne des « AI- rer ». Leur rendement atteint quelquefcis de 44 à 46 94 et les toi- sénis crossières que l'on peut classer séparément sont (rès recherchées peur Ha matelasserie (régions de Bône, Souk-Ahras et “onstanliner : elles sont à longues mèches nerveuses et bouffantes. Les laines du Sud. régions de Biskra, Touggourt, comparées 1 celles du Sud du département d'Alger, sont à peu près identiques somme qualité. Téhessa en fournit beaucoup moms, les qualités «mt très irréœulières en raison (de la proximité de cette ville de la rontière (unisienne. ; ; Dans le dénartement d'Oran, à part les laines du Tell qui sont 132 légères, les qualités colons son moins régulières el moins fines que celles d'Alger et de Constantine ; elles sont plus communes, car, en général, les moutonniers de ce département achètent une grande partie de leurs ovins sur la frontière marccaine et dans la région où la laine est considérée conime commune pour la male- lasserie, sauf, toutefois, Tiaret, qui produit pas mal de laines fines. Les laines du Sud, celles de Gérvville, Méchéria et Bedeau, sont de bonne qualité. Nos laines, comme du reste celles provenant du Maroc et de la Funisie et que l’on dénomme dans l'industrie textile les « lfri- que », sent achetées par grandes quantités par les centres lainiers de la France, principalement par Roubaix et Tourcoing : elles se rapprochent des croisés de Bucnos-Avres, n° > Afrique au n° 3 Buenos-Ayres et ainsi de suite jusqu'au n°° 5 et 6, suivant degré et Îinesse. À part les laînes tout à fait communes et grossières employées pour la malelasserie et le lapis, dont les principaux débouchés sont Marseille ct PTialie, les genres moyens, c'est-à-dire les entre- fines, les fines, sont recherchées plus particulièrement pour la cou- verture et la bonneterie. D'une nature très blanche et nerveuse, les ont la propriété d’être beuffantes, alors que les croisés de Sucnos-Ayres sont plus plates et moins blanches. Les laines pour l’exporlation transitent par les ports d'Alver. Jran, Bône, Bougie et Phitippeville. EXPORTATIONS Laines de toutes catégories ANNFFE 1665... tS70.+.... IS La0es + ax 1880... 4 1885... 2x !890..... 55 sg... 900... :905...... . (910..LL.1LL Le. 1913 LL. 1920.11, 1925.1222122 19281}. __ QUINTAUX 68.521 27.615 114.902 15.497 30 039 63 473 13.453 33.607 101.709 98.685 112 818 63 406 75.341 130227 VALEURS 27.408.264 Frapes 11.046 185 20.107.836 13.211.921 5.935 895 13.132.451 6.124 320 12.061.976 12.203.000 11.842.600 15.952.000 39.377.000 83.208.000 124.054.C00 1) Dernières statistiques dd Les débris de laine Les trois départements de l'Algérie produisent des débris de aine qui proviennent : De morceaux de toisons suink plus ou moins crotleux ; ° De morceaux lavés, de déchets de métiers de lissage, lels que bourre, filassé, ete. el enfin de poils de chèvres, ces derniers tans une proportion de 3 à A ca. Ce sont généralement les colporteurs d'origine kabyle voya- geant dans les tribus, qui les révoltent ; ils les échangent avec les fenumes arabes contre de la parfumerie, de là droguerie, ete… Bien qu'ils ramassent ces débris par poignées de 3 à oo grammes, Ces colporteurs, et ils sont [égion, arrivent à faire dans leur lournée de dix à quinze jours, de 50 à No kilos chacun. Ces débris sent d'un rendement en peigné, cœur et blousse, de 30 jusqu'à 50 % el plus, suivant les provenances et saisons de l'année. Ceux récoltés en aulonme sont d'un meilleur rendement, alors que ceux du printemps sont très suinleux et chargés de mor- ceaux crotteux provenant de déchets de toisons de la tonte des mou- lons, et renferment peu de morceaux lavés ou de déchets de métiers. Le triage se fait comme pour tes laines tcisons et on les classe généralement en (rois calégories : les fins, les communs et les vris, Le peigné débris a un emploi spécial et est très recherché. sotamment pour la bonneterie. Il à été exporté d'Algérie, en 1928, 11-320 quintaux de déchets de taine pour une valeur de 1.857.000 francs. IF LIÈGE C'est sur une partie du littoral Nord de l'Afrique que te chène liège croit <pontanénient, {1 constitue les principaux massifs fores iers du Maroc. de l'Algérie et de la Tunisie, En Algérie, les plus grands centres de productions se trouvent dans le département de Constantine el comprennent : Bougie. Djidjeli, El-Milia, Collo. les environs de Philippeville et de Jem- mapes, Bône, Guelma, Souk-Ahras et la Calle. Dans le département de Constantine l'exportation du chène- liège se fail principalement par Philippeville, Collo et Djidjelli Le premier de ces ports expédie les lièges de Valée, de Jemmapes el une partie de ceux de la forêt d'Oudina. près de Collo. Le sur- plus de la production de celle forêt est exporté par Collo. qui embarque également Jos lièges provenant des belles forêts de Bes- «ombourg et de Chéraïa. \ l'Ouest du département d'Alger et jusqu'à la Grande Kabstie 4 s'en trouve également dans les forêts de Yakouren, Cherchell. \vazea. Dra-el-Mizan, Palestro, Mizrana, Miliana, cte… Les lièges 24 de ces provenances, qui passent pour les plus beaux de l’Algérie, sont expédiés, pour la grande partie, par le port d'Alger. Le chêne-liège est rare en Oranie, où il se rencontre dans la région de Tlemcen, en très pelile quantité, aux environs de Mas- ‘ara cb près d'Oran, à Bou-Sfer, Bou-Tlélis, Misserghin et El-Ançor. Les forêts de chène-liège constituent, pour l’Algérie, une richesse naturelle inappréciableet leur exploitalion rationnelle prend, depuis plusieurs années, une importance croissante. L'essor de l'exploitation du liège est surtout remarquable par la demande de l'étranger. Les principaux acheteurs de l’Algérie sont : les Etats-Unis, le Japon, l’Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique *tla Russie. Les lièges se vendent bruts ou préparés ; l’outillage pour leur préparation est remarquablement bien organisé en Algérie, En affet, il existe à Alger, Bougie, Philippeville, Djidjelli, Bône, Collo, le. des industriels qui se livrent spécialement aux opérations de pouillage, du raclage, du classement et de la mise en balles. L'Etat, ainsi qu'une partie des particuliers, vendent leur liège prut. Les lièges d'Algérie peuvent être achetés en toule confiance, eur qualité est excellente et s’améliore de jour en jour ; ils sont dien classés et de forme régulière. Les commandes sont livrées Alired DURGE AUD & I IS ALGER LIÈGES EN PLANCHES MANUFACTURE DE CARRÉS ET DE BOUCHONS DISQUES POUR BOUCHONS COURONNES Déchets de Liège en Balles Pressées Frwstraujiquement Adresse Télégraphique : ALBORGEAUD - ALGER CODES USED A.B.CG. 5 Th. Edition A.B.C. 5 Th. Ed, flnproved Liebers Standard Liebers Five letters Beutley’s Hegistre du Commerce | ALGER 17.023 TÉLÉPHIONES : ALGER - 6-26 et 28-52 Compte chèques postaux : ALGER 9-29 SUCCURSALE A ORAN 39 -onformément aux échantillons el les conditions de vente facili- ent les transactions. L'industrie boucliocnnière est devenue importanie dans la Colo- rie. On trouve des fabriques de bouchons à Alger, Oran, Bougie. Ujidjelli. Collo, Philippeville, Bône, la Calle et Constantine. Le liège mâle el les déchets de liège, sont très recherchés par les says étrangers, nolamment par les Etats-Unis. L'embarquement du liège destiné à l’exporlation s'effectue prin- ipalement par les ports d'Alger, Oran, Bougie. Philippeville et Bône. EXPORTATIONS (Lièges) (NNÉFS HS suesareure 810. ..2.20000 (875,2. +020 1880... e- 1885... - . tn90 …. s95.. 1900... 1903... 1910... (IS... …- (920.1 L200- = 1925. 1.2 200—0 199384) LL... QUINTAUX 6 311 17,452 31.301 44.459 63.078 102,575 99.513 126.655 245 511 310 350 80.934 301.590 109.966 NT 370 VALEURS 757.369 Francs 3.094.265 » 3.766.972 » 3.299.020 » +718 639 7.693.052 4.675.709 6.:533.000 12 62%.000 10.91S,600 4.240.560 i9.351.000 34.698 600 3 369.000 L'ALFA L'alfa croit sans culture, en grande abondance, dans les terrains es moins propres à loule exploitation agricole, sur une grande “tendue du sol d'Algérie. Par une récolte régulière, on améliore ours conditions de qualité et de quantité de feuilles ; abandonnée à elle-même. la plante ne meurt pas, La souche vivace, sur laquelle les feuilles mortes sont restées, n’en produira pas moins de nou- elles feuilles ; il n'est pas rare de rencontrer, sur la mième souche, 1) Dernières statistiqués. » = des pousses de trois années successives. Cullivée ou non, celle plante, par sa vigoureuse constitution, doit être classée au premier rang des végétaux auxquels l’industrie demande des matières pre- uières d’une récolte assurée. L'alla se trouve particulièrement dans le département d'Oran, où 1l s'avance jusqu'au littoral, depuis les montagnes de Ksours el les plateaux des Ouled-Sidi-Cheikli (Saïda, le Kreider, Méchéria. \in-Sefra, Moghar-Tahlani, ete.…). Oran et Arzew sont les principaux ports d'exportation de l'alfa >n Algérie. Dans la province de Constantine, on rencontre l'alfa au Sud de Sétif, dans les Maddid et le Bouthaled, ainsi que dans l'Aurès ; il st exporté par les ports de Philippeville, Bougie et surtout Bône. La région alfatière du département d’Alger ne dépasse pas, au Nord, une ligne passant par Tiaret, Téniet-el-Haïäd, Aumale, les Beni-Abbès el les Biban. Les principaux lieux de dépôt sont Bou- Lédria et Guelt-es-Stel, d'où les marchandises sont dirigées sur \in-Oussera, point lerminus du nouveau chemin de fer. L’exporlation, qui augmente de jour en jour. se fait par le port l'Alger. Djelfa, dans le département d'Alger, donne, sur beaucoup de points, des produits longs et fort utilisés pour la vannerie et la parterie. Oran produit toutes les qualités commerciales en raison de l’éten- lue de l’exploitalion, mais surlout les alfas fibreux de papeterie et les alfas fins de sparterie. L'alla révolté dans la province de Conslantine est généralement in. D'après cerlaines évaluations, it existérait en Algérie quatre mil- ions d'hectares d’alfa, dont la production annuelle peut être esti- méc à 400.000 lonnes environ : l'épuisement des nappes alfatières v'est donc pas à craindre. L'alfa est arraché et non coupé à la faucille ; il s’achète sur les ieux de production. Après le séchage, il est trié, classé et mis en paîles de 110 à 125 kilos, plus ou moins pressées. maintenues par des cordes d’alfa. L'alfa livré à la consommation est sec ; les prix de vente sont variables et suivent les fluctuations du marché anglais, influencé par la production de la Tunisie et de la Tripolilaine, dont l’impor- ance dépasse celle de la production algérienne. Le défaut, de plus en plus marqué, sur Jes marchés français, de chanvre et de jute, à particulièrement favorisé le développement de l'industrie de la sparterie et de la corderie d’alfa en France et cn Algérie, Certaines corderies commerciales ont été créées à Paris, à Lyon, à Toulouse, à Alger ; celles du département d'Oran ont sensiblement augmenté leur production. Etles occupent 650 ouvriers, plusieurs d'entre elles disposent de deuses el peigneuses pour In fabricalion des liens et cordages 4 pour la préparation de l'aifa en vue des besoins de la sparterie *t de la vannerie. Mais l'utilisation de l’alfa pour la fabrication de la pâle à papier serait du plus grand intérèt pour la Colonie où pourrait se créer ane importante industrie nouvelle. La question à été mise à l’étude par de puissants groupements industriels et financiers, par des spécialistes et des savants. Des essais officiels ont été faits à l'Ecole de Papeterie de Grenoble ; ils ent donné des résullats salisfaisants FXAPORTATIONS De 1867 à 18S4 inclus l'Algérie avail exporté 1.020.000 lonnes l'alfa représentant une valeur marchande de près de 127 millions. Les principaux acheteurs étaient l'Angleterre, l'Espagne. la Belgi- que, la France, le Portugal, cte… En 1890 les quantités d'alla exportées alteignaient 700.000 quin- aux environ. Dix ans après, en 1900, l'exportation de l'aifa s'élevail à 965.155 quinlaux pour une valeur de 7.215.536 francs, En 1910, elle accusait les chiffres ci-après : 924.959 quintaux : aleur : 6.576.000 francs. En 1915, le chiffre des exportations de l'alfa tombait à 230.338 quintaux, pour une valeur de 6.913.708 francs. Société Commercial des Al Siège Social: 29, Boulevard Carnot ALGER pps" Tous Codes utilisés Tékr ” “-5% - 10-89 EXPLOITATIONS ALFATI ÈRES AGENTS DE : THE INVERESK PAPER Co Limited, Londres MORRIS & C° (Glasgow) Limited, Londres 138 Pour 1920 el 1925 les statistiques fournissent les chiffres suivants: 1920... 539.821 Quintaux — 16.194.000 Francs 1925........ 1.392.579 » = 48.740.000» 19280... 2 181.818 » =— 85.273.000» La part de l’Etranger sur ces derniers chiffres est la suivante -905.404 quinlaux pour une valeur de plus de 76 millions. LE DISS Le Diss esl une graminée des plus précieuses, pouvant constituer omme l’Alfa une véritable richesse pour l’Algérie si elle est l’ob- jet d'une exploilation rationnelle. Elle a des propriétés analogues à celles de l’Alfa el peut servir à a confection du papier. D'autre part, comme pour l'Alfa, les indigènes peuvent être itilement employés à son exploitation, et trouver, dans ce travail, les salaires rémunéraleurs et des moyens d'existence. Le Diss se trouve sur les pentes des montagnes, à l'état sauvage :t en assez grande quantité. LE CRIN VÉGÉTAL Le palmier-nain a fait longlemps, par la profondeur, la ténacité >t l’inextricable lacis de ses racines, le désespoir des cultivateurs >n Algérie. Les frais de défrichement d’un hectare de terre couvert le palmiersnains étaient élevés et de fortes primes élaient accor- dées, jadis, à son extirpation. Déjà, à une époque très lointaine, les indigènes employèrent ses feuilles et ses tiges mêlées au poil de chameau et à la laine pour fabriquer l'étoffe des tentes. Ils en laisaient des paniers, des nattes, des corbeilles, des chapeaux, des Sventails, des sacs et généralement tous les ouvrages de sparterie, le corderie, de tapisserie en commun avec l’alfa et le diss. Ces applications inspirèrent l’idée de travailler le palmier-nain peur en obtenir du crin végétal. Cette exploitation a donné lieu à des établissements importants. On a essayé également d’appli- quer le palmier-nain à la fabrication du papier, mais le prix de revient ayant été trop élevé, les essais N'’ont pas eu la suite qu’on >spérait. En 1862, on avait exporté d’Algérie 14.815 quintaux de crin ’égétal. De 1865 à 1915, par période quinquennale, les statistiques don- nent les chiffres ci-après pour les exportations de ce produit, d’AI- zérie sur la France et l’étranger : (1) Dernières statistiques. 1230 ANNEFS® (RDS 004 1 2 370... - - 1873-... 880... - BND... . 1390... 895... 900 .... (SIO5.......0..- lyu10..... == 1Ot5 __ HMINTAUX 31.427 Quintaux 12.528 82.964 93.182 153,623 195.720 263.112 325.394 137.163 353.476 230.338 VALEURS 3.142.717 Frances 1.252.789 2.074 093 2.329.540 2.104.555 2.544.358 3.490.539 3.244.992 +004 .000 5.618.000 3.440 000 De 1420 à 1925 inclus, le mouvement des exportalions, par annee, ‘ut le suivant (AXNEES 1920.....221 0 102. 12022 +- (1922.22 121 4= 1923 . . [924,. (925... IN (2)... SUINTAUX 291167 208.972 142.190 400.875 383.630 578.375 504.492 VALEURS 11.933.000 Francs 7.315.300 » 17.687.000 n 17.624.000 35.080.000 34. 702.000 13.162.000 Comme pour l'alfa. l'étranger est le principal acheteur du crin égétal (543.068 quiniaux : 38.600.000 francs. 1) Les conséquences économiques et financières de la guerre ont profondément altéré le rapport des valeurs entre elles, c’est ce qui vxplique la différence excessive qui existe entre les chiffres de 1920- 1925 et ceux d'avant-guerTé. La comparaison rationnelle doit donc stre recherchée dans l’examen des quantités. 194 Dernières statistiques. ; au L'industrie du crin végétal est surtout développée dans les dépar- «ments d'Oran et d'Alger ; elle occupe une place moindre dans celui de Constantine. Les principaux centres de fabrication sont : pour le département d'Alger : Bordj-Ménaïel, El-Affroun, Marengo, cherchell, Affrevilie, Lavigerie, le Puits, Duperré, Rouïna, Fon- douk, Arba, Gué-de-Constantine, Ouled-Fayet, Voltaire ; pour le département d'Oran : Nemours, Nédromah, Arcole, Aïn-el-Arba, Bou-Sfer, Oran, Sidi-bel-Abbès, Tiarêl ; pour le département de “Onslantine : Bône, Bougie, Abou, Amokran, Takdempt. La matière première est exclusivement fournie aux usiniers par les indigènes, La récolte de la feuille du palmier-nain à ficu toute l'année. Le crin végétal est travaillé avec la peigneuse à main, encore ililisée pour les qualités fines dans divers ateliers. Cette machine demande une grande habitude ct procure des fatigues extrêmes ; on ‘Gupreud done l'exigence des ouvriers qui sont employés pour la ‘étrunération de leurs peines, La peigneuse à main est encore utilisée par les industriels dont « chiffre minime d’affaires ne permet pas une inslallation coû- cuse ; dans les (ribus, les indigènes eux-mêmes détiennent de ‘es machines mises à leur disposition par des commerçants aux- quels ils livrent du crin au lieu du palmier-nain, IL paraît en effet démontré par l'expérience, qu’en cette matière le ravail de l’homme, moins violent, plus délicat, produit un crin Jus fin et beaucoup plus long. D'autre part, il n’en résulte qu'un ‘aible déchet, alors que les petgneuses mécaniques arrachent le vin, le Drisent et laissent choir une grande quantité de feuilles imparfaitement travaillées que la trituration à laquelle elles ont été soumises ne permel plus de transformer en marchandise de bonne tualité. Pour la fabrication du crin végétal, on sc sert aussi des tambours * peigneuses mécaniques. Le tambour. est très en usage dans la province d'Oran ; il a presque disparu dans celle d'Alger qui em- ploie surtout des peigneuses mécaniques. Rampe Chassériau, 5 — Quartier Agha (Rez-de-Chaussée) ENPERT Agricole, Industriel, Commercial 1gréé près tous les Tribunaux d'Alger et Conseil de Prétectur- Télégr. : BLANDY-ALGER — Téléph. : 82-82 permanent NE REÇOIT QUE SUR RENDEZ-VOUS Possède plus de deux mille volumes où brochures de documentation ancienne et récente Sur l'Algérie qu’il parcourt et connait depuis 1896 CAIN VÉGÉTAL D'ALGERIE USINES - DUPERRÉ DULED-ZINE CHARON ISSERVILLE Ancienne Maison Vve F. COULET & Fils Fandée en 1888 (. COULET TÉLÉPHONE 30-14 —_ 2 ADRESSE TELEGRAPH. COULET-ALCER de Expositions Coloniales Marseille 1922 MÉDAILLE D'ARGENT Strasbourg 4924 MÉDAILLE D'OR ee ER dtHSSCOUT CODE USED A.B.C. 5 TH ED. 30, BOULEVARD CARNOT ALGER à. C. Alger 12105 Hanofactor de Cri Végétal Supérieur Algérie Tél. : DRAGON 80-03 | ours L ADTE À Société à Responsabilité Limitée au Capital de 300.000 Francs 2.Rue Euthymènes, 2-MARSIEILLH EXPOSITIONS COLONIALES MARSEILLE 1906 - Médaille d'Or MARSEILLE 1922 - Grand Prix 4 VIGNON 1907 - Hors Concours Membre du Jurv EXPOSITION MARITIME INTERNATIONALE BORDEAUX 1907 - Médaille d’Or EXPOSITIONS INTERNATIONALES DES SABLES et CHATEAT B'OLONNE 4910 Grand Prix LA ROCHELLE 1911 Diplôme d’Honnenr. Croix de Grand Prix Adresse Télégraphique : FABRÉ-EUTHYMÈNES-MARSEILLE 42 LE COTON Dès la conquête, les essais de culture du coton donnèrent des résultals satisfaisants. Des échantillons de coton récoltés en 1841, à la pépinière du licuvernement général, furent soumis en 1842 à des essais par les soins de la Chambre de Commerce de Rouen, pour cn apprécier ta nature et la qualité. Les plus habiles filateurs de celte ville furent unanimes à reconnaître la beauté du lainage qui présentait des iNalogies avec les colons de Pornamboue, Bahia et Maragnan. De 1846 à 1849 les essais du coton continuèrent et s'appliqui- ‘ent aux espèces dites : Géorgie, Jumel, Louisiane blane, Castella- mare blanc et rouge, Malte ou Nankin, Macédoine. La Gécrgie, Jumel, Nankin et Louisiane donnèrent d'excellents ‘ésultals. La production cotonnière s'étendit encore en 1855 ; le Gouxsr- nement Impérial cuvrit, à celle époque, un concours en Algérie pour l'attribution d’un prix aux plus belles qualités des plantations chez les indigènes. On constala un véritable progrès qui fit prévoii ‘e succès futur des cultures cotonnières de la Colonie. La campagne de 1855 n’était que la seconde épreuve de la sériode d'essai ouverte par les décrets du 16 octobre 1853. De 1860 à 1870 la culture du coton s’étendait sur de nombreux hectares et fournissait une production qui alimentait le Commerce d'exportation. En 1872, la culture du colon était en décrcissance. En 1867, le NSememncements représentaient 2.383 hectares. en 1872 Îls ne ‘ouvraient plus que 1.449 hectares. On avait fondé de grandes espérances sur cette exploitation, mais êlles avaient été déçues par la présence des prix de moins en moins "émunérateurs, En 1875, la culture du Colon était pour ainsi dire abandonnée t portait exclusivement sur la variété dite « longue soie ». En 1873 le nombre des planteurs étaient de 244 et les superficies dplantées couvraient 1.385 hectares ; en 1875 le chiffre des plan- eurs tombait à 89 et la superficie cultivée n'était plus que de sot tectares, En 1878 cette superficie n’atteignait que 76 hectares et produi- sait une quantité de coton égrené de 386 kilogs. À partir de 1S5o ‘A production cotonnière diminua sensiblement et en 1890 les *atistiques agricoles ne donnèrent plus aucun chiffre. En 1904 la culture du coton revint à la péricde d'essai, de nou- velles variétés égyptiennes furent plantées telles que : le Géorgie à longue soie, qui avait la préférence des colons en 1867 et le Yanc- vitch d’une qualité plus rustique. Les expériences de culture qui avaient été reprises dans les der- nières années donnèrent des résultats décisifs en 1909. La région d'Orléansville offrit à la culture du Cotonnier un “hamp d'action favorable. Ces essais élargis par la suite furent bientôt de véritables cultures atteignant un nombre important l'hectares. Mais, dans la crainte d’une culture peu rémunératrice et en pré- <ence du peu de renseignements qu'ils possédaient sur le marché “otonnier les planteurs craignaient de ne pas obtenir le succès financier qu’ils escomptaient. Sous la menace de conflits internationaux dans le Pacifique, sur nutre frontière de l'Est et dans les Balkans les transactions dinii- nuèrent sensiblement en 1908 et les cours tombèrent de 15 à 5o ‘ranes, le quintal. La récolte mondiale avait été bonne et l'offre sur le marché était important, la demande au contraire languissait, Les Etats-Unis, le Japon, la France, l'Allemagne, l’Autriche surtout se gardaient le constituer des stocks au’une mobilisation n’aurait pu rendre itilisables. Aussi les colons d’Orléansville trouvèrenl-ils une offre corres- sendant à leur valeur réelle, notamment sur la place du Havre La confiance reparut chez les plus timorés et un nombre impor- “ant d'hectares furent ensemencés en 19og. De plus, la Société oopérative cotonnière d’Orléansville se créa el fonctionna com- me les sociétés similaires de Philippeville et de Bône. Les soins ipportés à Orléansville dans l'épuration des variétés de coton im portées d'Egypte permirent en 1912 d’obtenir des cullures beau- -oup plus uniformes qu’au début. Une sélection de mitafifi : le Vuma, fut essayée ct donna un résultat intéressant. En 1921, la culture du colon continua à être pratiquée aux snvirons d’Orléansville, dans le Chéliff, le nombre d’hectares plan- tés s'élevait à 3o0. y Les variétés américaines, le Yuma et le Pina donnèrent de bons résultats. A Maison-Blanche le rendement moyen à l’heclare fut de 15 quintaux en 1091 alors qu'il n’avail été que de 13 “quintaux #n 1920. En 1923 la culture du coton resta localisée dans la région d'Or idansville où elle couvrait une superficie de 5oo hectares En Oranie cette culture s'étendait sur 7o hectares. Dans le dépar. lement de (Constantine des essais furent entrepris avec résultats En 1925, la culture du coton ne CeSsa de se développer. Les statistiques agricoles fournissent pour celte époque les chif- ‘res ci-après : 144 DÉPARTEMENTS Alger... Oran... Constantine... Total Algérie... SUPERFICIES Hectares 2.037 5.894 OR R ‘0 PRODUCTION Coton beut Coton égrénè Quintaux 15 672 37.727 3.£85 Quintaux 4.897 7.598 663 37.381 13.158 Le nombre de plantations entre européens el indigènes attoi- vhalt 1.099 La cullure du coton s'exerce actuellement dans les régions d'Al yer, Médéa, Miliana, Orléansville, Tizi-Ouzou, Oran, Mascara, Mes aganem, Tlemcen, Constantine, Batna, Bône, Bougie, Guélmu. Philippeville. Elle atteint un nombre assez élevé d'hectares dans les sections l'Orléansville (7.809 hectares), d'Oran (3.330 hectares), de Most-- zanem (2.003 hectares), de Bône et Philippeville (832 hectares) EXPORTATIONS (Coton) ANNÉES 1865... 870... Lt RE S80...2202. 8Bä.LLLLL2 Le 1890.11 — 1595... :200..... 903 .. 910... :915... (920... 1928). QUANTITES 6.132 Quintaux 3.469 » 3.502 123 67 3 Période sans exportation Connue 258 5 196 ..281 1.635 F | VALEURS 1.230.366 Francs 693.798» 700.594 » 24,500. s.570 438 ] 14.950 358.000 15.071.000 21.720 000 1) Dernières Statistiques 4. LES HUILES D'’OLIVE La culture de l'olivier est surtoul propre aux pays en bordure de a Méditerranée. En Algérie, du temps de l’oceupalion romaine, son développe- nent aurait été considérable ; si l'on en croit cerlains écrits par- venus jusqu'à nous, les plantalions s'étendaient sans arrêt, à ce moment-là, d'un bout à l’autre de l’Afrique du Nord. De nos jours, cette culture a bien diminué, elle n'occupe plus, jans la Colonie, qu'une portion reialivement restreinte de la zone lu Tell jusqu'à une altitude ne dépassant pas goo mètres. Mais les régions que l'olivier semble affectionner plus partieu- lièrement sont, sans conteste, celles de la Grande et de la Petite Kabylie, et le revenu qu'il procure constitue l’une des principales ressources des populations très denses de ces pays montagneux. Les colons français ont été les véritables créaleurs de l’industrie Méicole en Algérie et en mème temps des initialeurs pour les indi- zènes qui ne pratiquaient encore que des méthodes rudimentaires. Aujourd'hui, des moulins, avec un matériel moderne et perfec- onné, sont installés un peu partout, même dans les centres les Hus reculés. Les diverses qualités d'huiles d'olive produites sont les suivan- es * ffuile extra, litrant moins de 1° d’acidité. Huile surfine, de 1° à 1°5 d'acidité. Huile fine, de 1°5 à 2°5 d’acidité. Huile houchable, de 2°5 à 3°5 d’acidité. Huile lampante, de 3°5 à 12° d’acidité, st enfin l'huile extraite des grignons ou marcs d'olives par un srocédé chimique, et dont l'acidité peut varier de 10° à 50° et mème dépasser ce chiffre. Les qualilés extra, surfine et fine, sont de fabrication presque sxclusivement française. Celles des houchahle et lampante sont rénéralement de fabrication indigène. Quant à celle des grignons, “lle est te monopole d'un nombre très restreint d'usines créées et xploitées par des Français. On évalue la production totale de l'huile d'olive en Algérie de 5 à 30 millions de kilogr. (Le chiffre de cette. production ne peut stre obtenu que par la moyenne de plusieurs récoltes successives, sar en 1ègle générale. l'olivier ne donne des frnils que tous les leux ans). En dehors de la Tunisie. qui s'approvisionnait chez nous en nuile lampante pour la consommation indigène. notre seul client, wvant la guerre, étail la France, car il ne pouvait être tenu comple les transactions insignifiantes de la Colonie avec l’Etranger. Mais depuis 1920 l'Angleterre et l’Amérique, favorisées par le ‘hange, et l'Italie pressée par le ‘besoin (son commerce d'huile d'olive ayant pris une telle extension qu'il menace de supplanier sur bien des marchés celui de tous les autres pays producteurs) ‘ont venues à nous. Gräce à l'esprit d'initiative et aussi, il faut le dire, à la har- diesse montrée en la circonstance par le commerce algérien, de louveaux débouchés ont permis à celui-ci d’exercer son activité st de tirer de l’un des produits les plus intéressants du sol de la ‘olonie, un revenu de plus en plus important. Les huiles d'olive qui, dans un temps, étaient expédiées à des lonsignataires métropolilains avec tous les risques que comporte ze genre d'opération, sont maintenant achetées sur place, pour le zompte des principales maisons de la Métropole et de l’étranger par des agents particuliers installés à demeure dans les centres de droduction. Les cendilions de vente avec la Métropole comportent le verse- nent d'arrhes au vendeur et le paiement intégral du solde au moment de la livraison. La marchandise est généralement livrée aue en gare départ. Avec l'étranger, les conditions sont différentes et conformes aux isages adoptés par les acheteurs ct vendeurs. Les huiles : extra, surfine, fine, se vendent habituellement sur Schantillon ; quant aux bouchable et lampante, elles se traitent sur désignation de la qualité, du degré d’acidité, de la couleur °t de la limpidité. Exemple : lampante ou bouchable de degré d'aci- lité « jaune claire » ou « jaune brillante exempte de dépôt ». Les bouchable et lampante se traitent également très souvent sur base d’acidité déterminée (5° ou 6° par exemple) avec faculté de livrer une qualité plus ou moins acide sous réserve de raréfac- tion, en faveur du vendeur ou de l’acheteur, de 1 % du prix de vente par degré d’acidité en moins ou en plus que le degré de base adopté. L'huile de grignons, appelée aussi huile de ressence suscep- ‘ible d’être raffinée, est vendue aux mêmes conditions que les ampantes. Pour l'huile non raffinahle destinée à la savonnerie, la seule différence dans les conditions de vente résulte du fait qu'il n’est pas donné de garantie de limitation d’acidité. La question du logement, dont l’impertance est capitale, doit faire l’objet de soins constants et méticuleux dans le but d’éviter le coulage, la transmission de mauvaises odeurs au contenu et. lans certains cas, la minéralisation de celui-ci. Les maisons métropolitaines qui achètent « nu » se servent de zros füts-transports, contenant environ 500 kilos net qui cffrent les garanties indispensables de propreté, d'odeur. de solidité ct l'étanchéité. Pour les huiles lampantes ou de grignons, destinées au raffinage ou à la savonnerie, on emploie des pipes ou des demi-pipes en fer ‘ontenant respectivement 500 kilos et 350 kilos net environ : de- puis un an on se sert également de petits füls mélalliques de 200 kilos net environ, offrant, comme les précédents, toutes garanties au sujet du coulage et dent la manipulation est beaucoup plus facile. Les huiles comestibles, vendues logées, sont généralement li- “rées dans des barils en bois d’une conienance de 270 à 300 kilog. et environ et dénommée « cotonniers » ; pour les lampantes on se sert de barils de mème contenance, mais ayant contenu des âquides tels que : pétrole, huile minérale, etc.…, qui nécessitent an lavage sérieux ct même, dans certains cas, l’inlervention d'un lonnelier ; ces füts sont habituellement désignés, scus le nom de pétroliers. Préparation des olives de conserves L'extension à donner à la cullure de l'olivier ne doit pas seule- ment avoir pour but l'augmentation de la production en huile, mais également de développer celle des variétés d'olives spéciales pour la conserve. Il existe, en Algérie, notamment à Saint-Denis-du-Sig et dans la vallée de la Sourmimam. quelques maisons qui se sont adonnées \ la préparation des olives de conserve : olives vertes et olives noires : mais leur production est loin de pouvoir suffire aux be- soins considérables de la clientèle métropolitaine et étrangère ; aussi une partie de l'activité des oléiculteurs gagnerait-elle à être aiguillée vers cette industrie qui donne d'ailleurs des résullats supérieurs à ceux obtenus par la fabrication de l’huile d'olive EXPORTATIONS Muiles d'olive -NNÉÈE= 1865... HG ce ssuse + BIS... ‘880 .. . ss5 .. . 890 ...... SIE LL. 900... 905 .…. 1910... (015... (920... 1923 ... 98 4} QUANTITÉS 7.859 Quintaux 17.186 » 29.247 3.544 21.720 19.279 17.026 83.701 62.812 94.288 354.822 7.802 114.550 D{1R 161 ! VALEURS 1.336.074 Francs 2.921.667 » 2.924.653 » 354.399 » 2.117.289 » 1.927.854 1.069.168 3.428.336 3.716.000 15.230 000 6.689.970 3.353 000 32.476.000 197.340.000 ) 1) Dernières statistiques. HUILERIE NIGGI ALGER La plus Ancienne Maison de l'Algérie 2, Rue des Chevaliers de Malte, 2 Téléphone : 6-82 — Adresse Télégraph. : NIGGI-ALGER R. C. 2974. SPÉCIALITÉ DE LA MAISON : HUILE OLIVE EXTRA VIERGE Expédiée par Colis Postaux de 10 kilogs (9 litres), franco domicile en France et contre remboursement Expédition dans tous les Pays Etrangers SAVONNERIE L'industrie de la savonnerie est représentée en Algérie par une quinzaine d'usines qui se (rouvenl à Alger, à Maison-Carrée, en Kabylie ct à Oran. L'usine de Valmy est une des plus importantes. A Bougie il <iste une fabrique de savons munie d'un oulillage destiné à l’é- muralion et à la désodorisation des huiles d'olives. Les usines de Fedj-M'Zala produisent du savon indigène. Pour la fabrication on emploie les huiles de grignons, les suifs d'Atoérie et les huiles cxctiques de covo, de palmes el d'arachides. LES ESSENCES L'Algérie produit des essences d'eucalyplus, de thym, de la- sande, de fenouil, de romarin, de verveine, de rose, de jasmin, de ‘ue, de néroli el de géranium, Les principaux centres de distilla- jan se trouvent dans le département d'Alger à Miliana, Boufarik, “héragus, Rovigo et quelques aulres localités du Sahel et de la Mitidja : Tlemcen dans le département d'Oran ; Bône, Bougie et “hilippeville, dans le département de Conslantine, produisent du réranium rosat. Pour l'essence de géranium, l'Algérie se trouve en concurrence «ur les marchés de la Métropele et de l'étranger, avec l’Espagne. ‘Orient, ile Bourbon et les Philippines. L'industrie de l'essence de néroli (distillation des fleurs d'oran- 2er bigaradiert mérite d'être signalée. Les principaux centres de roduction sont : Boufarik, Hussein-Dey, Rovigo et Blida. Les essences sont logées dans des cslagnons en fer blane de dix kilos, lesquels sont emballés par deux dans des caisses ad hoc. La plus grande partie des produits fabriqués s'expédie sur Grasse Alpes-Maritimes), centre principal des transactions auxquelles don- 1e lieu le commerce de la parfumerie. 11 en cst aussi envoyé en Angleterre, aux Etats-Unis, en AHemagne et au Japon. Les superficies cullivées, en Algérie, en plantes à parfum, se hiffrent à près de 4.000 heclares. La production annuelle en es- ences peut être estimée à 72.000 kilog.…. la part sur celle quantité our le géranimum rosal élant d'environ 70.000 kilog. On comple dans la Colonie une vinglaine de distilleries de plan- es aromaliques à parfum. occupant plus de A00 ouvriers environ, 4) EXPORTATION \NNÉES 1900.12. 1905... 1910112 2 1915.11... 1820.11 LL 19280111 OUANTITES 18.000 Ke 25.400 » 33.900 » 12,450 14.893 60.907 146.663 VALEURS 298.250 Francs 128.000 343.000 299.794 +.169.000 12.476.000 23.198.000 Dans ces derniers chiffres (année 1928) l'essence de géranium -utre pour 143.000 kilos et celle de néroli pour 663 kilos. LA CULTURE ET L’INDUSTRIE DES TABACS La Culture. Avant la conquête les indigènes cultivaient deux espèces de ta- bacs : le tabac rustique (Nicotiana-Rustica) et le tabac ordinaire Nicotiana-tabacum). Avec le premier ils obtenaient le tabac à briser « Uhemma », avec le second le tabac à fumer « Doukhan ». Dans celle production quelques tabacs avaient conquis un grand renoni, nolamment les « Krachenas » el « OQuled-Chichel » dans la Mitidja, de ceux-ci proviennent le nom et la réputation du tabac « Chebli ». Les produits de l'casis du Souf, dans le Sahara algérien, étaient ‘ort estimés des indigènes bien que leur force nécessitait un mé- ange avec d’autres plantes appelées « Akil » et « Tronna ». C’est à partir de 1845 que la culture des tabacs produisit des qualités qui démontrèrent suffisamment que le sol africain devait donner beaucoup mieux que la majeure partie des provenances l’où la Métropole tirait les achats nécessaires à sa consommation. Les colons cultivaient plus particulièrement les espèces et variélés que l'Administration avait reconnu s'adapter le mieux au climat de l’Algérie. C’étaient des tabacs du Pas-de-Calais, du Levant, entre autres ceux de la Macédoine, de l’espèce « Dréma » 1) Dernières statistiques. En 1843, il avait été expédié aux établissements de la Métropole too kilogrammes de tabac provenant des essais directs de la pépi- Jière centrale et de la propriété domaniale, située à la Bouzaréah. En 1844 les achats effectués par l'Administration s’élevaient à »1.534 francs et en 1845 à 97.585 francs. De 1846 à 1849 la culture du tabac était devenue prospère et lle approvisionnait en grande partie le commerce. On prévoyait léjà la marche progressive de celle culture qui devait devenir plus lard une des richesses de l'Algérie. En 18623 le nombre de planteurs européens s’élevait à 2.101 ain- si répartis ; 1.200 dans la province d'Oran, et 603 dans celle de Constantine. Le nombre d'hectares cultivés était de 329 et la production de }.605 kilogs. Le nombre des planteurs indigènes n’avait pas élé relevé, Tou- sefois la superficie cultivée dans les trois provinces par les diffé- ventes lribus embrassait environ 1.407 hectares produisant “425.000 kilos. De 1963 à 1872 la culture du labac avait encore progressé ; le nombre d'hectares plantés pendant celte dernière année dépassait 5.000 et la récolte avait donné plus de trois millions de kilos de ‘abac en feuilles, Les cultures européennes embrassaient moitié moins de superficie que les cultures indigènes, néamoins le ren- lement obtenu de part et d'autre était à peu près le même. Dix ans plus lard, c'est-à-dire en 1892, les résultats de la cam- pagne des tabacs se résumaient comme suit : Nombre de planteurs (européens et indigènes) : 8.090. Superfi- “ies cultivées : 7.636 hectares. Quantités récoltées 30.037 quintaux. En 1900, le nombre d'hectares plantés en tabac était de 8.574 «vec un rendement de 77.323 quintaux. Les statistiques agricoles donnent ensuite les chiffres suivants : ANNÉES 1910..-.<-- OR 0 1920... 1993. ... bLANTEURS 12.853 10.685 19.384 26.567 SUPERFICIES enltivéans 8.930 Francs 7690 » 19.954 » 20.749 » PRODUCTION en fenilles 93.384 Quintaux 17.422 » 1B2,292 » 209.093 En 1928, la culture du tabac a occupé 26.150 hectares dont près le 26.000 hectares ont produit 916.000 quintaux environ de ta- — bac à fumer, le reste, soit 457 hectares a été planté en tabac à briser et a donné une récolte de A.187 quinlaux. Les principales régions de culture de tabac sont : 1° La région des Issers et de toute la Kabylie, dont les centres les plus importants sont l'Alma, les Issers, Palestro, Ménerville et Bordj-Bou-Arréridj. Chaque année, pendant les mois d'août vi septembre se tient, aux Issers, le plus grand marché de tabac de l'Algérie. Les produits de ces régions sont réputés, ils dennent des tabacs légers convenant tout à lait à la fabrication des ciga- retles ; 2° La région de Blida, qui fournit des tabacs de Chebli. de Souma, d'Attatha, du Tombeau de la Chrétienne et de Krachenat. “ette dernière qualité, hautement estimée par les Arabes, repré- senle les espèces en usage en Algérie avant la conquête française : on la cultive sur le massif du Bou-Zegza-Kachemas (département d'Alger) et aussi sur le massif des Béni-Arbi (département de Cons- 'antine). Tous les tabacs de celle région sont un peu plus lourds {ue les précédents et ils sent employés presque uniquement dans à fabrication du tabac haché destiné à être enpaqueté : 3° La région de Bône produit des tabacs consistants, avant du Orps ; ils sont de couleur Jaune ; leur goùt ot leur couleur pér- aRROVÉ DEPOSE, MANUFACTURE be TABACS USINES : Pa fer MES sES Ce du q— JAC aoLOB5 a à Lrvermnbourg et Alger Société Anonyme Le Tabac du Globe Tabacs, Cigares et Cigarettes Fabriqués avec des crus de premier choix Les Produits du Globe sont très appréciés et se vendent dans les pays du monde entier 153 nettent de les employer avec avantage dans la fabrication de cer- mains tabacs étrangers. On rencontre, dans ces régions, de vastes plantations de tabacs :dmirablement organisées ; néanmoins, les petils planteurs sont nombreux, et leur nombre peut être fixé, d’une manière approxi- mative, à 9.000. Aussi, la cullure du tabac, est-elle dans ces con- srées, véritablement familiale ; tout près des oueds, des ségulas, des mares et des norias, des familles entières de colons ou de fellahs ant planté, multiplié, les petits carrés de tabac, dont la précieuse révolte leur apporte chaque année un surcroît de bien-être. EXPORTATION des TABACS en FEUILLES D'ALGERIE (ANNÉES B63.L.20000000 ST0L 2.200000 IS75.... .. IsSO.L. ‘ sss ; IB9O....2 2 «5 "895... . 900... 1905... 1910.. -…- 1915... 1920..20000 - 1925 Lee = rOIR() 11... QUINTAUX 32.008 18,128 36.384 29 885 27.285 20.721 22.167 24,917 27.992 61.289 64.781 107 612 111,699 183 589 VALEURS 640.167 Francs 362.552 » 3.635.411 » 2 988.469 » 1.574.311 2.693 782 3,443 593 1.470.606 1.400.000 3.209 0OÙ 4.859.000 3.045.000 5.353.000 33 _46GH.000 L'industrie Parmi les industries de la Colonie, celle des tabacs est l’une les plus prospères. Les quantités livrées à l'exportation lant en cigares, cigarelles ou tabacs hachés en paquet, sont, irréprochables el les pays étran- rers et les Colonies françaises savent en reconnaîlre la valeur. Encouragés par les demandes nombreuses, les divers fabricants n'ont pas hésité à apporter à leurs installations toutes les arnélio- 1) Dernières statistiques. 154 rations voulues. Aussi, les plus importants d’entre eux ont-ils dù, pour atteindre ce but, adopter les machines les plus perfectionnées pour la fabrication des cigares et des cigaretles, ainsi que pour ‘’empaquetage de ces différents produits. Nombre d'usines ont été ‘grandies, réorganisées et dotées d’un outillage le plus moderne. Les qualités de tabacs recherchées par les manufactures locales sont celles récoltées en montagne, qui sont très combustibles, d’une bien moindre densité que les tabacs de plaine et qui ont force et Jon goût. Au contraire, les tabacs récoltés en plaine ou irrigués SOCIÉTÉ BASTOS. — LA MONTÉE DES BALLES DF TARAC sont peu combustibles et ne sont achetés que pour l'exportation grâce à leur bon marché. Les différentes espèces de tabacs employés dans la fabrication \lgérienne peuvent se classer comme suil : 1° Le tabac fort ; 2° Le tabac neutre pour mélanger avec ceux importés - 3 3° Le tabac de choix el aromatique pour la consommation des ndigènes ; 4° Le tabac clair, c'est-à-dire de couleur jaune et neutre comme voûl pour mélanger avec les tabacs d'Orient. Les fabricants algériens livrent à la consommation locale un tabac vès finement haché, uniquement composé par des feuilles indi- gènes ; pour l'exportation et pour satisfaire le goût des Européens >n Algérie, ils emploient, dans leurs mélanges, des feuilles d’ori- cines étrangères. Les cigarettes algériennes tiennent une place très importante dans le commerce des tabacs : elles sont connues et appréciées dans pres- que tous les pays du monde et hautement estimées dans les Colo- “ies françaises, en Belgique, en France, en Ttalie, en Hollande et en Norvège, au Portugal, au Sénégal, en Tunisie, elc… Cigarettes de qualité supérieure, tivrées à des prix lrès réduits, elles concurren- ‘ent, jusque dans leur pays d’origine, les cigarelles étrangères et le développement de l’exportation de cet article montre qu’il de- vient de plus en plus un article de consommation générale. EXPORTATION DES TABACS FABRIQUÉS D'ALGÉRIE OXNEÉFS [sb - NT à à ++ INTEL. 1580... SR3.. ‘sgu.. s95.- 1900. LOOS... tat0... 1915. 1920 (925. . "CDR (Z OUINTAUX 1.552 3.179 + 710 2.026 2,802 2 957 3.167 = 083 106 CS Ne #4 464 ; VALEURS (1) 2.913.261 Francs 3.314.265 3.014.701 1.296.768 1 713.477 1.631 040 1.661.040 19 805.217 3.132.000 5.802.000 14.432 000 63.534.000 33 843.000 36.921 _,000 11 Les conséquences éromomiques et financières de la guerre ont arofondément altéré le rapport des valeurs entre elles, la comparai- son rationnelle doit done être recherchée dans l'examen des quantités. 9) Dernières statistiques- 3} SOCIÉTÉ: BASTOS: — LE TRIAGE TH TARAC USINE PARLIER. — SALLE DES MACHINFS Société J. BASTOS La Société des Manu fuctures de Tabacs, Cigares et Cigarettes J- BASTOS peut se flutter à la fois d'être une des plus anciennes firmes installées en Algérie et de se trouver en tète du progrès par l'organi- sation très moderne de ses usines. En outre de sa Maison d'ORAN, que nous reproduisons ici, lu Sociéle dispose aujourd'hui à ALGER d'un bel immeuble neuf où elle abrite les fabrications de sa filiale, lu Manufacture indigène ABDEL- KADER BEN TURQUI & C“. Dans lu même ville, s’édifie uetuellement son superbe entrepôt qui seru unique dans son genre en Afrique du Nord. La Société BASTOS se distingue tout spécialement par le nombre de ses fabrications qui répondent aux gorits les nlus varies. PARTOUT AUX COLONTES, OÙ PLOTTE Lt DRAPBAU FRANÇAIS, UN TROUVE LES... NATIONALES Pet RES ttes. vu there CA Marque D J. VIDAL SOCIÉTÉ des * CIGARETTES NATIONALES" ALGER-MARSEILLE R. C. Marseille 77242 ÉTABLISSEMENTS e Emile PARLIER Société Anonyme au Capital de 4.500.000 Frs Siège Social : 20, Rue La Fontaine — Télégrammes : ANTINEA em SSL MANUFACTURE de Tabacs Cigares Cigarettes Hors Concours — Membre du Jury Strasbourg 1924 — Paris 1925 Hess SSI TESTS Fournisseur des Régies Française Tunisienne Marocaine Italienne et des Meilleures Maisons Coloniales Marques : « ZERGA » « DUCALES » « PAVOT » Manufacture TabacssCigarettes SSSSISISISSISIG G. JOBERT & C MOSTAGANEM SIS\SISISISISISIGIE Ses Cigarettes «LES DÉLICIEUSES » «FLORE DU BRÉSIL » Les plus renommées Les meilleures — 161 — MINERAIS Minerai de fer Les gites ferrugineux sont très nombreux en Algérie. Îls soni -onstitués soit par des hémalites, soit par des filons marneux où le“ fer se trouve associé au cuivre et au zinc, soil par des Associat- tions de fer oxydulé et d'hématites rouges. La teneur des minerais de fer algériens s'abaisse rarement au- dessous de 5o 9 ; la plupart d'entre eux sont riclies et [ins, Les principaux gisements, dont quelques-uns sont exploilés à “iel ouvert, sont : 1° Dans le groupe Oranais : Sebabna, Beni-Saf, 2° Dans le groupe du Dahra et du Zaccar (département d'Alger) Beni-Aquil, Rouïna, Zaccar. 3° Dans le groupe de l’Atlas blidéen : Mouzaïa. 4° Dans le groupe Constantincis : Timezrit, Beni-Felkaï, Bou- xadra, Quenza. L'industrie oxtractive du fer en Algérie comprend une trentaine d'exploitations avec un ensemble de plus de 8.000 ouvriers. La mine d’Aïn-ben-Merouane (Constantine) produit de la pyrite de fer. Mines de plomb. — Galène Les minerais de plomb constituent également des amas ou des filons exploités. Dans le département d'Alger la Mine de (Chabet-Kohol ne pro: duit guère plus de 500 à 700 tonnes de galène par année. La mine de Mesloula, près de Clairefontaine (département de Constantine) est la plus importante exploitation de minerai de plemb le toute la Colonie. Les mines d'Ain-Achour, du Djebel-Felten, du Djebel-Dar-ed- Debar, appartiennent également au groupe Constantinois ; leur production annuelle ne s'élève guère cn ‘movenne à plus de 2.006 lonnes. L'industrie de l'extraction du plomb, en Algérie, comprend 54 exploitations. Mines de zinc, de blende, de calamine Les gisements de minerai de zine sont fort nombreux dans la Colonie. Les gites d'origine sont ceux de Sakamody (Alger), du Guergour (Sétif. du Bou-Thaleb, du Djebel-Gustar, de Hammanm- N'Baïl (Guelma). du Kef-Semmah et de l’Ouarsenis. H oxiste en Algérie une trentaine d'exploitations de minerai de zinc. Mines de cuivre Le cuivre se présente sous forme de cuivre gris, de cuivre pvri eux et de chalvosine. Les minerais de cuivre ne jouent pas un grand rôle dans les 2 exploitalions de la Colonie ; quelques gisements sont seuls exploités dans le département de Constantine (Brademah, Boudjoudoun. Aïn-Barbar, etc.…). ‘Mines d’antimoine Les variations du prix de l'antimoine rendent très irrégulières l'exploitation du minerai de ce métal ; les gisements d’Aïn-Kerm st de Hammam-N’Baïl (département de Conslantine) ont durant à guerre fourni 50.000 tonnes de ce produit. La Mine d’Aïn-Kerma (Constantine), la seule actuellement er Xploitation, produit de 1.500 à 2.000 tonnes de minerai. Mines de manganèse Le manganèse isolé esl fort rare en Algérie mais il est extrême- nent répandu comme accessoire des minerais de fer. La mine de Sebabna (Oran) produit en quantité du minersi le fer manganifère, Mines de mercure Dans les mines de Ras-el-Maâ (près de Jemmapes) et de Béni- Salah (près de Coilo) se trouvent des gisements de mercure. Il se rencontre à l’état de cinabre imprégnant des filons de valr-- 1e et de blende. Arsenic On trouve enfin en Algérie des couches d'arsenic, de chrome + de nickel. Pétrole On a trouvé des traces de pétrole un peu parteut dans la Col aie. C’est surtout dans le département d'Oran que des nappes pétr ifères ont été explorées. Dans le département de Constantine les indices révélant l'exis- ence de pétrole ne sont pas rares, de légers suintements ont ét bservés près de Clairefontaine. Actuellement un seul puits de pétrole a été mis en exploitation Messila par Klaa (section de Tiliouanet) près de Mostaganens. Le pétrole brut provenant de cette exploitation est travaillé dans ine raffinerie installée à Oran. Mines de sel, de sel gemme Le sel est très abondamment répandu en Algérie : il y à durs la région Sud plusieurs beaux gisements de sel gemme où ce mine- rai se trouve associé à du gypse et à des roches éruptives. Les salines naturelles paraissent puiser généralement leur sel lans les résidus d’évaporation des eaux qui se réunissent dans les das-fonds après avoir lavé les lerrains plus ou moins salés qui er ‘orment le bassin. Les gisements les plus importants des Hauts-Plateaux sont situé- 163 - ans les régions de Djellfa, Rocher-de-sel, (dép. d’Alger) ; El-Outays arès Biskra, Ouled-Kebbed près Fedj-M'Zala, (Constantine). EXPORTATIONS ,NNEES NUANTITÉS VALEURS Minerai de fer (US AAAAISTE (570..22.22000. (S75...1 1 += ISSO... ISBD... ; ISDD. 2200000 IS9SLLL Lecce 900... ee = 1905... 9PO LLL211 = OA Lee == 920... - VIE ixtiue + GIRL 1122. 52.450 Tonnes 168.421 168.912 393 080 458. 73% 517.186 319.217 606.347 579 404 | 663 028 s18.702 |.114 438 1.636 244 > 110.547 2,622,405 Francs 3 459.000 10.316 000 11.328.000 6.570.000 } 344.000 2 693.000 3.393.000 6.460.000 12.461.000 11.626 000 50.150.000 99.374.000 120 534,000 Minerai de plomb 1s65... a Cort EEE 1S75. (30... (RSS... 390... - ‘S95....- 900... lg05... 1910... 1913... 1920.....- 1925... 92800. 1.842 Tonnes 3.368 1.753 4.462 20.085 12,22 4.590 2.959 9.876 13.485 14.647 12,804 22.682 38 045 ” 828.945 Francs 887.000 » 508.000 » 870.000 2.611.000 2.564.000 635.000 459.000 1.698 000 1.804.000 2.563.000 4.866.000 30.620 000 38 734.000 Dernières staiisltiques. 164 — ANNÉES QUANTITÉS VALEURS Minerai de zinc SU 1870.22... LE ee M TES. 20 soc s es (BB. (890.1... ‘BOB... 1900.12... 1908... LL (910... LL... 1915.11 Le. 1920. LL 192B LL... 1998(D.1 Lu. 382 Tonnes 451 1.401 1.212 3.648 1,603 16.545 31.605 58.141 67.400 16.796 30.716 58.587 32.009 42.000 Francs 47.500 » 354.000 x 121.000 393.000 1.060.000 703.000 4.572.000 9.012.000 9.571.000 4.199.000 7 679.000 15.112.000 31.006.000 Minerai de cuivre 1863.... . 1 1870 L... 1875.1011222 1580 885. ke; 1890.11. BOL. LL1 900... LODS, 5 sax 6r 5m 1910.1.1020e. 915... puces) 1925 LL. LL ee GOR (= !.160 Tonnes -650 3.020 1 490 6 477 1.569 440 » 4.4T5 kL.458 » 601 2.687 3 964 ñ » 116.000 Francs 6.500 301.960 149 043 480.000 141.000 374.000 » 627.000 395 000 » 346.000 1.747.000 4 617 000 11 Dernières statistiques. — 165 Phosphate de chaux Après les minerais de fer, le phosphate de chaux est la prin- ipale des substances extrailes du sol algérien. Les phosphates algériens se prêtent fort bien à la transformation an superphosphates et donnent facilement un titre de 14 à 15% d’acide phosphorique. Quatre groupes de carrières sont actuellement en activité dans ie département de Constantine : Bordj-Redir, Djebel-M'Zaïta, Toc- queville et Djebel-Kouif. Cette dernière exploitation est très importante. EXPORTATIONS (1) (NNEES 1900. #00000 > 1DO5....220 1910... « 1943...... . 1920.02. - 1925 2.211 = SUR QUANTITÉS 262,443 Tonnes 348.076 317.334 225.868 334.703 760.097 166 834 VALEURS 11.810.000 Francs 8.702.000 10.393 000 3.647.000 23 760.000 30.447.000 37.694.000 CARRIÈRES Il existe on Algérie des carrières de pierre à bâtir, de grès, de marbre, de plâtre, d'albâtre, de pierre à chaux, d’argile, de terres à faïence, de kaolin, de kielselghur. CIRE D'AREILLES. — MIEL Les statistiques évaluent à une trentaine de mille le nombre d'apiculteurs qui se trouvent en Algérie. Le nombre de ruches dé- passe 25.000 produisant environ Soo.000 kilos de miel cl 1.200 quintaux de cire. La production du miel ne suffit pas à la consom- mation du pays, il en est importé annuellement de France et d’Fs sagne plus de 300.000 kilos. La cire, dont l'exportation dépasse annuellement mille quin- taux, es expédiée à l’état brut. (1) C'est à partir de 1900 que l'on oltient des précisions sur les expor- ations. 19) Dernières statistiques. 166 — CONSERVES ET SALAISONS DE POISSONS L'industrie des poissons conservés el salés se développe de plus :H plus en Algérie, Huit usines réparlies sur le littoral préparent les sardines à l'huile du à la sauce tomate. Dans le département d'Alger, les aleliers se trouvent en majeure partie à Tefeschoun. Le liltoral oranais compte plusieurs usines de conserves instal- lées à Mers-el-Kébir, Béni-Sal ct Nemours. Dans le département de Constantine on trouve des usines et des entreprises de salaisons dans tous les centres un peu importants : Bône, La Calle, Philippeville, Stora et Djidjelli. Elles traitent prin- cipalement la sardine et l’allache, quelquefois l'anguille de mer et l'anchois, La plus importante du département de Constantine se trouve à Philippeville. Les salaisons d’anchois et de sardines font également l’objet d’une industrie prospère en assurant le trafic de plusieurs usines d'une importance moyenne, Les principaux centres de production sont : Oran, Mers-el-Kébir, Béni-Saf, Nemours, Ténès, Castigtione, Te- feschoun, Cherchell, Courbet, Chiffalo, Stora, Djidjelli. Phitippe- ville, La Calle, Herbillon, Collo et Bône. Entre ateliers de salaisons ct friteries on compte en Algérie p4 élablissements fournissant une quantité moyenne annuelle de 35.000 quintaux environ de produits salés ou conservés, L’ŒUF ALGÉRIEN L'industrie de l'exportation des œufs algériens est née le la guerre. L'œuf algérien, par sa qualité de fraîcheur et son volume, peul rivaliser avec les meilleures provenances françaises. Certains œufs « colons » des régions de Bordj-bou-Arréridj, Médéa et Boufarik. valent ceux de la Métropole : picards et normands. Contrairement à ce qui se passe dans les régions moins favorisées, en Algérie la ponte ne chôme pas, L'œuf à « jet continu » est un très précieux appoint pour le marché français ; car, en raison de la proximité de Marseille, une caisse d'œufs expédiée d'Alger par le courrier du samedi, partant à midi, arrive à Daris-Ifalles “entrales, le mercredi suivant et est vendue dans la malinée. L'emballage de celte denrée si fragile, adopté généralement par l'expéditeur, est une caisse longue d'environ : m. 70, séparée M deux compartiments égaux par une lête, Chaque colis contient 1.400 à T.A10 œufs emballés. par couches, wvec de la fibre de bois. L'œuf algérien, grâce à son prix modique et son excellente — 167 — qualité, peut ‘être adopté par les établissements hospitaliers, les grands restaurants et les maisons d'alimentation. Très apprécié par ses arrivages réguliers ct fréquents, it s'est conslilué sur les marchés de la Métropole une ctientèle déjà fort importante. TANNERIES L'industrie de la tannerie s'est surtout développée depuis la guer- re, Une cinquantaine de tanneries auxquelles il faut ajouter une trentaine de Llanneries indigènes fonctionnent en Algérie. Les lanneries françaises fabriquent généralement des cuirs re- marquables. Pendant la guerre elles ont travaillé à plein rendement pour les hesoins de la défense nationale. LES ÉCORCES A TAN L'exploitation des écorces à tan n'a pu prendre jusqu'ici une zrande imporlance CI raison de la concurrence que subit ce pro- duit sur les marchés par les jus taniques de chêne, de châtaignier Su les essences exotiques très tanifères. MINOTERIE Les Meuneries algériennes possèdent un outillage des plus per- lectionnés et leur production suffit amplement aux besoins de la onsommation locale. [| existe plus de 1.500 meuneries ct minoteries en Algérie. Tou- ielois, 6h ne comple que 300 établissements véritables, si l'on cxcepte les nombreux petits moulins à façon exploités par les in figènes. \lger. Maison-Carrée, Blida. Médéa, Orléansville, possèdent res- pectivement plusieurs minoteries. Le département d'Oran, région essentiellement céréalifère, ren- jerme une centaine de minoteries et de semouieries qui sont action- nées soit par des chutes d'eau, scil par des moteurs à gaz pauvre su des machines à vapeur. Les moulins les plus réputés sont ceux de Saint-Cloud, d'Oran, le Sidi-bel-Abbès, Saint-Denis du Sig et de Dublincau, près de Mas "aTit. Dans le département de Constantine celle industrie a pris éga- jement un grand développement. Six minoteries fonctionnent dans les Territoires du Sud, à Mjol- ia et à Laghoual : elles sont peu importantes. 168 PATES ALIMENTAIRES Depuis la guerre la fabrication des produits alimentaires a pris une grande extension. Le matériel des fabriques est généralement des plus modernes êt actionné par des moteurs. Dix-neuf fabriques dans le département d’Alger ; Oran, Mascara, Saïda et Tlemcen réunissent au total treize usines qui emploient les semoules du pays. Le département de Constantine compte 22 établissements de moyenne importance qui ulilisent aussi les excellentes semoules livrées par la minotcrie. Plusieurs usines fabriquent du couscouss qui est consommé en grande partie par la population indigène, La qualité des pâtes algériennes est d'autant plus excellente qu'el- les sont fabriquées avec des matières premières irréprochables que l'on trouve sur place. BISCUITERIES Trois biscuiteries installées à Alger et 2 à Oran se partagent la clientèle algérienne. Quelques-unes de ces Maisons exportent en Tunisie, au Maroc ct même en France. Le soin que ces établisse- ments apportent à la fabrication et la présentation de leurs pro- duits permet de concurrencer pour certains articles les hiscuiteries le la Métropole. Confitures, Pulpes de Fruits u Conserves de Légumes - “ESCI À ” Etablissements ES CLAPEZ Frères RELIZANE (Algérie) léléphone 0-10 - Télégrammes ESCLA-RELIZANE - Chèque Postal ALGER 691 BR. C. Mostaganem 284 iôy — Biscuits FABREGUETTES Société Anonyme au Capital de 1.200.000 francs Maison fondée en 1879 Les plus hautes récompenses aux différentes Expositions Membre du Jury aux Expositions Coloniales de Marseille 1906 à 1922 Cette Maison, fondée en 1879 par M. G. Fabreguettes, quoique avec un matériel primitif, à eu tôt fait de conquérir la première jJlace du genre dans la Colonie. Depuis 1922, date de la formation en Société Anonyme, et par FA MISE EN BOÎTES 10 suile du développement donné par la Direction, les progrès out été les plus satisfaisants, l'acquisition d’un matériel récent et moderne de mème que l’élec- 'ilication complète de l’Usine, permettent de justifier qu'elle est ‘à plus importante de l'Afrique du Nord. les nombreuses récompenses obtenues à toutes les Expositions sout garantes des produits fabriqués et si appréciés par une clien- èle d’un demi-siècle. ATELIER DE FABRICATION Rampe Chassériau, 5 — Quartier Agha (Rez-de-Chaussée) EXPERT Agricole, Industriel, Commercial \gréé près tous les Tribunauxr d'Alger et Conseit de Préfecture Télégr. : DLANDY-ALGER — Téléph. : 32-2 permanent NE REÇOIT QUE SUR RENDEZ-VOUS Possède plus de deux mille volumes ou brochures de documentation ancienne et récente sur l'Algérie qu’il parcourt et connait depuis 1896 FABRIQUES DE CHOCOLAT H existe deux « hocolalertes en Algérie, une à Oran el une à Alger. Eltes produisent en movenne par année No.000 kgs de chocolat. CONCASSERIE DE CAROUBES Une seule usine existe dans la Colonie et se trouve à Alger. lle 1 pour objet de concasser les caroubes pour permettre d’en dégager “es semences Indigestes et nuisibles à la santé des animaux utili- ant cet aliment qui est ainsi rendu beaucoup plus assimilable. Ces semences qui fournissent une teinture jaune pour la soie, sont expédiées à Liverpool pour y ètre traîlées, L'écerce concassée de caroubes est vendue à lIntendance pour a nourriture des chevaux. On retire également après le concas age une certaine quantité de farine qui est nlilisée pour l’engrais- sement des animaux de ferme ENGRAIS. SOUFRE, SUPERPHOSPHATES DE CHAUX L'Algérie dispose de sept usines pour la fabrication des engrais yrganiques avec des déchets d'abatloirs et des déchels végétaux + de trois usines qui transforment les phosphates en superphos- phates. Deux raffineries pour toute la Colonie installées au Gué de Cons antiné et à Arzew fabriquent du soufre pour les lesoins locaux. TARTRES Plusieurs usines installées à Boufarik, à Marengo, à Oran el Sidi- hel-\bbès traitent les lies de vin en vue de l'extraction du tartrate brut, de la crème de tarire (bitartrate de polusse) et du tartrate de ‘haux. FABRIQUES D’'ALLUMETTES L'industrie des allumettes est représentée en Algérie par deux isines installées : Fune à Alger et Vantre à Bône et appartenant à la mème société. La production muoyenne annuelle de ces usines se chiffre pour celle J'Alger à 8 millions d'allumettes en bois et 6 millions d'allumeltes -n cive, et pour celle de Bône 1.500.600 allumeltes en cire, Ces usines importent de France, de Grande-Bretagne, d'Amé- rique et des Pays-Bas les matières premières qui leur sont néces- saires. Leur fabricalion sert à fa consemmation lecale et donne égale- ment lieu à un trafic d'exportation appréciable, avec les Celo- nies francaises et l'étranger. — 173 SCIERIES Depuis 1914, les vastes forêts de pins de la région de Cherchell sont exploitées par une Société qui a construit dans cette localité Une scierie à vapeur qui reçoit annuellement en moyenne 2.000 «onnes de bois rond brut qu’elle convertit en planchettes ou piquets de vigne, et bois de chauffage. La région d'Alger possède plusieurs scieries d’un rendement im- sortant. À Bougie et à Bône, il existe des scieries munies d’un outillage moderne, Collo expédic des bois brut et scié et compte deux scieries méca- niques dont l’une, en pleine forêt, produit des madriers, planches. dlanchetles pour caisses, manches à balai et autres. Les immenses forêts de pins situées au delà de Collo, dans les parages du cap Bougaroun, fournissent des bois en grume et des sois pour minces. Les montagnes de l’Aurès, avoisinant Khenchela et Batna sont rouvertes de forêts de cèdres, matière très précieuse pour la char- pente, la menuiserie et l’ébénisterie. La Société concessionnaire livre beaucoup de traverses pour chemins de fer. Société Générale des Allumettes ALGER LES ALLUMETTES S Pl SONT FABRIQUÉES —— EN ALGÉRIE — "rca ÉBÉNISTÉRIE L'industrie du meuble en Algérie se développe de plus en plus, surtout depuis une quinzaine d'années. . Une grande partie des mobiliers sont achetés sur place ; les usi- nes fabriquent des meubles de tous slvles el conformes au goût moderne. En 1917 il existait en Algérie a1 aleliers de fabrication de meu- bles occupant un personnel de 5oo ouvriers, Actuellement la situa- tion de l'industrie du meuble est la suivante : 115 établissements avec 1.500 ouvriers ; elle a devant elle de larges possibilités de Jéveloppement, la consommation dépassant de beaucoup la pro- duction locale. Il oxiste dans la Colenie 4 usines spécialisées pour la fabrication des chaises. Le cannage des sièges esl pratiqué par de nombreux irtisans qui travaillent en famille. Une trentaine d'ateliers utili- ni 200 personnes environ. TONNELLERIE L'industrie de la tonnellerie occupe dans la Colonie un nombre amportant d'ouvriers, non seulement pour la fabrication mais aussi pour la réparation de la futaille dite de « localion », qui presque toute est importée de la Métropole. —a————_" A l’Artisan Algérien - 9 - A. ALFONSI 7, Rue Francis-Garnier (Station des T. A. — Parc de Galland) NCIENNE ADRESSE : 119, Rue Michelet SSSS SES Meubles ornés de Sculptures - Incrustation Nacre et Métal Mouchkarabieb - Style Afrabe-Berbère Ameublement Complet - Studio - Salle à Manger - Salon Fumoir - Antichambre, etc. Coffres Arabes ornés de Sculptures et Ornements en Cuivre Fauteuils et Chaïses avec Siège en Maroquin orné ou en Cordelette de Palmies _Lustres et Lampes Arabes, Création de la Maison Spécialités de Tentures et Coussins Berbères - Grand Choix Médaille d'Or Londres 1908 Alger 1922 Arts Décaratifs Paris 4925 BOIS pe CONSTRUCTION SSAISISISISISISIE SOCIÉTÉ DE GRANVIK Bureaux : 24, Rue Michelet, AI .GETF DISAIS SISIS ISA l'élégrammes : GRANVIK-ALGER Téléph. : 2-47 et 39-48 — Chèques Postaux N° 25-74 R. C. Alger N° 31-78 COMMERCE DE BoOIs SSSISISESINISIS] BOIS DE CONSTRUCTION ET D’ÉBÉNISTERIE SPÉCIALITÉ DE BOIS DE CHARRONNAGE SSISISISIS SSI ST ST Paul BRUSTIER ALGER — Rue de Lyon — AISCER Téléphone 20-77 SISSSISISISISISISI Expéditions soignées à l’Intérieur ART ET MOBILIER Meuble, Mé-core, Installe 38, Rue de Crrns —Cine ALGER réléph. 50-02 —" —— COMMERCE DE BOlIs Grumes et Sciages SSI TS TASSE) Entreprise de Menuiserie et Charpente STE As — IS LES E. JOURNÉE & Ci IÈGE SOCIAL : B*4 Thiers et Rue {Com*-Lamy HAMMA (ALGER) Téléph. 46-13, 52-43 — Adr. Tél. GRUMESSURG *ILGER SSH esp es Succursales BLIDA - Aven; Amand-Le-Goff, T. 2-84 MÉNERVILLE - Grande Rue, Tél. 0-17 Dépôts : MÉDÉA - M, Darmon & C*, Tél. 0-16 DOUÉRA - M. Comiti. FOUKA - M. Guichardon, Tél. 0-11 OUED-FODDA - M, Wagon, Tél. 0-02 ORLÉANSVILLE - M, Nicolle, Tél. 1-08 li VUE EXTÉRIEURE DES ENTREPÔTS IOURNÉE & cle VUE INTÉRIEURE DFS ENTREPÔTS JOURNÉE & cl 000080 lie 0cceehlecodhlbhE Menuiserie et Charpente - Scierie Mécanique Ancienne Maison A. BOTTYER, Fondée en 1880 H. GREVET, Successeur Entfrenreneur 42, Rue Denfert-Rochereau, ALGER-MUSTA PHA, Tél. 7-12 HIHI oo} iii à SOCIÉTÉ ANONYME BLACH ‘+-BOIS ALGER “ali BOIS DE CONSTRUCTION Usine et Entrepôts : Arrière-Port de l'Agha Bureaux et Caisse : 16, Rue d'Isly Téléphones : 1-47 - 22-36 - 28-55 - 52-92 fit Citer cr 00e Là ÉBAUCHONS DE PIPES Le bois utilisé pour fabriquer les ébauchons de pipes provient des racines de bruyère sauvage qu'on trouve en assez grande quan- té dans les forêls algériennes el dont l’exploilation est surtout “aiîte actuellement dans les régions de Philippevitle, Djidjelli, Dellys, Bougie, Colio, El-Milia. Ün compte onze usines dans le département de Constantine. Des ateliers sont installés en plein centre d’extraction des souches + fabriquent sur place des ébauchons qui sont ensuite expédiés sur la France el l'étranger. BROSSERIE L'industrie brossière s'est étendue en Algérie depuis la guerre :t les progrès de son accroissement démontrent que la production algérienne pourrait arriver à d'excellents résultals. Cette industrie, dont la fondalion remonte à une vingtaine d'an- aées, serail beaucoup plus prospère si des améliorations techniques “taient apportées dans son outillage mécanique inexistant el si ie commerce local ne s'en désintéressail pas. La main-d'œuvre et les matières premières ne manquent pas Sul place ; il faudrait que les initiatives disposant de capitaux s’in- téressent à celte branche de la production algérienne pour lui don- ner un trafic plus important. INDUSTRIE SANDALIÈRE Cette industrie ceeupe une place imperlante en Algérie. On ‘abrique annuellement dans la Colonie environ 400.000 douzaines l'espadrilles, soit près de 5 millions de paires ayant, en temps aormal, une valeur supérieure à h millions de francs. À part quelques expéditions sur ta Tunisie et le Maroc, la pro- luclion est en presque totalité, consommée en Algérie. Pour lulter contre la concurrence du dehors, celte industrie est outillée mécaniquement. L'on trouve déjà à Oran et à Alger les fabriques à la puachine de grosses tresses cn jute, article pour <emelle qui, jusqu'à ces derniers temps, venait en totalité de Fran- -« ou d’Espagne. MÉTALLURGIE La Métallurgie en Mwérie comprend loutes les catégories de celle ndustrie : forges el relaminage de fer et d'acier, ferronneries, for- res, mnaréchaleries, aiguiseries, charpenteries en fer, serrureries de sAtimient, meubles de fer, chaudronneries, fonderies, constructions mécaniques : chaudronneries en fer, chaudronneries en cuivre, bra- sage. constructions de matériel de chemins de fer et tramwaws ; ré- ef parations de machines et matériel agricole, ajusiage, mécanique de précision, instruments de pesage, tournage sur métaux. Pendant la guerre la plupart des usines algériennes ont fabri- qué des obus en nombre important dépassant toute prévision. Cer- laines d’entre elles font actuellement de l’exportation, prepare «-apaltts cecrri{ttEtr l'uupranque ve pe- aiboit66HPTHE PE CASH ARrévinu SITUATION DES USINES ui a SES LS. CARNAUD tx torGes ce BASSE-INDRE “ PARIS »* … BLAM ‘ cRVES 1 NN MEL Ÿ à pv CPENTBRA ETABLISSEMENTS J.CARNAUD ET FORGES DE BASSE -INDRE 37, PUE DE SURÈNF _ x= PADIS Société Générale de Constructions ÉLECTRIQUES & MÉCANIQUES (ALS-THOM) a ERNST Capital Social : 450.000.000 de Francs Siège Social : 146, Avenue des Champs-Elysées - PARIS — MATÉRIEL pour la PRODUCTION, la TRANSFORMATION et l'UTILISATION de l'ÉLECTRICITÉ l’ortique installé au Port de Bône pour la Société l'OUENZA Débit prévu 300 tonnes. Débit atteint 500 tonnes heure aux essais APPLEVAGE SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION ET DE LOCATION D’APPAREILS DE LEVAGE ET DE MATÉRIEL DE TRAVAUX PUBLICS Siège Social : 78, Rue Vitruve - PARIS CCENCE GÉNÉRALE D'ALGER © 4, Rue Detrt-Rocherean - ALGER FORGES ET ATELIERS de CONSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES de JEUMONT Société Anonyme au Capital de 80 Millions de F-< Siège Social : 75, B#* Haussmann, PARIS (8°) Direction Générale à JEUMONT (Nord) ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : LA Téléphone : Electricité-Jeumont , JEUMONT R. C. Seine 167.217 ms Nos 13, 36 ou 66 CENTRALES ÉLECTRIQUES rer SOUS-STATIONS - - TURBO-ALTERNATEURS - TRANSFORMATEURS - - COMMUTATRICES -- POSTES AUTOMATIQUES ET NON AUTOMATIQUES -- REDRESSEURS A VAPEUR DE MERCURE APPAREILS pe LEVAGE rer pe MANUTENTION MACHINES D’EXTRACTION - GRUES - PONTS ROULANTS TREUILS - TRANSBORDEURS - CABESTANS APPLICATIONS pe L’ÉLECTRICITÉ x L’INDUSTRIE, aux CHEMINS pe FER er aux MINES MOTEURS DE LAMINOIRS - GROUPES MOTO-POMPES TRACTION ÉLECTRIQUE AUTOMOTRICES POUR CHEMINS DE FER ET TRAMWAYS TRACTEURS DE MINES, D’USINES ET DE CANAUX CABLES en TOUS GENRES Er Pour TOUTES TENSIONS Toutes Pièces de Fonte jusqu’à 40 tonnes et d'Acier jusqu’à 15 t. brutes ou usinées Autres Usines à : LA PLAINE SAINT-DENIS (Seine), Appareillage Electrique FEIGNIES (Nord), Charpentes Kétalliques, Pylônes, Chaudronnerie, Réservoirs ÉTABLISSEMENTS 1 T À . \. BLACHERE & SES FILS ike dl EL ; Société Anonyme de Constructions Mécaniques au Capital de 3.000.060 de Frs. HUSSEIN-DEY (ALGER) Téléphones ‘ puit Hasoeie- 87 Télégr. : BLACHÈRE-HUSSEIN-DEY Equipées avec un outillage moderne, nos usines peuvent exécuter tous travaux de mécanique ou fonderie de quelque importance. Nos principales spécialités sont : MATÉRIEL DE CAVES Pressoirs hydrauliques, pressoirs continus, élévateurs, frans- porteurs, pompes à vendanges, fouloirs-égrappoirs, pompes et motos-pompes de tous débits, émieiteuses. broyeurs de sarments, égouttoirs, etc… MATÉRIEL D'HUILERIE Presses hydrauliques, presses à vis, accumulateurs, dénovau- teurs, pompes, etc. MATÉRIEL POUR LE LIÈGE Presses hydrauliques et mécaniques, fireuses en bandes saclettes mécaniques, perforeuses, etc. MATÉRIEL POUR LE COTON Kgreneuses, délinieuses, presses hydrauliques et mécaniques, transponfeurs, efc… C.D.C M Société Anonyme au Capital de 420000 Francs ALGER, 15, Rue Trollier, ALGER Téléphone 17-75 ENGRENAGES CÉMENTÉS ET TREMPÉS HSPISISIES SITE Pièces Détachées VESTES EST ES) en Rectification de VILEBREQUINS et CYLINDRES sur Machines Spéciales - Dernier Modèle STE Sms HAUTE PRÉCISION SSI ES SES TENTE UNE INDUSTRIE ALGÉRIENNE ANS NX La Compagnie de Détartrage et de Constructions Mécaniques a êté créée en 1906 pour l'exploitalion des brevets « GEORGES ET DORMOY », inventeurs des appareils à détartrer les tubes de chau- dières aquatubulaires. Ces appareils, qu'elle fabrique dans ses ate- liers de la rue Trollier, n° 15, à Alger, sont très employés dans ATELIER DE MÉCANTO! l’industrie et surtout dans les Marines Nationales Française et lta- tienne, où ils ont rendu de grands services pendant la guerre, en réduisant considérablement l’immobilisation des navires dont les chaudières étaient entartrées. Celle Compagnie fabrique en outre, depuis 1913, toules sovtes d’engrenages et de pièces détachées. en fonte, bronze et acier au nickel cémenté et trempé pour les auto- mobiles. machines à cigarettes, à imprimer, etc. Tout dernièrement, en octobre 1928, cette Compagnie a ajouté à ses ateliers. un hall où clle à organisé avec succès la fabrication (36 — des ressorts en tous genres, avec un matériel perfectionné, fourni et mis au point par les Etablissements FRUCHARD, de Paris. spécialistes du genre. Cette fabrication, la première en ‘Algérie, est appelée à un grand développement, car elle permet à nos industriels d’avoir rapide- ment et à bon comple, les ressorts qu'ils altendaient pendant des mois de la Métropole ou de l’étranger. ATELIER POUR LA FABRICATION DES RESSORTS FHUAEOII IEEE MÉCANIQUE FONDERIE CHAUDRONNERIE FORGE RÉPARATIONS DE NAVIRES NORIAS “ BUZUTIL” - SOUDURE ÉLECTRIQUE Et* ROMEO, TORNER & D'ESFOSLI Arrière - Port - - ALGER ÉTABLISSEMENTS Las. À ARGIQUES Paul GIRAUD vdèR -Véémioe: 20-08 Agencè Générale pour l'Aldérie des Etahlissements Métallurniques E. MAURIN, LYON Aciers spéciaux AA. pour l'Automobile Aciers doux, mi-durs, durs Aciers étirés, comprimés, fondus, rapides, slub, etc. Machines-outils modernes Petit autiMage. DévnHetage, ete, ete. T. GUILLOTTE, Lyon Rexsorks pour camions c} Voitures automubites Ressorks à boudins en fous genres et foules Orusseurs YELLOW Chaînes pour fous camions, vélos, mmolus P. FAUCON & C°, Lyon Patins et segments de frein: en fonte pour tous vébicules automobiles Réparations de roulements à billes, rivels, cuivre Pièces détachées pour camions automobiles LAROCHETTE, PARIS Pièces délachées et d'occasion pour camions Arrache - roues, Dégougeonneuses, Pare-chocs S'é An”° pour l'ÉTUDE et l'EXPLOITATION des PROCÉDÉS GEORGES CLAUD E su Capital de 88000000 de Francs SIÈGE SOCIAL a PARIS Oxygène Acétylène dissous Acide Carbonique Ammoniaque Azote Argon Neon À f ( É f/ rer Z\ALGER - TUNIS A \ ORAN - BÔNE & 7 \ CASABLANCA L %\ SFAX S Ÿ w D “a OC 70 4 À \ / ï = \ M. Metaux Sélectionnés +. Appareillage de Qualite pour SOUDURE AUTOGÈNE SOUDURE ÉLECTRIQUE OXY-COUPAGE b QUINCAILLERIE GENERALE ESS ET TES POUTRELLES, RONDS Pour BÉTON ss MACHINES-OUTILS - OUTILLAGE — APPAREILS DE LEVAGE GÉTIEVANT & UE A ae HIT soouiHi{llttu M prehers de Construction * SERRURERIE D'ÉRT I etde BATIMENT ——— FERMETURES sitencieuses a tôle ondulee A FERMETURES extensibles etarticuiées $ FABRICATION SUPERIEURE NES Ps ; “D DhBTE &- | A - | AE i U BEr @j Lite fes CAT EMA ENS ww Ingenieur Constructeur + "a... 505 be Rue Eve pe Braumonr p…G ER —— : ip £tudes Piare 4INB 7-18 a ot Devis 190 Centenaire et Automobile Le Commissariat du Centenaire a fait pour 1930 une large place aux épreuves automobiles RALLYE SAHARIEN et COURSE DE STAQUELL Jé veux voir là un geste de reconnaissance de l’'ALGERTE, au moment où elle fête son premier siècle, à l’égard de cet instrument merveilleux qu'est l’Aulomobile qui, en moius de trente ans, à per- mis de donner un essor prodigieux au développement de notre si beau domaine Nord-Africain. Il est indéniable que sans l’automobile des territoires imnienses ne seraient ni défrichés ni exploilés, il est indéniahle que le véhi- eule industriel est devenu un outil agricole indispensable à la vie de ce pays. ; L'Automobile a donné naissance à tous ces tracteurs qui, fouillant la terre, lui arrachent ses richesses qui sont aussitôt divigées sur nos grands centres ct nos ports, à l'aide de camions et de camion nettes, transportant partout la vie, et le bien-être. Nos voitures de tourisme permettent à leur tour celte pénétration -ommerciale el industrielle dans les bleds les plus éloignés. Le SAHARA lui-même est vaineu en quelques années et livre à -ous son secret, son côté inystérieux. On à applaudi, il y a à peine dix ans, ceux, qui, les premicrs, l’ont affronté avec des moyens mécaniques et maintenant voilà que de toutes parts se forment des aravanes, non plus d’exploraleurs, mais de touristes, partant, sans la moindre appréhension; visiter ses oasis, ses sites piftoresques, ses montagnes, son reg infini, pour aborder aux rives enchanteres- ses du Niger. Nous, qui avons débarqué il y a bientôt trente ans sur celte terre admirable, qui avons été les véritables apôtres de ce moyen de incomotion, nous pouvons fêter ce centenaire avec la conscience du devoir accompli. Nous avons eu foi en l’heureuse participation «du moteur à essence dans le développement de notre Colonie. nous avons défendu, non seulement en commercant mais en fervent, ret instrument parfois trop combattu et dénigré, el aujourd'hui, au moment où se déroulent les fètes du Centenaire, nous pouvons faire le bilan des méfaits dus à des chauffards que nous réprouvons en regard des bienfaits et des progres énormes oblenus grâce à l’Auto- mobile. L’Automobile a en outre pour elle, d’avoir été un instrument de pénétration pacifique. Elle à rapproché, dans des proportions pres- que insoupçonnées toutes les races qui peuplent l'ALGERITE Fin digène s’est épris de ce véhicule si commode, il en fait son mode de Incomotion presque exclusif. , C’est done de tous points de l'ALGERTE et de la FRANCE que l'on viendra fêter les vainqueurs des épreuves automobiles, car en même temps on fêtera l’instrument qui a été le plus utile au rar prochement de deux races, qui, il y a un siècle à peine, se com- nattaient, alors qu'aujourd'hui elles vivent dans une atmosphère de paix et de sécurité. W. nu PLAN. Président du Groupe de l'Automobile, 91 AUTOMOBILES Le développement rapide de l’'Automobilisme, dans la Colonie, ainsi que l'indiquent les chiftres ci-après, a amené la création d’une ndustrie spécialisée dans la réparation des automobiles de tous zenres. Les grandes marques françaises et étrangères ont installé à Alger et dans les gros centres de la Colonie des dépôts auxquels sont annexés des garages imporlants, culillés pour exéculer les tra- jaux de montage, d’entrelien et de réparation. L'Algérie ne fabrique pas d'automobiles mais elle possède plu- sieurs Maisons qui fabriquent des pièces détachées. Par contre, ‘a carrosserie est représentée par de nombreux aleliers aussi bien sour les autos de luxe que pour les poids lourds. La valeur des voilures automobiles importées depuis 1905 a den hé, par période de cinq ans, les chiffres suivants - igoD .- 1910 ro15 1920 1925 1028 2.851.000 Îr. 8.231.000 » 1.837." 57.192.1 227.h30.6 955.107 En ce qui concerne le nombre des aulomobiles importées, 1] d'en est fait élat, dans les statistiques, que depuis 1915. dans les. ruelles nous relevons les chiffres ci-après : (ED 1920 (92 na$ 114 Voitures 1.677 6.180 10.434 (1) Dernières statistiques Atelier de PEINTURE et GARNITURE pour AUTOS Adolphe AYELA Housses et Capotes, Email à Froid, Etuves pour Vernissage _DROGUERIE - ARTICLES DE MÉNAGE TOUT pour l'Entretien de l'AUTO 11, Rue Horace-Vernet, ALGER — Téléph. 55-38 ACCUMU En vente chez les Electriciens et Garages AGENT DÉPOSITAIRE : Charles VENGUD ?' "ue;micheret P eugeot 201 (we Se fait en Conduite Intérieure Cabriolet Torpédo Et* VINSON, ALGER SUCCURSALES ALGER 39, Rue d’Isty Tél. 8-65 136, Rue Sadi-Garnot Tél. 7-84 BLIDA Rue Lamy Tél. 0-62 ORLÉANSVILLE Rue de l’Ouarsenis Tél, 0-01 CONSTANTINE dlace Lamoricière Tél, 4-49 ORAN Rue de la Vieille Mosquée Tél, 12-49 TIARET Avenue Gambetta Tél, 1-49 MASCARA Rue de Mostaganem Tél. 2-16 MOSTAGANEM Route du Port Tél. 6-70 STOCK DUNLOP . - Lux'Carrosserie SISSIS IS LS LS TS LS ÉTABLISSEMENTS VIDAL, LACROIX & ARNOLD Téléphone 61-12 — Adresse Télégr. LUXCAR — Chèque Postal 88-40 - R, C. Alger 1560 SES IS Ts Sr Tôlerie = Soudure Autogène FMeA1SsEAES SAT Voitures de Luxe et de Tourisme ATETIERS DFE CARRNROSSE [1 ÉTABLISSEMENTS M ee à. JAMIOLLh ee SPÉCIALITÉS POUR AUTOMOBILES 3 & 5, RUE MONGE - ALGER - - TÉLÉPHONE : 11-26 TÉLÉGRAMMES : SPÉCIALAUTO S. E. V. Magnétos Dynamos Bougies Arvertisseurs ZENITH Carburateurs Pièces détachées WEIMANN Exhausteurs Le Nivex JAEGER Compteurs Compte Tours Montres et Tableaux DARBILLY Chaînes pour Camion Chaînes silencieuses Chaînes nour Vélo MAGONDEAUX Belles Acétylène dissous 1200, 500, 150, 170 Réservoirs d'essence R, C ALGER 2558 CHÈQUES POSTAUX 38-70 MAGONDEAUX Accumulateurs Projecteurs Phares Code - Lanternes RADIATEURS GALLAY tous types GERGOVIA Crics et Pompes Licence Michelin Gonfleurs et Contrôleurs de Compression Gergovia S. M. 6. Roulements à Billes S.M.G. Roulements Butées Duplex Roulements à Rouleaux conigues SM G. RUSTINES Pièces pour Chambre à air VULCANISATION Réparation Enveloppes et Chambres à air. PARE-CHOCS AMORTISSEURS AMPOULES ÉLECTRIQUES RÉPARATIONS — MAGNÉTOS — DYNAMOS FABRICATION DE TOUTES PIÈCES DÉTACHÉES POUR AUTOS Rectification de Vilebrequins et de Cylindres sur Machines Spéciales CINCINNATI, HEALD et KELLENBERGER TOUTES TAILLES D'ENGRENAGES SUR MACHINES « GLEASON» | i LE ÿ 7 13,Rue Auber, ALGER il () | X Téléph. 35-01 - 55-87 4 a Télégr. PIÉCAUTOS-ALGER Maison la plus importante et la mieux organisée de toute l’Afrique du Nord Stocks Complets des Meilleurs Aciers Spéciaux SOUPAPES EN ALLIAGE ATV Résistance Garantie aux plus Hauts Régimes (Exclusivité pour l’Afrique du Nord) LIVRAISON RAPIDE Fournitures Automobiles mt ESS LES Et. CHENOU & POMPONI %, Rue Morace-Vernet — ALGER Féléphone 42-36 Téléor. : Rechanveauto-Alger SPÉCIALITÉS : Chaînes “ SEBIN ” = Ressorts ‘“ CC” LAERT” —— = Roulements à Billes “ LYON ” — Phares ‘' CIBIE ” Radiateurs GLF = Volets Thermo-Régulateurs GLF Soupapes (toutes marques) - Vilebrequins =— = Pièces détachées pour Camions IVTO'TTRICIN E HUILE NTOTIT'RI SPÉCIALE POUR AUTOS C. I. P EN VENTE PARTOUT COMPAGNIE INDUSTRIELLE DES PÉTROLES DE L’AFRIQUE DU NORD ALGER — ORAN — TUNIS TOUTES PIÈCES DÉTACHÉES mes POUR CAMIONS AUTOMOBILES - Chaînes Sebin. — Roulements à billes toutes marques Ressorts et lames pour tous Véhicules Magnétos Scintilla BAGNERES 14,rue Monge & 2,5 - , Lrilli, ALGEF TÉLÉPHONE : 6009 =— Une scène de Vendanges | dans la MITIDIA {(Marengo De la Vigne directement à la Cave PAR LES CAMIONNETTES LUC COUR" BOHOOORETERTEFA TEEN OR EEIATIE MODÈLES 12/15 et 14/17 cv. Châssis 1 Longs - Surbaissés de 1.000 à 3.500 k. de charge utile VEOUTITHANTICEENISTRANENEUHI Sucecursale N.-A. =, Rue Berthezène, 2 —— ALGER — FOURNITURES pour Equipements Electriques des Automobiles GSSSSSOSSSIS 7 4 ‘ N / [| DELCO-REM y DISTRIBUTEUR EXCLUSIF POUR L’ALGÉRIE SISISSSISISISISIS Pièces de rechange d’ORIGINE pour tous Types Coftrets complets [ de pièces de rechange avec NOTICE explicative HBISSSSISISISISIE AGENT POUR L’ALGÉRIE : Accumulateurs “ FULMEN 3 5 Lampes YVEL - NORMA - GRANITA Service Station North-East ISISIS IS OS TGTEn Réparations - Magnétos - Dynamos Démarreurs Accumulateurs. tous Svstèmes Henri MATHA 4 Chemin de la Solidarité - 64, Rue Hichelet - ALGER LA Société A»e A. ANDRÉ Fils, Fondée en 1877, est la plus ancienne maison française d'huile de graissage. De tous les points d’origine, elle importe par sa propre flotte de bateaux citernes, les meilleurs produits, qui sont ensuite traités dans ses importantes usines de Gennevilliers, Dunkerque, Rouen et Port-Saint-Louis-du-Rhône. On ne saurait mettre sur le marché meilleur compte meilleurs lubrifiants. Faites cette expérience : Tirez d'un carter, après 3.000 kms, un verre de Spido. Faites la même opération avec une autre huile après 1.500 kms - pas davantage : la plupart des autres marques assignent, par prudence, ce maximum d’intervalle entre les vidanges. - Comparez les liquides ainsi recueillis ; alors que le premier possède encore les reflets verts de l’huile fraîche et la viscosité nécessaire, il y a de fortes chances pour que le second soit noirâtre et fluide comme l’eau. { S D ido d'huile de sé‘urité y 4 rt _- Société Anonyme A. ANDRÉ Fils - PARIS Agences d'Algérie et du Maroc drientot ALGER, ORAN, CONSTANTINE, BONE, BLIDA, SIDI-BEL-ABBÈS us pre 7 vba” ii Moule à ll] (uifilecieux & PE a AS = à | A LF À À gear soja Chaque Ooutte compte. | Bougie GILARDONI La Première Bougie F rançaise eo = TYPES SPÉCIAUX POUR MOTEURS AMÉRICAINS Sapsssrememqs C. MOREL 39, Boulevard Saint-Saëns, 39 _- ALGFR Télégrammes : MORELAJAN — Téléphone : 49-51 , ; ar 1 ‘ p * vies = w a vi ee 2 LA Î À 4 Ë 2 &, Fe 0 Ë > & ; $ | ç MOTOR OIL Société Italo-Américaine pour le Pétrole & “y Fr # “CE sUptsN ce - 4 Automobilistes a pour tous vos besoins en fournitures et accessoires - adressez-vous aux - E*° A. Savournin ALGER ORAN 3, Rue Charras, 3 Téléphone : 24-49 4, Rue de la Paix, 4 Téléphone : 7-86 8 JMAUESN, AUTO hi -… À. . - { Saintenac Frères ) N 12 RUE MICHELET * * ALGER TRFVETÉ SGDC “r6es sus, “DFE QG; 4) Société Générale des Etablissements BERGOUGNAN Sièt Social. CLERMONT-FERRAND CS HG AS SAIS SSI IS ISA S IS IS IST SSI OO ASTSRIS IS SES 1S 181815 151 Pneu UNICORDE pour Auto, Moto, Vélo Bandages Tuyaux, Tapis, Courroie- Articles techniques en Caoutchouc pour l’Industr’e T'eultur” SISSISISISISISISISIS IS IS IS SIT IS IS IS S S IS SI S SES SSI ais IS IS S IS IS IS ISIS ARS Dépôts d'Afrique du Nord ALGER - 25, Rue Horace-Vernet - Téléphone 9-14 ORAN - 7, Rue Marquis-de-Morès CONSTANTINE - 51, Rue Nationale TUNIS - 40, Rue Lavigerie CASABLANCA - Route de Médiouna — 22-84 : AGENCE CITROEN + . ÉTABLISSEMENTS J. COULOMBEAU G. MORLET & G. LUCET Successeurs Société à responsabilité limitée (Capital 300.000 franes) GARAGE ET RÉPARATIONS 16, Rue Meissonier. 16 —.». ALGER C. A. L. A. O La plus importante organisation de l’Afrique du Nord pour : a L'ACHAT - LA VENTE - L'ÉCHANGE des Autos d’Occasion SSIS ES ISISISISIS SALON PERMANENT 47, Rue Michelet, ALGER - Téléph. 7-07 Rampe Chassériau, 5 — Quartier Agha (Rez-de-Chaussée) EXPERT Agricole, Industriel, Commercial 1gréé près tous les Tribunaux d'Alger et Conseil de Préfecture Télégr, : BLANDY-ALGER — Téléph. : 32-32 permanent NE REÇOIT QUE SUR RENDEZ-VOUS Possède plus de deux mille volumes ou brochures ; de documentation ancienne et récente sur l'Algérie qu’il parcourt et connait depuis 1896 207 CN COXNVOL DE LA SOCIÉTÉ DE TRANSPORTS L. VEUVE, PÉREZ ET Cle AIGKR LE POIDS LOURD 6 ROUES ‘construction imnitée par les usines Berliet, est dù à une initiative Algérienne puisque conçu et mis en pratique - ur ln Société L. VEUVE PÉREZ el Cie, Alger CARROSSERIE AUTOMOBILE SSISISISISISIS GIF A GG? A Ce dngers 28 bis, Rue de Lyon, 28 bis ALGER TS\S\SSSISISISIGH TÉLÉPHONE 47-74 SSSSISISISISISIS] Autobus - Cars Jill, wi —poer Fifa ci HN Camionnettes CARROSSERIE AUTOMOBILE SAsSSSSISSSASÉ REG ÉBSSISISISSSISISE SA SSISSESISISIS H”“° CAZABAN 80, Rue Sadi-Carnot - ALGER dés ESS SOS SAS SH S HAS SES AS SÉHEE ES BASES Sos Spécialités pour Roues Automobiles B Carrosserie pour AUTOBUS «- - CAMIONS CAMIONNETTES-REMORQUES ess PRIX} AVANTAGEUX ;10 TUILERIES, BRIQUETERIES La Colonie possède une quarantaine de tuileries et briqueteries qui occupent près de 1.400 ouvriers. Certaines usines à Oran, Ar- zew, Mers-el-Kébir, Mostaganem, Alger, Maison-Carrée, Gué-de- Constantine, Constantine, Bougie, sont munies d’un outillage des plus importants et des plus perfecticnnés. Il s'est créé dans les environs d'Alger une usine qui fabrique les mêmes ustensiles avec la terre de Vallauris même, dont le trans- port ne présente aucune difficulté. Cette usine produit annuelle- ment dans les 30.000 pières diverses : marmites, marabouts, plats, asseroles. POTERIES DE TERRE ET FAIENCE Six fabriques existent en Algérie : 1 à Alger, » à Hussein-Dey, à Kouba, r à Bône, 1 à Sétif. Une importante usine fonctionne à Maison-Carrée, Elle produit annuellement une assez grande poterie culinaire et de vaisselle »rdinaire. CHAUX, PLATRES ET CIMENTS Il existe dans les différentes régions algériennes un assez grand nombre de fours à chaux qui ne produisent que la chaux grasse utilisable pour la construction ordinaire, Ce n’est qu'en 1885 qu'une usine fut créée aux environs de Bougie ; plus tard, d'au- tres se fondèrent à Rivet, Sainl-Eugène, Pointe-Pescade, Tipaza : à Oran, Arcole ; à Aïn-Touta près Batna, Sidi-Yahia près Bougie. Medjez-Sfa, Col des Oliviers et à Chettaba. Pour la fabrication ou la cuisson du plâtre les principaux établis- sements se trouvent à Mouzaïa-les-Mines, à Bou-Tlélis, à Fleurus. à Legrand. à Saint-Leu. à Aïn-M°lila el Tousrourt. FABRICATION D’OBJETS EN BÉTON, CIMENT, CARRELAGES, ETC. La fabrication des malériaux de construction en ciment compri- mé a pris dans la Colonie un grand développement. Son importance ‘lent en majeure partie aux avantages que présentent les matériaux °n ciment comprimé au point de vue décoratif. Les usines algériennes fabriquent principalement des carreaux en ciment colorés et ornés de dessins variés qui remplacent avan- tageusement les parquels en bois. Elles produisent encore des dalles et bordures de trottoirs, des balustres, des marches d'esca- lier, des tuvaux de canalisation et d'irrigation. TÉLÉPHONE 3-02 ANCIENNE USINE CASTAN CARRELAGES EN CIMENT VÉRITABLES MOSAIQUES J. GALEA “25 € arraie USINE DU VAL AUX FLEURS 9. Xl FAIENCERIE DU BATIMENT - PLINTHES - - - - >ARREAUX DE FAIENCE & CARREAUX DITS D'AUBAGNF Matériaux de Construction tt Directeur Commercial : Joseph GOMIS Directeur Administratif : Gaspard GOMIS Chaux Hydraulique Administrative Ciment Portland Artificiel et Super Plâtres, Carrelages, Faïences, etc. PRODUITS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ADMIS DANS TOUS LES TRAVAUX ADMINISTRATIFS Téléphones : Service Commercial 63-89 — Service Administratif 41-98 matrangeauese SOCIÉTÉ ADODyme Los use des Chaux et Ciments de Lafarge et du Teil Siège Social : VIVIERS — Capital : 19.743.600 Frs Direction Générale pour l'Algérie : 39, Rue d'Isly, Alger Production annuelle : 1.200.000 tonnes / SUPERVALDONNE (B.-du-Rh.) Ciment Portland \ (A très haute résistance et à durcissement rapide: : ;) FOS (Bouches-du-Rhône) artificiel | SETE Hérault) CALAIS (Pas-de-Calais) Artificiel double cuisson, pour travaux à la mer Gris, spécial pour dalles et carrelages Extra-blane, spécial pour carrelages et façades Demi-lent Demi-prompt ; Prompt À durcissement extra-rapide, à très hautes résistances Totalement indécomposable en terrains sulfatés et à l’eau de mer APRÈS 24 HEURES la résistance du mortier de ciment fondu Lafarge dépasse celle des meilleurs artificiels APRÈS 3 Mois Maritime, à résistances initiales rapides Administrative, pour travaux à la mer Contes-les-Pins Bedoule Ciments | spéciaux Ciment fondu LAFARGE ; ] Foute la gamme des Hants de la Commission de standardisatior ’ ° \ Carreaux, Dalles Matériaux divers | Balustrades, Colonnes Tuyaux Bureau d’Oran : 1, Place de la Bastille Bureau de Constantine : Téléph. : 16-97 Boulevard Ernest-Mercier - CONSTANTINE Chaufarge-ORAN Téléphone : 8-70 société Anonyme des CHAUX et CIMENTS de RIVET (Alger) Es 90. Rue d Rue ag C ÉTGRE phone 6-82 Chaux Hydraulique Administrative - Ciment Portland Administratif admis dans tous les travaux publics Dépôt : ARRIÈRE-PORT de l'AGHA, près l’Entrepôt de la Société de Lafarge L'Usine des Chaux et Ciments de Rivet est placée sous le Contrôle Technique et Commercial de la Société Anonyme des Chaux et Jiments de Lafarge et du Teil. R. C. Alger 4656. Revêtements -- Larrelages Matériaux de Construction sisi G. & R. GIUILY & CG Maison Fondée en 1851 10, Boulevard Laferrière à ALGER Téléphone 4-36 SlSi ENTREPOTS : Arrière-Port de l'Agha = : Usine de Garrelages en Ciment Rampe Valée. 13 iSSIS CONCESSIONNAIRES : de la Compagnie Générale de la Céramique du Bâtiment Carreaux, Pavés, Mosaïques, Pâte de Verre et des produits des Usines de Paray-le-Monial, Ecuisses, Sarreguemines, Betschorf, Pont-Ste-Maxence, Wasserbillig. Vitry-sur- Seine. Castries. de la Société des Faïenceries de Longwy Revêtements de Luxe, Emaux, Métopes, Cabochons, etc de la Société Anonyme des Ciments du Sappey, Grenoble ies Produits Réfractaires de la Méditerranée Usines Calas, à Saint - Antoine CHAUX, CIMENTS PORTLAND ET PROMPTS, PLATRES, TUILES CARREAUX, FAIENCES, PLINTHES, ÉVIERS, APPAREILS SANITAIRES FAIENCES MAURESQUES, ET GRÈS D'ARCHITECTURE R. C. Alger 52. 157 CIMENTS PORTLAND) DE L’'AFRIQUE Du NORD Société Anonyme au Capital de 15.000.000 de Francs SIÈGE SOCIAL POINT E-PESCADE - ALGER CINENT ARTIFICIEL et SUPER-CIMENT « POINTE-PESGADE » Chaux Hydrauliques « GALLIA » et « ARGOLE » POINTE-PESCADE, près ALGER Usines À Téléphone : 1-38, 42-55, 44-13 ALGER C'ARCOLE, près ORAN Téléphone : 8-47 3-15 ORAN TéLÉcrammes : CALCITE-ALGER-ORAN K. UC. N' 488 as * B. SOULE & C” ° ; Bureaux, Magasins : 5, Bastion Central - ALGER Entrepôts : Rue de Beaucaire - Arrière-Port de l’Agha Maison Fondée en 1898 Chaux hydraulique Vallette Viallard, de Cruas (Ardèche). Ciment blanc V.V. spécial pour la fabrication des carreaux en ciment. Ciment Portland - Ciment prompt Porte de France - Plâtre gris - Plâtre à mouler - Plâtre blanc surfin - Plâtre de Paris - Tuiles de Marseille - Carreaux - Céramiques - Faïences Esiers - À ppareils sanitaires, etc. FÉLÉPHONE : 2.60 Ii sign CHÈQUES POSTAUX ; 1-78 < ALGER [lb GER HA LELM MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION “LE BATIMENT” Successeur de F. CERVERA Société Aconyme au Capital de 1.060.000 de francs 2, Rue de Béziers, 2 (Arrière-Port-Agha) ALGER adresses tbtégraptique : LEBAT-ALGER Téléphone : 35.19 5; ve su ap 4) de SAUTER Ê A y PS AA FE 2 Yes, æ D Ep y ps Peu want mea és A Faure $ MACH "F/CERAMIQUE/ L- AC E IJSCHWILLER {(BA/-RHIN) FRANCE E. DORDRON Passages eee ee 06 Cu HUSSEIN-DEY î 217 LES ARTS INDIGÈNES La Céramique De tout temps, la céramique a tenu, parmi les arts musulmans. une place impertante. Les prodigieux architectes qui répandirent leur art jusqu’en Oc- cident et dotèrent les pays d'Orient de mosquées merveilleuses el de fastueux palais, firent des arts de feu une judicieuse adaptation en harmonie avec le génie de leur race, l’ardente lumière des ciels ‘impides et la richesse des paysages. Mais. depuis longtemps, la prospérité de cet art s'était ralentie. USINE DE FORT-DE-L'EAU. — VUE GÉNÉRALE UbhaNTERMIFE D DALGER rm BERNARD Frères & © FOURNISSEURS DES ADMINISTRATIONS Carrelages - Tuyaux - Dalles - Balustrades Usine à MAISON-CARRÉE, en face la Gare P. L. M. (Embranchement particulier C. F. ER. A.> Direction et Caisse : ALGER, 6, Rue Edouard-Cat, & Téléph. 23-24 & 39-43 — 218 pour mourir presque complètement dans les pays du Nord de l’À- frique. Quelques vestiges se trouvent bien encore en Algérie et en Tunisie ; mais, sous le joug des Turcs, la race des artisans s'est Steinte et la transmission des pratiques de leur art s’est Interrom- Due. Cependant, le goût remarquable et l’aptitude spéciale des musul- mans pour la décoration demeuraient, latents chez un peuple voué, par nature et fanatisme, au culte de la tradition. Aussi, une réno- ‘ation était-elle possible. Pour cela, il fallait reprendre l’éducation des indigènes, réveil- ATELIER DE PEINTURE CÉRAMIQUE USINE DE FORT-DE-L’EA( ler en eux le sens et le goût des œuvres d’art ; en un mot, renouer € présent au passé endormi, presque mort. Sous les efforts opiniâtres et grâce à une persévérante action des premiers céramistes qui vinrent s'installer en Algérie, les indigènes reprirent à aimer et à pratiquer l’industrie chère à leurs ancè- ‘Tes. Les indigènes, en effet, ont conservé ce sentiment spécial qui leur permet de comprendre, d’apprécier et d’interpréter la décc- ration sous un jour tout différent du nôtre. Ils possèdent, comme leurs prédécesseurs, ce goût délicat de l’ornement, de l’assemhlage et de l’harmonie des tons. Habiles à tourner des vases aux formes originales, décorateurs ingénieux et féconds, coloristes puissants. 219 ils paraissent aptes à faire refleurir les arls anciens et à reconsti- tuer cel essaim d'artistes remarquables qui nous ont légué tant d'œuvres admirables. L’impulsion forte et intelligente donnée à cette branche inté- ressante de l’industrie orientale, ainsi que les résultals surpre- nants obtenus, rendent vraisemblable l’espoir de la renaissance d’un art convenant si bien aux mœurs, à l'imagination et aux aptitudes décoralives des musulmans, D'ailleurs, les productions se multiplient ; revêtements aux arabesques entrelacées, panneaux artis- liques, vases, objets divers, nous donnent la mesure de l’œuvre accomplie et permettent d’entrevoir dans un avenir bien proche. une extension plus grande de cette riche industrie. L'art céramique indigène est surtcul représenté dans la Kabylie et à Nédroma. La poterie kabyle, qui comprend surtout des « gar- gouleties, des plats à couscous, des vases de fleurs, derboukæ ste… », affecte des formes diverses et leur décoration varie selon la fantaisie des artisans. Les principaux centres de cetle fabrication sont Fort-ational les environs de Djidjelli, la commune mixte du Djurdjura, Dra-el Mizan, Tizi-Ouzou. "BH FE\ NAC F abrique de Céramiques UNE VIE EXTÉRIEURE DFS BATIMENTS Faïences Matériel Réfractaire Fort-de-lEau 291 Industrie de la faïence Depuis quelques mois existe à Forlt-de-l’Eau une usine pour la ’abrication de la faïence. Bien que de création récente, cette usi- ne, grâce à son outillage moderne auquel s’ajoute un personnel d’élite, est devenue un des principaux fournisseurs du commer- -e local. Cette industrie doit sa naissance à la découverte, en Algérie, de qombreux gisements de kaolin el d’argile réfractaire qui sont les FE FOÔIIR matières premières indispensables pour conslituer la base de la pâte à faïence. La consommation des faïences, vaisselles, articles de ménage et de toilette est importante dans la Colonie. Il y avait donc tout intérêt à fabriquer sur le sol algérien ces divers articles qui, par leur nature, leur poids, leur valeur, leur fragilité. sont des mar -handises difficiles à transporter. Pour se rendre aisément compte du fonctionnement de la faïen- “erie, le visiteur n’a qu’à passer en revue les phases principales de ja fabrication : émaillage, décer, cuisson, etc. Indépendamment des ateliers où ont lieu ces diverses opérations, l’usine comprend sncore : l'atelier de modelage où se coulent les moules, la gazetle- rie où se fabriquent les étuis réfractaires qui servent à l’enfourne- ment : de plus, il s’y trouve des moteurs, des scies mécaniques qui débitent le bois nécessaire aux fcurs où s’effectue la cuisson de la pâte sortie des mains des estampeurs, des mouleurs et des lour- neurs. On doit la création de cette industrie à M. Villalonga. FRE UN MAGASIN D'EXPOSITION DE L’ETNAC UNE GALERIE DES MACHINES 299 Bijouterie L'industrie des bijoux indigènes est assez développée en Algérie ; les principaux objets fabriqués sont des ornemenls féminins, gen- res kabyles ou berbères ; en or et surtout en argent : bagues ouver- tes, broches de front et de poitrine, tours de cou, bracelets ordi- naires et bracelets à pieds, anneaux d'oreilles, amulettes, médail lons, mains de Fatma, étuis à flacons, buires, etc… La bijouterie d’or se fait surtout à Alger, Blida, Bou-Saâda, Tizi Ouzou, Ghardaïa et Chellala. Les autres centres où se fabrique la bijouterie d'argent, sont en premier lieu la Kabylie, puis Constan line, Biskra, Bône, Aïn-Beïda, Boghari, Djelfa, Géryville, Tlemcen. Oran, etc.… L'art de fabriquer les bijoux est for ancien chez les Arabes, dont certains ont conservé, pour leurs modèles, les plus vieilles traditions. Leurs bijoux, en général, sont crnés avec du corail, de l’émail, de la nacre et quelquefois avec des turquoises. Tls em- ploient également les pierres fines, saphirs, émeraudes, rubis, per les et diamants lorsqu'il s'agit d'objets riches. La broderie La broderie sur étoffe et sur cuir (filali, peau de chèvre tannée avec des baies de tamaris épineux et du jus de dattes} est Loujours an faveur à Alger, Constantine, Oran, Tlemcen, Tébessa. Blida, Ain-Sefra, SéHf, Ouargla, etc… On brode des selles, des bottes, des cartouchières, des gaines de pistolets, des caftans, des pantoufles, des chéchias d’enfani, des porte-monnaie, des sacs à main, des portefeuilles. des coslumes arabes, des sacoches, etc… Les Kabvles arnent les sacoches, portefeuilles et porte-monnaie au moyen de fines lamelles de métal qu’ils mêlent aux broderies de soie ou de laine. La broderie de soie sur toile ou étamine est assez florissante, principalement à Alger, à Tlemcen et dans certains centres de la Kabylie ; elle produit des écharpes de têtes, coussins, décors de lit, bandes pour rideaux et tentures murales. La dinanderie La dinanderie est surtout aux mains de quelques artisans israé- lites habitant Constantine, Alger, Oran, Tlemcen, Biskra, etc. Elle est intéressante par ces objets en cuivres gravés et repoussés, tels que : plateaux, bassins, aiguières, braseros, lampes, couscous- siers, sucriers. brûle-parfumis, cafelières en cuivre rouge ou jaune ciselé au marlis plein ou repercé. 224 Armurerie L'industrie des armes, qui était très active, chez les indigènes, avant l'occupation française, a beaucoup diminué d’importance par suite de la supériorité des armes européennes. C’est en Kabylie que l’on rencontre le plus grand nombre d’cu- vriers armuriers. La tribu des « Flissa » a la spécialité d’une arme blanche très répandue dans le commerce ; cette arme, appelée « Adjenouï », mais plus connue sous le nom de « Flissa », est large vers le milieu, évidée aux deux extrémités et se termine en pointe. Les Béni-Ablas, dans la région de Sétif, produisent des platines : à Tlemcen, on trouve des armes de luxe. Les villages d’Aït-el-Arba, dans le Djurdjura, se spécialisent dans la fabrication du couteau en fer forgé, incrusté de dessins filigranés de cuivre ou d’argent. le manche est en bois sculplé et parfois en cuivre repoussé. On trouve en Kabylie des armes à feu de grande valeur, en raison de leur ancienneté et de leurs ornements remarquables. Ebénisterie L'Algérie possède des essences de cèdres et thuyas propres à l'ébénisterie indigène. On y fabrique des ouvrages sculptés sur bois tels que : chevalets, porte-coran, bibliothèques, tables à ouvra- ge, bahuts, porte-plateaux, cadres de glace, tabourets de mosquée. coffrets, étagères, pañneaux, crosses d'armes, etc… Ces ouvrages sont ornementés par des dessins byzantins ou ber- bères, avec incrustations de nacre et d'ivoire. enluminés d'argent et de couleur. Le style berbère remonte à la plus haute antiquité ; il est le plus ancien des styles orientaux. Après avoir à peu près disparu de l’AI- gérie, il a été rénové depuis quelques années par des industriels de la Colonie qui ont su très artistiquement l’harmoniser avec l'art arabe dans la confection des ameublements de bureaux, salles à manger, salons, antichambres, etc… Sur ces meubles figurent des motifs et ornements que les ama- teurs apprécient et qui se trouvent sur les tentures, les dentelles et les bijoux indigènes, tels que : diadèmes. bracelets. pendentifs -clliers, broches. La sculpture est exécutée suivant la façon kabyle, qui consiste à >ntailler et à inciser les bois sans laisser de recoins. Ces dessins sont des lignes droites formant des carrés, des trian- gles, des losanges qui respectent toujours la forme hexagonale et géométrique et dont l’ensemble produit des effets remarquables. En outre, la disposition des divers motifs est étudiée judicieu- sement pour refléter la lumière croisée en biais et en pente afin d'éviter l’incrustation des poussières 725 LES TAPIS ET LES TISSUS Les Tapis Les tapis, cbjets de luxe, ont leur page dans l’histoire de l’art. Dès l'antiquité, on en retrouve la trace, les palais élalent déjà décorés de tapis riches et arlistiques. Pendant longtemps la fabrication des tapis de laine, à points noués à la main, semblait être l'apanage de la Perse et de la Tur- quie. Les pays musulmans du Nord de l'Afrique n’ignoraient ce- pendant pas cette industrie et ils la pratiquaient souvent d'une manière remarquable, Les magnifiques tapis anciens que l’on peut voir au Musée d’Alger en sont une preuve manifeste et ils témoi gnent que les artisans indigènes de l'Algérie sent au moins aussi habiles que ceux de la Perse et de la Turquie. Les tapis ne constituaient cependant pas en Algérie, jusqu'en ces dernières années, une branche du commerce, mais plutôt une in- dustrie familiale. Les femmes indigènes connaissent presque toutes cette fabrication : toutefois, cetle industrie tend à disparaître dans certaines régions. Néanmoins, les marchés algériens reçoivent en éore de nombreuses pièces provenant du Djebel-Amour, de Kaläa. de Kairouan. de Rabat, du Guergour, ete… Ces tapis, aux nuan- ces vives et aux dessins géomiélriques, son( surtout achetés par les habitants de l'Algérie. Ils sen moins appréciés par la clientèle européenne el surtout par les lourisles étrangers, ceux-ci accor- dant leurs préférences aux lapis de Turquie et de Perse 226 Pour cette raison, les lapis de l'Algérie n'élaient pas aussi con- nus que ceux de la Perse et de la Turquie jusqu'à ces temps der- niers et les produits algériens n’avaient pas donné lieu à un inat- portant commerce d’exporlalion. Depuis la guerre, cette situation s'est notablement modifiée, et les tapis algériens, mieux appréciés, connaissent maintenant à leur tour, et cela très justement, la vogue du public, la demande de la clientèle de gros et la faveur des connaisseurs. Cela tient à ce que d’incessants et d'importants efforts ont élé faits pour cela. Des ateliers'ont été créés, une propagande active el résolue s’est appliquée à assurer le recrulemient de la main-d'œuvre et elle a fini par réveiller chez la femme indigène le goûl du tis- sage du tapis à points noués à la main. Des initialives intelligentes et dévouées ont fourni à cette main-dœuvre les éléments nécessaires à la mise au point et à la réalisation de la fabrication de fous les genres de tapis à points ncués, Une belle et grande industrie est née en Algérie. Il importe de la protéger contre la concurrence des Pays étrangers. L'industrie algérienne des tapis occupe aujourd'hui plus de 3.006 lemmes dans les manufactures de {apis qui ont été créées depuis quelques années et les produits. qui sont actuellement livrés par les industriels algériens rivalisent très heureusement avec ceux de VO- rient. On fabrique en Algérie, des Yaprac, des Smyrne, des Cihiordès, des Ouchac, des Demirdjick, des Kutlaya, des Bergames, des Muské- 297 bad, des Sparta, des Sivas, des Boukhara, ete, etc, en un mot toutes les variétés de la Turquie et de la Perse, S’inspirant, en ou- tre, des beaux types anciens spéciaux de l'Afrique du Nord, les industriels ont créé des types nouveaux de Chellala, de Gouraya, de Moghreb, de Bougzoul, d’Hamedi, de Boghar,'de Kcuba, de Tarzoult, de Djezaïr, qui font l’admiration des connaisseurs. Dans les tapis, deux dislinctions sont à faire. Le tapis berbère est sobre, un peu sec, purement linéaire et rec- tiligne, procédant par bandes parallèles, compartiments polygo- naux, friangulaires, rectangulaires, bordés de denis de scies el qui allègent les séries de points de figures en forme de roues. de croix, d'étoiles, La palette en est simple, souvent sans le reliani des complémentaires, Le travail est en laine passée. Le tapis arabe est à points noués, haute laine en général, et de coloration éclalante, en juste harmonie tonale. Géométrique aussi le thème décoratif. mais à tendances curvilignes, assouplies par les amollissements d'angles, de subtiles combinaisons en rinceaux. entrelacés des enroulements, des enchevêtrements de la ligne nom- 298 — més arabesques, avec adjonction de motifs épigraphiques et archi- lectoraux. Tous ces tapis sont d’une exécution parfaite, de coloris séduisants, de dessins originaux. Les spécialistes de la capitale française le savent ; les grands magasins de Paris l’ont appris, et tous vien- nent chercher en Algérie les approvisionnements qu'ils demandaient autrefois aux seuls pays d’Orient. d’autant plus volontiers que les produits algériens sont exonérés des droits de douane qui frap- pent, à leur entrée en France, les lapis d'origine étrangère. L'étranger s’intéresse, à son tour, à la fabrication algérienne et sommence à s'adresser à elle. Nombreux sont les touristes de toutes les nations qui, visitant les curiosités d'Alger, ont été émerveillés dar les très jolies pièces présentées dans les salles d'exposition des Manufactures de tapis. Cette industrie, en plein essor, est appelée à se développer encore + à être de plus en plus appréciée, Les principaux centres de fabrication’ en Algérie. se Ircuvent à Alger, Maison-Carrée, Birkadem, Cherchell, Tlemcen. Boni-Saf. Constantine, etc… Le personnel employé à cel usage est presque axclusivement indisène. — 2g0 — La leinturerie est assurée dans les meilleures conditions de soli- lité par des ingénieurs chimistes spécialistes. On estime à 40.000 mètres carrés la production annuelle fournie var les principales manufactures de tapis-en Algérie, Les Tissus En dehors des tapis, il faut mentionner la fabrication des tis- sus qui est une industrie générale par excellence. Elle existe un peu sur tous les points de la Colonie, mais plus spécialement à Alger, Blida, Bou-Saäda. Laghcuat, le MW'Zab, la Kabylie, Biskra. \in-Sefræ et Tlemcen. La femme indigène tisse à la main des « haïks ». des burnous, des -ouvertures et des étoffes de belles qualités appelées « Kci », ser- vant à l'habillement des enfants et pouvant se prêter à la confection des pyjamas et robes d'intérieur, capes, manteaux, costumes de tennis, de campagne et de bain de mer. Le « Kei », fin et léger avec des coloris orientaux, donne de bien jolies écharpes. Plus rare, mais plus beau, le « feloudji », en poil de chameau, le couleurs naturelles qui, en mélange, donnent la gamme du beige clair. soyeux à l'œil, dcux au toucher, d’aspect riche, ayant beaucoup de cachet, très chaud ; à peu près imperméable et inu- sable, il est indiqué pour manteaux et taiHeurs, tant maseculms que féminins, de sport, de chasse, de voyage ; très pratique et distineué. pprenere Le “nl MANUFACTURE DE TAPIS ALGÉRIENS SIÈGE SOCIAL : 4, Rue Marquis-de-Montcalm, ALGER Téléphone : 21-61 SALLE D'EXPOSITION : 84, Boulevard Valée, ALGER SES RDA D MÉDAILLES D'OR DIPLOMES D'HONNEUR à Lyon, en 1894 - À Bordeaux, en 1895 À Bordeaux, en 1895 - À Liége, en 1905 à Bruxelles, en 1897 - A Paris, en 1900 GRANDS PRIX A Hanoï, en 1892 A Alger, en 1902 - A Marseille, en 1906 A Saint-Louis (Etat-Unis), en 1904 A Londres, en 1908 - A Marseille, en 1922 Exposition Internationale des Arts Décoratifs Modernss, Paris 1925. Grand Prix Exposition Coloniale de Strasbourg, 1924, Hors Concours, Membre du Jury SPÉCIALITÉ DE TAPIS D'ORIENT Dépôt à PARIS : 7 & 9, Rue Saint-Joseph (2°) F. PELLOILLE, Représentant - Dépositaire TÉLÉPHONE CENTRAL : 79-71 R. FORTUIT & C° ——0e Tapis d'Orent Tres & Pérsans BUREAUX : ATELIERS : 14, Rue Vasco-de-Gama, 14 5, Rue Christophe-Colomb - ALGER ALGER Rue de Mauritanie - CHERCHELL G. LAVOCAT 5, Rue Ballay, 5 (Angle 10, Avenue Pasteur) Téléphone : 22-24 SFT'AISSISISIEIS ARGENTURE de couverts de table et t!‘‘s pièces d’orfèvrerie DORURE de bijoux, lustres, lits anglais, etc…, ete. NICKELAGE de toutes pièces - Auto - Moto - Vélo L’'INOXYDOR, nouveau dépôt inoxydable sur fer,fonte, acier cz PHOTO RAŸNAIL 15, Rue Dumont-d'Urvile - ALGER Maison Spécialisée pour la “Photo Industrielle et les Travaux d'Amateurs En Vente les Appareils des Meilleures Marques PHOTOS D'ART ‘ ET INDUSTRIELLES LANNES, 15, Place Hoche, ALGER à LISTES NOMINATIVES des Membres des Groupes Professionnels du Syndicat Commercial Algérien ‘! i* GRUUPE (Céréales) AYACHE (Abraham et Marcel), Médéa. AUDUREAU. voûte 67, Quai, Alger. AYACHE (Jsanc, vonle 55, Quai, Alger. \LBOU et BENSIMON, Quai Nord, 65, Alger. AYACHE (Emile, Berrouaghia, BOUVERET, 4 et 6, rampe Chasseloup-Laubat, Alger. BENSAID (Joseph), négociant, Boufarik. BENSAID (Marius), Arba. BOUCRIS (Fernand), rue de l’Aigle, Alger. BEDJAI, rue Combe, Alger. iJENSAID (Georges), 5, rue Abdallah, Blida, UHEROUI. 53. Quai Nord, Aiger. CHOURAQUI Frères, 2, boulevard Carnot, Alger. Comptoir Oléicole Nord-Africain, 20, rue Mauéchal-Soult, Alger. CHICHEPONTICHE et DIAOUE Bou-Sadda. “HERQUE ‘fchoua), 1. rue Colbert, Alger. CHEROUTI (Eliaou), Médéa. DUMONT. 41. rue Michelet, Alger. DJIAN. 63, quai, Alger. DEROUAZ et TIAR, 3 bis, rue Alfred-de-Musset, Alger. DARMONT ‘Jacob. 37. rue Vasco-de-Gama. Alger. DUFOUILTOU. 29. rue Rigodit, Alger. GIOVANONI Charles, 19, Avenue de la Marne, Alger SFROLAMY. 11. rue Sadi-Carnot, Atger. GOZLAN . 4 rampe Chasseloup-Lanbat, Alger HADJADI. 22. rampe Magenta, Alger. HUBERT et ROCHONVOLLET. 3. rue Ledru-Rollin, Alger. JOURNEAU. 2. boulevard Faferrière, Alger. LEMANN (Gaston). 66. rue de Naples, Tunis. LALOU Jeune et Frères. Dielfa. {1} Ces listes ont été arrêtées au 31 Janvier 1930. date où la brochure a été mise à l’impression 234 MEYER (Sebuoun), 6, rue Soiférino, Alger. NARBONI et CHICHE, Orléansvilte. SOLAL, Société Algérienne de Meunerie, 8, rue Ménerville, Alger. SENANES, 23, boulevard Baudin, Alger. SULTAN et Cie, 8, Avenue de la Marne, Alger. SOLAL Frères, 23, Quai Voute, Alger. SMADJA, 5, rumpe Chasseriau, Alger. Société Algérienne des Céréales, 4, Truc de Beaufort, Alger. Société des Produits Algériens d'El-Affroun, M. Goirand, Direc- teur, 91, avenue Amand le Golf, Blida. TAMZALI (Mustapha), voûte 72, Quai Sud, Alger. /AHAR et CHERIF) à la Pêcherie, Alger. ZIZA (Alphonse), L'Arba. (Section des Courtiers en Céréales) AZOULAY (Benjamin), angle des rues St-Auguslin et d'Isly, Sétif. BENOLIEL, 60, rue d'Isiy, Alger. BERTOLLE 3, place de la République, Alger. BENSAID (Amédée), 21, rue Abdallah, Blida. COLONNA CESARI (Della Rocra), 39, rue Me FELILUS (Emile), 17, rue Bab-Azoun, Alger. GUGENHEIM, 31, boulevard Bugeaud, Alger. JAIS, 8, rue Bab-Azoun, Alger. KAOËÛKI, 23, rampe Chasseloup-Laubat, Alger. M ACTA, 2, rue Robert-Estoublon, Alger. MESRINE (Jules), 7, rue de Strasbourg, Alger. SECKLER (Charles), Aumale. SPINOZI (Jérôme), 15, rue de Constantine, Alger. TEMINE (Gaston), 38, rampe Chasseloup-Laubat, Alger. Hyeres ETAT 2° GROUPE (Tabacs manufacturés) \ZOULAY et Cie, 13, rue Jean-Bart, Alger. \BDELKADER BEN TURQOUI, 4 rue du Dauphiné, Alger, ALBAN et Cie, Bône. AXDRES et BASTOS, 14, rue Lamartine, Oran. GbELAICHE et Fits, 66, avenue de la Bouzaréah, Alger. BACRI (Simon), 1, impasse Navarin, Alger. BENSIMON et Cie, place Goby, Blida. BASTOS (J.), Oran. BERTOMEU (Vve), route Malakoff, Alger. BENDALI (Belkacem), Aïn-Beïda. BARUCH Frères, rue Macaron, Alger. BEN CHERCHATI, rue d'Alger, Blida. BEN AMARA, boulevard Sérocka, PBiskra. 235 CHEBAT Frères, 4 rue Charlemagne, Alger. DELAFOSSE (Roland), Directeur de la Manufacture tabacs Saama, 19, avenue de Saint-Eugène, Oran. IJAOUES (ben Smail), Télbessa. HUAN Mareh Ordinas), boutevard de l'Industrie, Oran. JOBERT (Gusfave) et Cie, Mostaganem. MOUHOUB (ben Ali, 59, rue de Iyvon, Alger. MELTA (Michel), rue Féon-Roche, Alger. PARLIER, 20, rue de la Fontaine, Alger (Beléourt). DIANELLES, rue Bretonnet, Alger, Société des Takacs Algériens, 10, boulevard de Flandre, Alger. Société des Tabacs et Cigarettes « Le Nil », avenue de Tunis, Oran Société Job, rue Cavelier de la Salle, Aiger. Société Le Gloke, rue de Dijon, Alger. STORA Albert. Bône. STAMATOPOULUS Georges), Seul Vhras, IHO#F7 CÉRIFHEHTHE J GROUPE ‘Tiqueurs et Spiritueux} ALCHN Glenrix 32 rue ftiégo ‘Bab-el-Oued), Alger, BENIER (Adolphe 20, boulevard Carnot, Alger. BEAUGENDRE (ldinond), maison Lapierre, 4 rue Tenri-Martin Alger. BOCHEREUS Frères, successeurs de M. Giorgas, Sétif. BONO Robert, Directeur de la Bistillerie de liqueur de mandarin de Bougie, 215, rue Sadi-Carnot, Arger, BOMATI el BOTELLA. Maison-Carrée, DESPRES de, Tue d'Islv. Orléansville. GRAS Frères, 11, rue des Moulins, Alger. GRIL Frères, 25, rue de l'Union, Alger, GAUBERT MRichard. rue des Deux-Prosper, Hussein-Dey. GOMEZ Tizi-Ouzou. TOTVAIN et QUESNEL. 13, rue Suffren, Alger. KANOLUT et Cie, 3, rue Riégo ‘Bab-el-Ouedj, Alger, LIMMNANA. 26, rue Coussemitle, Alger. MEYER. 2 rue de l'Akreuvoir, Alger. NITRALEF. Pirecteur de la Cie Généraie des Boissons Gazcuses Hygténiques d'Alger, rue Guiauchain (Belconrt). Alger XNYER. Blida. REBAUD-GTROR, (0 rue Fantaine-Bleue, Alger. HEBAUD Fils aîné, 15, rue de l'Union, Alger, l'ACHET, 5 hastion central, Aluer, TACHET ‘Louis: fils. {L hestion central, Alger. FEISSIER-RICARD. 15. rune d'Amourah. Alger. {pres NRIHHNHT 236 4 GROUPE (Transports) (Section des Agents Maritimes, Armateurs, Gonsignataires de navires et acconiers) BANKHARDT, agent maritime, 30, rampe Chasseloup-Laubat, Alger BERGERET, agent maritime, 5, boulevard Carnot, Alger. BUTORI (Paul) Maison Rigollet, 24, boulevard Carnot, Alger. BORZONE et BARONTI, agents marilimes, 38, rue Hoche, Alger. TAROL, agent de la Société des transnorls maritimes, quai Sud. Alger. CHERFILS (Paul), agent maritime, 3, boulevard. Carnot, Alger. COUDRAY et fils, agents de la Compagnie de Navigation Mixte, Gare Maritime, Alger. ZJOUDRAY (A,), agent maritime, boulevard de la République, Alger. Compagnie des Affréteurs Français. Arrière-Port de l'Agha, quai de Calais, Alger. DEBUSSCHER (Henri), Cie des Bateaux à Vapeur du Nord, 15, rue de Constantine, Alger. DEPAGNE (Hippolyte), Directeur de la Maison Muller, Ÿ boulevard Baudin, Alger. Directeur de la Compagnie Générale Transatiantique, Gare Mariti- me, Alger. DELACROIX et fils, agents maritimes, 1, rue Colbert, Alger. IROUOT, chef du trafic de la Cie Générale Transallantique. 6. boulevard Carnot, Alger. DAURCES, Directeur de l’entreprise maritime et commerciale d’ac- conage, 12, rampe Chasseloup Laubat, Alger. EINAR-EKET.UND, Directeur de la Maison Busck et Cie. 28. bou- levard Carnot, Alger. MUDE, agent de la Cie Delmas, 20, boulevard Carnot, Alger. JORGEN PETERSEN, transports, 2, boulevard Carnot, Alger. MOLLER (Magnus), agent maritime, 6, rue Jules-Ferry, Alger. MERIGOT et Cie, agents maritimes, 19, boulevard Carnot. Alger. MAILLARD et Fils, 29, boulevard Carnot, Alger. RIGOLLET (Léon), agent de la Cie de Navigation. 24. boulevard Carnot, Alger. Société Fécampoise de Navigation. Grand Môle de l'Agha. quai de Cette, Alger. SCHIAFFINO et Cie, armateurs, quai Sud, Alger. THIBAUT Frères, acconiers, grand môle de l’Agha, Alger. \ENTURE (Michel), armateur, 2, houlevard Laferrière, Alger VILARL directeur de la Société La Mercantile, Agence maritime. ; 19, boulevard Carnot, Alger. YTIER et Cie, 35, rue de la Barre, Marseille. == PA) (Section des Transitaires et Entreprises de déménagements) 3ROCHART, entrepôt réel des Douanes, 10, rampe Chasseloup- Laubat, Alger. BEDEL et Cie, entrepreneurs de déménagements. 2, boulevard Car- not, Alger. BRUZZO, transitaire, 5, Tue Colbert, Alger. BUTORI (Paul, Maison Rigollet, 24 boulevard Carnot, Alger. BAHU et Cie, transitaires, 34, rampe Chasseloup-Laubat, Alger. CAUSSE. transitaire, 5, rue de Strasbourg, Alger. COUDRAY (Eugène), transitaire. chez M. Pérot. boulevard de la République, Alger. CHALAYE, entrepreneur de déménagements, 7, rue de Strasbourg. Alger. CAMOIN (René) et BLANQUER (Jean), iransitaires, 13, rue de Constantine, Alger. LESSEIGNE, transitaire, 3, boulevard Carnot, Alger. SREUTER (Charles), Société des Transports Internationaux, 2T, rampe Chasseloup-Laubal, Alger. ILLOUZ et SERFATY, transitaires, 44, rue des Jardins, Oran. JONATHAN (Roland), transitaire, 2, boulevard de France, Alger. {'HERBIER. lransitaire, 28, boulevard Carnot, Alger. MOLINA, transifaire, 6, rue Colbert, Alger. ALANQUES (Emile), transitaire, Directeur du transit maritime Mar- quès, 29, boulevard Carnot, Alger. lÉROT et Cie, transitaires, ? boulevard Carnot, Alger. ROCHEZ transitaire, 37, rampe Chasseloup-Laubat, Alger. . ROCHE (C.). transitaire, 25, rampe Chasseloup-Laubat, Alger. RIGOLLET (Léon), agent de Compagnie de Navigation. 24 boule- vard Carnot. Alger. SERNES et PILAIRE, transitaires, 1, rue de Constantine, Alger. SAURIER et Cie, transitaires, ?, boulevard Carnot. Alger. Socièté Française de Transports Gondrand frères, 23 ter. boulevard Carnot, Alger. Socièté P. A. F., primeurs. Algérie-France. 21. boulevard Carnot. Alger. Transitaires Réunis (ancienne maison Rocacher, Bourret et Fran- zomi}, 1. escaliers de la Pécherie, Alger. Transports Mitiavile. 23 ter honlevard Carnot. Alger. Section des Charbons) Anglo Nord-Africain de Charbons, 14, rue Lulli, Alger. CORV BROÔTHERS et Cie, Limited. charbons. 28. houlevard Car- not. Alger. “Is DURAND (Prosper), charbons, 23, boulevard Carnot. Alger. DEITAIS et COLOMBE, Môle Amiral-Mouchez, Alger, Etablissements Chatel et Dolfus, charbons de soutes et industriels 4, boulevard de la République, Alger. NESSLER (Frédéric), administrateur délégué de la Société Continen tale de Combustible, 1, rue Littré, Alger. ROUZAUD (Félix), négociant en charbons, Directeur de la Nuni- dian Coal et Cie, 29, boulevard Carnot, Alger, WORMS et Cie, charbons, 6, rue Jules Ferry, Aer. (Section des Tâcherons et Transports divers} ALMARIC, Directeur des T. À, boulevard Beutprètre, Alger. Compagnie Générale Aéropostale, 4, rue de la Liberté. Alger, TUELLATI et MASCHIO, tâcherons de ln Cie de Navigalion mixte quai Sud, Alger. MARIA, chef des Services Commerciaux el Agricoles de lu Ci P. 1. M., 3, rue Dumont-d'Urville, Alger, PARIZANO (Joseph), tächeron, chemin Pouyanne, Alger. ROCZAUD, Directeur des Chemins de fer Algériens de FEkal. 1, rue Charras, Alger, SCHLANO, entrepreneur maritime, quai Sud, Alger, SCOTTO (Louis), entrepreneur marilime, villa des Salines. Portes du Sahel, Alger, TANON (Alfred), administrateur délégué de l'entreprise maritans et commerciale, 28, rue de Madrid, Paris. VARCOLLIER, directeur des C. F. R. A. RL rue Mfred de Mus- set, Alger. VALENTIN, JACOUOT et Cie, lestage, bassins de rudonh. Alver (Section des courtiers et assureurs maritimes) BERGERET, agent maritime, 5, boulevard Carnot. Alger, BUZUTIL, assureur maritime, 12, run Dumont-d'Urvilte, Alger, FERRAT (Pierre), courtier maritime, 9, boulevard Carnot. Alger GRASSON (J), courtier matritime, 9. boulevard Carnot, Atger. L'ANDO (Cyprien), courtier maritime. 9, boulevard Carnot, Alver THOUHRETECEN ER nece range ga gap TN 139 3° GROUPE (Petit et moyen commerce, petite et moyenne industrie) \UZIFECH, gantier, 22, rue Bab-Azoun, Alger. (MAOUA, chaussures, 26, rue Bab-Azoun, Alger. \RNAUD (Marcel), caoutchoue, 37, rue d'Isiy, Alger. (MAR (Vve) et Fils, « À la Ville de Lyon », place du Gouverne- ment, Alger. AGUITTON (Marcel), Agence de renseignements commerciaux, 12, rue de la Liberté, Alger. \MIECH (Martin), bottier, 26, rue de Constantine, Alger. (LA (Laurent), 9 et 10, rue des Tanneurs, Alger. ACAMPORA (François), commerçant, Square Bresson, Alger. LACONNIER, papetier, 4 rue de Constantine, Alger. BRACHET. couronnes mortuaires, 6, rue de Tanger, Alger. PIORET, négociant, 12, rue Bab-el-Oued, Alger. BORKL (Ahne), fourrures, 14, rue Bab-Azoun, Alger. BRENTA. pharmacien, 3, rue Bab-Azoun, Alger. BOSSY, parfumeur, 26, rue Bab-Azoun, Alger. BILAISE. tailleur, 40. rue Michelet, Alger. 3ISSONNET. caoutchoue, 8, rue de Constantine, Alger. BONIN, bazar, 2, rue Sainte, Alger. BARIELLE ifuciens, industriel, #1. rue Sadi-Carnot, Alger BASSET. imprimeur, 7, rue d'Isly, Alger. BAHON (A0, « Saint-Augustin », 9, rue d'Isly, Alger. BETAICHE. mercerie. 3, rue Vialar, Alger. BONFILS Henri). ameublement, 5, place TBresson, Alger. BRUNOT (Camille), commerçant, 7, passage Malakoff, Alger. BAZE. opticien, 50. rue d'Islv, Alger. BAKOUCHE Frères, marchand de modes, 3. rue de Gueydon, Alger BOUNOUS, coiffeur, place du Gouvernement, Alger. BOUCHARA, agent de fabrique, 3. rue R. P. Foucault, Alger BONNEFOY (A), fournitures pour selliers bourelliers, 22, rue de Constantine. Alger. BERTIN. 2 rue Savignac, Alger. COUCHE, 5. rue Caraman, Constantine. COLIN (Pau, pianos. 12, rue Dumont-d'Urville, Alger. UVELERIER. négociant. 4 rue Vinlar, Alger. CHOUQUET (Paul, mercerie, 12, Tue Bab-Azoun, Alger. CATLLOU (Henri), négociant, 19, rue d'Islv, Alger. CLEMENT (Lucien), assureur, 6, rue Berlioz, Alger. COURGEAU. alimentation, 9. avenue de la Bouzaréah, Alger CONVERSE. corsels, 1. rne de Constantine, Alger. CHICHF et NARBONI cheniserie, 2 Tue d'Isly. Alger. CORNAITIIER. entreprise électrique, 61, rue d’Isly, Alger. CHICHE ‘Henri-Léon. 4 rue R. P. Fourcault, Alger. EE CHOLLET (Emile), 4, rue Lrancis-Garnier, Alger. COURTOIS, machines à écrire, boulevard Bugcaud, Alger. COUSIN, ameublement, 1 ter, rue Michelet, Alger. DULOT, négociant, 53, rue d'Isly, Alger. DRILLAUD (Maurice), représentant, 7, rue Sadi-Carnot, Alger DELBREL, coiffeur, route MalakoIf, en face la gare. Alger, ESBERT, armurier, 56, rue d'Isiy, Alger. ETIEVANT et Cie, quincailliers, 3, rue Waisse, Alger. ECK (Michel), photographe, 3, rue Litlré, Alger. ESSARTTER + (Louis), tailleur, 12, rue Lazerges, Alger. FERAUD, Automobiles, 4, rue Michelet, Alger. lOURMENT (Pierre), coiffeur, 4 rue de Constantine, Alger FERRARIS (Mme), papetier, 43, rue Michelet, Alger. FRAISSINET et NEANT, leinturiers. 133, rue de lyon, Alger FARGES (Henri), fleuriste, 29, rue Bab-Azoun, Alger. FOUASSIER et Cie, 17, rue de Tanger, Alger. GEAY, photographe, 21, rue Bab-Azoun, Alger. SRANDMONT, pharmacien, 28, rue Bab-Azoun, Alger. GRIMA, négociant, 73, rue Nationale, Constantine. GAUDET, papetier, 11, rue Bab-Azoun, Alger, SUIRAL, 12, rue Bab-Azoun, Alger. GAUTILLOT, chaussures, 12, rue de Constantine. Alger. GIUNTINT, « Au Grand’ Bôttier », 72, rue Michelet, Alger GARES, papetier, 8, rue Changarnier, Alger. GRANDINETTI, fabrique de courroies, 4 avenue Maillot, Alger. GASQUET (Alday) él Cie, manufacture de lingerie. H et T. rue Alphonse Terray, Grenoble. HAKOUN (Jacques), mercerie, 58, rue d'Isly, Alger. HAERING (Georges), chef de contentieux, 59, rue d'Islv, Alger HADAD (Henry), chapelier, 26, rue Bab-Azoun, Alger. CARD (Léopold), marchand de musique. %Æ. avenue Babh-el-Oned Alger. JOBERT, pharmacien, 4 rue de Constantine, Alger. JORELLE (Félix), expert séquestre, 1. rue Tirman, Alger. JORDAN (Vincent), coiffeur pour honmes, 3, rue Sadi-Carnot. Alger JEUSSELIN, opticien, 14, rue Bab-Azoum. Alger. JOUVE (Albert), photographe, 9 rue Bah-Azoun. Alger. KUYLEN, 102, boulevard Thiers, Alger. KALFON. (Elie), voyageur de commerce. 14, rue Géricault. Alver <AROUBI (David), mercerie bonnétërie; 52, rue-Michelet. Alger LEGOU, articles de Paris, 10. rue d'Alger, Blida. LÉVEILLEY, ameublement, 14, rue de Constantine. Alger. LECA (Thomas), Splendid Cinéma, 9 rue de Constantine. Alger LEBOURGEOIS (Alphonse). 16. vue Adolphe Blasselle, Alger LABURTRHE, coiffeur, 2, rue Garibaldi, Alger, LAGIER, chemiserie Rovale House, 62, rue d’Îslv. Alger. LEMAIRE, chapelier, 29, rue Bab-Azoun, Alger. MAZARD, lingerie-mercerie, 33, rue Michelet, Alger. MOUTET, 45, avenue Bienfait, Constantine. MORARD, représentant, 8, rue Colbert, Alger. MAKLOUF (Schebat), négociant, 34, rue de la Lyre, Alger. AHARA (Georges), Chaussures Stella, 28, rue d'Isly, Alger. MADON (Jules), fournitures pour la photographie. 26. rue Bab- Azoun, Alger. MAKLOUF (Médioni), dépôt de fabriques, 2 rue du Chène, Alger, MURRE (Emile), mercerie, 18, rue de l’Union, Alger. MORELLI, coiffeur, 52, rue d’Isly, Alger. MONTI (Paul), 3, rue des Chevaliers de Malte, Alger. NAHON (Jacob), chaussures, 9, place du Gouvernement, Alger. NOLI (Adolphe), commercant, Tizi-Ouzou. NAOÛRI (Léon), négociant, Bordj-Bou-Arréridj. NAHON (Maurice), chaussures, 1, rue du Vieux Palais, Alger. NELSON-CHIERICO. négociant en gros. 33, boulevard Bugeaud, Alger. NAVI (Joseph), coiffeur, 6, rue Vialar, Alger. NATITAN (Abraham), Soieries nouveautés indigènes, 14, rue de la Lyre, Alger. OUAZAN, négociant, Passage Sarlande, Alger. PEUTHENIER, 19, rue de Tanger, Alger. PUGET lils aîné, vaisselle, 3, rue Cléopâtre, Alger. PERTUS (Jules). chemisier, 13, rue Dumont d’Urville, Alger. PIQUERY (Augusle), représentant, 127, rue de Constantine, Alger. PFISTER, imprimeur, 9, rue Trollier, Alger. PERTUS (Emile), chemisier, 46, rue d'Isly, Alger. PERTUS (Louis), 4, rue Mogador, Alger. PASQUAL (Michel), négociant en hniles, 15, rue Bab-el-Oued, Alger. PEIA et PIERI. rue Villegaignon, Alger. PETIT, 8. rue Bab-Azoun, Alger. PAILLET, vètements « Au Petit Matelot ». 13. place du Gouverne- ment, Alger. PASTOR. Régie, Aïn-Bessem. OUILICHINI (Paul-François), droguiste, 37, rue de Chartres. Alger. REVERDY., pharmacien, 16, rue Bab-el-Oued, Alger. ROURE (Charles) 3. rue Monge, Alger. DE RAFFIN, nouveautés, 4 rue Bab-Azoun, Alger. ROMOLI Vincent), chapelier, 1), rue Bab-Azoun, Alger. ROSELLO (Michel, chausstres, 66, rue Sadi-Carnot, Alger. ROGIER (André. négociant. 3, rue Barbès. Alger. Remington Typewriter, 3, rue Charras. Alger. REINES (Michel). 82. rue de Lyon, Alger. RATRAGNO (Paul), cartes postales, 9. honlevard Baudin. Alger SITACKLER. nésociant. 3. rue 70la. Alger. dt — SAID Amar ben Hamadi, commerçant, Tizi-Ouzou. SIVRY (Veuve) et BORY, négociants, 45, rue Mogador, Alger STORA (Albert), Tissus, 17, rue‘de la Lyre, Alger. SAUVAGE, chaussures, 30, rue d’Isly, Alger. STORA Frères, « Au Petit Duc », 7, rue Bab-el-Oued, Alger. SCHILLING (René), chaussures, 7, rue Bab-el-Oued, Alger. SPITEÉRI et Cie, herboristerie, avenue des Moulins, Blida. SEGUELA, chaussures « Au Phénix », 2, rue d’Isly, Alger. SEBAN (Gaston), représentant, 63, rue de Constantine, Alge- SÉSINI (lierre), 2, boulevard Laferrière, Alger. SOCIETE TH. COURGEAU el Cie, vins et liqueurs, 4 rue Zola, Alger. SEROR (Edmond), commerçant, 98, rue de Lyon, Alger. SESINI (Pierre), 2, boulevard Laferrière, Alger. TOURON, coiffeur, 2, rue de Constantine, Alger. TINÉ Frères, « Aux Deux Magots », 12, rue Bab-Azoun, Alger THIAR, Chaussures « Au Chat Botté », 1, rue du Divan. Alger TEMINE, Chaussures, 27, rue de Chartres, Alger. TIMSIT (Joseph), Chapelier, 5, rue Bab-Azoun, Alger. TECH (Fernand) et Cie, 20, place du Président Wilson, Toulouse l'EMIME (Albert), « Aux 100.000 Chemises ». 11. rue Bab-Azoun. Alger. VENGUD, arbitre de commerce, 2, rue Mahon, Alger. VERNAY (André), coulelier-armurier, 8, rue de Chartres. Alger. VAUZELLE, coiffeur, rue de Chartres, Alger. VOLLENWEIDER, représentant, rue Maréchal Bosquet, Alger. WEISHAUPT (René), ingénieur, 3, rue de Strasbourg, Alger. WYS MULLER et Cie, renseignements commerciaux. Ÿ. nlace de la République, Alger. YAFFI (Joseph) et Cie, Comptoir général des Bazars, 1, place. de Chartres, Alger. ZOUAI Elhadj, représentant, 14, rue d'Oran, Alger. ZERMATI (Gustave), confiseur, rue du Soudan et rue du Vieux Palais, Alger. FABRIQUE a » D'INSTRUMENTS DE PESAGE Anciens Etablissements CH. ROBERT MAISON FONDÉE EN 4855 . . je J. Antoni, P. Fournier & C Ingénieur A &,M. — Constructeurs-Ralanciers Téléphone : 6.63 2,rue Jénina lélégr: ANTOBASCUL ALGER N FONDÉS EN 1838 12, Rue Bab-Azoun, 12 - ALGER NT OUVEAUTÉS MEUBLEMEN". NIÉNAGE Depuis 1838 “LA MAISON DE CONFIANCE ” “ee noryr tous Iles Etages léléph. 3-20 - 33-91 332-929 3 6° GROUPE (Représentants et voyageurs de commerce) ACHARD, 31, boulevard Bugeaud, Alger. ANGEL, 2, boulevard de France, Alger. AUSSEIL, 8, rue Meissonnier, Mustapha, Alger. AKOUN, 5, rue Saint-Louis, Alger. ABRAMI (Albert), 5, avenue de la Bouzaréah, Alger. AZOULAY (Edouard), 17, rue d'Isly, Alger. BELGODÈRE, 23, boulevard Carnot, Alger. BITOUN, Comptoir Général de représentation commerciale, Boufarik. BLANDY, 5, Rampe Chasseriau, Alger. BALDY et LUBAC, 56, rue Michelet, Alger. BAYANRD, 3, rue Monge, Alger. BSENHAMOU, 3, rue Juba, Alger. BARRACANO, 12, rue Berthelot, Alger. BOYER, pneus Hutchinson, 26, rue Michelet, Alger. BENIER (Alcools), 20, boulevard Carnot, Alger. BOUDET, 8, rue Rovigo, Alger. BÉÊGUE, 1, rue Géricault, Alger. BARRACANO, 11, rue d’Isly, Alger, BARRIS et DUROU, 7, rue Hoche, Alger. BLOCH, 17, Jules-Ferry, Alger. BOUMENDIL, 15, rue du Lézard. Alger. BELLEVAL, Villa Pierre Félix, Raïsville, BENSIMON, 54, rue d’Isly, Alger. BOSANO, 228, rue Sadi-Carnot, Alger. BAUDET (Augusle), 10, rue Bedeau, Alger CAPDEVIELLE, 45, rue Mogador, Alger. CROCHARD, 10, boulevard Carnot, Alger. COMETTA et Fils, 3, rue Zola, Alger. COSTE, 75, rue Michelet, Alger. COUDRAY, Compagnie Mixte, Gare Maritime, Alger. CANTOLOUP et CHANLON, 21, boulevard Bugeaud, Alger. CRUVELLTER, 5, rue du Docteur-Trolard, Alger. CHEVALIER, 3, boulevard de la République, Alger. CORRIZTI, directeur des Galeries de France, rue d'Isiv. Alger. COFFRE (Georges), 1, rue Ledru-Rollin, Alger. CASANO, 6. boulevard Victor Hugo, Alger. COFFIN, directeur du Comptoir de l’entreprise, 2, Rampe Magen- ta, Alger. CORVISTER, 60, rue d’Isly, Alger. CHICHE, 8, rue Bruce, Alger. CURA, 36, Rampe Magenla, Alger. CAMELIN, 3, rue Rolland de Bussy, Alger. COFFRE (René), 1, rue Ledru-Rollin, Alger. COURTOTS, machines à écrire, boulevard Bugeaud. Alger. EISENCHTETER. 62 ter, boulevard Camille Saint-Saëns. Alver + DELSOL, 14, rue d'Isiy, Alger. DUBOUCUET, représentant, Boufarik. Directeur de la Société Algérienne de matériel agricole, 62, rue de Constantine, Alger. bESCOS, 51 rue Michelet, Alger. DUMAS, 4, Chemin de l'Abbé Grégoire, Alger. D'ARNOIS, 10, boulevard Laferrière, Alger. DUPRAT, Société Noël Dumont, rue de Lyon, Alger. DEMARTIAL, 31, rue Borély-la-Sapie, Alger. DEBRIE, 4 rue Montpensier, Alger. DESCHAMPS, DURAND et GALÉA, 6, rue Joinville, Alger. DUCOILET, 57, avenue de la Bouzaréah, Alger. MILAN, 5, rue de l’Echelle, Alger. DESVAUX et BALLESTER, 4 rue Colbert, Alger. PUPOUY, 8, rue Bedeau, Alger. DESANTI, 9. rue Charras, Alger. D'OURIN, 24, boulevard Auguste-Comte, Alger. FILÉE. 105. rue de Constantine, Alger. FOSSARD. El-Biar. FFRAUD Fils, 4 rue Michelet, Alger. FOSCOSO, 20, rue Henri-Martin, Alger. FORD (Marcel), f, rue Nocard, Alger. GIRIAT Fils. 68, rue Sadi-Carnot, Alger. GANTOIS, 31, boulevard Carnot, Alger. GANTIE. directeur du « Bon Marché », rue d'Isly, Alger. GENTIL, 25, rune Meissonnier, Alger. GARAGNON, 19. rue de Constantine, Alger. GAYRAL, 9 rue Burdeau, Alger. GIROT. 21. houlevard Guillemin, Alger. GAUTHIER. 11. rue Berthezène, Alger. GELEBERT (Jean-Charles), 67, rue de Constantine, Alger. HENRIOT. 12. rue Joinville, Alger. HUMBLOT (Robert\. 44, rue de Constantine, Alger. HONORAT (Adrien), 15, rue Jean Macé, Alger. INTERTAGLIA, 17. rue Due des Cars, Alger. JEHEL, agent commercial, 3, rue Dupetit-Fhouars, Alger. JOUGTA, agent général de la Société Lumière et Jougla, 69, bou levard Bru, Alger. JOURNEAU. 2 rue Duvivier, Alger. JOURDAN. 10. rue Bedeau, Alger. KAMOUNX. 25, rue de la Lvre, Alger. KOHLER. 30. rue Auber. Alger. LAMBERTIN. 1. rue Perrégaux, Alger. LEMAITRE. 17 honlevard Bugeaud, Alger. LEVERGER. Comptoir général des Glaces vard Carnot, Alger. LAGARDE. 21. rué Bab-Azoun, Alger. Saint-Gobin, 31. boule- 740 LEFEVRE, 15, Dumont-d'Urville, Alger. LARRUE, 78, rue Michelet, Alger. LE NORMAND, 70, rue d'Isly, Alger. LIGNEY, 33, rue Michelet, Alger. LAVAL, 13, boulevard Bugeaud, Alger. LOUVIOT, 31, rue Maréchal-Soult, Alger LELOUCHE, 16, rue de la Lyre, Alger, LABORDE, 17, rue Auber, Alger. LANDES, 38, Boulevard Baudin, Alger LEBLOND, rue Liébert, Saint-Eugène. MARCIE, 26, rue d'Isly, Alger. MAZARD et Fils, 12, rue Courbet, Alger, ALANGON Fils, Place Blandan, Boufarik. MORALI, 20, rue Henri Martin, Alger, MOULIN, 42, rue de Constantine, Alger MARTEL, 2 rue Ampère, Alger, ; MERCIER, 1, boulevard Général Farre, Alger. MUSSOU, 10, rue Joinville, Alger, MOUREN, boîte postale 366, Casablanca. MORARD, 8, rue Colbert, Alger, ATORESKT, 4, Boulevard de France, Alger. MOREL, Maison Memnier, 44, rue de Constantine, Alger, MOHA, 35, rue de ln Tyre, Alger. MARSCHAT et LOBEY, 4 avenue Pasteur, Alger. MERITAN, 13, rue Maréchal Soult, Alger. ATADRELLE, 3, rue Feuillet, Alger. ALASCARAS, 10, rue Lestienne, Alger. MONTAT.DO, 7, Boulevard Baudin, Alger. MERAT, 7, Tue Lacépède, Alger, MANTOUT, 9, rue Hoche, Alger. MANT, 1, Avenue de la Bouzaréah, Alger MARCEL, 21, rue Borélv la Sapie. Alger ATARTY, 12, rue Henri Martin. Alger. MARTY (Robert), 12, Tue Honri Martin, Alger. MARTON, 3. rue Elisée Reclus, Alger, MESKEL (Prosper), 34, rue Bal-el-Oned, Alger MEDIONT (Georges), 1. rue dn Chèno, Alger. NATAET 11. rue Delacroix, Alger, NATHAN, 2, rue de la Lvre, Alger, NATION, 7, place du Gouvernement, Alger. OBLED, téprésentant de ln Saciôté des Téléphones, 1, rue de Chan- Zv, Alger, Den tt LneCon 2. ve Berthezène, Alger, POINTPAU Li A ‘ M. 32, houlevarad Bon Accueil, Alger. PERTE 3; f FC Adolphe Blasselle, Alger, ERTUE ; : Ps Borély la Sapie, Alger, CAES 4 PHE Arago, Alger, PERENET, 37, rue Michelet, Alger. PERES, 12, avenue Pasteur, Alger. PISANI, 81, rue de la Charte, Alger. PARIENTE, 6, rue Solférino, Alger. PERICHON, 4, rue Ilorace Vernet, Alger. PICO- (Jean), 26, rue d'Isly, Alger. PARDO, Ramon, 6, rue Eugène Robe, Alger. PERRE (Georges), 12, boulevard Galliéni, Alger. QUESQUERY (Joseph), 12, rue Levacher, Alger. REDON, 41, rue de Constantine, Alger. RAVAZZA, 5. rue des Chevaliers de Malte, Alger. RENAUD, 17. rue Auber, Alger. RIGOLLET. 4 rue de Constantine, Alger. REVERCHON, 17, rue de Tanger, Alger. REY, 24 rue de Lyon, Alger. ROUSSEL, 72. rue Michelet, Alger ROQUEMAURE, 25, boulevard Bugeaud, Alger. RENOU (Alme), épouse Jogand, 14 rue Bab-Azoun, Alger ROUTON, 2, rue Charras, Alger. REY (Jean), 4, rue Horace Vernet, Alger. SOCIETE FOUASSIER et Cie, représentation commerciale, 17, rue de Tunger. Alger. SCHERRER. rue Staouéli, Boufarik. SAINT-MARTIN, 8. rue Bruce, Alger. SAUVAGE, T, rue Berthelot, Alger. SIMOUNET et Fils, 1, rue Lazerges, Alger SEGUIN. 15. rue Edmond Adam, Alger. SAUBUSSE. Poste reslunte, Alger. SEROR, 1, Passage de la Flèche, Alger. SPORTELLI. 33. rue Maréchal Soult, Alger SCALA. 2 rue Marquis de Morts, Alger. SATRAGNO. 6. rue d’Aumale, Alger. SIRAT. 18. rue d'Isly, Alger. SARDA., 15, rue Edgar Quinet, Alger. FHIBAUT. Cherchell. TARTONNE, 7. rue Généraux Moris, Alger. TISSERAND et DRILLON. 2% rue des Chevaliers de Malte, Alger FOLEDANO et WIEL, 2 rue Jean de Matha. Alger VENGUD. 21. rue Michelet, Alger, VERJUS. rue Charles Sebeneq, Allée des Müriers. Alger. VERIUS. 14 rue de Tanger. Alger. VALLÉS, 145. Tue Sadi-Carnot. Alger. VIEL et HTLST, 69, rue Michelet, Alger. WEISITAUPT. 3. rue de Strasbourg, Alger. VIDAL. 19, rue Borély la Sapie, Mger. ZERAFFA. 48, rue de Conuslantine. Alger. ZAREMBERCG. 9 bis avenue des Consulats. Alver. — JAR — 7° GROUPE (Minoteries, Semouleries, Pâtes alimentaires} ATARD, Philippeville. AUDUREAU, Sétif. AYACHE et BONAN, Médéa. BENSAID (Salomon), Blida. BENSAID (Léon), Blida. BAILLY (François), Souma, BUGEYA L'rères, Moulin à l’Agha, Alger, BARKATZ, Constantine. DUROUX, Maison-Carrée. Directeur de la Société des Fermes Françaises de Kabylie, Luvcu Aïssi, par Tizi-Ouzou. DUSSAIX, Kerrata. DRAI (Elie), Souma. DELACROFIX (Robert), rue Sadi-Carnot prolongée, Alger. ESCLAPEZ (René), Président Administrateur délégué dé la Société minoterie KR. Esclapez et Cie, Relizanc. GRIMA (Laurent), 20, rue Voltaire, Alger. SGUEIF (Edouard), Constantine. JASSAUD (Marius), Agent des minoteries Duroux, 8, rue Ménerville, Alger. KAOUKI, 23, rampe Chasseloup Laubat, Alger. KAOUÛKI, Constantine. LAVIE et Cie, Guelma. LEVY (Charles), Sétif. MOHRING Frères, 49, rue d'Amourah, Hamimna, Alger. MARTINEZ, Blida. MULLER et Cie, Aumale. MAURIN (J.), Khenchela. NARBONNE, Hussein-Dev. PRUVOST (Paul) et Cie, Bouira. RICCI (Emile), Blida. RICCI (Maurice-Henri) et Cie, Blida. ROBERT, Orléansville. SULTAN (I. et À.) Minoterie du Sud, rue principale, Boghari. Société Meunière des Hauts Plateaux, Bordj-Bou-Arrérid]. (Section des Pâtes Alimentaires). ATTARD (J.), Avenue de la Bouzaréah, Alger GRIMA, 20, rue Voltaire, Alger. LIEBING (Léon). 18, rue Broussais, Alger, LAVIE et Cie, Guelma. MEREA et MORA, Saïda, OTTOMBRE, Boulevard Thiers, Alger. RICCI (M.-H.) et Cie, Blida. TORNER et LAURENT, 31, rue Hoche, Alger. UIUIphéheeees eee 249 — 8° GROUPE (Négociants et commissionnaires en vins). \BADIE (Edouard), Philippeville. \YMERIC, 107 bis, rue Michelet, Alger. Administrateur Délégué de « Sahella S. A., Arrière Port de l’Aglia Alger. BREUX (Mme Vve), 33, rue d'Isly, Alger. BUGEJA (Jean) et Cie, 4 rue de Beaufort, Alger. BARTHELEMY, 7. Avenue Durando, Alger. BENOIT (Pierre), rue Bel Air, Alger. BUIFFY. 5, rue Joinville, Alger. BUCAMP (Lucien), 11 bis, rue Sadi-Carnot, Alger. BOULLE et Cie, 11, rue Blandan, Hussein-Dey. BRUNO, 11, avenue Durando, Alger. BOYER (Eugène), 3, rue Ballay, Alger. BERNABE (Fernand, et Cie, rue de Chambéry, Arrière-Port de l’Agha, Alger. CONSTANTIN (Aix), 9 True du Capitaine Genova, Bône. CHAVON (Pauls et SELLES. nouveau bassin de Mustapha. Alger COMBESCURE, Arrière Port de l’Agha, Alger. ULARAC Frères et CIHAUVAIN, 14 rue Lulli, Alger. CHARNAY (Georges), 10, rue Sadi-Carnot, Alger. CALMELS (Tosepli, Directeur commercial de la Société Anonyme des Grands vins algériens, 2, rue Parrot, Paris. CABANAS. 109, avenue de la Bouzaréah, Alger. DELABEYE (Benoit. 12, rue Suffren, Alger. DUCASTAING et DIDIER. 7. rue Généraux Morris, Alger. DUPUY, 15. rue Maréchal Soult, Alger. EXTREPOTS DUBUFFET. bassins de Mustapha, Alger. EMERY (Bazire!. W. Doulevard Carnot, Alger. . ETABLISSEMENTS P. VERDIER (directeur M. Marquet Octave. Arrière-Port de l’'Agha. Alger. Directeur de la Compagnie Générale des Vins du Midi et d’Algérie, 27, boulevard Carnot. Alger. FALZON (Jeani. 29, Quai Nord, Alger. FORGEAS. Filtrerie du Bastion, voûte 76, quai, Alger. GRASSION-FREDOT et Cie. arrière-port de l’Agha, Alger. GRELLET (Auguste). voûtes 50 et 51, Quai Nord, Alger GUIGNIER. arrière-part de l'Agha, Alger, GRANGE (Pierre). 2 rue Arago, Alger. Grands Vins Algériens, 2, rue Arago, Alger. GRANVAILL 26. rue de Constantine. Alger. IMBAUD (Albert. 2. rue Guillaumet. Alger. TACQUET ‘Charles\, 11 Dis, rue Sadi-Carnot, Alger. KARDOUR Aime: (Charlotte), chez M. Coulange, 23, rue du Docteur Trolard. Alver. — 250 — LAFOURCADE, 8, rue de l’Union, Alger. HAVALETTE et Fils, Rouiba. LUNG (Frédéric), 112, quai Sud, Alger. LICKEI, (Charles), 2, rue de la Liberté, Alger. LAFFONT, 6, rue Edouard Cat, Alger. LEVY (Mathieu), Voùte 69, Quai Nord, Alger. LANGLOIS, Caves du Château, 50, rue Denfert Rochereau, Alger LUNG (Jean), 112, quai sud, Alger. MARTIN (Georges), 4, rue Jean Rameau, Alger. MONNIER (Louis) et SCHLUIGER, Douéra. MUNTANER (Mme Jeanne), 11, rue Blandan, Hussein-NDev. MUT (André), négociant en vins, rue des Ecoles, Alger. NOUIS (Gustave), gérant de la Maison Cazalis et Delord, vins. 1 ter rue Michelet, Alger. PARLIER et KRUGER, boulevard Thiers, Alger. POULALION, arrière-port de l’Agha, Alger. PEYROUD, 4 rue de la Liberté, Alger. POUPPART (Paul), Chéragas. PHILIBOIS (Jean), 74, rue Michelet, Alger. PLANTEY, 3, rue Jean Macé, Alger, PAPION du CHATEAU (Pierre-Henri), 5, rue 'Warnier, Alger. QUIN (Louis), 37, rue d’Isly, Alger. QUIN (Gaston), 87, rue d’Isly, Alger. QUIN (Robert), 37, rue d’Isly, Alger. ROTH Frères, Quai, Philippeville. REMUS (Léonard), 28, boulevard Carnot, Alger. RICOME (A.) et Fils, 11, boulevard Carnot. Alger TOUSSEAU (Maurice), 8 ter. rue Marev, Alger Société Immobilière et Agricole de l’Harrach, 3. Alger. SCHYLER Frères, arrière-port de l'Agha. Alger, SIMERAY et Cie, 111, rue Sadi-Carnot, Alger. SORENSEN, arrière-port de l’Agha, Alger. SIMIAN (Marcel), Maison Lalé, rue d’Amourah. Alger. SALIERES (René), 12, rue Dumont d'Urville, Alver. SUMTAN (Marcel), 47, rue Michelet. Alger, Société Anonyme Lingeman et Cie, 39. rue Mogador. Mger. rOCHE, 1, rue du Commandant Lamy. Alger. VILLARI Frères, 19, boulevard Carnot. Alger. Union Vinicole Nord-Africaine, rue du Commandant Lamv. Alger VIDEAU (Henri), 4, rue du Commandant Lamw. Alger. VILLARI Frères, 19, boulevard Carnot. Alger. ‘ VERNET Frères (Ets), Arrière-Port de l'Agha, Alver. VERNET, 70, rue d'Isly, Alger. ‘ WATTIN (Roger). 20. rue Dagnerre, Alger. Ipppiteumeess = cacssitiili{t} 251 3: GROUPE (Exportateurs). (Section cuirs, peaux et laines) ALTAIRAC, peaux, 2, rue de l'Industrie, Alger. AVELEN (André), cuirs cl peaux, Birmandreïs. Les Fils d'Alexaudre ATTIAS, cuirs et peaux, 7, rampe Chasseriau, Alger. \BOULKER (Benjamnin,, peaux, 8, rue de Chartres, Alger. \DÉS Frères, cuirs et peaux, 13, sue du Hama, Alger. AMAR (Georges), cuirs et peuux, 4 rue Mulion, Alger. BORGEAUD (Alfred), rue de Polignae, au Ruisseau. 3ONMGEAUD (Jules; fils, 12, boulevard Carnot, Alger. GENNHEIM Frères, avenue de la Gare, Alger, BOUDERBA (Omar), vobte 72, quai Nord, Alger. BOUISSON, roule de Philippeville, Constantine. GERTUMEU (René), au Ruisseau. BASTAUX Frères, 2 rue Jean Ranieau, Alger. BENGUIGUI Jacob), El-Biar, BOUCHARA (Alphonse, 7 place de le République, Alger. CHOURAOUI Frères, 2, boulevard Carnot, Alger. CARLES, 22. Rampe Magenta, Alger. LARRET ‘Henri, rue Auguste Hardy, Alger. CHICHE (Adolphe-Isaae) et Cie. 2. rue Randon, Alger CHARBIT ct CANOUL 9, rue Médée, Alger. HERLER (Léotz, 49 bis, rue d'Isly, Alger, CHOURAQUT (Alphonse, 22 Galerie Duchassaing, Alger, CHERQUI (Léon. Tinpasse Nemours, Alger. DEL ACOSTE, 3. rue Charras, Mger, DERMIDA (E. et RO, 17, rue Dapuch, Alger. FIL MOCHENINO léon el Salomon), rue du Marché, Oran, ELBAZ (Arthur, NS. rue Gévicault, Alger. GALIBERT, 26. avenue Bienfait. Constantine. GIRARDOT, 16. rue Lafontaine, Alger. HELLER (Mexandre; 6. rue Henri Martin, Alger KÉEFER. 38. rue de l'Union. Alger. KACHKACH. 25, rue de la ILyvre, Alger. KASSIS. Allée des Muüriers, Belcourt, Alger. LIVE Léon, 12, rue Nationale, Constantine. LUBET (Pierre), Maison-Carrée. LURBRET ‘André. Villa Roux. 36, rue de Tvon, Alger. LACHGAR (Charles. 8, rue Guillaumet, Alger. MORET (Adolphe: 6 rue Vialar, Alger ATANEAIN ‘Maurice, 15, rue Jules Ferry, Alger. MENXINGAUD. Directeur de li Tannerie Altairac, Maison-Carrée ot METAY (Henri), Directeur de la Compagnie Coloniale de l'Afrique du Nord, 64, rue Michelet, Alger. MESGUICH (Adolphe), 5, rue Adolphe Blasselle, Alger. MERCIER (Norbert), 1, boulevard Général Farre, Alger NESSIM (SadocK), 41, rue des Jardins, Oran. NOVEEL (Fdouard), 3, rue du Commandant Rinn, Alger PARIENTÉ Frères, Sétif. PONCELET, Boghari. QUEROB Frères, 52, rue Bugeaud, Tiaret. RUBERT (Georges), Conseiller du Commerce Extérieur, 2, rue Ara- go, Alger. STORA (Jacques), 5, rampe Poirel, Alger. SAFFART (Moïse), 7, rue de la Lyre, Alger, SEBAH, rue de Polignac, au Ruisseau. SCALI et OUKRAT, 16, rue Bruce, Alger. SUDUKA (André), 42, rue de la Lyre, Alger SUISSA (Max), Affreville. Société Nord Africaine de Ventes Publiques, Bassins de Mustapha. Alger l'RIGANO et Cie, rue de Polignac, au Ruisseau. THALMAN (Hermann), Villa Laperlier, Alger. FRIGANO (E.), importation, exportation, 60, avenue de la Gare. Blida. TUBIANA (Emile et Joseph), 2. rue Sully, Oran. TAYEB (Ben Kaddour), 5, rue Nemours, Alger, The Algier’s Import et Export Agency, Boîte postale 109. Alger /1ZA, Chemin Vauban, au Ruisseau. ZERMATTI (Salomon), 32, rampe Magenta, Alger. ZOUBIR, 7, rue d’Alsace, Alger. Z17A (Elie) Fils aîné. l’Arba. (Section lièges) BORGEAUD (Alfred), au Ruisseau, Alger, CASQUEL (Robert), rue Sadi-Carnot. Alger. DEFONTAINE (Lucien), Djidjelli, MARILL. 3. rme Cléopâtre, Alger. NATAS (Isaac) et Cie, Bougie. PONTNEAU (Gaston), Directeur de la Société des Lièges, Collo. RICHIER, Administrateur délégué de la Société Algérienne pou l’Exploitation du Liège, 4 boulevard de la République. Alger SALLANDROUZE de TAMORNATX. El-Milia. Société des Lièges et Produits Nord-Africains, Boite Postale 101. Bône. Société des Lièges des Hamendas et de la Petite Kabylie, 60. rue du Rocher, Paris, XICOIRA, rue Bench, Hussein-Dev., 253 - (Section crin végétal) AVERSFNG, à El-Afroun. COULET, 30, boulevard. Carnot, Alger. DUMONT, 41, rue Michelet, Alger. FABRE (Louis) et Cie, 2, rue Eulhymènes, Marseille. MARTIN, 15, boulevard Bugeaud, Alger. Nord-Airicain Commercial, 12, boulevard Carnot, Alger MARCO. (Eugène), 9. rue Bab-Azoun, Alger. PETER (René). Voltaire. (Section huiles) BLANC (David), 26, rue de la Liberté, Alger. BERTRAND (Madame Veuve), 5, rue de Joinville, Alger. COMPTOIR OLEICOLE NORD AFRICAIN, 20, rue Maréchal Soult, Alger. GARNIER Frères et OLIVIER, Tizi-Ouzou. GARNIER (Honoré), Tizi-Ouzou. MUSTAPHA TAMZALE quai, voùte 72, Alger. NIGGI, 2, rue des Chevaliers de Malte, Alger. Société des Huileries du Vigneau, Beni-Amram (Section Alfa) BASIAUX frères, 2, rue Jean Bameau, Alger BLACHETTE frères, 16. rue d'Isly, Alger. DUMONT, Æl, rue Michelet. Alger, MARTIN. 15, boulevard Bugeaud, Alger. Nord-Africain, 12. boulevard Carnot, Alger. Société Commerciale des Alfas, 29, boulevard Carnot, Alger STUANRT (Bankhart). 30, rampe Chasseloup-Laubat, Alger TE ““CHRLÉDENRNTIEMUIR 354 10° GROUPE (Négociants en tabacs en feuilles) ALBOU, 3, rue Sidi-Ferruch, Alger. AZOPARDI, 47 bis, rue d’Isly, Alger. ALBOU et BENSIMON, (65, Quai Voûte, Alger. AMEL (Izzo), 26, rue d'Orléans, Alger. ALBOU (Charles), 79, route Malakoff, Saint-Fugène. BORGEAUD (Jules), 12, boulevard Carnot, Alger. BENAICHE (Charles), 5, rue Rochambeau, Alger. BENSIMON (Henri), 2, boulevard Thiers, Alger. BENSAID (Sauveur), 13, rue Carnot, Alger. BOUDJELEB (Armand), 8, rue Bruyès, Alger. BEN ARBIA, Porte El Sebt, Blida. BAHAR (Mohamed), Place du marché indigène, Blida. BARUCH (Léon), 1, rue Macaron, Alger. BELIMANE (Mohamed), 11, rue Salvandy, Saint-Eugène, BEN MENSOUR (Amar), Bordj-Ménaïel. BENSATD (Joseph), Boufarik. GARAU (Francisco), rue FLéon-Roche, Alger. ISOARD, 7, boulevard Bugeaud, Alger. MAMAIN (Edouard), 23, avenue des Consulats. Alger MOITA, 41, rue Mizon, Alger, MARCO (Eugène), 9 rue Bab-Azoun. Alger. MATEO (Olivier), rue Léon-Roche, Alger MARTI et NYER, Blida. MOKHBAT (Djeloul), rue Oulad Sultan, Alger. ROSSO (Ferdinand,) rue Thiers, Palais le Coq, Bône. SIVRY et BORY, 45, rue Mogador, Alger. TABET (Eliaou), 5, rue du Liban, Alger. TABET (Henri), 6, rue du Divan, Alger. VEMTAN (Dikran), 1, rue Mahon, Alger. YAFFI (Marcel), Bazar de l'Hôtel de Ville, rue Bal-Azoun, Alger. ZENDECK (Mahfoud\. 32, rue de Chartres. Alver ‘ HER RENE LL 11° GROUPE (Entrepreneurs de travaux publics) ALONZO (Antoine), rue Parnet, maison La Dominante, Hussein-Dev AMOROS (Jean), forgeron, 74, avenue Malakoff. Alger. ADAM, entrepreneur, Bouira. ATOCH (Pierre), négociant en bois, Arrière-Port de l'Agha, Alger. ALIFOND (Henri), successeur de Henri Thomas, 3. rue de Cons- tantine, Alger. AMELLER, fabricant de briques, aux Atlafs (Carnot). Administrateur délégué de la Société Anonyme des Dunes de Ché- ragas, rue de Chanzy, Alger. ANDRIUZZI, entrepreneur, Cherchell. ANULADE (Auguste), entrepreneur, Guyotville. ANDREOLI {J. B.) et Cie, 6 bis, rue Courbet, Alger. ANGELELLI (Jean), ingénieur A. et M,, fondé de Ponvoirs des Entre- prises Lchalle, 9, rue du Docteur Trolard, Alger. ALIFOND (Emile) Fils, papiers peints, 3, rue de Constantine, Alger ALIFOND (Henri-Paul) Fils, papiers peints. 3. rue de Constantine Alger. BLACHETTE Frères, 16, rue d'Isly, Alger. BERTIN ([.éonide), entrepreneur, rues St-Simon et Ste-Beuve, Alger. BOUBLIL, Industriel, 29 bis, rue Es-Sadikia, Tunis. BORDURE, entrepreneur, 25, Tue Francis-Garnier, Alger. BEUDON (Georges). entrepreneur, TUe Marcel Pallace, Alger. BOZIO Frères, entrepreneurs, Saïda. BERNTHEIM (René), 23, boulevard Carnot, Alger. BALPETTT. entrepreneur. 14 rue Rovigo, Alger. BELLIA Jacques), entrepreneur, Relizane. BERGONZO (Robert). entrepreneur, Maison-Carrée. BOUCHARD. 47, rue d'Isly, Alger. BRACHET (René), entreprise générale, 7. rue du Pr-Trolard, Alger BALLOT (Léonl. 9, boulevard Denain, Paris (11°). BALDO (Vincent), 4, rue de [Lyon, Alger. RENEYTO Frères, industriels-briquetiers. Boufarik. BERGONZO (Jacques et Antoine). entrepreneurs. rne de Belyique Maison-Carrée. BERNARDINI (Louis), Villa Paulinette, chemin Joseph-Picard, Alger BONNET. entrepreneur, Guvotville. BONDU. entrepreneur, Raïsville. Saint-Eugène. BUFFIN (A), entrepreneur, 13, rue Burdeau, Alger. CARLONE (Pierre). entrepreneur, 28, rue Trajan, Sétif CHATEL (Emile). 15, boulevard Bngeaud, Alger. CHACHOIN. entrepreneur, 2 rue Juba, Alger. COMBES (Ch). entrepreneur. % rue Nemours. Alger. cu QFU à UCOUPUT (Robert), Agent conunercial de la Sociélé de Rivet. 7, rue Thuillier, Alger. CHELPI, entrepreneur, rue des Ecoles, Alger. LHAUZY et Cie, Usine Pétolat, rue de Lyon, Alger. CHINI (Casimir), 126, Chemin Télemly, Alger. CHIRON, 14, rue Clauzel, Alger. Compagnie Française des Métaux Anciens, établissements l’oumuail- loux, 108, rue Sadi-Carnot, Alger. CFRVERA (François), 45, rue Sadi-Carnot, Alger. CHINI (Joseph), 133, rue Michelet, Alger. CONSTANS, 15, avenue Pasteur, Alger. CDAUNE (A.) et GUERIN (A.), entrepreneurs, Pointe-Pescade DELARBRE, 2, rue Jean-Rameau, Alger. DONADA (Gilles), entrepreneur, Blida. Directeur de la Société Nouvelle des Etablissements Decauville Aîiné, 2, rue Berlioz, Alger. DURAFOUR et Cie, 17, rue Denfert-Rocliercau, Alger, Directeur de la Gie de Dragages et d'Entreprises maritimes, 12, rue Edgar-Quitiel, Alger. DRIEU, entrepreneur, rues O. eb E, nouveau Port, Alger, DIDONNA (Placide), entrepreneur, Philippeville. DURAFOUR (Louis), 17, rue Denfer(-Rochicreau, Alger. DARIO (François), ? bis, rue Martin Bidouré, Constantine. DUPRÉ (Théophile), directeur de l’entreprise Nord-Africaiîne de Construction, 9, Doulevard Baudin, Alger. ELDIN (Léon), entrepreneur, Maison-Carrée, ETGLE (René), entrepreneur, 23, rue de l'Union, Alger. Etablissements Fourré et Rhodes, M. Schocller. représentant, 10 rue Dupuch, Alger. FONT (Pierre) et CAMBFORT (Louis), entrepreneurs, 19. rue de Tanger, Alger. FÉRAUD, entrepreneur plombier-zinguier, 4, rue Michelet, Alger FERRER (Fernand), entrepreneur, 13, rue de Metz, Delcourt, Alger. FFÉNASSE (Raymond), 200, rue Sadi-Carnot, Alger. FARON, entrepreneur, 17. rue Richelieu. Alger. FRATISSIER {G.), 41, rue Mogador, Alger. GALLIAN Fils, ferblantier, 17, rue d'Islv, Alger. GARROS (7), électricien, 19, boulevard Carnot, Alger, GREGOTRE (Jean), 72, rue d'Isly, Alger. GRIEGORT (Jacques) Fils, 4 rue Richelieu, Alger. GALDIÉS, 50, rue Sadi-Carnot, Alger. GRUNY (Charles), entrepreneur. 1. rue Robert Estoublon, Alger GARCIA (Dimetrio), 2, rue de Lyon. Alger. GARCIN (Henri), plombier, 11. rue de Tanger. Alger. GAZIN, faubourg Boullanger, Oran. SREGORT (Joseph) Fils, entrepreneur de travaux publes, 71, rne Sadi-Carnot. Alver. ST GOUVERNET, entrepreneur, 345, Loulevard d'Anfa, Casablanca (Maroc). GAULTIER, campagne Sainl-Georges, Tue des Pins, Alger. GAGLIANO (Michel), entrepreneur, Guyotville. GRÉGORI (Marcellin), 5, rue de Metz, Alger. GUARDIOLA (Vincent) père el PAPIN (Marcel), entrepreneurs, f1 et 12, rue du Justin, Alger. GOLA. entrepreneur de travaux publics, 8 bis, boulevard Victor- Hugo, Alger. GARCIA (Charles, entrepreneur, Castiglione. GARCIA (Joseph). entrepreneur, St-Denis-du-Sig. GALLI (Alphonse), entrepreneur, Tizi-Ouzou. GILOERFELT (Maurice), Agent pour l’Algérie-Tunisie de la Com- pagnie Ingersoll Rand, 16, rue Auber, Alger. GARCIA (M), entrepreneur, rues Duray et de la Zaouia, Mostaganem. GOJOSSO (Albert, papiers peints, 30, rue de Constantine, Alger. GUELPA fils, Platrerie, décoration, 1, rue Rochambeau. Alger FELMI 1. B4, 1. Tue de Pierre, Alger. JAUBERT Frères. rue Franklin, Alger. LAURENT. 26, rue Edgar Quinet, Alger. LAFFANOUR, 24 boulevard Auguste Comle, Alger. LEHALLE (Albert. 9. rue du Docteur Trolard, Alger LEGENDRE Louis), matériaux, 8, rue Monge, Alger LIPPACHER, 68. boulevard Bon-Accueil, Alger. LAGEMT (Alexandre: 7, avenue Malakoff, Alger LEBRASSEUR, 22. rue de Constantine. Alger. LACCHIO, entreprise Cézard et Dorot (Maroc Oceidental), Tendra- ra par Oudjda. LAGIER (Wilfrid). 4 rue de Beanfort, Alger. LU TACONO. Foyer des P, T. T., La Redoute. VEGROZ. Villa des Violettes, rue d'Ornans, Alger. MERLO (Antoine et Charles). boulevard Gamhelta. St-Fugène. MEUNIER Fils, 4. rue Saint-Augustin, Alger. ACITAU. papiers peints, 2, rue Vialar, Alger. DE MALAUSSENE, directeur de la Cie Tebon, 22, rue de Constan- tine. Alger. MARCOUX ‘Pierre, dircéteur de la Sté de Lafarge et du Teil. 59. rue d'Islv. Alger. AARGINEDES. entrepreneur, Biskra. MÉLEY (Jean) Fils, 7. rue Alfred-de-Musset, Alger. AERAZZI. cimenlerie d'Alger. 66. rue Marer. Alger. MOTA (Jean\. directeur de la Maison Guiauchain « Tecto », 4, rue Bourlon. Alger. MULSANT (Edouard. boulevard Verjaguet, Kouba. MOTNE. administrateur de la Société des Grands Travaux Algé- viens, 94. rue Charras. Algér. 258 MENOTTI, 4 rue Zola, Alger. MASCHERPA (A. et A.) jeunes, rue Pélissier {près le murclu Européen), Blida. MARGHERITORA, Entreprise générale de lravaux publics, 3, rue Jairas, Oran. NEY (Paul), entrepreneur, Ménerville. ONTENIENTE et GINER, entrepreneurs, 6, rue Guillaumiel, Alger OULD AOUÛDIA (Mouloud), entrepreneur de bâtiments, Michelet, PEREZ, 2, rue Berlioz, Alger. PELTIER, Société Pavin de Lafarge, Affreville. PONS, 12, rue de Lyon, Alger. PRADELILE, négociant en appareils électriques, 27, rue de Chartres Alger. PINEDA, avenue de la Salamandre, Mostäganem. PICCIOLI (Marcel), rue Alexandre Junois, Gambetta, Oran. PEIRANO (Charles), entrepreneur, Maison-Carrée. POUGET (E.), 10, rue Maupas, Oran. PICQUOT, RANÇON, BOURGIN, 35, boulevard Camille St-Suëns Alger. PERRIER (Henri), Sétif. PRATIS (Charles), Maison-Carrée. QUADRACIHI TFrères, Maison Zevacco, Maison-Carrée. RIVIÈRE, entrepreneur, 17, rue des Colons, Alger. ROBERT, serrurier, rue Elie-de-Beaumont, Mustapha. Alger. RODARI (Henri), entrepreneur, Biskra. ROGIER (Gabriel), entrepreneur, Kouba. ROCCA (François), entrepreneur, Kouba, ROGIER (Fernand) fils, rue Marquis de Morès, Alger. RITTER, SCOTTO et Cie, Villa Saint-Michel, True de Polignae qpiro- longée, Ruisseau. ROPLLÉ (Richard), directeur de la Société Anonvime Jules Weilz 75, rue d’Isly, Alger. ROSTAGNY (Alfred), constructeur, 5, ruc Louis Narbonne. lfns- sein-Dey. RECCO (Ernest), entrepreneur, Ménerville. ROUYER (Pierre), 7, rue Denfert-Rochereau, Alger. RODOLFO (Alexandre) et ROSSI (Louis), 4 rue Lemercier, Alger. RANCARANI et JORELLE. entrepreneurs. Tue Prosper Dulumre. Bone. SAUZAY, 19, boulevard Baudin, Alger. SAUREL, entrepreneur, Boghari, SETLLA (Laurent), Les Issers (Alger). SICRE (Maurice), entrepreneur. Ménerville SPOZIO (Joseph), entrepreneur, Blida. SCHNEIDER (Auguste), entrepreneur, Ménerville. STOPPA (Joseph), entrepreneur. Blida. 259 SCHAEFER, électricien-plombier, 29, boulevard Baudin, Alger. SOLARI, 81, rue Michelet, Alger. Société des Sables de Fort-de-l'Eau, lu Massauta, Fort-de-l’Kau SCHIRMAN (André), agent de la Société Anonyme et Revêtements en fibres-cinents (Ouralithe), 3, rue des Colons, Alger. SEREIS, 3, boulevard Bugeaud, Alger. SCHAUBILIN, ingénieur, Etablissements Ballot, 2, avenue Charles- Blanchet, Philippeville. SUSINI (C.), Fils, entrepreneur, Cité Divielle, Hussein-Dey. STÉFANINI (Promothéo), entrepreneur-nlâtrier, Villa Eliane, rue Beauséjour, Alger. Société des Grands Chantiers Nord-Africains, 6, rue d’Isly, Alger Société Anonyme le « Bâtiment ». 2 rue de Béziers, Arrière-Por de l'Agha, Alger. Société Chagnaud, 21, avenue Dujonchay, Alger. SEGUTI el PICO, entrepreneurs, route des Cinq Cvprès, Blida. TARTING (Jérôme), 17, boulevard Victor-Hugo, Alger. TARTELLONG (Jean), entrepreneur, aux Portes du Sahel, Alger TETTONI, 15, chemin de la Solidarité, Alger. TORELLE (Alphonse), entrepreneur. rue Kléber, Maison-Carrée TEBOUI, électricien, 5, rue Joinville, Alger. . TROUCHE (Mbert), entrepreneur, 3, rue Généraux-Moris, Alger TESSON (Auguste). entrepreneur, Cité Magnan, Oran. TERRAZONI (Jean), 2, rue de Brazzü, Alger. TARTING (Joseph), 36, avenue des Consulats, Alger. TORETII (Georges) et GUIRI Frères, entrepreneurs de (travaux publiés, Maison-Carrée, TOUSCOZ. 1T bis, rue Clauzel, Alger. URTOS (Léopold), entrepreneur, 9, rue Henri-Martin, Alger. URIOS (Gabriel), entrepreneur, 14, rue Vasco-de-Gama, Alger VALÈRE et TARSOT. entrepreneurs, rue du Jasmin, Alger VIDAL B. et ES Frères, entrepreneurs, El-Biar. VALENTTN. JACQUOT et Cie, lestage, Dassin de Radoub, Alge- VALENTIN Frères. entrepreneurs, 9, rue Montaigne. Alger. VACARO Jean). entrepreneur, Bougie, VAGLIO Trancois)® entrepreneur, Moudjebeur. VAGLIO ‘Joseph. entrepreneur, Moudjebeur. VAN de WALLE (Maurice), ingénieur de la Suceursale d'Alver des pieux Franki. 14 rue Denfert-Rochereau, Alger. AWVALIGONRSKI (Jacques), entrepreneur de travanx publies. 22. ave- nue de la Bouzaréah, Alger. YVARS “Mieques), 24 avenue des Consulats, Alger. FAN%T. entrenrenenr de travaux publies. au Ruisseau. Pen (Section des entrepreneurs de peinture) BAUBIL, 10, boulevard Carnot, Alger. BUSSER (Charles), 11,.rue Sadi-Carnot, Alger. BALZANO (Daniel), 3, Impasse Trollier, Hussein-Dey. CHANCESSE (Lucien), entreprise de peinture, 3, rue des Villas, Al ger. CHELPI (Ange), 4 rue Charras, Alger. COMBE (Ernest), 1, rue Saint-Auguüstin, Alger. DANE, 4 rue Maréchal Bosquet, Alger. DENOYEL, 97, rue de Constantine, Alger. DOMENECH (François), Guyotville. DAMELE et JACQUIN, 32, rue Rovigo, Alger. DEMICHELI (Jean), 228, rue Michelet, Alger. DEBERNARDI, 70 bis, rue Sadi-Carnot, Alger FENASSE Frères, 25 bis et 40 bis, rue Hoche GRECH (Laurent), 77, rue Sadi-Carnot, Alger. HANOUN (Albert), 3, rue Ledru-Rollin, Alger JACQUET (Raoul), 3, rue Mogador, Alger. JAVEL (J. et R.),.5, rue Trolard, Alger. LIOPIS (Raymond), 30, rue de l’Union, Alger MONTEGUT, 53, rue Michelet, Alger. MAYOUX (Albert), 9, rue des Consuls, Alger. MORYOUSSEF, 4, rue de la Charte, Alger. MAURET (Henri), 44, Chemin Abbé Grégoire, Alger. MESSA (Louis), 13, place Hoche, Alger. OLIVER (Félix), 17, place Hoche, Alger. PONS (François), 8, rue Courbet, Alger. PONS (Michel), 4 avenue Durando. Alger. PICO (Pierre), Villa Ste-Anna. avenue de la Bouzaréah prolongée, Alger. PIC (Alfred), au Ruisseau. RIPOLL (Antoine), 18, rue des Colons, Alger. ROIG (Pierre), rue Cavelier de la Salle, Alger. SEBAOUN (Maurice), 1, rue Jénina. Alger. \lger (Section des Entrepreneurs Menuisiers et Charpentiers) ATTALI (Alfred), menuisier, 4 rue Champlain, Alger. ALBERT (Louis), menuisier, 3, rue Lys-du-Pae, Alger. BECHTEL et Fils Aîné, entrepreneurs de menuiserie, 7. rue de Bône, Alger. CELARIE, entrepreneur de menuiserie, Blida. CRISTINI (Aimé), entrepreneur de menuiserie, H, rue Abhé Gré- goire, Plateau Saulière, Alger. 261 CHOLLET (Adrien), gérant des Elublissements Nicolas, 1, rue Fran- cis Garnier, Alger. CARRET et SERPAGGI, entreprise générale de menuiserie, rue Par- net, Quartier Trottier, Hussein-Dey. CAILLA (Louis), entrepreneur de charpentes, 32, rue Eugène-Rolie, Alger. DARBEDA Ainé, scierie mécanique, 85, boulevard Sainl-Saëns, Alger. DENIS (Charles), entrepreneur de tnenuiserie, Médéa. DEAU (Lucien), entrepreneur de charpentes, Muison-Carrée. FAURE (Louis), entrepreneur de charpentes, Hussein-Dey. FERRER (Jean), entrepreneur de menuiserie, 11, rue de Polignac, Ruisseau. FAURE (Ernest), charpentier, Iussein-Dey. GREVET, menuisier, 42, rue Denfert-Rochereau, Alger. - GINESTET, charpentier-menuisier, Maison-Carrée. GRECO (Baptiste), 64, rue de Lyon, Alger. JUANICO (Jean), rue de Lyon, Champ de Manœuvres, Alger. I.ACOMBE (Marcel), 26, rue de Lyon, Alger. MATHIEU (Félix), menuisier, 19, houlevard Thiers, Alger. MEYER (Hadjadj), entreprise de menuiscrie, 30, rue Meissonnier. Alger. MANUGUERRA (Marlin), entrepreneur de menuiserie, rue Sainte- Beuve, Alger. MIR (Laurent), entrepreneur de mentiscrie, rue Sainte-Beuve, Alger. MASSIERA, entrepreneur de menuiserie, 224, rue Michelet, Alger, MIGNUCUI (Louisi, entrepreneur de menuiserie. 19, rue de Tanger Alger. MERCADAI ‘Bavard). entrepreneur de menuiserie, rue Jaurent- Sintès, Husseïn-Dev. NICOLAS (François), 1, rue Francis-Garnier, Alger. PAOUELET. Arrière-Port de l’Agha, Alger. PERRET, 18, rue Rigodit, Alger. PAILLON (Maurice), 4 boulevard Victor-lIugo, Alger. PERRIER (Paul), route de Rivet, Maison-Carrée. RODOLFO Joseph). entrepreneur de menuiserie. rue Cavelier de lé SaHe, Bab-el-Qued, Alger. SAVIO (J.). entrepreneur de menuiserie, 85, rue Rovigo, Alger Société À. Axione et ses Frères, entrepreneurs de menuiserie. 6 rue Dupueh, Alger. VIDAL. entrepreneur de menuiserie, El-Biar, WALTER (G), entrepreneur de menuiserie, 11, boulevard Thiers, Alger. YACONO- et Cie, entrepreneur de menuiserie, 23, rue Millet, Alger. 262 (Section du Génie Civil) ATTANE, 6, rue Henri de Grammont, Saint-Eugène. BOUTROUX, Ingénieur, 19, boulevard Camille-St-Saëns, Alger. BONDUELLE (Ch.), 10, rue Berthezène, Alger. CHANEL (Jules), Ingénieur, 96, rue Michelet, Alger. COUPUT (Robert), agent commercial de la Société de Rivet, 7, rue Thuiitlier, Alger. GLOERFELT (Maurice), agent de la Cie Ingersool Rand, 16, rue Auber, Alger. JUVAIN (Joseph), ingénieur, ruc de Lyon (face le ne 58), Champ de Manœuvres, Alger. LAURENT, 30, rue Edgar-Quinet, Alger. LIPPACHER, 68, boulevard Bon-Accueil, Alger. MUESANT, boulevard Verlaguet, Kouba. MARCOUX (Pierre), Directeur de la Société de Lafarge et du Teil 39, rue d’Isly, Alger. DE MATAUSSENE, Directeur de la Cie du Gaz, 2, rue de Cons- tantine, Alger. ROBERT, 2 rue Elie de Beaumont, Alger. REGNTER (Paul), architecte, 31, boulevard Camille St-Saëns, Alger THOOLCHE CHE FOHCHOITEIEEHEHR 2 Etalages et Vitrines Installations de Macsasine à Cuivrerie Spéciale pour Banques 2 Bureaux - Administrations 2 Cuivrerie pour Ameublement. Grillage E. CHOLLET Constructeur 4, Rue Francis-Garnier (Pare de falland), Alger Téléph. 15-t7 — 44-93 Agent Exclusif de PAQUET Frères. de Grenoble Ferrures Spéciales pour le Bâtiment Entreprise Générale = Travat z Publics SISISSISIS IS SIS TS Ciment Armé, Etudes, Plans, Devis SISSSISISISISISIS Albert Lehalle 9, Rue Docteur Trolard -- ALGER Téléphone 23-84 SIEISIEISISISISISIS Locations de Voies Portatives Wagonnets - Pompes Centrifuges a Bétonnières, [ocotracteurs - Sonnette pour Battage de Pieux SISSiS S1SS1S1S16S Matériel d'Entrepreneur ENTREPRISE DE TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX A FORFAIT Réparations en tous genres SSI S Est Kobert BERGONZO & FI Immeuble dans Alger construit par Robert BERGONZO & Fils MM GRACIS & SPRICT K. Architectes RÉFÉRENCES : INSTITUT INDUSTRIEL, INSTITUT AGRICOLE (Maison-Carrée) ECOLE D'ARBORICULTURE, À BOGHNI HOPITAL AUXILIAIRE, À DRA-EL-MIZAN SALLE DES FÊTES DE ROUIBA 205 12° GROUPE (Grands Hôtels, Limonadiers, Restaurateurs) ALBERT, Céleste-Iôtel, Bouzaréah, ANTOMARCHT (Antoine), café de l'Arrière-pert de l'Agha, Alger, AZZOPARDET (Anloine), restaurateur, 7, rampe de là Pècherie, Alger, ASSANTE (André), Atlantide Hôtel, boulevard Amiral Pierre, Alger ATTARDE Hôtel de l’Oasis, boulevard de la République, Alger. ‘ BOSSA el Cie, café du Progrès, place du Gouvernemient, Alger. BOUDE (Paul), 7, rue Delacroix, Alger. BAROLE Brasserie de l'Etoile, rue d'Isly, Mger. BICAIS (Gaston), Hôtel du Conunerce, Ménerville. BOUVARID, « Au Fin Gourmet », 24, rue Bab-Azoun, Alger. BRES (Alexandre), Hôtel Dronillet, 6, rue Drouillet, Alger. BATLZARD (Gabriel), agent de la Compagnie Fermière de Vichy Arrière-port de l’Agha, Alger. BELLAN ‘(Etienne Paul. Propriétaire de la Drasseric-restaurant de la Grande Terrasse, Deux-Moulins. BACRY (Berthe), restauran( des Négoriants, 6, rue Solférino, Alger CLEMENT, Grand café d'Alger, Place de ln République, Alger. CASSAR (Vincent), restaurateur, rampe de là Pécherie, Alger CASTA (F.), Môtel de la Nouvelle Poste, 56, rue de Constantine. Alger. CONSTANT (B.). restaurateur, 8. rue Ledru Rollin, Alger. CAZAURAN, bar Berlioz, 1, rue Berlioz, Alger. CARRERAS (Michel), propriétaire de Tamaris-hôtel, Aîïn-Taya. COLLIN (Veuve), Bains, 5 rue Roland-de-Bussy, Alger. DODEMAN. brasserie Laferrière, GS. rue d'Tsly, Alger. DENCAUSSE, brasserie Terminus, boulevard Carnot, Alger. DEBONO (Joseph), café de la Conquète, rue Bab-el-Onted, Alger Directeur de la Brasserie d'Alger, 197. rue Sadi-Carnot, Alger D'APREVAL (A.) et BERENGUER. Ifôtel Régina, 27, boulevard Bugeaud, Alger. DUCANTI, Tunis-Hôtel, 38, rue de Chartres, Alger. DEIPECH ‘Alexandre. négocian(-caftetior. Michelet, DURRIOS (Pierre), Infernatinnal-Hôtel. 3, rue Jean de Matha. Algver. DUPOCUY (Julien). Tôtel du Val Fleuri, El-Biar. BOMENECH et PLANQUE {Mesdamiesi. Hôlel Saint-Jean, 17, rue Michelet, Alger. ELLUE (Joseph) cousin. 8. rue Elie de Beaumont, Alger. FIORE (Antoine). Hôtel de la Lyre. 5, rue Dammon, Alger. FAURE ‘Elie. café du Square. 3, place de la République, Alger. GUILLAUME et BRAND. grand bar Glacier, place Bresson, Alger GRECK ‘\). café de la Bourse, place du Gouvernement, Alger, GONZALO ‘Henri). limonadier-restanrateur, café du Sahel. place du Couvernement. Alger. — 266 — GLUIDA, Café du Fort Bab-Azoun, rue de Constantine, Alger GARCIA (Michel), dépositaire de bière, rue Consul Piolle, Alger. GUIAUCHAIN, Hôtel Saint-George, Mustapha, Alger. GRISONI (Eugène), Hôtel Molière, rue Sadi-Carnot, Alger. GARCELLA (Mare), Panorama hôtel, 103, boulevard Bru, Alger. GAYRAL (Léon), directeur du Central Touring-hôtel, rue de Cons- tantine, Alger. GALANO (Joseph), cafetier, 91, rue Sadi-Carnot, Alger. GRIMA, Grand Hôtel, 13, rue d’Isly, Alger, HAMDUD (Boualem) et Cie, fabricants de boissons gazeuses, allée des Muriers prolongée, Belcourt. HOTEL ALGERIA, boulevard Camille Saint-Saëns, Alger, HASSELDJIIAN et LETAILTEUR, au Modern’s Restaurant. 2. rue de Tanger, Alger. ISSELE (Paul), Brasserie Novelty, 38, rue d'Isly, Alger. JAMETTI (Heuri), café des Négociants, 13, rue d'Islv, Alger. JIBILY (François), brasserie de Verdun, 5, rue de Tanger, Alger KAUFINGER, propriétaire du Grand Café, Aumale. LLORCA (Frédéric), Hôtel du Rhône, 6, rue de Chartres, Alger LAIT (Edmond), Hôtel des Alliés, 6, rue Jénina, Alger. LOPEZ el MIQUEL, café du Casino, rue d’Isiy, Alger. MASCLAUX (Victor), brasserie, 25, boulevard Bugeaud, Alger MATHON (Georges), directeur de la brasserie de l'Alhambra. rue d’Isly, Alger. MAURY, Hôtel de l'Opéra, 9, rue du Hamma, Alger. MIRA et RODOILPHO, café du Vienx Grenadier. Placer de la Répnu- blique, Alger. MONNIER (Edouard), Tôtel Moderne, 7, rue de la Liberté. Alger. MIDENET (Eugène), Hôtel du M'Zab, Ghardaïa. MONTE (Jean), café au Rendez-vous des Charretiers. Bassins du Radoub, Alger. MARTI, au Chateaubriand, 3, rue Ballav, Alger. MANENT (Veuve), Hôtel des Colons, 15, rue des Colons, Alger. MARCANTONT (Léon), propriétaire du nanvel Hôtel des Nécociants 12. rue d’Islv, Alger. MOLINES et LEVA (Léon). Brasserie Suisse, 11. rue de Strasbourg. Alger. PERROU Afbert, Hotel de la Régence, place du Gouvernement. Alger. PANSIN (Louis), Grand hôtel d'Orient, Blida. PAMART (Maurice), Hôtel des Bains de Chartres. Mger. POTLESE (Michel) 4 rue Jules Ferry, Alger. PURTETTA (Bernard), Hôtel de la Paix, 10. place de la Pécherie Alger. PECH (Charles), Iôtel de la Poste, rue Ledru Rollin, Alger. PATITLON (1), Hôtel-Michoelet, 4 Passage Saint-Saëns. Alger. 207 PORTA (Dominique), Quai, Voûtes 18-19, Alger. PERLINI, d'Orsay-Hôtel, 29, rue Bab-Azoun, Alger. PAZZI (Raymond), Ifôtel des l’alaises (Ain-Taya), Surconf. SOUMAGNE (A), Hôtel Michelet, 13, rue du Languedoc, Alger SAINT-ALBIN (H,) Hôtel Moderne, Marengo. SAUER (Eugène), cafetier, rue de France, Boufarik, SPARACINO Frères, Hôtel des Ftrangers. rue Dumont d'Urville Alger. SERRANO, Propriétaire du Bar Maxim, 2% rue Dumont d'Urville. Alger. SEBRATI (Fredj) el JAIS (Elie), har Sassi, 2, rue de la Iyre, Alger. TALANDIER, Hôtel de l’Oasis, 2, rue du Laurier, Alger FARATE (A) Grand Hôtel Nicolas, Cherchell, FRIOQUE (Berthe, Veuve), Palais Hôtel. 18, rue de Constantine. Alger. THOMAS. Brasserie Lorraine, vue de la Tiherté, Alger. FABERT (Désiré), débitant, 15 bis, avenue de la Bouzaréah, Alger, rFOURON tloseph}. cafetier, rue Duquesne, Boufarik, TISSERANI, Bains du Hamma, rue du Hamma, Alger. PHISSE (Jean). 8. rue Colbert, Alger. WOLF (Joseph), Hôtel Terminus d'Europe, 2, rue Garibaldi, Alger, VIGON (Lucien), restaurant à la Ménagère, 1, mnlace de la Rénulli que, Alger. VARO (Vincent), Hôtel Charlemagne, 3, rue Charlemagne, Alger. VILLERS (Julienne, Vve). Hôtel Laferrière. 70. rue de Constan tine, Alger. ZALLOCO, Directeur de FHôtel Djemila Palace, Chemin Edith Cawell. Alser. pepqiqheaee 268 — 13: GROUPE (Denrées Coloniales) AZOULAY Frères, 18, rue de la Lyre, Alger, AGOSTO, 6, rue du Vieux Palais, Alger. ANDREOLI-VIOLA, 5, rue de Charlres, Alger, AKOUN (Simon) et Cie, 7, rue Borély-la-Sapie, Alger. \GOULKER (Henri), 1, rue du Chène, Alger. AZOULAY, 38, rue de la Lyre, Alger. AYACHE (Eliaou) et fils, 30, rue de Chartres, Alger. BENGLUIGUI, 137, rue de Constantine, Alger. BARANEZ Frères et Cie, 23, rue Henri Martin, Alger BAUDIN, 14 rue Meissonnier, Alger. BEN REDOUANE et HASSEM HAFF1Z, 12. rue Henri Martin, Alger CALLEJA (Joseph), 25, boulevard Bugeaud, Alger. COHEN et CHICHE, rue des Coulouglis, Blida. D'ARMON (David et Victor), 4 rue de la lyre, Alger. DADOUN (Moïse el Abraham), 1, place Jéuina, Alger DJLAN (Jacob), 20, rue Henri Marlin, Alger. LL MANSATI (Mohamed) frères, 25, rue de Chartres, Alger. GUELILATI frères, 4 boulevard de l'rance, Alger. GUNASSIA (Edmond), 6, rue Bruce, Alger. GEINASSIA (G. H.), 20, rue Henri Martin, Alger. ILADJAMMAR Hamou, 12, rue de la livre, Alger KACHACHT (Mohamed), 11, rue Randon, Alger. LOUVIOT et Cie, 81, rue Maréchal Soult, Alger. LASCAR (Albert) et Cie, 11 bis, rue Sadi-Carnot. Alger MEYLACH, 113-115, rue de Constantine, Alger. MOHAMED (Ben Bahmed ben Youcef), Djelfa. MELLET et HURTADO, 11, rue Dupuch, Alger NESSIM (Sadok), 41, rue des Jardins, Oran. NIZTERE, 76, rue Marey, Alger. PONS et Cie, avenue de la Gare, Alger. REGNIER (Pierre) fils, 89, Boulevard Thiers. Alger. SIMERAY et Cie, 5, rue du Hamma, Alger. SUSSAN (Braham), 3, rue Nemours, Alger. START (Marcel). 15, rue Henri Martin, Alger. ZEMBRA. 4 nlace de Chartres. Alcer (Section des Droguistes). COTE et Cie, 125, rue de Constantine, Alger. DANA fils, 36, rue de la Lyre, Alger, DULIN (A3, 1, rue Mahon, Alger, FERRIOL, 19, rue de Constantine, Alger. Etablissements IMAGUENAUER (les fils), 9, avenue Pasteur, Alger. QUILICHINT (Paul), 37, rue de Chartres, Alger. PEYSSIER (IT), 6, rue Emile Maupas, Alger THE HUE MINE Carés NIZIÈRE mportés directement des Plantations des Meilleures Provenances Le CAFÉ introduit en FRANCE vers 1654, par des voyageurs venant d'Arabie (MOKA), n'obtin( pas grand succès à celte époque. Le premier établissement où il fut offert au publie à PARIS, en titi. fut le CAFE PROCOPE, situé alors près de la Comédie-Fran- ‘vise, faubourg Saint-Germain, où se réunissaienl tes gens de let- Yos et auteurs, et qui fut fréquenté assidûment par VOLTAIRE grand amateur de café; “I n’y à guère plus de cinquante ans que la consonimiation du CAFÉ s'étendit à foules les classes de la société, U est aujourd'hui reconnu que le CAFÉ, pris modérément, a la meilleure influence sur l’écononte ; c’est une boisson tonique, sti- musante, favorisant la digestion et les sécrétions : il excile les teultés intellectuelles et on à constaté qu’il jouit pour ainsi dire lune propriété conservalrice, car en ralentissant le travail de désas sinilation, il empéche le corps de se dénourrir. ‘est en quelque sorte un économiseur de calories. {1 est reconnu également que l’infusion de CAFÉ possède des propriétés anliseptiques remarquables et qu'elle retarde ou eané- che le développement des microbes et Dacilles. [Le CAFÉ est done recommandé aux habitants des pays chauds sat suité dé ses excellentes qualités sus-normimées. TORRÉFACTION C'esl In TORRÉFACTION qui donne au Café son arome en déve- onpant dans le grain deux de ses principes extractifs, dont lun ippeté « Gaféone » donne à l'infusion son arome caractéristique. Si le Café n'est pas assez lorrétié. cette transformation chini- pré ne s'accomplit pas et l’'arome ou Caîéone ne se dégage pas Si. au contraire, le Café est trop hrûlé. ces deux principes dis- saraissent ct on n'oblient alors qu'une boisson amère étant plutôt nouvaise (conséquence du commencement de carbonisation) n'offrans plus aucune linesse. L'opération de la TORRÉFACTION doit donc être faite avec le plus grand soin si l'on veut obtenir le maximum d'arome el de présentation. Les appareils que possède actuellement la Maison NIZTÈRE, per- mettent de suivre la TORRÉFACTION dans toutes ses phases, d'être niître à tout monmient du Café ct de l’anener exactement au degré t TORRÉFACTION désiré. Il est évident que le Gaîé traité dans “es conditions à le plus bel aspect, étant débarrassé de ses pelli- “les extraites automatiquement pendant la TORRÉFACTION. La longue pratique que possède la Maison NIZTÈRE dans la TOR- REFACTION des Cafés permet d'assnrer à ses clients des livraisons iméprochables. Les nombreuses références qu’elle à dans les principales maisons Valimentation. indiquent qu'elle fraite d'une manière parfaite la TORRÉFACTION des Cafés. 370 14 GROUPE (Imprimeurs) ANGELIS (Paul), 44, rue de Constantine, Alger, ASSANTE et PFEIFFER, 2, rue Marie Lefebvre, Alger ALARY (Louis), 3, rue des Chevaliers de Malte, Alger. BRINGAU, 53, boulevard Saint-Saens, Alger, BASSET, 75, rue d'Isly, Alger. DULEINGER (A.), Blida. BALS (Veuve), 7, rue Sadi-Carnot, Alger. LACONNIER Frères, 4, rue de Constantine, Alger. ; SEPIUREAU, directeur de « Terre d'Afrique », 2, rue Burdeau. Alger. BOUJAREL, directeur de la Société La Typo-Litho, 23, avenue des Consulats, Alger. CARBONEL (ules), rue Livingstone, Alger. CHAISE, 15, Avenue de la Bouzaréah, Alger. Compagnie Générale des Fapiers. suceursale d'Alrer, 10, avenue Durando, Alger. —ARDINET (J.), Elablissements Valéry Blanc. Voute 69, Pécherie. Alger. CHALEUIL, Marengo. ESTUPIGNA (A), 22, boulevard Amiral-Pierre, Alger, ENGEL, 57, rue Michelet, Alger, FONTANA frères, 3, rue Pélissier, Alger, FONTANA (Pierre), 3, rue Ballay, Alger. GULAUCHAIN, 30, rue Sadi-Carnot, Alger, GAUDET (Emile), 11, rue Bab-Azoun, Alger IMBERT, 5, rue Bruce, Alger, LÉON (Marcel) et Cie, 15, rue de Tanger, Alger, JL EPAGE, avenue Durando, Alger. LEMMO et CARDONA, 7, rue Edouard Cat, Alger. PFISTER, 9, rue Trollier, Alger. PIGNELLA, rue de la Liberté, Alger. PERRIER, directeur de la « Dépèche Algérienne ». boulevard Lafer rière, Alger. RIVES, ROMEU et ORFTLA, 14, rue Bab-el-Oned, Alger. SOLAT, 23, rue Bruce, Alger. SOUBIRON, 12, rue Dumont-d'Urville, Alger. SANDRES (Albert), 6, rue Saint-Louis, Alger. VILLENEUVE Frères, 4, place Soult-Berg, Alger. VIELFAURE, 19, rue Bab-el-Oued, Alger. VOLILOT. 5. rue Dumont-d'Urville, Alger. HIULUAENRNRHEOCHRROOENRUEHECEEEHEHNEEHN DT — 15° GROUPE (bois et matériaux de construction) \TOCH (Pierre), Négociant en bois, Arrière-Port de l'Aglia, Alger AYASSE (René), à bis, boulevard de Champagne, Alger. BLACHETTE Frères, Arrière-port de l’Agha, Alger. BERNARD Frères et Cie. cimenterie d’Alger. 6, rue Edouard Cat Alger. BRUSTIER (Paul), exploitations forestières, rue de Lyon, Alger. BERNAUER, bois, Oran. BOUVET (Maurice) et Cie, bois merraius, 73, rue de lyon, Alger. CLOTON (Gaston), commerce de bois, Boufarik. CARDINAL. scierie mécanique, Husscin-Dey. Directeur de la Société des Grumes et Sciages, boulevard Thiers. Alger. ELDIN (Léon, Maison-Carrée. FERRANDO (IL), matériaux de construetion, Constantine. GUILLY (Gaston). 19, boulevard Laferrière, Alger. FALFA (Jean-Marie), fabricant de carrelage. 42. avenue du Frais- Vallon, Alger. SHULTANI (A), chef du service commercial de la Société des Ciments Portland, (Saint-Eugène) Pointe-Pescade. JAUBERT Frères, rue Franklin, Bab-el-Oued, Alger. I. AUPÊTRE, matériaux de construction, Ténès. LEGENDRE (Louis). matériaux, 8, rue Monge, Alger. MARCOUX (Pierre), directeur à la Société de Lafarge et du Toil. 39, rue d’Isiv, Alger, MELEY (Jean) îlls, 7, rue Alfred de Musset, Alger. MAIGNAC (Gustave), 25 bis, rue Hoche, Alger. MERCADAT (Bernardin), matériaux de construction. rue de Ban- vais, Arrière-port de l'Agha, Alger. MAGNE (Georges), Administratenr dos nlàtrivres de Rovigo, 2. Tue Berlioz, Alger. NIBELILE. 29, rue d'Isly, Alzer. NOQUE. JUANTCO et Cie, bois de construction. rue de Lvon, Champ de Manouvres. Alger. PINTO ‘Ch.), matériaux de construetion, place Sébastopal. Blida. PELTIER, Société Pavin de Lafarge, Affreville. Président du Syndicat des Propriétaires de forêts de Chênes-lièges G0. rue du Rocher. Paris. RENAUD (A, contrôleur général de la Société des Ciments Portland. Saint-Eugène, Pointe-Pescade. SENAC (Antoine). bois. 2 rue Berlioz, Alger. SCHIRMANN (André). Agent de la Sociélé Anonyme de toitures el revétements en fibra ciments fOuralilhe) 3 rue des Colons, Alger. 279 .- Société des Chantiers Warot, 3, rue Jean Rameau, Alger. Société des Chaux et Ciments de Bougie, arrière-port de l’Aglië Alger. SOULE, 5, Bastion Central Alger. >EVERIN HOUGE, société de Granvik, 26, rue Michelet, Alger. TEBOUL (Joseph), bois, 1, rue Thuillier, Alger, jquiternire panquearrrer Count i6& GROUPE (Machines Agricoles et Quincailliers) ARROUET (Vve) et VICO, arlicles de chuis et Caves, agricole et viticole, 107, rue de Constantine, Alger ARMONINO (Jean), quincaillier, 4, rue Malion, Alger. BILLIARD (Louis), 30, boulevard Baudin, Alger. BIANCHI Frères, quincailliers, 45, rue Sadi-Carnot, Alger BREULEUX, 35, rue de Lyon, Alger. SRUYÈRE (Eugène), forge, Gouraya. JHICH et Fils, quincailliers, 19, rue de Chartres, Alger. Gompagnie Française des métaux, anciens Etablissements Poumnan loux, 108, rue Sadi-Carnot, Alger. CHARNUT (Camille), défoneement et lubourage, Boufarik. Compagnie Massey-Harris, Machines agricoles, 19, boulevard Hip polyte-Giraud, Oran. DEVAU et VERNIER, quincailliers, rue Trézel, Alger. DLAS (Ch.) et RIPOIT, (Jh.), quincailliers, 31, rue Carnot, Blidi. DJIANE et LELIOUCHE, quincailliers, 24, rue de Chartres, Alger. Directeur de la Cie Internationale des machines Agricoles. 52. lun levard Thiers, Alger. ETIEVANT Fils, 3, rue ‘Waisse, Alger, Etablissements Mourcin et Cie, 7, rue du Docteur-Trolard, Alger. Etablissements Iché, rue de Chambéry. Arrière-nort de l’Agha. Alger. FAYEL (Ph.) et Cie, matériel agricole, 22, boulevard Aususte-Conrit Alger. FOUDIL (René), 12, rue Borély-la-Sapie, Alger. GREGORT et Cie, 45, rue de Lyon, Alger. HAYOUN (Eliaou), (uincaillier, 5, rue Michelet, Alger. ISMAEL (Maurice), ALBOT! et Cie. quineailliers, 29. rue de Chartres Alger. KOHLER Frères, quincailliers, 12, rue de Constantine. Alger. LAVANCHY, quincaillier, 2 rue Colbert, Alger. LESOURD, 34, boulevard Baudin, Alger. MANGON, machines agricoles, Boufarik. tmalérie! 273 — MORA, 2, rue Jean-Bart, Alger. PHHLIBERT Frères, 73, rue d’Isly, Alger. POST (PF. C.), vieux métaux, 142, rue de Iyon, Alger. PILTER, 24, rue Sadi-Carnot, Alger. PÉRIARD et BERDOT, 37, rue d'Isly, Alger. REVOLLIER Frères, faux et faucilles, Renage (Isère). ROUSSIER et GAYTE, industriels, 12, avenue Malakoff, Alger. SIBIEUDE (Albert), fournitures industrielles, 4, rue de ILyon, Alger Société Anonyme des Anciens Etablissements Bernabé Frères, 31 boulevard TBaudin, Alger: VERCHIN et Cie, machines agricoles, Bouira. ZIMIMERMAN et Cie. fils de fer, 45. boulevard Thiers, Alger. (Vieux métaux) POST. 142, rue de Lyon, Alger. GRÉGORT et LOMBARDE, rue de Lyon, Champ de Manœuvres Alger. ROUSSIER et Cie, rue Rochambeau, Bab-el-Qued, Alger. BENHAMOU (Mardoché), 18, rue Boutin, Alger. GREGORI (Henri), 45, boulevard Thiers, Alger. #1TTEL (Paul). 43, rue Rovigo, Alger. 2H QUINCAILLERIE-FERRONNERIE-MÉTAUX BI À NCH | F È 45, Rue Sadi-Carnot, Rue Trétel R RES fue Commandant-Rinn - ALGER ENTREPOTS : 180, Rue Sadi-Carnot et 24, Rue Millet (HAMMA) Ch. Post, ALGER 229 — Télégr. BIANCHI-ALGER — Téléph. 26-27 - 22-93 — R. C. Alger 5262 Articles de Forges, Charrons, Carrossiers, Maréchaux Fournitures Générales pour Entrepreneurs et Mines Articles d'Eclairage : Acétylène - - Gaz - - Pétrole Articles de Bâtiments - - Outillage - - Pointes Fils de Fer - Taillanderie - Ustensiles de Ménage dociété Anonyme des Anciens Etablissements BERNABE Frères 27-29, Boulevard Baudir - - ALGER (SSI 1SISISISISISIS Produits Métallurgiques Quincaillerie Générale Outillage pour Industries et Mines SISISISISISISISISIS) Articles de Ménage - Laiterie, etc, (SSISSISISISISISIE élégrammes : BERNABÉFER-ALBER |— Téléphone : 2-21 — 14-60 — 47-59 R. CG. Alger 35s9 PRODUITS MÉTALLURGIQUES J. L\A\VANCHY & Cr VTT. LAVANCHY, s" 2, Rue Colbert - ALGER — Téléph. 3-52 — 44-84 —— 075 17° GROUPE (Assureurs) ATHON (Ernest), agent de la Cie d’Assurances Générales, Passage du Commerce, Alger. ANTONI, 12, rue de Constantine, Alger. ALBAREL, directeur particulier de la Cie d'Assurances Générales. 2, rue Colbert, Alger. AKOUN (Adolphe), agent général de la Cie Urbaine, 47, rue d'Ish Alger. RISEUIL, agent de la Cie « Europe », |, rue de Chanzy, Alger. BORDENAVE « la Vigilante », 23, rue Borély la Sapie, Alger CHAVRONDIER et REY, 1, avenue Pasteur, Alger. DE CHANCEE « Lloyd de France », rue Rolland-de-Bussy, Alger. DUHEM, directeur de « La Providence », 11 bis, rue d'Isly, Alger DESHAIRES, Cie « la Providence », TI! bis, rue d'Isiy, Alger. GARCIA (Vincent), agent de la Cie « L'Abeille », 2, rue de Chanzy Alger. GARNIER (Charles), agent général de Ja Cie « La Prévoyance ». 1 rue Négrier, Alger. GODET (Fernand), Directeur départemental de la Cie Générale de réussurances, 5, boulevard Baudin, Alger. GRIMALDI et CHABERT, agents d'assurances, 1, rue Waisse, Alger. HUGUES (Fernand), directeur pour l'Afrique du Nord, du Hlovd Continental français, 14 rue Lulli, Alger. fIENRT (Lucien), agent d'assurances, à, rue Michelet, Alger. KOLHER, 57, rue de Constantine, Alger. “EFEBURE (Robert), agent général de « la Nationale », 37, rue d'Islv, Alger. MONTEY (Edmond), agent d’assurances, 19, boulevard Carnot, Alger. PINARD, directeur de « l'Afrique française », 49, rue d'Isly, Alger PAGES et CAZES, agents généraux de la Société du Soleil. Blida PIANEZZI (Paul. 5 rue Dumont-d'Urville, Alger. RAFFIN (Charles), Cie « Le Soleil », 59, rue d'Tsilv, Alger. RIÈGER (Charles), agent général de « la Prévovance » 1. rue Négrier. Mger. SEGONDS (Jules). fondé de pouvoirs de la Cie « Zurich », 46, rue d'Islv. Alger. TROUILLEUR, « La Confiance », 4 rue Arago, Alger. WILLEM. Cie « L'Union n, 24, boulevard Carnot, Alger VERNE (René). « La Foncière ». 3, rue d'Islv. Alger. HESOIHEIEIATANEN SIT A Fa ile oi L'AFRIQUE FRANÇAIS: Incendie pa ibn A res Risques Compagnie Anonyme Fondée en 1887 Autorisée à pratiquer l'Assurance des Accidents du Travail Journal Officiel du 24 Mars 1920) CAPITAL : 2.000.000 DE FRANCS SIÈGE SOCIAL (Direction et Administration) : 49, Rue d’Isly, ALGER -— Téléphone 3-67 SSSSIAIS ENT RES ETS Sr = —— —— s'adresser aux Agents Généraux dans tous les grands centres Nord-Africains SUEDE bibl 1-4; Em. Chavrondier & G. Res ALGER - 1, Avenue Pasteur - ALGER Assurent tous les Risques Incendie - - Accidents et Maritimes Téléphones : 1-52 — 31-36 MO on HR subi] DT 188 GROUPE (Exportateurs agricoles) ALLEMANY (Jeun), exportateur, Guyotville. BILAMPIN el Fils, 9, rue Mogador, Alger, bBONELLU et AUZOLLE Llils, primeuristes, Avenue de la Gare, Blida. BAHU et Cie, transitaires, 34, rampe Chasseloup-Laubat, Alger. BONEIL et FLORIT, 1, rue Jean de Matha, Alger. BEN ZERGOUNE (Hamouda) Fils, 149, rue Sadi-Carnot, Alger. BERNARD (Henri), expéditeur, Birkadern. BORGEAUD (Henri et Lucien), 25, boulevard Carnot, Alger. BONIFAY (R.), primeurs, 7, rue Généraux-Moris, Alger. COMPAN (Paul Emile), fruits et primeurs, 24, rue d'Isly, Alger. CHARRON (Albert, expéditeur, Fort-de-l'Eau. CHANVRIL, agent commercial de la Compagnie du Midi, 226, bou- levard du Président Wilson, Bordeaux. CAUSSE, transitaire, 5, rue de Strasbourg, Alger. COUDRAY (E.), transit colonial, 8, boulevard de la République, Alger. CAPO (Jeun) Fils, 5, rue de la loudrière, Alger. CARRERAS (Jacques), expéditeur, Birkadem. DUGARD (Charles), représentant, Saoula. DUCROS (Louis), 7, rue Burdeau, Alger. DANIS (Gaston). représentant en primeurs, 13, rue Dupuch, Alger. FUGUET Frères, primeuristes, au Ruisseau. FOSSATI (Fernand), Birkadem. GUILLET (Antoine). primeuriste, 4 rue de Nuits, Alger. SRECO (Jeans 4 rue Berlioz, Alger. GARDARIN, fournitures pour primeuristes, Blida. SGUTRAUD :Mme Vve) et Cie, exportateurs, Boufarik. HOURADOT (Mbert(, primeuriste, Draria. JUAN (Vincent), primeuriste, Birkadem. JUAN (Jaequesi, expéditeur, Kouba. JUAN (Tean:, expéditeur, Birmandreis. TAVALLE (Michel). expéditeur de primeurs, Douéra. AfARTIN (René). primeuriste, rue Jean de Matha, Alger. \MRA (Vincent, primeuriste. 25, rue Meissonnier, Alger. MFTAY (Henri) direcleur de la Compagnie Coloniale de l’Afrique du Nord. 64. rue Michelet, Alger. MASCARO (Raphaël, Birkadem. MURVILLE. courtier en primeurs, 35, rue Daguerre, Alger MENGUAT, (Joseph, expéditeur, Birkadem. MOUTTE (Antoine), expéditeur Kouba. MOUTTE (Laurent). expéditeur, Kouba. MISCHIELANI (Arthur), négociant-exportateur, Castiglione. UQUSTAPITA (Séemar), primonriste. Birmandreis. - 278 — MUSTAPHA (ben Queniche) et Cie, 39, ruc de Polignac, au Ituisseau. ORTS, expéditeur, 5, rue Rovigo, Alger. PONS (Christophe), exportateur, 4 impasse Tanger, Alger, PLAT (Victor) Fils, primeuriste, Birmandreis, PATUEL, successeur de Puig Jané, Guyotville. PONS (Jean), expéditeur, 1, rue Négrier, Alger. PUIG (Jané), expéditeur, 12, rue Turbigo, Paris. PERRET (Louis), 8, rue Rovigo, Alger. RANNOU, primeuriste, 19, rue Négrier, lfusscin-Dey. ROCH MOUTTE, primeuriste, Kouba. ROUTON, représentant en prineurs, 2, rue Charras, Alger. ROMEO (Henri), primeuriste, Guyotville. RAFFIN (Charles), 59, rue d'Isly, Alger. RODARY et Fils, dattes, Biskra. SERRES et PILATRE, transitaires, 1, rue de Constantine, Alger Société P. A. F. primeurs, Algérie-France; fransitaire. 21, boule- vard Carnot, Alger. SERRA (Sauveur), expéditeur, Guyotville. SINTES (Laurent), expéditeur, 88, ruc Sadi-Carnot, Alger. SINTES (François), expéditeur, Birkadem. SAYA Frères, expéditeurs, Birkadem. Société Makanghia, Il, rampe Chasseloup-Taubat, Alger. FRANT, expéditeur, Hussein-Dey, VALIS el GRECO, primeuristes, 11, rue Rovigo, Alger. VILLA Fils, primeuriste, 5, rue Latour d'Auvergne, Alger. VICIDOMINI (Joseph), exportateur de primeurs. 2 rue de Banc. Alger. VICTORT, expéditeur, Saoula. VICENS, expéditeur, Saint-Ferdinand. DE VEI.TIS (Jean), 9, rue Rovigo, Alger. ZEMMOURT (Braham), 6. rue du Commandant Rinn, Alger. (Section des importateurs de Pommes de terre) BISCAFÉ, rue Henri Marlin, Alger. BONNETT. et FLORIT, tue Jean de Matha, Alger, CARUANA (Ch. et À.) et Cie, rue Jean de Matha, Alger. DALCHEÉ, Maison Padrixe, 2, place de la Lyre, Alger. ORTS, 5, rue Rovigo, Alger. VELLA. 3, rue Rovigo. Alger. (Section dattes et figues) Les Fils d'Alexandre ATTTIAS, 7, lampe Chasseriau, Alger, FORGEAUD (Jules), houlevard Carnot, Alger. CASSOUTE (Paul), administrateur délégué de la Société des Oasis du Norq Africain, Tougsourt. IT GARNIER Lrères et OLIVIER, Tizi-Ouzou, GALANO (Fortuné), 4, rue Raspail, Alger. HAKIJ, &, rue Tinnan, Alger. HADJADII (Léon), 22, Rampe Magenta, Alger IDIR (Achour) Fils, Tizi-Ouzou. KACHKACIF, 25, rue de la Lyre, Alger. MORJEAN, 15, rue de la Lyre, Alger. MAMAIN (M), 15, rue Jules-Ferry, Alger. RANNOU. à Hussein-Dey. TAMZALI Frères, Voùte 72, Alger. HOUSE 19° GROUPE (Industries Radio-Electriques) ANGEL (Charles), 2, boulevard de France, Alger. ACQUIÉ, Compagnie générale d’Elcetricité. 1 bis, rue Michelet, Alger. BEL (Eloi), 21 ter, rue Clauzel, Alger, BEY el DEMEURE, 1, rue Sadi-Carnot, Alger. BERARD, 3, rue Ballay, Alger. BEMBARON (J. et A.), Pathé radio, rue Dumont d'Urville, Alger COLIN et Cie, 12, rue Dumont d’Urville, Alger. CUAZ, Compagnie générale d’Electricité, 1 bis, rue Michelet, Alger. CORNAILLER, 61, rue d’Isly, Alger. DESSUS LAMARE F.…. Villa Minerva, Parc Fontaine Bleue, boule- vard Bru. Alger. DUKAN, Bijou-Concert, 26, rue d'Isly, Alger. Etablissements Grammont, 1(, boulevard Laferrière, Alger. Etablissements Cometta, 3, rue Zola, Alger. Etablissements Alsthom, 1 et 3, rue Denfert Rochercau, Alger GARCIN. SIVFRA et POISOT, 11, rue de Tanger, Alger. GARROS Frères, 23, boulevard Carnot, Alger. GOZLAN, 3, boulevard de la République, Alger, KESPY (André), représentant, 29, rue Duc des Cars. Alger. LAVOCAT, 8 rue Ballay, Alger. LONGAYROU. 10, rue Nelson-Chiérico, Alger. LAGROU-AMBLARD (Jules), Radio-Bougie, 18, rue Trézel, Bougie. LEFAURE, Administrateur-Directeur de la Sociélé Philipp's Nord. Africaine, 3. rue Zola, Alger. LEVY (Zaïim). Industriel. 6, rue Franklin, Alger MARCTAL, rue Richelieu, Alger. MARCHAND. 3. rue Théophile Bressy, Alger. MORALI. 11. rue Michelet, Alger, 290 MOATE (Robert), ingénieur électricien, 12, rue Mogador, Alger MERITAN, 13, rue Maréchal Soult, Alger. De PERETTI, 22, rue Sadi-Carnot, Alger. PUIG (E.), ateliers de constructions Radio-Techniques, 13, rue d'Au male, Maison-Carrée. PARIENTE (Léon), ateliers de constructions Radio-Eleetriques, 54, boulevard National, Oran. SAFFAR, 3, rue Damrémont, Alger. SEBAOUN (Roger), 5, rue Bab-Azoun, Alger. SOUKSI Frères, Radio-lux, 1, boulevard Guillemin, Alger, Société des Etablissements Lacroix, rue des Chevaliers de Malte, Alger. lHUILLIFR (Pierre), constructeur d'appareils Radio-Eleetriques, 4, rue d'Ornans, Alger. VENGUD, Accus Dinin, 23, rue Michelet, Alger. VELLA (Veuve), 12, rue Joinville. Alger. Luppphe" COS HI H. ANGEL & FILS AGENTS GÉNÉRAUX DÉPOSITAIRES Téléph. 19-05 2, Boulevard de France, ALGER — Télépn, 19-05 ARTICLES DE MÉNAGE ALUMINIUM, ÉMAIL, GALVANISÉ APPAREILS DE CHAUFFAGE QUINCAILLERIE D'AMEUBLEMENT FERRONNERIE - TAILLANDERIE CADENAS - SERRURERIE BECS ET LAMPES ACÉTYLÈNE LUSTRERIE TARIFS ET CATALOGUES SUR DEMANDE PIÈCES DÉTACHÉES POUR T.S.F PILES DE POCHE ET DET.S.F. ÉBONITE EN PLANCHES, TUBES, ETC. « PALLADIUM » HAUT-PARLEURS, CHARGEURS REDRESSEURS « BELINOGRAPHE AMATEUR » POUR LA RÉCEPTION D'IMAGES CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE « CALIDUS » LAMPES D'ÉCLAIRAGE «€ ZÉNITH » 281 20° GROUPE (Hôteliers) AZOPARDI, Hôtel Arago, 6, rue Arago, Alger. BALLESTER, Hôtel Lutetia, 8, rue Violette, Alger. BARILLOT, Hôtel Saint-Jean, 17, rue Michelet, Alger. BOUVARD, Faculté-Hôtel, 27, rue Michelet, Alger. BLANC. Hôtel de Lyon, 8, rue des Trois Couleurs, Alger. BERTRAND (Mme), Central Agha, 7, rue Richelieu, Alger. BERTON, Hôtel des Facultés, 27, rue Michelet, Alger. COHEN, Hôtel Itiche, 8, rue Henri-Martin, Alger. CARBONI Hôtel Saint-Louis, T7, rue de la Marine, Alger. CUSSIÈRE (Marcel, Ifôtel de Paris, rue Ledru-Rollin, Alger DUTELL (Vve), Idéal Hètel, 1, rue Saint-Augustin, Alger DURIOS, Hotel International, rue Jean-de-Matha, Alger. DUMESNIL, Hôtel de Nice, 4, rue Garibaldi, Alger. DUCANE Hôtel de Tunis. rue de Chartres, Alger. FLORENTINO. Hôtel de Toulouse, 2, rUe Garnier, Alger. GAYRAL, Central Touring. 9, rue de Constantine, Alger. GIUTERAN (Vve), Hôtel de l’Agha, rue Charras, Alger. GOJOSSO. Hôtel de l'Univers, 44 rue Sadi-Carnot, Alger GUIAUCITAIN. Hatel Algéria, rue Michelet, Alger. GUISONI. Molière Hôtel. 57, rue Sadi-Carnot, Alger. HARDY (Lucien; Hôtel Radio. 8, rue des Chevaliers de Malte, Alger KOHLER. Hôtel des Bains français, 7 rue du Soudan, Alger LLOMCA. Hôtel du Rhône, 6, rue de Chartres, Alger. LEGENDRE. Hôtel de France. 3, rue du Hamma, Alger LATX. Hôtel des Alliés, 6 Tue Jénina, Alger. MONTER. Hôtel Moderne. rue de la Liberté, Alger. MATHIS. Hôtel Central, 20, rue de Tanger, Alger. MANENT (Mmes Môtel Richelieu, 15, rue des Colons, Alger. NIEL, Hôtel du Louvre, place Mahon, Alger. PATILLON (Mme), Hôtel Michelet. 4 passage Saint-Saëns, Alger. PERIINI. Hôtel d'Orsav. 29, rue Bab-Azoun, Alger. PATEDOU. Hôtel de FAvevren, [, rue Jénina, Alger. PORTES. Hôtel Mogador, rue Mogador, Alger. PETAZ Hotel Printania, 17. rue Dupueh, Alger. PT.ANELLAS, Hôtel de Madrid. 2. rue de la Marine, Alger. PAMART. Hôlet des Bains. 31, Tue de Chartres, Alger. PECH. Hotel de la Poste, TUE Ledru-Rollin. Alger. PONS -Lanrent, Hôtel Molière, 57, Tue Sadi-Carnot, Alger. ROSSET. Hôtel des Voyageurs, 7, rue Henri-Martin, Alger. ROQUES. Hôtel Victoria. 6. Tue Colhert, Alger. SOLAKTI. Hôtel du Square, place de la République, rue Bocchus, Alger. XOTER (Mmet. Roval-Hôlel. boulevard de la République, Alger. 282 TALLANDIER, Hôtel de l’Oasis, boulevard de la République, Alger USO, Hôtel du Bon Accueil, 12, rue des Trois-Couleurs, Alger. VOLF, Hôtel Terminus, 2, rue Garibaldi, Alger. VARO (Mme), Hôtel Charlemagne, 3, rue Charlemagne, Alger. VALETTE, Hôtel Mustapha, 2, rue Balzac, Alger. HUTHIEONIAHAEEMHHA HN 21° GROUPE (Patrons carrossiers) AYELA, carrossier, 11, rue Horace-Vernet, Alger. ARMAND, carrossier, 18, Avenue Malakoff, Alge BOTEI.LA Frères, carrosserie générale, rue de BEGUE, carrossier, 38, Avenue MalakoIf, Alger. BONIS (Félix), carrosserie génorale, llussein-Dey. FRINCAT, carrossier, 28, rue Sadi-Carnot, Alger. BORELLY, tôlier, 62, rue de Lyon, Alger. CAZABRAN, 80, rue Sadi-Carnot, Alger. COURT, 119, rue Michelet, Alger. CAPUTO, carrossier, 32, rue Rigodit, Alger. CHARTIER, carrosserie Moderne, 38, chemin Yusuf, Alger. DAUM, carrossier, Terrain Perragut, Alger. DEIGLUN, carrossier, 51, boulevard Thiers, Alger. ESPERIQUETTE, 35, route Malakoff, Saint-Fugène. FLAMENG (Madame), carrosserie près des Ateliers Renault. Hus- sein-Dey. GENTILIY, carrossier, 188, ruc Sadi-Carnot, Alger. GRÉCO et VENYS, 64, rue de Lyon, Alger. TOLTINGER, carrosserie, 28 bis, rue de Lyon. LAURO, C. A. R. A, rue de T.yon, Alger. CIEVIN, 5-7, rue Marquis de Montealm, Alger. LARROSA. carrossier sellier, 1, rue d’Aumale, Alger AMORATLES, carrossier, 3 bis, rue Rochambeau, Alger. MARTENNE- et DENIS, carrossiers. avenue de la Bouzaréah pro- longée, Alger. PONS (René). tôlier forgeron, 69, rue de TLvon, Alger. PASCAT, 31 bis, rue Auguste Hardy, Alger, PONS, 10, rue Elie-de-Beaumont, Alger. ROTH et DAUJON. carrossiers, 33. rue de Lvon. Alger, SAINTE-MARIE, 35, rue Auber, Alger. SALVY, carrossier, 5, rue Elie de Beaumont, Alger. Société BOYRIVEN, 30, rue Michelet, Alger TOT.OMETI, carrossier, rue Auber, Alger. VIDAT, carrossier, rue Saint-Jean, Alger. THOHHUEOTOHAHEREEARERIEN FETE EEE TAHEN 333 — 22° GROUPE (Entrepreneurs de camionnage) ALFONSO (Joseph) et MARY (fosepli), BERNARDO, 7, rué des Villas, Alger. BAUDIER, 9, rue du Dauphiné, Alger. BIUSSEAU, Boufarik. BENCE (Jules), 86, rue de Lyon, Alger. CAZASSUS, 7, rue Dombasle, Alger. CHARLES (Albert), Nouvel-Ambert, Hussein-Dey. CANNAFERINA, Villa Pauline, Kouba. CANNAFERINA Père, Villa Rose-Anna, KKouba. CRISTAS, 35, rue de Lyon, Alger. CAMILLIERT Frères, au Ruisseau. CANNAFERINA (Lucien), Villa Rose Anna, Kouba CANNAFERINA (Louis), Villa Rose-Anna, Kouha. COUTANT, 21, rue de Paris, Alger. POMENECH (Michel, rue Docteur Baudichon, Alger. DIGET, 20, rue d'Amourah, Alger. ESTEVE et Cie, Arrière-Port de l’Agha, Alger. FRANK GIRARD. Pré Soleillé, 6, Bab-el-Dued, Alger FUSTER, 3t, rue de Suez, Alger. FANGOUSE. Châteauneuf, El-Biar. GUERIN, rue d'Amourah, Alger. GANGLOI (Albert) et PROUZIER, GRANGER ct LLORET, Boufarik. JIVARS (Michel). 61, rue de }yon, Alger. JAUDON, Chéragas. JACQUEMIN. rue de Tanger, Alger. LLORET. 2, rue Curie, Alger. ; MAYER (Baptiste), 190, rue Sadi-Carnot, Alger. MALANCA Ange) 30, rue d’Amourah, Alger. MICHAUD ‘Henri. 12, rue Adolphe Blasselle, Alger. NERVI (Joseph. boulevard de l'Orangerie, Belcourt, Alger PNOUET. quartier Navarre, Nouvel-Ambert, Hussecin-Dev PONSADA. 2 rue de Suez, Alger. PFROTLLO. 104% Doulevard Thiers, Alger. PERRILLAT (Léonce), Arrière-port de l’Agha, Alger. RASETTE /MareeD, au Ruisseau, ROCH. 2, rue Genner, Alger. SERVELLE (Léon. Arrière-port de l’Agha, Alger. SCOTTO (Francois), Arrière-port de l’Agha. Alger. STNTGO. Arrière-port de PAgha, Alger. SCHERNE et DUFRESNE, Villa Stéphane, avenue Trollier, Mustarnha, Alger. boulevard Beuuprètre, Alger 9Q- SCHLINGER (Joseph), Douéra. SELVA (Oscar), 34, rue d’Amourah, Alger. SCOTTO (Antoine), 18, avenue Malakoff, Alger. SCOTTO (André), 10, rue de Belfort, Mustapha, Alger TORRENT, 12, boulevard Thiers, Alger. TASA Frères, 17, rue Auber, Alger. TORRENT (Joseph), 22, rue Auguste Hardy, Alger. VEUVE, PEREZ et Cie, Arrière-Port de l’Agha, Alger. VALERO (Joseph) Douéra. Ju ppétrenoeeegepre tr 23: GROUPE (Marbriers) COSTA (V.), 6, rue Monge, Alger. ESPINOSA et VALERIOLA, Avenue Malakoff, Alger LAITHIER, 82, route Malakoff. Alger. LAGEMTI, 7, Avenue Malakoff, Alger. MONCHO, 6, avenue Bab-el-Oued, Alger. MARQUIS, 10, Avenue Bab-el-Oued, Alger. MENICUCCI, 18 bis, rue Sadi-Carnot, Alger ROLLAND, Boulevard Bru, Alger, SAMBUCCHI, 70, Avenue Malakoff. Alger. HINOUENEEHEE EEE CHA "T Vue des Usines, près le pont métallique des C.F.R.A. (Maison-Carrée) Entreprise Générale de Marbrerig ALEXANDRE LAGEMI à seule fin de satisfaire sa nombreuse clientèle et à toutes demandes, a créé à Maison-Carrée une Scierie pour le marbre et la pierre qui est en plein rendement, ainsi qu’un atelier mécanique. La seule Maison en Algérie fournissant les marbres blancs et couleurs, de la produe ton à la clientèle, sans passer par les intermédiaires. MM. les Architectes, Propriétaires et Particuliers sonl aulorisés à visiter. Pour toute commande de Bâtiment et Décoration s'adresser à l'Atelier et Bureau, 7, Avenue Malakoff -- ALGER Pour le Monument Funéraire s'adresser aux Ateliers, 78 et 84, Avenue Malakoff (Gonsolation) - ALGER Téléphone 4-86 Alger et 1-76 Maison-Carrée 286 24 GROUPE (Joailliers, Orfèvres, Horlogers, Bijoutiers) AGOSTINI (Edmond), bijoutier, 3, rue Bub-el-Oued, Alger. ABOULKER et KAMOUN, bijoutiers, 1, rue de la Lyre, Alger ABOULKER (S. G.), courtier en bijoux, 8, rue Lestienne, Alger. ALLIOUD (Jean), bijouterie-horlogerie, 10, rue de la Liberté, Alger ALLEGRE (Auguste), 11, rue Michelet, Alger. ABOUKAYA (David), 7, vue du lézard, Alger. AMSOI (Henri), bijoutier, 8, rue Montaigne, Alger. ABRAMI (Charles), 44, rue de la Lyre, Alger. BETAICHE (Salomon) et Fils, bijoutiers, 10, rue Bab-Azoun, Alger BEL AYCHE (Arthur), bijoutier, 1, place du Cardinal Lavigerie, Alger. BIETTE, bijoutier, 54, rue d'Isly, Alger. BONNAUD (Emile), agent dépositaire, rue Francis-Garnier, Alger, BACRTI (Gaston), bijoutier, 14, rue de lu lvre, Alger. BENHAIM (E.), bijoutier, 6, placée Malakoff, Alger. BANULS (Alfred) et Cie, 28, rue Tsab-el-Oued, Alger. DUSSET (Gabriel), 62, route Malakoff, Saint-Eugène. BONNERT (Charles), 12, rue de Constantine, Alger. BFENTSTI (Louis), représentant, 62, rue de Constantine, Alger. CATLETA (René), représentant de la manufacture de montres Ulmann Frères, 7, avenue Pasteur, Alger. COHEN (Simon), bijoutier, 5, rue de Chartres, Aluer. CHEVALIER, bijoutier, 1, rue Bah-Azoun, Alger. CHICH (Sylvain), bijoutier, 5, rue Saint-Louis, Alger. CASCIANO, fabricant, 15, rue de la Lyre, Alger. COMTET (Paul), représentant de la maison Vve Pauze et Cie. 33. rue MicheïTet, Alger. CATLAVASSY (Auguste), grossiste, 2, me du Cod, Alger . CHAZERAND (Henri), 3, rue Boieldien, Alger. COMPTOIR ALGERIEN de métaux précieux. 9. rue du Hammu Alger, COHEN (Solal), 6, rue de la Lvre, Alger, DANON {Frédéric), bijoutier, 60. rue d'Isly, Alger. DUC (Maurice), horloger, 31. True Bruce, Alger. DECOSSE. Maison Flocon. 5, rue dIsiv, Alger DANON, bijoutier, 4 rue du Divan, Alger, DUNOYER (Pierre), joaillier, 24, rue Bab-Azoun, Alger DURGUE, joaillier, 24, rue Rovigo, Alger, DUMORD (Robert), 6, boulevard Laferrière, Alger DJTAN (N.), 13, rue Boutin, Alger. ET.GUTZ. bijoutier, 23, rue de la Lyre, Alger. Etablissements Bendreham, 37. rue d'Isly, Alger, FROMENT (Francois). 2 rue Carnot. Blida. 287 FRANCONERE (Joseph), bijoutier, 85, avenue de la Bouzaréah, Alger. FRANCONERI (Antoine), bijoutier, 13, rue Bab-Azoun, Alger. FORT (Edouard), 35, rue Michelet, Alger. GRAZZIANI, graveur, Z7, rue Bab-Azoun, Alger. GROEN (Bernard), courtier eu diamants, rue de là Gaité, boule- vard Bru, Alger. HADJADJ (Israël), bijoutier, 17, rue de la Lyre, Alger. HOTCHAND (Chellaram), maison Orientale, 59, rue d’Isly, Alger HADJADJ (Salomon), bijoutier indigène, 7, rue de la Lyre, Alger. HINI (Amram), 1, rue Damrémont, Alger. HANIN et HADJADJ, 15, rue Boutin, Alger. HADJADJ (Jacob), 2, rue Blondel, Alger. KRIEF, horloger, 1, rue du Divan, Alger. KAMOUN (Joseph), bijoutier, 13, rue des Tanneurs, Alger. KALKON (Elie), joaillier, chez M. Dunoyer, 24, vue Bab-Azoun. Alger. KOSTENTINI (Salomon), 9, rue du Lézard, Alger. LLINARES, bijoutier, 36, avenue de la Bouzaréah, Alger. LUGAGNE (Gaston), bijoutier, 23, rue Michelet, Alger. LAVOCAT (Gustave), 5, rue Ballay, Alger. LIEVY (Ernest), 15, rue Dumont-d'Urville, Alger. LANCRY (Marcel), 47, rue Michelet, Alger. LAMY (Camille), 1, rue Littré, Alger. MOATTI (Henri), bijoutier, 2, rue du Divan, Alger. \OHA (Alexandre), bijoulier, 17, Tue Bab-Azoun, Alger MARQUIS, bijoutier, 39, rue d'Isly, Alger. MERCHICA (Charles), opticien, 2, rue de Conslantine, Alger. MESGUICH üsaac), 7, rue du Lézard, Alger. MINCHINI (Plinio), courtier, 1, rue Juba, Alger. MARZIANO, bijoutier, 2, rue du Lézard, Alger. NOUCHT et GOJON, bijoutiers, 3, rue Liltré, Alger. PUJADE (Marceli, bijoutier, 4, avenue Bab-el-Oued, Alger PETTINE frères, bijoutiers, 25, rue Bab-Azoun, Alger. PUJADE (Louis), bijoutier. 6, rue Vialar, Alger. PORRET (Pierre), bijoutier, 21, rue Bab-Azoun, Alger PETIT-MONSIGNY, ciseleur, 6, rue Tirman, Alger. PANZUTTI (Alphonse), horloger, 21, rue d'Isly, Alger PORTA (Vincent), 1, rue Jénina, Alger. PIERT (Xavier), 3, rue Villegaignon, Alger. PUISSEGUR (Robert), représentant en horlogerie, bijoutier, 23, rue Montaigne, Alger. BATTO-MAGANA (Emmanuel), bijoutier, }1, rue d’Isly, Alger REIGNIER ‘Marius), 19, rue Bah-Azoun, Alger. REYNAUD Ainé, 2 place Bugeaud, Alger. REBAIN (Hamed). 22. rue de Chartres, Alger. ROUGIER (Baptiste). bijoutier, 16, rue Bruce, Alger. — 288 - SEROR (Joseph), bijoutier, 3, place de la République, Alger. Société Algérienne d’Orfévrerie, 1, impasse de la Révolution, Alger. SAPORITA et SINTÉS, 3, rue Boieldieu, Alger. SASPORTES Frères, 5, rue de la Lyre, Alger. SINTES (Marcel), joaillier-fabricant, 12, rue Chanzy, Alger. TABET (Alber(), commissionnaire en bijouterie, 16, avenue de la Bouzaréah, Alger. \ITALI (Francis) et frères, bijoutiers, 12, rue Bab-Azoun, Alger. VARQUES (René), bijoutier, 19, rue Bab-Azoun, Alger. VALES (Mme Vve Jules), bijoutière, 18, rue Bab-Azoun, Alger. VILLART (Raymond), grossiste, 7, place de la République, Alger. ZITOUN (Les héritiers de), bijoutiers, T7, place du Gouvernement. Alger. ZAGHA (E.), 1, place du Cardinal Lavigerie, Alger. ZERBIB (Armand), bijoutier, 5, rue Suffren, Alger. ZAOUT, bijoutier, passage du Commerce, 7, place du Gouvernement, Alger. ZARBIB (Prosper), courtier, 8, rue Bab-Azoun, Alger. {pere procusept in 25° GROUPE (Autos-Cycles) AMBROSI (Ch), auto traction de l'Afrique du Nord, rue Général Boissonnet, Alger. \DAM et Cie, automobiles, 3, rue Tancrède, Alger. \PRILE (Victor), mécanicien-garagisie. rue de Lyon, Champ de Manœuvres, Alger, AXTACH (Charles) el De FERROU (Louis), garagistes, 2 et 4, rue Allairac (Plateau Saulière). Alger. ANDRE (André), mécanicien-garagiste, Fort-de-l’Eau. ARNAUD (Alfred) et MATHEY (Paul, garagistes. 20. avenue Mala- koff, Alger. \JELLO et FOURNAISE, garagistes, Bouïra. AMAR el MOLL, automobiles, 34, route Malakoff, St-Eugène. BASTELICA et Cie, autos et cycles, 4 rue Joinville, Alger. BALAND et DUIN, mécaniciens, rue Charras, Alger BAGNERIS, carrosserie automobile, villa « Le Mirvana ». chemin du Colonel Tartas, Mustapha-Supérieur, Alger. BATIFORT (Georges), garagiste, Tizi-Ouzou. BOU (Pierre), agent des automobiles « Citroën ». avenue Amand Le Goff, Blida. BAGNÈRES (Henri), fournitures pour autos, 2, rue Lulli, Alger BTSCOS (Gaston), Mécanicien, 3 et 6, rue Valentin, Alger. BONDUELLE (Gustave), Etablissements La Vulcaniite, 157, rue Sadi- Carnot, Alger. 281 BOUDREZ (Francis), garagiste, 117 ler, rue Michelet, Alger. COSMAN (Georges), agent général des automobiles « Citroën », 26, vuc Michelet, Alger. CLISMIENT (Henry), industriel, Orléansville. Lompagnies de Letartrage et de Constructions Mécaniques, 15, ruv troilier, Alger. CASSAIR (Georges), Lrausporls, 8, Tue Joinville, Alger. Uentrale Algérienne de liquidation d’auiomobiles d’occasion, 47, rue Michelet, Alger, CUSMAN (Raymond), garagiste, d, vue du Dey, Alger. CASSOURET el LAGILIX, Llablissements Mécuno, 33, rue Miclielel, Alger. TOHADE (Georges), directeur du Crédit Automobile el Agricole de l'Afrique du Nord, 17 bis, rue Richelieu, Alger. CABANELLAS (Jean), gurage Laferrière, (8-70, rue de Constantine, Alger. CASADEMONT (Jaëques), commissionnaire des Etublissements Vin- sou, l’ouka. DU PLAN, automobiles, 23, rue Michelel, Alger. DANJAU (Puul;, société des Moteurs Baudoin, quai Nurd, Voüle 8, Alger. DUCCESCHI, vulcanisuleur, 3, rue Sadi-Carnot, Alger. Directeur de la Sociéié Algérienne du matériel agricole, 62, rue de Constantine, Alger. Directeur du Palais du Moteur, 9, ruc de Conslantine, Alger, DUFAIGNE (Alberl), 16 et 18, rue Sudi-Carnot, Alger. DESCHAMPS (M.), 54 bis, bouleveurd Thiers, Alger. DUCROQ (Flie), agent d'automobiles, Rouïba. DELAUNAY (Jeun), garagisle el entrepreneur de transport, Laghouat. Etablissements Lyonnais Rochet-Schneider, 109, vue Michelet, Alger. Etablissements Pierre Ronjat, MM. RUNJAT el DUMAY. succes seurs, 18, place Hoche, Alger. Etablissements Marquand et Ducastaing, concessionnaires des au tomobiles Ariès, 56, rue de Conslantine, Alger. Etablissements Berliet, x3, rue Michelel, Alger. FISRAUD, automobiles, F. M. et D. F. G., 4, rue Michelet, Alger. FLECH, automobiles Bergougnan, 5, rue Michelet, Alger FIARD (Emile), garagiste, Maison-Carrée. FUSTER (Louis), agent des automobiles « Citroën », Affreville FEVRIE /Alber(), ingénieur A, et M. 1, rue Berlioz, Alger, GUYESSE e1 LOMBARDE, aulos, 4 rue des Colons, Alger, GULAUCHAIN (Pierre! administrateur délégué de la Société à Re nant» 28. rue de la Liberté, Alger. GOELITZER (René\. antos, 28. rue Michelet, Alger. GUIRAUD et CUROT, agents des uulomobiles « Saurer », 14, rue Michelet, Alger. 290 - GUTTUSO (Mémy), garagiste, Affreville. GASTON (Alphonse), garagiste, 96, rue Michelet, Alger. HEIRNANDEZ (André), 29, boulevard Carnot, Alger. HERZEG (llenri, garniture et peinture pour uutomobiles, 2 bis, rue Clauzel, Aiger. ELATIURESSON (V.-J5, inspecteur lechnique de la Général Motors, LA, rue Auber, Alger, JONATHAN (William), garagiste, Zl, rue Burdeau, Alger, JOURDAN (Romain), (0, rue Bedeau, Mger. KLEBER el TOLOMET, autos, 18, rue Auber, Mger. LIEVIN et Cie, carrosserie automobile, 5 et 7, Tue de Marquis de Montcalm, Alger. LIEHOUN (Marcel), industriel, 13, tue Auber, Alger. L'ADIUTE (étalée), aulomobites, 24, boulevard Carnot, Alger. LINGOIS D'AOUST, directeur général pour l'Afrique du Nord des Etablissements Quervel frèves, 21, boulevard Carnot, Alger. LIPPACHER (Francisque), commercant en antomobiles, 25, Doute- vard Carnot, Alger. LAMBERT (Félicien), garagiste, 25, rue Moguador, Alger. MARIOLLE (Max), 5 ct 7, rue Monge, Alger. ALATHA (Henri), automobiles, 4, chemin de la Solidarité, Alger MOURTÉS (Félix), 28, Tue de la Liberté, Alger. MOUNTER (Paul), mécanicien, rampe Poirel, voùte 10, Arrière-Port, Alger. , MORET, (César-Camille), agent des Bougies Gilardoni, 39, boulevard Curitle Sain-Saëns, Alger. MARIOLLE (Gaëlan), Etablissements Dunlop, 23, boulevard Carnot. Alger. MARTINEZ (Vincent, garagisie, boulevard de Provence, Alger. MONCHOVET (Lucien), mécanicien, rue de la Paix, Tizi-Ouzou. METAYER et MONOURY, garagistes, Bouïra. MAGNIEUX, 6, chemin Yusuf, Alger. MARCÉ et Cie, 42, rue Darwin, Alger. (JTTIN (Max), représentant en carrosserie, 30, rue Michelet, Alger. POUCHIN, Directeur de la Suceursale « Euc-Court », 2, rue Ber- {hezène, Alger. POMPONT (Joseph), pièces pour automobiles, 4, rne Horare-Vernet. Alger. PETRUS (GabrieD, autos, [8 bis, rue Sadi-Caruot, Alger. PEYROT et GALEA, grand garage Nelson, 10. rue Guillammet, Alger Palais du Moteur, 7-9, rue de Constantine, Alger. PERETTT (DK), 12, rue Charras, Alger. RIVIÈRE (Pouis), garage d’Isly, rue Violette, Alger. MABOURT, (Alfred), atelier de mécanique. boulevard Parmentier. Guyotville. AAPHENE (Charles), directeur général de la Société Nord-Africaine les automobiles « Citroën », 51, rue d'Islv, Alger. 204 =. 1 RATE ARD el MEFFRE, mnécaniciens-garagistes, rue Louis Narbonne, Hussein-Dey. ° RENEVELLE (DE), propriétaire des Etablissements Vulcano, 2, rue Altairac, Alger. REY (Louis). automobiles, Affreville. ROCA et SCOGNAMIGLIO. Palais de l’Automobile, 30, rue Michelet. Alger. ROTG (François) et SEGURA (Baptiste), 85, boulevard Camille Saint- Saëns, Alger. SAGNIER, autos « Cotlin-Desgoulles », 58 e{ 66, rue Michelet, Alger SEYFRIED, mécanicien-réparaleur, 32, boulevard Baudin, Alger. SENS-OLIVE (Pierre), auto, Garage Lônois, 8, rue Prosper Dubourg, Bône. SAVOURNIN, automobiles, 3, rue Charras, Alger. Société Panhard-Levassor, automobile, 2, boulevard Camille Saint- Saëns, Alger. SOLDANT (A), fournitures générales pour automobiles, 17, rue Maréchal-Soult, Alger. Société Nord-Africaine de Gaz comprimé, Vollenveider, Directeur Général, 41, rue Sadi-Carnol, Alger. STREITFF. garage Bon-\ecueil, 16, boulevard Camille Saint-Saëns, Alger. Société Ttalo-Américaine, 11. boulevard Victor Hugo. Alger. SANCHEZ, garagiste, 5, rue Julienne, Belcourt. Alger. SABATIENR (Léopold), négociant, 16, rue Michelet, Alger. Société des Automotiles « Brasier », 2. rue Michelet, Alger. Société des Automobiles « Talbot », 5, boulevard Baudin, Alger. Société Nord-Africaine des Huiles Industrielles, 47, rue Michelet \lger. Société des Anciens Etablissements Reboul, 35. boulevard Camille Sain{-Saëns, Alger. Société Anonyme des huiles « Renault », représentée par M. Man- rice Le Dentu. (2, rampe Chasseloup-Laubat, Alger. Société Anonyme des Anciens Établissements Reboul, Affreville Société Française B. F. « Goodrich », 22, rue Auber, Alger. SAADA (Maurice), concessionnaire des automobiles « Citroën + Vialar. Société Automobilia, Agent des Anlomobiles Amilcar, 45, rue Sadi- Carnol, Mger. Société Industrielle d’Automobiles, 5. Loulevard Baudin, Alger. SOUMEMLANT et Cie. accessoires antomobiles, 54 rue Michalat Alger. TOURNTAINE (Maurice), directeur des Flahtissoments Binet, 24, rue Michelet, Alger. TROMBETTA (Anselme), garage du nouveau Stade, 182, rue de Tyon, Alsor. 32 VINSON, 23, boulevard Baudin, Alger. VINCENT frères, aulos, 41, rue Michelet, Alger. VEUVE et PEREZ, mécaniciens, Arrière-Port de l’Agha, Alger. \EISIAUPT, ingénieur, 3, rue de Srasbourg, Alger, VIAE (Albert), commerçant en automobiles, 25, boulevard Carnol Alger. VENET (Ren6); garagiste, Bouïra. VISIDO (Sauveur), automobile « La Buire », 3, rue Station Sanitai- re, Alger. \VATTIN (Georges), garage Sainl-Charles, rue Sainl-Tean, Alger. HOTTE 266 GROUPE (Constructeurs-métallurgistes) BLACHERE, constructions mécaniques, [fussein-Dey. BOTELLA, route de là Chiffa, Blida. DIÉCCCAIRET, (Menri, fondeur, avenue de Bourgogne, Tamnma, Alger. DONSOIR Frères, chaudronniers, 43, rue Auguste Hardy, Alger BORDURE (C), 25, rue Francis Garnier, Alger, BUSAT et ARCIAMBAUD, construeleurs, au Ruisseau. BORDURE (Jules), 25, rue Francis Garnier, Alger. CERRUTI, construcleur, arrière-port de l’Agha, Alger. CITATZY et Cie, Usine Pétalat, rue de Lyon, Alger. Compagnie Française des Métaux, anciens Elablissements Poumail- toux, 108, rue Sadi-Carnol, Alger. Gompagnie de Détartrage et de constructions mécaniques, 15, rue Trollier, Alger. CORNILLON (Louis), constructeur, boulevard Thiers, Alger. CORVINO et MENNY, constructeurs, 188, rue de Lyon prolongée. Alger. DUROLLET ct Cie, 64, rue d’Amourah, Alger. DORDRON, mécanicien, 13, rue de Constantine, Hussein-Dev. DURAFOUR, industriel, 17, rue Denfert Rochercan, Alger. DEBET et Cie, Arrière-Port de l'Agha, Alger. DI MEGLIO et SANGLARD. soudure antogène, 106, rne Sadi-Carnot. Alger, Etablissements Blanc, fondeurs, au Ruisseau. Etablissements Magnol et Cie. rue Beauregard, Alger. FÊVRE, ingénieur-constructenr, Arrière-Port de l’'Agha, Alger. FENASSE (R.), entrepreneur, 200, rue de Lyon, Alger PILTPPINT, 48, rue Sadi-Carnot, Alger. GTRATUD (Pan), fers et métanx, 61, rue Sadi-Carnot, Alger. GARCTA, serrnrier, 2, rue de ELvon, Mustapha, Alger. ae 3 GAGLIANO et Cie, constructeurs-chaudronniers, Arrière-Port de l'Agha, Alger. GALLO, constructeur-mécanicien, raimnpe Poirel, Voûte V. Arrière- port de l’Agha, Alger. HANSSENS (Georges), constructeur, rue de Constantine, Nouvel- Aubert, Hussein-Dey. LERBAS, fondeur, Nouvel-Anibert, Hussein-Dey. MUZARD Frères et Cie, constructeurs-mécaniciens, Arrière-Port de l’Agha, Alger. MALLARET (Adrien), entrepreneur de serrurerie, 3, rue \Warnier, Alger. NICOLAS (Albert), 18, rue de lyon, Alger. PANDOLFO (Michel) et RIVET (Alexis), serruriers-constructeurs, Arrière-port de l'Agha, Alger. PUJOIL (Raymond), constructeur mécanicien, 149, rue Sadi-Carnot. Alger. RHODE Frères, constructeurs-miécaniciens, avenue Durando, Alger. RHODE, 5, rue de la Révolution, Alger. SAUZAY. fondeur, 19, boulevard Baudin, Alger. TRIPOTIN, constructeur, rue de Lyon, Alger. TURNER et ROMÉO (Vve), constructeurs, Arrière-Port de l'Agha. Alger. VALÈRE et TARSOT, serruriers-constructeurs, rue des Jasmins. Alger. WOILLENVEIDER, Société Nord-Africaine des Gaz comprimés. 41 rue Sadi-Carnot, Alger. HHHHHHERIS se féfqufpil L : ) : ] MATÉRIEL pour Entrepreneurs, Mines 13 1: el Industries :: 2: USINE f |) | VENTE — ACHAT — LO IATION Anciens Établissements STANISLAS et CHAUSY = ALGER = - Lez ie Société à responsabilité limitée au À. CHAUSY ME & C”, Capital de 630.000 Francs Successeurs et Cor ‘annaires Exclusifs pour l'Algérie Bureaux et Aleïliers: Rue de Lyon (Ancien Vélodrome) R. C. 8113 — Télégr. : PÉTOLAT-ALGER — Teléphone : 6-04 204 27° GROUPE (Alcools) ASTIER, alcools, 11, rue du Hamma, Alger. AVILLACH (Adolphe), distillateur, Marengo. AZAIS (F.) Fils, distillateur, Marengo. BRACHANET et CURTILLET, 10, rue de la Liberté, Alger. BERNARD (Camille), distillateur, 6, boulevard Beauprèlre, Alger BONNAVES (Louis), 12, rue du Docteur-Trolard, Alger. CALVET (André) Fils, distillateur, Boufarik, CRESPY (Henri) distillateur, 11, rue Adolphe-Blasselle, Alger, DESVAUX, rectificateur, Boufarik. LRIZOL, 1, rue Mac-Mahon, Alger. GAUTHIER, distillateur, Aux Issers. GUERIN, distillateur, Mouzaïaville, GRASSION FRÉDOT (André), administrateur délégué des Etablis- sements Grassion Frédot, vins et alcools, Arrière-Port de PA- gha, Alger. GOTRAND (Paul), distillateur ambulant, 91, avenue Amand le Goll. Blida. GIRAUD (Léon), distillateur, Villa Stéphanoise, la Redoute, Alger. LEVEAU (Georges), houilleur ambulant, 2, rue de Cadix, Alger. MATHEY (Marius), bouilleur de profession, Boufarik. MASCARO (Vincent), distillateur, Baba-Iassen. lASCAL (Guillaume), distillateur, 5, rue du Docteur-Trolard, Alger, PATISSIER (J. et A3, distillateurs, Damielte, RAFFALI (Charles), distillateur, Douéra. SIMERAY, alcools, 111, rue Sadi-Carnot, Alger. SPELTDOOM (André), distillateur, 78, rue Michelet, Alger, Eociété Anonyme des distilleries d’Aljérie, 25. boulevard Carnot, Alger. Éociété des produits fartriTues Algériens, Boufarik. TOCHE, angle des rues Sadi-Carnot et Commandant Tamy, Alger VIDEAU et Cie, courtier, 4, rue Commandant Lamy, Alger, VIERNE (L.), distillateur-alcools, Mouzaïaville, VTERNE (Marceau), Mouzaïaville. VICARI (Jules), distillateur, Rouïba. SHUTARH Encens 25 28 GROUPE (Futailles) BONNET, tonnellerie, 129, rue Michelet, Alger, BRENSOLLES, futailles, rue Michel Mazella, Alger, BEL TOCO, fabricant de futailles, Bône. BONNAUD et Cie, Sociélé des fûts et transports de Durande, Quau Sud, Alger. BENEZECH, Maison Pascal et Poujot. 71, boulevard Thiers, Alger BONNEVILLE, 37, rue Michelet, Alger, ESPALLAC, Sté Audoise de füts el (ratisports de futailles, M. Gen- naro, directeur, 43, boulevard Thiers, Alger, ESCRIVA, futailles, Arrière-port de l'Agha, Alger, GORNES (Laurent), MERCADAT, (Raymond) et MERCADAL (Josepli, tonneliers, rue du Doeteur Payn, lfussein-Dev, GALIBERT ‘Louis), tonnelier, S7, rue de Lyon, Alger. LASSALAS (Maison), futailles, 42 bis, rue de Lyon, Alger. MARQUAND, vente et location defûts, 3, boulevard Thiers. Alger NIGOUL, Maison Teulié, futailles, rue d’Amourah, Alger, DE MICCO Frères, futaitles, rue Michel-Mazella, Le Ttuisseau. PEARON et Cie, futailles, rue Victor-Hugo, Hussein-Dey. FlGNTELO, futailles, rue d’Amourah, Alger. Société Française des fûts transports, rue de Polignae, Ruissean Société Milaut, 87, rue de Constantine, Hussein-Dey. Société Algéroise Bordelaise, rue Vimal de Fontanet, Nouvel-Ambert Hussein-Dev. HHTISIHROHETENCHNFH AH FIHIEI 25° GROUPE (Boulangers) AICHE (Chaloum), 14, rue Marengo, Alger, \BRADOR (Anloine), 7, rue du Lézard, Alger. ALOY (Joseph), rue Général de Bourmont, Kl-Biar. AZOULAY, 7, rue de Pavie, Alger. ALLEMANT, Bouzaréah. ALIU, rue Armiral-Courbet, Boufarik. ALOY ‘Baptiste, El-Biar. BACHETU, place du Marché, Blida. BRUTINEL (Auguste), Boufarik. BURTIN (Simon), Cherchell. BOUCAULT (Romain), Dra-el-Mizan. BOCHECEAMP, Maison-Carrée. BROTONS {Joseph}, 63. rue de la Casbah, Alger. 296 — BRAHO (François), 70, rue Sadi-Carnot, Alger. BALAGUER, 19, rue de l’Union, Alger. BASTÉLICA (Adolphe), 71, rue Rovigo, Alger. BERENGUER (Gaétan), 82, rue Rovigo, Alger. BOSC (René), Douéra, BOU, 7, route Malako!f, Saint-Eugène. BÉRENGUER (Louis), rue de Chartres, Alger. BORGEA et PICÔOT, rue Carnot, Blida. BENSAID (Jacques), place Randon, Blida. BIOSCA (Antoine), Fort-de-l'Eau. BY (Vve), 7, rue Thuillier, Alger. BALLESTER, Ménerville. CFRVELLE (François), 18, rue Marengo, Alger. CASTANET, 1, rue Jean-de-Malha, Alger. CEBRIAN (Ramon), 15, rue Valentin, Alger CALVO (Roques), à la Redoute. COLOMBO (Joseph), Télemly Laperlier, Alger CALABRUG (Michel), 11, rue Dupuch, Alger. COTS (Eugène), 7, rue de Normandie, Alger. COURT (Max), 11, rue du Docteur-Trolard, Alger. CORUILLE (Pierre) et SIGWARTS (Gaston), 20, rue d'Alger, Blida. COSTA (Vve), 23, rue Prévost-Paradol, Belcourt, Alger. CANO (Baptiste), 44, rue de Lvon, Alger. CHALAH, Michelet. CAMPAGNE (Jean), rue Fourrier, Blida. CAMUT (Alberl), 52, rue de Constantine. Mussein-Dev. CANELLI (Vve), Blida, CACHTA (Georges), Qued-eci-Alleug. CASTANO (Pierre), rue Général de Bourmont, El-Biar COMPAGNY, rue de Picardie prolongée, Alger. CHOINBT, Staouéli. CODINOT (Emile), 47, route Malakoff, Saint-FEugène. COMPAGNY, 1, rue du Roussillon, Bab-el-Oued, Alger. COSTA (François), 10, rue du Chêne, Alger. CANO (Joseph), Zéralda. DORIOT (Félicien), Bouïra. MOUTLLON (Léon), Douéra. DUSCH (Louis), 82, rue de Constantine, Hussein-Dev DANTOINE, Koléa. DUREMBERGER, 27, rue Bab-el-Oued, Alger. DT CRESCENZO, 12, rue de la Marine, Alger DEVEZA (Jean), 29, rue de Lyon, Alger. DIAS et SANCHIZ, 9, rue de la Liberté, Alger. DELACAZE (Paul), 10, rue Joinville, Alger. DIFEGO (Mora), 18. rue Adolphe Blasselle, Alger. DURA, Ménerville. =07 À‘ ESMIROU (Nessim), 4 rue Porte-Neuve, Alger. ESCORTEL, 32, rue de Constantine, Hussein-Dey. FSQUIUS (Joseph), 19, rue Clauzel, Alger. ESCANDEL (Vincent), rue Cambrai, Alger. ESMIEU (Benoili, boulangerie du Centre, tue de Constantine, Hus- sein-Dev. ESPAZA, Maison-Currée, ESCORTEL (Ravmond), 9, avenue de la Bouzaréah, Alger ESNCANDES, 22. boulevard de Provence. Alger. ESTERKECLAS, FAMma, FABRE, El-Affroun. FAGE, 22, rue d'Amourah, Alger, FLORIF (Jacques), 14 rue de Constantine, Mussein-Déy FUSTER, 126, rue de Lyon, Alger, FUSTER Thomas), 47, rue de la Casbah, Alger. FERRER Mdacquesl, rue Valentin, Alger. FUMANAE (Joseph), l’Arha, FERRER (François), Téfeschoun. FULLANA (Michel), rue Général-Laperrine. Alger FUSTER (MicheD, 3, rue de la Frégate, Alger. FUSTER (Estève), 12, rue Cavelier de la Salle, Alger FERBER, S, rue de Lyon, Alger. FUSTEIRL (Micheb). 17, avenue Pasteur, Alger. FERDIOUK Saïd, 15, rue Staouéli, Alger. FUXA (Vve), 85, rue Sadi-Carnot, Alger. FLORIT. 95, rue Sadi-Carnol, Alger. FULLANA “Tacquess, 19 rue lFranklm, Alger. FERRER (Francois), roule Malakoff, Saint-Rugène. PUSTER Jacques, + rue de La Tour d'Auvergne. Alger FUSTER Thomas), 2, rue Duquesne, Alger. GUNZALES (Joseph, Ameur-el-Aïn. GARCIA (François). rue Tontaine-Bleue, Alger. GINESTAR Joseph). 63. avenue de la Bouzaréah, Alger. GTALDE (Vve). 36, avenue de la Bouzaréah. Alger GARCIA, Ténès, GARCIA à la Redoute. GADEXA (Anloine), rue Pierre-TLeroux. Alger. GILLIO Amédée), place Mazagran, Tronfarik. GRAVILEA, 35, rue Marengo, Alger. GAMUNDI (Jacquest, an Ruisseau, Alger. GAMUNDT ‘Raphaël, S4 rue de Evon. Alger. CONZALES ‘’Laurent). 19 bis, rune Rovigo, Alger GUNNET. habilations à Lou marché. Champ de Manceuvres, rne Sadi-Carnot, Alger, GAMUNDI (Joseph, Pointe-Pesrade. GRAU. 16. Tannpe Valée, Alger. 298 TAMMES (Louis), 4 rue Lulli, Alger. JUAN (Pierre), 4 rue de Chartres, Alger. KYR (Aloïs), rue du Bey, Blida. LAFOND LAVAL, Berronaghia. LLAVADOR (Emile), 8 rue Sadi-Carnot, Alger LLINARES (Joseph), 37, rue Michelet, Alger. LUCAS (Sauveur), 12, rue Sidi-Ferruch, Alger. LILLO, rue Kléber, Boufarik. LI AVADOR, 22, rue Caussemille, Alger. LIAVADOR, 26, rue Bab-el-Oued, Alger, LATHORE (Charles), rue Molière, Mustapha, Alger. LLAVADOR, 1, rue Dupuch, Alger. LLAVADOR, 2 rue Châteaudun, Bab-el-Oued, Alger. ILEONCINO (Léonard), El-Biar. MART (Antoine), Crescia. AATLOUM (Mohamed), Fort-National. MONTILLAC (Joseph), Nouvel-Ambert. MARE (Marcelin), Belfort (Maison-Carrée) MARTINEZ (Vve), Saoula. MONTERO, 50, rue d’Isly, Alger. MONTTEL Fils, 7, rue Burdeau, Alger, MONTTEE, (Baptiste), 4 rue Jacquard, Alger. MONDAU (Laurent), 12, rue Broussais, Alger MARTINEZ (Pierre), Zéralda. MONSERRAT, 63, rue de Constantine. Hussein-Der. MASSE (François), 10, avenue de la Bouzaréah, Alger MONJO (Vve). Place de Chartres, Alger. MOLINA ‘Vve, 68, vue Michelet. Alger, \TARB, Rivel MARTINEZ (Pierre), rue Jean-Jaurès. Bab-et-Oned. Alger MAZZITA (Jean), Rouïha. MARTINEZ (Joseph), 91, rme Michelet, Alger. XCARTINEZ (Joseph), 62, rue Sudi-Carnot, Alger MONTITÉ, (oseph}, 3, rne Cavaignae, Aluer. MORANT ‘Eliente), au Ruisseau, Alger, MONTERO (Ascension), 87, rue Rovigo, Alger. MANCHION (Antoine), 102, ruc de Lyon, Alger. MORANT, 2 rue dn Lavoir, Alger, MTZZT, Place Tugeaud, Philippevilie. \LARTINEZ rue du Docteur Baudichon, Alger, ATARTANO- (Antoine), rne Jcan-Macé, Alger. AARTINEZ (PascaD. Birmandreis. MARTINEZ (Toseph}, rue de Cambrai, Maison Ameronn, Alger MARTT (Vincent), 22, rue Emile-Maupas, Alger METOUTON, au Ruisseau. MART, Montplaisir, au Ruisseau. DYY MARI, 19, rue de l'Orangerie, Alger. MARTI, rue d’Amourah, Alger. OUSTRE (H.), Boufarik. ORTS (Hsidore), 5, rue des Consuis, Alger. OLIVES, Hussein-Dey. PEREZ (Michel, à la Colonne Voirol, Alger. PEREZ (Vincent), 22, rue Porte-Neuve, Alger PEREZ (Michel), 3, rue de la livre, Alger. PÉLHICER (Michel, 1, rue de Constantine, Alger PÉREZ (Vincent, 17, rue Berthezène, Alger. VÉREZ (André, boulangerie Idéale, Pointe-Pescade PEREZ «1 TORREGROSA, Ténés. PEREZ (Jacques), 48, rue Rovigo, Alger, PASTOR (Antoine), 36, rue Montaigne, Alger. PERIEZ (Joseph), 7, rue Hoche, Alger. PATERNE (Léon) et CHALAY, 56, roule Malakoff. St-Kugène. PLANES (Mareeb, 19, vue Clauzel, Alger, PASCAL dosephi, 1, passage Manloul, Alger, PEREZ (Ravniond!, 11, avenue de la Marne, Alger. POTIDORE Tébessa. PICHELIN, Aumale. PEREZ (José), 51, rue de Constantine, Maisoiu Dupral, Mussein-Des POSTILS (Marcellin), 26, boulevard Auguste-Comte. Alger RAMOS (Jean), Tizl-Ouzon. RIPPOEL {Vvel, 96, rue Sadi-Carnot, Alger. RIPOL, place Dutertre. Bab-el-Oued, Alger, RICARDO (Ferréto), 9, rue de l’Union, Belcourt Alger. RAMOS. 15, rue Michelet, Alger. REGIPO (Vincent), 12, Rampe Valée, Alger. RODRIGUEZ rue Cuussemille, Alger REIG, 2, rue des Marseillais, Mger- RIERA (Joseph), Bouzaréalr RONDA, 32. rue Randon, Alger. RIVAS (Vve), Staouéli. ROMAGIE, Palestro. REYNAUD (Vve), S rue des Tanneurs, Alger, SIMIAN (lules), Maison-Carrée. SANTAMAREA Michel), 9. rue des 3 Couleurs, Alger SARDA (Emile). 38, Avenue de la Bouzaréah, Alger. SANTAMARIA (Ravmond), 128 rue de Evon, Alger SEGUT, Rovigo. SANCHEZ (Abdon). à la Redoute, Alger. SALES (Salvador), 24 rue Randon, Alger. SADOU Mohamed), Fort-National. SALORD (Manuel. 54. avenue de la Bouzaréah, Alger, STAROPOLI, 18. rune des Conswis, Alger. 300 SANTAMARIA (Vve), 12, rue Marengo, Alger. SANTAMARTIA, El-Biar. SUNER (Gabriel), 22, rue Médée, Alger. SANS, 75, boulevard Bru, Alger. SORTA (Diègo), rue Bleue, Alger. SERIR (Mohatned), 57, rue Marcugo (liscalier de lu rue de lu Cus- bal, Alger. SIRRERA, rue Beauregard, Alger. SANTIAGO (Antoine), 162, rue de [,yon, Alger. SENABRE, 23, rue d'Orléans, Alger. SCLAPES, 62 bis, avenue de la Bouzarcäah, Alger. SALOM (Augustin), Maison-Carrée. SUZANNA (Gabriel), Mouzaïaville. SENABRE (Baptiste), 40, avenue Malakoff, Alger. SANS, à la Redoute, Alger. SORJUS, Ménerville. TASSONNIS (Michel), Douéra. TORRES (Jean), 8, rue Géricautt, Alger. l'UFNER, 14, rue Franklin, Alger. l'ORRÈS (Vincent), 10, rue Richelieu, Alger. TORRES (Joseph), 7, rue Ducos de la Hitte, Alger. Adrien & Paul DELACAZE CONSTRUCTIONS FOURS TOUS SYSTÈMES POUR BOULANGERIES - PATISSERTES TEST TEA TRANSFORMATIONS, RÉPARATIONS CHAUFFAGE BOIS, COKE, MAZOUT FOURNITURES, PRODUITS RÉFRACTAIRES \PPAREILS & TOUS ACCESSOIRES POUR AGENCEMENTS 13, Rue Bab-zoun - BUREAUX : 8, Rue Clauze! - Tél. 34-39 04 TRESTOUR, 140, route Malakoff, Saint-Eugène. TORRES (Vincent), 58, rue Sadi-Carnot, Alger. TORRES (Antoine), Zéralda. TORRES (Jean), 171, rue Sadi-Carnot, Alger. TROLET, 8, rue Monge, Alger. TORTOSA (Joseph), Birmandreis. VIDAL (Alexandre), 14, rue Bab-el-Oued, - Alger. VALLS (Louis), 82, rue de la Casbah, Alger. VIDAL (Joseph), 21, avenue de la Bouzaréah, Alger. VIÈS, Gouraya. VILLAGROSA, Guyotville. WARLOT, Boghni. YVORRA (Vve François), 8. rue Meissonnier, Alger. YVORRA, 19, rue Bab-el-Oued, Alger. YVORRA (Joseph), 11, rue de Belfort, Alger. YACINE (Idir), Kouba. ZIBANI (Mohar), Fort-National. ZACARIAS (Garrigos), %, rue de la Marine, Alger. ULTIME ELEC UD (MAGIE 368 GROUPE (Négociants en tissus et Mercerie de gros) AMAR (Emile), 29, rue de la ILyre, Alger. ALBOU (David), tissus, rue Denfert-Rochereau, Médéa. ALIHOU (René) fils, 37, rue de la Lyre, Alger. ALBOU (Georges) et BENAIM {rères, 1, Place de Chartres, Alger AMZELEG (Félix), 1, rue du Chène, Alger. AMAR (Jacob) et Cie, 10, rue de la Lyre, Alger. BLUMENZWEIG (Germain), 30, rue de la Lyre, Alger. BELAICHE et Cie, 3, rue Vialat, Alger, “UP * CRT TU BENICHOU et BFNGUIGUT, tissus indigènes, 11, rue St-Félix, Oran BORGEAUD et Cie, 25, rue Henri-Martin, Alger: BOUKABZA (Moïse et Charles), 35, rue de la Lyre, Alger. BOUKABZA et Fils, 9, rue Rovigo, Alger. BENAIM (Henri), 6, rue Vialar, Alger. JE BAHON, « Saint-Augustin », 9, rue d’Isly, Alger. BENSIMON (Moïse), 31, rue de la Lyre, Alger. BENSIMON (Georges) et Fils, 42, rue de la Lyre, Alger, CHEMOUL (Léon) et AZOULAY, 4 rue Danrémont, Alger. CHERKI (Robert) et Maurice frères, 40, rue de la Lvre, Alger COHEN TENOUDITI (Gabriel), rue Casänova, Constantine DOUIEB Frères, 32, rue de la Lyre, Alger. DADOUN (Léon), tissus. 23, rue Bab-Azoun, Alger. ‘ ae 302 DAHENNE, 20, rue de la Lyre, Alger. DOUIEB (Raphaël), 17, rue de la Lyre, Alger. DARMON (René) et NESSIM, 5, rue Médée, Alger. DADOUN (A.), 1, place de Chartres, Alger. Etablissements Salomon Tubiana, passage Jaïs, Constantine. Etablissement J. Bacri, 1, rue Juba, Alger. FASSINA et Cie, 1, rue Savignac, Alger. FOSSARD, El-Biar. FRFEDJ, 46, rue de la Lyre, Alger. GOZLAN (Elie) jeune, 44, rue de la Lyre, Alger. GHNASSIA, 40, rue de la Lyre, Alger. Les Successeurs d’Albert Godde, Bedin et Gie, 20, rue Henri-Martin, Alger. GHNASSIA (Maklouf) et fils, 38, rue de la Lyre, Alger. J. HASSOUN et Cie, tissus, 1, rue Blandan, Alger JTAN (Mardochée) et fils, 38, rue de la Lyre, Alger LEBAR (Samuel), 23, rue Bab-Azoun, Alger. LELLOUCHE (Jacob), 10, rué Médée, Alger. LEÉVY VALENSI et Cie, 1, rue Nemours, Alger. LEBAR (Roger), 20, rue Henri-Martin, Alger. LEVY (David) et Cie, 26, rue de la Lyre, Alger. TELLOUCHE (Georges), 6, rue Solférino, Alger. MARCHINA et Cie, 22, rue de la Lyre, Aiger. MEDIONT (WiHiam), tissus, 24, rue de la Lyre, Alger MIGUERES (Maurice), 13, rue Henri-Martin, Alger. MORALI, 2, rue Rovigo, Alger. MOHAMED ben Bamed ben Youcef, négociant, Djelfa. NATAF et Cie, 28, rue de la Lyre, Alger. NATHAN (Félix d'Isaac), 9, rue Médée, Alger. OUALID (Raoul), 21, rue Henri-Martin, Alger. DE RAFFIN « Au Gagne Petit », 4 rue Bab-Azoun, Alger. ROUAH (Abraham), 8, rue de la Lyre, Alger. Société Commerciale Franco-Algérienne, 29, rue de la Lvyre. Alger, MAKILOUF SCEBAT Frères et Fils, 3, rue Duvivier. Alger. SCHEBAT, 46, rue de la Lyre, Alger. STORA Frères, 7, rue Bab-el-Oued, Alger. STORA (A.), 17, rue de la Lyre. Alger. SAFFART et CHICHE, 5, rue de la Tyre, Alger. SCHEBAT (Moïse) et Fils, 27, rue de la Lyre, Alger. SFÉROR (Abraham), tissus, 4 rue Lyvois, Alger. SAFFAR (Jacob) et Fils Mimonn, tissus, 1, rue Bocchus, Alger Les Fils de J. SOUSSY, négociants. 36. rue de la Lyre, Alger. SERROR (ATbert), négociant en mercerie, 4 rue Solférino. Alger SITBON (Joseph), 44, rue, de la Lyre, Alger. SULTAN (G. et A.), SOUSSY, 1, rue du Chêne, Alger. SAADA Frères, tissus, 19, rue de la Lvre. Alger. — 3C5 SEROR Frères, mercerie en gros, 6, place Malakoff, Alger. TABET (Alfred), bonneterie-mercerie, 37, rue de la Lyre, Alger. TABET (Raoul), mercier, 3, Impasse-Bresnier, Alger. ; TEBOUL (Emile), tissus, 6, place de Chartres, Alger. YOUSSEF et Aït Saadi ben Marabet, 37, rue de la Lyre, Alger. ZERAFFA et Cie, 13, rue de la Lvre, Alger. ZERAFFA (Salomon) Cadet, 6, rue Solférino, Alger. ZITOUNE et DIIANE, 6. rue Benachère, Alger COUENISEEDESCOTADEUDEOICHEST ENTREE SEOOUIE 31° GROUPE (Entrepreneurs de transports automobiles) AMBROSI (Ch.), rue Général-Boissonnet, Alger. Anglo Américan Automobile Company, Hôtel Saint-George, rue Mi chelet, Alger. BARZAN et CACHIA, entrepreneur, Birmandreis. CATELAN (Henri), 7, place de la République, Alger. GREUTER (Louis), transport de voyageurs, Arrière-Port, Alger. FALIÉRO (Jules), Service automobile, Guyotville. KLEIN (Jean), transport de voyageurs, Aïn-Taya. MONICO (Prosper), transport de voyageurs, Arba. PLANÇON (Alphonse), administrateur délégué de la Société Anony- me des Messageries du Littoral, 20, rue Carnot. St-Eugène. SEYFRIED, LAMBERT et Cie, rue Warnier, Alger. Société Anonyme des Messageries de la Grande Kabylie, Tizi-Ouzou. VEUVE et PÉREZ, Arrière-Port de l'Agha, Alger ZAHAR Frères. transport de vovageurs. Blida Res L FI 304 32° -GROUPE (Courtiers en vins et alcools) ARNAUD (Georges), et DESPETIT (Charles), vins et alcools, Cher- chell. BLANDY, 5, rampe Chasseriau, Alger. BONAFOUS, 14, rue Berthelot, Alger. BRUN, 19, rue Richelieu, Alger. BARILLOT, 5, rue de l’Alma, Alger. BARON et POUMAROUX, avenue de l’Orangerie, Alger. BOULLE et Cie, 11, rue Blandan, Hussein-Dey. BERAUD (Jean), 10, rue Altairac, Alger. BONNAVES (Louis), Courtier en alcools, 12, rue du Docteur Troiard, Alger. BARREAU (Jean), vins et alcools, 12, rue de Lyon, Alger. ZARABIA, 26, rue de la Liberté, Alger. ‘ COMBES (Michel), 1, rue Zola, Alger. CANOVAS (Pierre), 3, rue Ballay, Alger. COQUILLAT, courtier, villa Glycines, rue des CTAZEAU (Henri), 7, rué de Constantine, Alger. DELRIEU (Ernest), 5, boulevard Baudin, ‘Alger. DROUBAY (J.), 7, boulevard Baudin, Alger. DUROY (Emile) Fils, courtier en vins, Koléa. FABRE (Amédée), 44, rue de Constantine, Alger. FLANDIN (Florentin), courtier, Crescia. GUILLEMIN (R.), 3, rue Michelet, Alger. LESCANNE, 3, boulevard Baudin, Alger. LOESCH, courtier, Birtouta. LAJOUX (Victor), courtier, Marengo. MELTIS (Jean), 4, rue Jean Rameau, Alger. MARMIESSE, coûrtier en vins, Mouzaïaville. MARTIN Frères, 5, rue Bedeau, Alger. OLIVE (Paul), 6, boulevard Laferrière, Alger. PICHARD (Victor), 11, rue d'Isly, Alger. PONTET, 6, chemin de la Solidarité, Alger. PALISSER (Mathieu), courtier, Chéragas. SPILI.MAN, case postale 270, Alger. SCOGNAMIGLIO Frères, 7, rue Ledru Rollin, Alger. SINTES (J.), Café Hôtel de Frätice)"Rowiba:- SAMPIETRO (Louis), courtier, Douéra. Société Anonyme Lingeman et Cie, 39, rue Mogador, Alger. TORY, courtier, Birtouta. VANHOVE (Auguste), 7, boulevard Baudin, Alger. cogee THHRUHH - 305 -- 33° GROUPE (Maîtres Tailleurs, Couturiers et Confection) AZOULAY (Armand), tailleur, 1, rue Bab-el-Oued, Alger. ANDRIEU, tailleur, 10 boulevard de la République, Alger. BLAISE (Victor) père, 44, rue de Constantine, Alger. BARANES (Alfred et Isidore), tailleurs, 3, rue d'Isly, Alger. BLAISE (Victor) Fils, tailleur, 40, rue Michelet, Alger. 3ARANES (Henri), 3, place du Gouvernement, Alger. BARANES, tailleur, rue Bab-Azoun, Alger. THIAPPONTI, tailleur, rue Dumont d'Urville, Alger. CHICHE, tailleur, 1, rue d'Isly, Alger. THABANIS, tailleur, 17, rue Michelet, Alger. TONCHON, tailleur, 6, rue Ménerville, Alger. DUKAN Cadet, tailleur, 9, place du Gouvernement, Alger. ÊRRE (Joseph), tailleur, 6, rue des Chevaliers de Malte, Alger. SOURDAIN et LANGLET, « Au Grand Bon Marché », 32, rue d’Isly, Alger. FUARINO (Jean), marchand tailleur, 26, rue de la Liberté, Alger GOLLIARD et CÉRET, 4, boulevard Carnot, Alger. KALIFA (Léon), tailleur, 11, avenue Bab-el-Oued, Alger. LARADE. tailleur, 26, rue Bab-Azouün, Alger. MERIC Fils, tailleur, 14, rue Bab-Azoun, Alger. PRIOLFAUD, tailleur, 11, rue d’Isly, Alger. RIGAL (Gaston), 75 bis, rue Michelet, Alger. ROMANET (Eugène), 2, rue Joinville, Alger. SALERNO (Alphonse), tailleur, 4 rue Garibaldi, Alger. TABET, « Belle Fermière n, 12, rue Bab-Azoun, Alger. rlAVERNIER, tailleur, boulevard Bugeaud, Alger. TABET (Maurice), tailleur, 12, rue Bab-Azoûn, Alger. ZERMATTI (Samuel). tailleur, 12, rue Bab-Azoun, Alger. ZAFRAN (Martin), tailleur, 25, rue Borély-la-Sapie, Alger. CE - 306 — 34 GROUPE (Industries diverses) AVERSENG, crin végétal, EL-Aliroun ANDRIEU (Jean), huiles minérales, 1, rue de l'Abreuvoir, Alger ASTOLFTI (Lucien) et REDON (Jean), miroitiers, 47, rue d'Isiy, Alger. AUDOYER, 9 et 10, rampe Magenta, Alger. \VERSENG (Alfred) et Cie, huiles de graissage, 48, rue Sadi- Carnot, Alger. ALFONSI, 119, rue Michelet, Alger. BARAT DUPONT et Cie, 132, rue Sadi-Carnoi, (Vinaigrerie), Alger. BARRELIER (Benjamin), directeur de la Compagnie Industrielle des pétroles de l'Afrique du Nord, 1, Avenue Pasteur, Alger. BLANCHET et POULIGNY et Cie, Société Algérienne du Meuble Massif, 9, boulevard Baudin, Alger. BILLEMONT, 12, rue Meissonnier, Alger. CROCHARD, 10, boulevard Carnot (Tapis), Alger. COULET (Georges), crin végétal, 30 boulevard Carnot, Alger. COLIN, Pianos, 12, rue Dumont d'Urville, Alger. CONTE (Octave), administrateur délégué de la Compagnie Cérès. Société Anonyme, 12, boulevard Carnot, Alger. COHEN (les fils d'Elie), cuirs et peaux, 1 à 4 impasse Buffon, Alger. Gompagne Algérienne de Glace Hygiénique, rue Molière, Alger. CHEVAILLET (Edmond), négociant, 27, rue de Chartres, Alger. CEZILLY et BOURELY, droguerie pharmaceutique. 24. rue Mogador. Alger. CARROT (Jean), miroitier, 87, rue Michelet, Alger. DURAND et Cie, ameublement, 31, rue Bab-Azoun, Alger. DURAND (Etienne), industriel, 23 bis, boulevard Carnot, Alger. Directeur des entrepôts frigorifiques de la S. A. C. A. N. A, che- min des Batteries, Alger. Directeur de la Compagnie Française des huiles « la Semeuse » 31. rue Auguste Hardy, Alger. DUFFAU, Directeur commercial de Frigidaire, boulevard Camille Saint-Saëns Alger. Etablissements Ruggieri, 18, rue de Tanger, Alger. Etablissements J. J. Carnaud et Forges de Basses Indre, 69. honle- vard Thiers, Alger. Etablissements Confituriers du Roy d’Ys (I. Porret et F. Orcel. Orléansville. Établissements Elie Gozland et Gie. bâches. Arrière-Port de l'Agha. Alger. ESPIG (Frédéric), manufacture de safran, 8, rue Delacroix, Alger. Etablissements Ravilly, 4, rue Jean Rameau, Alger. Etablissements Birès Fils, huiles et savons, 70, rue Rovigo, Alger. ESCLAPEZ Frères, Industriels, Relizane. FABRE. crin végétal, 2. rue Euthvmènes. Marseille. Sem FOUILHE, manufacture de tapis algériens, 4, rue Marquis de Mont- calm, Alger. FORTUIT, 14, rue Vase. de Gama, Alger. GUILLIET Fils et Cie, G{, rue Sadi-Carnot, Alger. GIRARD-FENOUIL (A.). Vignes Américaines, 1, rue de Mulhouse. Alger. GROS (Gaston), Société nouvelle d’ameublement, 25, rue Richelieu, Alger. HAILLOT (Edouard), tapissier-décorateur, 4 rue de Gueydon, Alger. KEMPF H. de la SERNA, Agent Général de la Société des Usines chimiques Rhône-Poulenc, 21, rue Montaigne, Alger. LILLO (Joseph), négociant en hois, 73,-rue de Lyon, Alger. LENGRAND, industriel, villa des Chimères, Blida. MARTIN, crin végétal; 15, boulevard Bugeaud, Alger. MONNET (Gabriel), crin végétal, Duperré. MARRO (Auguste), au Meuble Moderne, 2, rue Charras, Alger. MARTIN, directeur des Etablissements Cauvin Yvose, Quai sud. voûte 75, Alger. ‘ MIRA (Louis), 7, boulevard de Champagne, Alger. MAZARD, 12, rue Courbet, Alger. MARSAULT (Emile), 16, rue de Lyon, Alger. MERCURIAUX, industriel, Chiffalo. MARCELIN et Cie, 1, rue de Picardie, Alger. MALLET, 105, rue de Lyon, Alger. MEUNIER et FERRASSE, Etablissements Niagara, 12, rue de Cons- tantine, Alger. MASCHAT (Henri), faïences et porcelaines en gros, 40, rue de Fran- ce, Constantme. MARY (Antoine), fabricant de chaussures, 12, rue Mizon, Alger. Parfumeries, réunies, 25, rue Burdeau, Alger. ROMÉO (Nicolas), fournitures pour la marine, 76, quai Sud, Alger. SECRE (Louis), négociant en nroduits chimiques. % rue des Tan- neurs. Alger. Société des Parfums Henri Muraour et Cie, 2, avenue Durando. Alger. ; Société Nord Africaine des huiles industrielles. 47. run Michelet. Alger. Société Frogrès et Confort. 15, rue Jean Macé, Alger. SFIBERRAS (Joseph), entrepreneur de snectacles. 11. rue Edgar- Quinet, Alger. SAINTENAC, fabrique de mailes, 12, rue Michelet, Alger. STURIA, fournitures pour la marine, 31, boulevard Carnot, Alger Société des produits chimiques, 19, rue de la Liherté, Alger. SARFATI et Cie, fabrique de chaussures, 7, rue du Vieux Palais, Alger. SAINTENAC (Joseph) père. 35, rue Michelet, Alger. —"808 SCUDIER, 98; ru& Michelet, Alger, THOMARON (Pierre), industriel, 2, rue Arago, Alger. TOSSUT, mozaïste, rue Denfert Rochereau, “Aiser: THOMAS (André), amrenblement décoration, 36, rue Michelet, Alger THEVOT, bithbeloterie, ruë de Polignac, au Ruisseau. VIDAL MANÉGAT et Cie, 2 et 3; bastion Central, Alger. VIDAE; Thaison Esclapez; 19, rue Borély-la-Sapie, Alger. YAFFI (Prosper et Edgar), 3, rue Randon, Alger. (Section des fabricants d’Espadrilles) BERNABEU (Bernadino); 57, avenue de la Bouzaréah,' Alger. MACIA Frères, rue Léon Roche, Alger. PASTOR (Jean), 4, rue Jean Jacques Rousseau et 37, avenue de la Bouzaréah, Alger. RONDA (Jean), 12, rue Marengo, Alger. RONDA Frères, 4 rue Volland, Alger. VALERO (Laurent), fabricant d'espadrilles, 34, rue Bab-el-Oued. (Section des Ghimistes) BERTIN (Charles), chimiste, 58, rue Marey, Alger. GILLE (René), chimiste, 11, rue Michelet, Alger. LAURENT (Lucien), 9, rue Auber, Alger. LEVY (Lebhar), 9, place d'Armes, Oran. POULAIN, 16, rue Michelet, Alger. CINÉMATOGRAPHES J. SEIBERRAS (AFRIQUE DU NORD) “pue LES PLUS BEAUX FILNS BOUCHE SSHLERDOTHTITIRTENTAOHOHEHNT QUIUITICITITIIII HODUNNHUHHHNENIE DANS LES PLUS BEAUX CINÉMAS 309 blablissements du SPI60L msg Fondés en 1876, ces Etablissements s'oceupaient, au début, de l'achat et la venle des safrans d'origines diverses. lès le début, cetle Maison connut des heures de prospérité. M, Anloine ESPIG père, fondateur de la Maison, homme très averti, étudie de très près fous ce qui se rattache à -<la- question-du safran. En 190-1891, il fait quelques essais de plantations dans le Sud, afin d'éviter les achats à l'étranger. Ces essais ne donnent aucun résultat. En 1899, M. Frédérie ESPIG succède à son père à la- direction le celte Maison de commerce ; après avoir travaillé l6énguement ef nvec beaucoup de patience, il trouve un nouveau produit com- posé de condiments aromatiques et colorants, donnant pour la emifection des plats alimentaires des résultats supérieurs à ceux VIE DES ÉTABLISSEMENTS « SPIGOL n 7 J des safrans. C’était là une magnifique solution et le résultat heu- reux de longues années de recherches. Ce nouveau produit, lancé sous le nom de « Spigol » est accueilli avec la plus grande faveur par les consommateurs. Ses qualités, son goût et son pouvoir de coloration le font préférer aux safrans. M. Espig s’efforce tout d’abord d’écouler son produit dans Alger et la périphérie ; mais bien des gens ont goûté et apprécié le Spi- gol ; aussi reçoit-il des commandes de ce département et des dépar- tements voisins. Ce fut alors la crise de production, les commandes devinrent trop nombreuses pour ses possibilités de livraison Des ordres arrivaient alors de toute l’Afrique du Nord, de France et même d'Espagne. M. Espig songea à transformer son primitif atelier en une usine LA SALLE D'EMBALLAGE moderne, avec broyeurs, concasseurs. mélangeurs, doseuses el emparrueteuses, le tout fonctionnant à l’électricilté. Actuellement l’organisation est complètement au point. Grâce à ses installations pratiques, aux vastes locaux qui lui permettent toutes les manipulations, il a toute facilité pour expédier rapide- ment ses produits dans les deux mondes, car, après l'Angleterre. l'Amérique latine a. à son tour, apprécié les produits « Spigol ». Du reste les résultats annuels de la production ‘prouvent la mar- rhe ascendante de la vente : En 1922 En 1922 En 1924 En 1925 En 1926 En 1927 En 1928 En 1990 102.000 hoîtes 196.010 252 MW 351 0 383.00 405.000 418.000 443 000 L'éloquence de ces chilfres prouve l'engouement du consoimma- teur pour le « Spigol ». Elle indique surtout que ce produit se consomme chaque jour davantage, que sa qualilé et son prix per- mettent à toutes les classes de la société d’assaisonner leurs mets d'une façon parfaite et pour un prix très modique. Les Etablissements SPIGOL manufacturent également les SA- FRANS PURS, de quatités sélectionnées sous les marques dépo- sées « Crème Flor » et « Selecto ». Les Usines du « Spigol » se trouvent à Alger, rue Delacroix, 8 et vue Lazerges, 12 et 14. LA SALLE DE REMPLISSAGF La salle d'emboitage, immense,. prouve l’activité nécessitée pour les expéditions. Les instaltatons toutes modernes permettent un rendement important et consiant. Pas d'administration compliquée rendant difficiles les rouages d'une affaire. M. Espig. homme d’'af- faire accompli, s'est elfTorcé. de simplifier, pour faciliter el _inten- sifier la production -de son usine, toutes les formules administra- tives, toutes les paperasses inutiles, propres à alourdir et à ertra- ver l'exécution des ordres ‘reçus, s'inspirant pour cela des métho- des américaines. Les envois sont assurés avec la plus grande rapidité. Po/8 Pour la France, un dépôt toujours approvisionn: a été créé dans le but de satisfaire immédiatement à toutes les demandes, ses bureaux sont situés. rue Bugeaud, 15, à Marseille. noces EN REDOR EE EM HA TENTE 212 — 3ïe GROUPE (Bouchers) ABOULKER (Benjamin), 8, rue de Chartres, Alger. ALBRECH (Georges), 5, rue du Docieur Trolard, Alger. AISSA ben Mohamed, boucher, 6, rue de Chartres, Alger. AYOUN (Albert), boucher, 1, rue Vialar, Alger. AFRIAT, boucher, 5, rue de l’Alma, Alger. AYACHE, boucher, rue Delacroix, Alger. ALI Mosli, boucher, 21, Marché de la Lyre, Alger. AIT (Abrahame-Chabane), boucher, 12, Marché de la Lyre, Alger. AZOULAY (Elie), boucher, Marché Bab-el-Oued, Alger. ARESKI ben Saïd, 11, rue Philippe, Alger. AISSA Brahim ben Nacer, boulevard ‘Fhiers, Alger. BEN SAKOUN (Eliaou), boucher, Marché de la Lyre, Alger. BARTHE (Emile), boucher, 10, rue Meissonier, Alger. BARBIER (Jeans, boucher, boulevard Bru, Alger. BOUSSIM (Etienne), boucher, Marché des Colons, Alger. BEULAUGUE (Fernand), boucher, rue Meissonier, Alger. BARIELLE (Lucien), 4, rue. Vialar, Alger. Ben FREDJ (David), Marché Meissonier, Alger. BENOUAR (ben Abdelkader), Marché des Colons, Alger. BARRERE (René), 63, rue Sadi-Carnot, Alger. BENCE (Marius), 9, rue de Lyon, Alger. BABA Saïd Brahim, 36, rue Hoche, Alger. BRAHIM (Boumied), 3, rue de Chartres, Alger. BRAHIM (Mouloud), 3, rue de Chartres, Alger. BAKIR ben Skri, 26, rue de Tanger, Alger. BAHMED ben Banob, 5, rue de Chartres, Alger. BOUCHARA, 2, rue Lestienne, Alger. BAUX, Marché de la Lyre, Alger. BOUSQUET (Mme Vve), Marché de Bab-el-Oued, Alger. BOUCHARA Père, 13, rue de Chartres, Alger. BUHAGIAR, rue Meissonier, Alger. BOUCHARA (Charles), 19, tue Maréchal Soult, Alger. BEKKAR (Mohamed), Marché Meissonier, Alger. BENCE (Baptistin), rue Clauzel, Alger. BOGGTA, Marché de la Lyre, Alger BOUCAYA, 1, rue Clauzel, Alger. BENSIMON, rue de la Lyre, Alger, BAHAR (Mohamed), Marché indigène, Blida. CLEMENÇON (Mme), place de Chartres, Alger. COZZOLI (Armand), 41, boulevard Auguste Comte, Alger. CHERICO (Edouard), 9, rue Clauzel. Alger. CHTCHA (Jacob), Duperré. ‘ — 3id — COHEN, 14, Marché Bab-el-Oued, Alger. CANAC (Fernand), Marché de Buicourt, Alger. CHIBANI, 29 et 30, Marché des Colons, Alger. CREHANGE (Nathan), 8, rue Monge, Alger CHARBONNIER et COMBES, Birkadem. DAHAN (Michel et Albert), Marché de Bab-el-Oued, Alger DAHLEM (Charles), Bouïra DISSANTIS (Marie), 27, Marché de la Lyre, Alger. EL-KIDER, Marché de la Lyre, Alger. EL-KAIM, 18, rue Benachère, Alger. EL-KAIM (Jacob), 2, avenue Malakoff, Alger. FILLALI (Saïd), Marché de la Lyre, Alger. FREDJ (Abraham), rue Porte-Neuve, Alger. FARRUDJA, 27, rue Hoche, Alger. GOMIS (Vincent), Marché des Colons, Alger. GUERIN (Eugène), 19, rue Caussemille, Alger. GERMAIN (Eugène), 7, rue de Tanger, Alger GHIGHI (Emile), 14, rue Berthelot, Alger GESTNER, 24, rue Eugène Robe, Alger. GARY, Maison-Carrée. GUIGUT (Moïse), Marché de la Lyre, Alger. GARROS (Charles), Marché européen, Blida. HERBELIN (Arsène), 3, rue Dupuch, Alger. HANNI ben Brahim. 3, rue Pélissier, Alger. HANOUN (Albert), rue Damrémont, Alger. HANOUN (Roger), rue Rovigo, Alger. HUN, Rouiba. HAMOUDIA, 19, rue Randon, Alger. JEU, rue du 4 Septembre, Alger. JEANDET (Emile), Marché Clauzel. Alger. KASSEM ben Bràähim, 96, rue de Lyon, Alger. KASSEM Belhadj, 5, rue de Chartres, Alger. KARKO, Marché Meissonier, Alger. LEVY (Fortuné), 45, rue du Roussillon, Alger. LAIB ben Abdcikader, 6. rue de Chartres, Alger. LONG (Henri), Guyotville. LASKAR (Elie), 4 rue Vialar, Alger. LASKAR (David), 1, rue Châteaudun, Alger. LEVY (Simon), Marché de Belcourt, Alger. LOPEZ, rue Bab-el-Qued, Alger. IEVY (Adolphe), Marché de Belcourt, Alger. LEBHAR Mohamed, place du Marché indigène, Alger, MULOT (Richard), place de Chartres, Alger. MESGUICH (Elie), place de Chartres, Alger. MOHAMED ben Ali. 20. avenue Bab-el-Oued, Alger. MEDJDOUR (Mohamed). 48. Marclié de la Lvre, Alger. Jit — MAHIEDINE, Chéragas. MOHAMED (Banoh), 5, rue de Chartres, Alger. MONATERO, Marché de Belcourt, Alger. MOHAMED ben Amou, 16, rue de Chartres, Alger. MOHAMED ben Mouloud, 7, rue Philippe, Alger. MIGNON, 7, rue Bedeau, Alger. MUSTAPHA (Bendali), 41, rue de Lyon, Alger. MAANI (Saïd), 26,‘rue Randon, Alger. NOUFACK (Lavachi), 5, rue de Chartres, Alger. PINON, rue des Chevaliers de Malte, Alger. PICHON (Jean), Marché de l’Aglia, Petit Pavillon n° 18, Alger. PAPEROU (dit Mato), place de Chartres, Alger. PAPEROU (Félix), 16, rue Marengo, Alger. ROCCHU (Joseph), Marché de Belcourt, Alger, REMDIM ben Messaoud, 46, route Malakoff, Alger FOUQUIÉ (Antonin), 2 rue Jacquard, Alger. ROIG (Vincent), Marché Bab-el-Oued, Alger RAMDAM (Ghiac), 136, rue de Lyon, Alger SARDA (Jean), Marché Meissonier, Alger. SALAH ben Kassem, 15 et 16, Marché de SALEM (Bouania), rue de Chartres. Alger. SANIGOU (Lucien), 27, rue Rovigo, Alger. SOUCIÉS (Antoine), 2, boulevard Auguste-Comte. Alger. SPITERI (Nicolas), Marché Clauzel, Alger. SEMPERE (René), 15, rue Henri Martin, Alger. SAINT (Paul), Marché Clauzel, Alger. SPITÉRI (Germain), rue de Mulhouse, Alger SPITERI (Joseph), 3, rue Dupuelh, Alger. TALTAVULEL, avenue de la Bouzaréah, Alger TALTAVUEL, Hussein-Dey. TEMIN (Arthur), 1, rue Meissonier, Alger, TEBOUL, 22, rue Bab-el-Oued, Algér. VENYS (Pierre), 6, rue Nocard, Alger. VENEZIANO (Jean), 3, rue Montpensier, Alger. VEDEL. (Paul), Chéragas. VIDAL (Louis), rue Daguerre, Alger. VIBRATE (Louis), place de Chartres, Alger XUEREF (Joseph), rue Meissonier, Alger. VAHIA ben Nacer, 5, rue de Chartres. Alger. CA HORS CCRECCCTIRHEH 315 366 GROUPE (Plombiers, Electriciens, Zingueurs, Ganalisation, Chauffage Gentral) ALRIC (François), plombier, Maison-Carrée. BEYER, plombier-zingueur, 15, place Hoche, Aiger, BEULAYGUE, plombier-zingueur, 1, avenue Pasteur, Alger. BOUCHARD, plombier-zingueur, 47, rue d’Isly, Alger. BOUCHÉ, plombier-zingueur, électricien. 13. avenue Bab-el-Oued, Alger. BAMBAGINI, électricien, rue Rolland de Bussy, Alger. BEY el DEMEURE, électriciens, 1, rue Sadi-Carnot, Alger. BUCCO, plombier-zingueur, 6, rue Sadi-Carnot, Alger. BRUNET, SERVAJEAN et BRUGÈRE. électriciens-mécaniciens. 9, rue Lulli, Alger. BLESIUS (Adrien), plombier, 3, rue Edouard-Cat, Alger. BLANQUER, plombier, rue Sadi-Carnot prolongée, Abattoir, face rue de l'Union, Alger. CORNAILLER, électricien, 61, rue d'Isly, Alger. CHAMOUILLE, électricien, 28 bis, avenue de la Bouzaréali, Alger CHARPENTIER, électricien, 14. ruc Denfert Rochereau, Alger CAMPELLO et Cie, plombier, route Malakoff, Saint-Eugène CHAUSSARD, électricien, 48, rue de Constantine, Alger CALONE (Sylvain), plombier, 26, rue des Consuls, Alger CODINO (Fernand), plombier, 34, rue de Lyon, Alger. DONOT, plombier, 234, rue Sadi-Carnot, Alger. DUMONT et PECH, plombiers, 6, rue des Chevaliers de Malte, Alger. ESPOSITO, plombier, 54, rue de Lyon, Alger. ELIE (René), plombier, 81. rue Michelet, Alger. EISFLÉE. plombier, 60, rue de Lyon, Alger. FRATISSIER, entrepreneur de canalisation, 41, rue Mogador, Alger. FRANCEÈS et BALLAND, plombiers, 26, rue de Tanger, Alger. GALLIAN, plombier-électricien, 17, rue d’Islv, Alger. GALDIEÈS, plombier, 50, rue Sadi-Carnot, Alger. GARCIN, SIVERA et POISOT, plombiers, 11, rue de Tanger. Alger. GARROS frères, électriciens, 23, boulevard Carnot, Alger. GRAND, plombier, 86. route Malakoff, Saint-Eugène. GRIFFOL et Cie, électriciens, 24, rue d’fsly, Alger. GOZLAN, électricien. 3. boulevard de la République, Alger. HAYOUN (Isaac). plombier-électricien, 6, rue Colbert, Alger HUBERT (H.), plombier, Colonne-Voirol, Alger. JOUSSELIN. plombier-électricien, 28, rue Michelet, Alger. JOURNO. fournitures pour électricité, 1, rue Vialar, Alger. LEBRASSEUR, plombier-électricien. 22, rue de Constantine, Alger. LILOPIS. plombier. 48. rue Sadi-Carnot. Alger. sit LEFAUCHEUX, entrepreneur de canalisation, Chemin Abd-el-Kader, la Redoute, Alger. ‘ LEROLLE et Cie (Fallas direct), électriciens, 28, boulevard Carnot, Alger. LEVENT, plombier, 12 bis, rue Dupuch, Alger. LEFRANÇOIS, plombier, 6, rue Burdeau, Alger. LE TROQUER, compteurs d’Eau, 11, rue Richelieu, Alger. MAX, plombier-électricien, 76, rue Michelet, Alger, MOLINA, plombier, 4, avenue du Frais Vallon, Alger. MERCADAL (Georges), électricien, 2, rue Villegaignon, MIKALEFF et CARRATALA, plombiers. 28, avenue des Alger. PONS, plombier, 56, route Malakoff, Saint-Fugène. De PERETTI, électricien, 22, rue Sadi-Carnot, Alger. PELLE, plombier-électricien, 4, rue des Tanneurs, Alger. PASTOR, plombier, 17, avenue de la Bouzaréah, Alger. POVEDA et JUANEDA, plombiers, 10, rue Auber, Alger, RIVET, GUILTEMAT et Cie, plombiers-électriciens, 9. avenue Pas- teur, Alger. RICHARD et Cie, 28, boulevard Carnot, Alger. RONDA, plombier, boulevard Bru, Alger, SAMPÉRE, plombier, 90, rue de Lyon, Alger. SCHAEFER, électricien, 25, boulevard Baudin, Alger. SUTER (Jean), électricien. 112, rue Michelet, Alger. SCANAPIECO, plombier, 7, place Soult Berg, Alger. SMADIA, plombier, 18, rue Henri Martin, Alger. SEBAOËUN, électricien, 5, rne Bab-Azoun, Alger. SOCUTISSA, plombier, rue.de la Révolution, Alger. SOLER, (Manuel)), plombier-zingueur, 2, impasse Tanger, Alger. Sociëté Electro-Câble (représentée par M. Michel). 7, rue Monge, Alger. TAOËÛS, électricien, 3,. ruc Lestiocnne, Alger. TAVERA (Jérome), électricien. 52, rue Michelet. Alger. VERNETTE (Maurice), entrepreneur de compteurs d’eau, 8, ave- nue Gandillot, -Alger. Néennérnttee nt L’Electricité… Le Gaz... © / …sont les deux agents / indispensables à votre confort. \BOUGIE ‘/BLIDA ALGER 9 ORAN, TLEMCEN/ PQ / , rie du Coke / c’est réaliser une économie run pci . /C'est assurer la propreté de votre intérieur. Installations mine Pr III Industrielles SSIS S IST SSL LES ES GARROS Frères & (IE SIHSSSTSS (SSI SSL S SS 1 eS) rss] € PRIS SSL SSL Electrification d’Usines et de Caves Transports de Force Agents des Ateliers Charles GOURDIN pour l’Algérie Elévation d’Eau - Pompes Centrifuges Pompes Verticales pour tous débits à toutes hauteurs Installation de Téléphonie pour Réseaux privés en Automatique et en Batterie Centrale Signaux Electriques Atelier de Rérarations et de Bobinage SSSSLSETems ess ss seen resserre —ee 21, Boulevard Carnot -:- ALGER Tél. 3-41 — 18-98 — Chèques Postaux 17-30 R. C. Alger 2710 FOURNITURES ET ENTREPRISES GÉNÉRALES l'Klectricité, le Gaz Eau, le Chauffage, l'Hygiène TOUT CE QUI CONCERNE : FORCE MOTRICE, LUMIÈRE,CHALEUR FRIGORIFIQUE - - HYDROTHÉRAPIE CONFORT. MODERNE INSTALLATIONS Industrielles, Agricoles et Domestiques Anciens Etablissements FABRE, Fondés en 1883 L. LEBRASSEUR, Ing’, Sue” 22 Fue de Constantine, ALGER Maison réputée par ses travaux soignés et ses fournitures de qualité Fournisseur-Entrepreneur du Gouv* Général de l’Algérie et des Grandes Administrations 37e GROUPE (patrons charcutiers) ALLEMANT (François), rue des Marscillais,. Alger. ALZINA (Pierre), 10, rue Meissonier, Alger. BARIËLLE (Edouard), Chéragas. BAILLY, Villa « La IKeine », rue Colot, Alger. BARIELLE, rue Vialar, Alger. BRIESSAC (Louis), rue Dupuch, Alger. BEAUMONT (François), 19, rue Caussemille,. Hamma, Alger BOSCIEL rue de l’Alma, Alger. CAVALIÉ (Charles), 10, rue de Chartres, Alger. COINDRE, 1, rue Bab-el-Oued, Alger, CLEMENÇON, 62, rue Sadi-Carnot, Alger. DENIS, 16, rue Meissonier, Alger. DEVEZA (Vincent), 11, rue de Lyon, Alger DEVEZA (Isidore), 44, rue de Lyon, Alger. DEVEZA (Joseph), 32, avenue de la Bouzaréah, Alger DEVEZA (Lino). 2, rue Suffren, Alger. DOMENECH (Joseph), 17 Marché Bab-el-Oued, Alger FORNARIS (Vre). Marché Meissonier. Alger. FEVRE. 2. rue Mogador, Alger. FORNARIS (Mme Michel), Marché de la Lyre, Alger, GRECK. rue de Tanger, Alger. s2U GATT, Chemin Crampel, Belcourt, Alger: GOMIS (Välérianne), Marché Clauzel, Alger. JIMENEZ, 12, avenue Bab-el-Oued, Alger. GOMIS (Joseph), boulevard Camille Saint-Saëns, Alger. SGESTNER, 24 rue Eugène-Robe. Alger. 3IGUET (Henri), rue Eugène-Robe, Alger. LASSALE, boulevard de Provence, 10, Bab-el-Oued, Alger. MOLLE (Vincent), 45, rue Rigodit, Alger. MAZELLA (Louis), Pointe-Pescade. NAVARRO, Cheviliard aux Abattoirs, Alger. POIX (Marcel), 13, rue de l’Union, Alger. RIPOLL (Jacques), 5, rue de l’Alma, Alger. SOLER (Vincent), 16, rue Clauzel, Alger. SALOM (Augustin), Chemin de l'Oued Kéniss, Hussein-Dey. SOLER (François), 1, rue de Châteaudun, Bab-el-Oued, Alger. SEVILLA, 6, rue Clauzel, Alger. TALTAVULL, 48, rue de Constantine, Alger. YVORRA (Antoine), rue Meissonier, Alger. upper" quitte {Il 38° GROUPE (Alimentation) \MOKRANE (ben Tahar), courtier propriétaire, Mekla (près Tizi- Ouzou). (ISSA (Mohamed), épicier, 1, rue Chanzy, Alger. \LLAL (Mohamed), épicier, 34, avenue de la Bouzaréah, Alger. BOYER (Jean), pâtissier, 21, rue Bab-el-Oued, Alger. BLASCO (Vincent), épicier, 18, rue Bab-el-Oued, Alger. 5I.IN (Henri), épicier, boulevard de l'Orangerie, Alger. PRUYER Aîlné, Société Beurrière d’Alger, Hilda Paon et Cie, 7. rue Villebois-Mareuil, Saint-Eugène. BOUVARD « Au Fin Gourmet n, 23, rue Bab-Azoun, Alger. BEAUGY (G.), Maison Fille, 2 rue Bab-Azcun, Alger. 3EN KHEDDA, négociant en œufs, 10, rue Blandan, Blida. BOTELLA (Antoine), pâtissier, 1, passage Cougot, Alger. CAILLOU, représentant, 19, rue d'Isly, Alger. COTTIN (François), épicier, 15, rue de Constantine, Alger. CHARRAUD (Féréol), épicier, Rivet. COTASSON, 7, rue Caraman, Constantine. DT SARRO (Jacques), exportateur d’œufs, 56, rue Sadi-Carnot, Alger DAMUDII (Ali), armateur, 2, Voûte de la Pêcherie, Alger. DOLLIN DU FRESNEL, 7, rue Denfert-Rochereau, Alger. "IGUTÈRES, denrées alimentaires, 45, rue Sadi-Carnot. Alger 17e GATTO (François), commerçant en salaisons, 4, rue Vialar, Alger. GAILLOUD, 6, boulevard de la République, Alger. GALVES (Victor), alimentation, Douéra. TADJ YAHIA ben Salah, épicier, 48, avenue de la Bouzaréah, Alger. KÉLER (J.), confiseur, 10, rue d’Isly, Alger. KANOUI (A. Vve) et Fils, produits alimentaires, 4 rue Suffren, Alger. KRAOUA (Sliman ben Salah), épicier, 4, place Soult-Berg, Alger. " AWSON et LEFEBURE, 11, avenue Pasteur, Alger. “AFOREST (Hippolyte), exportateur d'œufs. rue de la République, Orléansville. MIQUEEL (François), négociant, 21, boulevard Baudin, Alger. MIRABELLO (Charles), exportateur d'œufs. %. boulevard Guille- min, Alger. MAYER et FAGUE, denrées coloniales, 13, boulevard Bugeaud, Alger. MARTIN (Clément), confiseur-pâtissier, 83, rue de Lyon, Alger. NOCCHI (Telephore V.), confiseur, 14, rue Bab-Azoun, Alger. PAVIA (Antoine), pâtissier, 79, rue de Lyon, Alger. PLANEL, pâtissier, 33, rue Hoche, Alger. RANOUIL et Cie, confiseurs, 32, rue de Lyon, Alger. RIBES (Joseph), épicier, 8 rue Meissonier, Alger. ROUQUET (Vve), épicerie, rue Vialar, Alger. VUAGNOUX (Alexis), pâtissier, 39, rue Michelet, Alger. ZERMATI (Alfred), exportateur d’œufs, rue des Lotophages, Alger. (Sections des mareyeurs et armateurs de pêche) CANIONI (Vincent), armateur, voûte 34, Quai Nord, Alger. ASSANTE (Sauveur). armateur à la pêche 10, Voüte de l'Exposi- tion, Alger. MIGNARD (Victor), armateur, Mostaganem. DI PIZZO (Antoine), armateur à la pêche, 10, Vonte de l'Exposition Alger. BORONAD (F. et J.), armateurs, 20, rue Charles-Quint, Oran. DI PIZZO (Joseph), armateur, 8, rampe de la Pêcherie, Alger. RAMOS (Ferdinand), armateur, 8, rampe de la Pêcherie, Alger. DT PTZZO (Francois), mareveur, 8, rampe de la Pêcherie, Alger. ua tant cette Rriitt 399 39 GROUPE (courtiers en immeubles) ANTONINI, 9 rue Frédéric, Saint-Eugène. ANDRIEU, Villa Finiel, Nouvel-Ambert. BLANDY, 5, Rampe Chasseriau, Alger. BARET, 3, rue Boëldieu, Alger, 3ARACANO, agence immobilière, 11, rue d'Isly, Alger. BROTHIER, 40, rue Lys du Pac, Alger. DUTOIT, 1, rue Waisse, Alger. DUC BARON (Maria), agence de location, 1, rue Mac-Mahon, Alger. DUPOUY, 8, rue Bedeau, Alger. DULOT, 53, rue d'Isly, Alger. GAILLARD, 3, rue du Hanuna, Alger. (RISSON, 3, rue Théophile-Bressy, Alger. JANOLIN, 6, rue Berlioz, Alger. LELOUCHE, 31, avenue Bab-el-Oued, Alger. LUCIONT Frères, 18, rue d'Isly, Alger. MOLINES, 4, Place de la Pêcherie, Alger. MOATTI et NAMAN, 3, rue Jules-l’erry, Alger MATTE (Charles), 26, rue de Suez, Alger. MARQUINEZ (Louis), 56, rue d’Isly, Alger. OLIVES, 33, Boulevard Bugeaud, Alger. PASTINI, 8, rue des Chevaliers-de-Malte, Alger RIPOLL, Chemin des Crêtes, la Redoute, Alger. SCHNELL, 11, rue Dumont-d'Urville. Alger. SMAJA (Albert), :19, rue Henri-Martin, Alger. SCHOEFFER, 2, rue de la Fonderie, Alger. SERRUYA, agence immobilière, 15, rue de Constantine, Alger. SAMPIETRO (Louis), Douéra. HE ere Eè 32d 10° GROUPE (Industries extractives, Mines) Administrateur-directeur général, de la Cie Royale Asturienne des Mines, 42, avenue Gabriel, Paris. Compagnie Minière et Métallurgique de Garonte, 87, rue Saint-La- zare, Paris. Compagnie des Phosphates de Constantine, 9, rue Louis-Murat, Pa- ris (8e), CHABERT (Léon), propriétaire minier, 115, rue Michelet, Alger. CILARON, directeur de la Société Anonyme francaise des Pétroles Shell, 11, rue Lulli, Alger. Dompagnie des Minerais de fer magnétique de Mokta-el-Hadid, Béni-Saf, Oran. dompagnie des Hauts Fourneaux de Chasse, M. Viguier, directeur des Mines de Bou-Amrane, à Bou-Amrane (par Bougie). Compagnie Minière du Djenli, Djebel-Gustar, par Chasseloup-Laubat, (Constantine). Directeur de la Cie des Phosphates du M’Zaïta, à Tocqueville (Cons- tantine). Directeur de la Société des Mines de zinc du Guergour, Ain-Sedjara (Constantine). DEPAGNE (Hippolyte), directeur de la Maison Muller, 7, boulevard Baudin, Alger. Directeur général de la Société anonyme des mines de fer de Rouïna. 29. boulevard Bugeaud, Alger. Directeur général de la Cie des Mines d’Ouasta et de Mesloula, 60. rue de la Victoire, Paris. DEISS (Georges), 115, rue Michelet, Alger. FOUBERT (Emile), Ingénieur civil des mines, aux Petites Dalles (Seine-Inférieure). GASTU (Gustave), administrateur délégué de la Société Anonyme des Mines de Sadi Kamber, 8, rue Rohault de Fleury, Constantine. MERCIER (Marcel), Administrateur de la Société des Mines de Palestro, Parc Gatliff, Mustapha Supérieur, Alger. Mines et Usines, Société auxiliaire de la Cie des Phosphates de Constantine et de la Sté générale des Mines d’Algérie-Tunisie (Omnium), 86, rue Saint-Lazare, Paris. Mines de Maaziz, par Marnia, Oran. Mines de Ghar Rouban, M. Yves Delage, rue Altairac, Alger. Mines de Rarbou et Sakamody, M. Yves Delage, rue Altairac, Alger. Mines de Timezrit, M. Tiquet. 7. boulevard Baudin, Alger. Mines de Rar-el-Maden, M. Tiquet. 7. boulevard Baudin, Alger. Mines de Miliana, 29. boulevard Bugeaud, Alger. Mines de Chabet Kohol, 21, houlevard Carnot. Alger. — 024 Société des Minerais et Métaux, Barth, agent pour l'Algérie, 17, rue Essadikia, Tunis. Société de l’Ouenza, Bône. Société Générale des Mines d’Algérie-Tunisie (Omnium), 86, rue Saint-Lazare, Paris, Société des Mines de l’Oued Rabah et d’Aïs, 1, boulevard de trance. Alger. STASSE, Ingénieur-directeur de la Société de la Vieille Montagne, 3, Cours Berlagna, Bône. Société des Mines de Djebel Forer, à L1-Madher-Pasteur, Constantine. Société d’études minières de Bougie, Bougie. Société d’entreprises minières, M. Tiquet, 7, boulevard Baudin, Alger. Bociété des Mines de Pennaroya (Kef oum Theboul), M. d’Avril. fonderie de Megrine, Megrine (par Tunis). Société des Mines de Boudjoudoun, 12, avenue de France, Constan- tine Société Minière du Nord de l'Afrique, Batna (Constantine). Société des Pétroles de Thliouanet, par Kalaa (Oran). Société anonyme des Mines de Chellala, par Batna (Constantine) Société des Mines de Bou-Thaleb, Bou-Thaleb (Constantine). Socièté Anonyme des Mines du Zaccar, 98, rue de la Victoire Paris (9e). Société des Mines de Duperré, 30, boulevard Carnot, Alger. Société des Mines de l’Oued Mecadjet, 99, rue des Petits Champs. Paris. Société des Mines de l’Oued Oudina, 241, boulevard St-Germain. Paris (7e). Société des Wines de Boudoukha, Boudoukha (Constantine). Société des Mines de Ras-El-Ma (Mines de mercure), Ras-el-Ma, par Jemmapes (Constantine). The Beni Felkai Mining Company, Les Falaises, par Bougie. Union Minière R’Dir, à Bordj-R'Dir (Constantine). VALENTIN, Directeur de l'exploitation en Algérie de la Société Minière de Djebel Felten, 12, rue de Sétif, Constantine. aout EE — 325 41° GROUPE (Commissionnaires en fruits et primeurs) ARCAMONIE (Lucien, 2, rue Henri de Grammont, Alger. ALBANE (Messaoud), 12, rue des Abderames, Alger. BAOUCH (Belkacem), 1, rue de Bône, Alger. BERNARDO (Jeau), 11, rue Rovigu, Alger. CAPO (Jean), 5, rue de la Poudrière, Alger. D'ESPOSITO (François), 8, rue Rovigo, Alger. FAUCOGNEY (Jean), 30, rue Rovigo, Alger. GONALONS et AGUIS, 16 bis, rue Rovigo, Alger. ISCOUAREN (Mohamed), 2, rue Jean de Matha, Alger. JUANEDA (Jacques), 6, rue Dupuch, Alger. LLURENS (Pierre), 2, rue Rovigo, Alger. MARTIN et ASSANTE, 5, rue Jean de Matha, Alger. MACONE (Ascone), 98 bis, rue Rovigo, Alger. MARQUES (François), 25, avenue Gandillot, Alger. MARTIN (René), 2, rue Jean de Matha, Alger. MARQUES (Jean), 5, rue Rovigo, Alger. OLIVER {Michel}, 11 bis, boulevard Gambetta, Alger. PASTOR Frères, 1, rue Maréchal Bosquet, Alger. PETRUS et GUETTON, 10, rue Levacher, Alger. PONS et Cie, 7, rue Jean de Matha, Alger. PADRIX (Madame Veuve), 2, place de la Lyre, Alger. POUILLES, 105, rue Sadi-Carnot, Alger. QUIRANTÉS (Manuel), 98, rue des Jardins, Alger. ROTGER (Barthélémy), 28, rue Saint-Augustin, Alger. SINTÉS et CAPO, 18, boulevard Gambetta, Alger. De VELLIS (Jean), 9, rue Rovigo, Alger. VALLS et GRECO, 11, rue Rovigo, Alger. VICIDOMINI (Joseph), 2, rue de Bône, Alger. VOILTO (Toseph). 7, boulevard Gambetta, Alger. VILLA (Michel), 8. rue Henri-Martin, Alger “00 "HI 396 — 42° GROUPE (Céréalistes 1/2 gros ‘et détail) ANANOU et Cie, 17, avenue de la Bouzaréah, Alger. AYACHE (Léon), 2, rue du Dey, Alger. ATTARD' Frères, Chéragas. BERTINO, El-Biar. BOUVERET, 6 et 4 rampe Chasseloup Laubat, Alger. BORG (Philippe), magasins de céréales, 7, rue Eugène Robe, Alger. CIPOLLA, 130, rue de Lyon, Alger. CAMILLIERI (Madame Veuve), au Ruisseau, Alger. CORBI et DEVEZA, céréales, Douéra. DUMOULIN (Maurice), 20, avenue Malakoff, Alger. DEBONO (Mademoiselle R.), 20, avenue Malakoff, Alger. DEROUAZ et TIAR, 3, rue Alfred de Musset, Alger DUFOUILLOU, 29, rue Rigodit, Alger. GIOVANNONI (Charles), 19, avenue de la Marne, Alger. GIANOLO, céréales, El-Biar. GARIGSO, céréales, Guyotville. GUISSET (Madame), 162, rue Sadi-Carnot, Alger. HINI Fils aîné, rue Mirabeau, Ruisseau. JAIS (G.), 50, rue de Lyon, Alger. SAIS (Léon), 46, rue Montaigne, Alger. JOUVET, Kouba. JOURNEAU (G.) et Cie, 2, boulevard Laferrière, Alger. MERLE (Madame Veuve), 135 his. rue Sadi-Carnot, Alger. MERCADAL, Kouba. MASCARO, 7, rue de l'Alma, Alger. MESRINE, 7, rue de Strasbourg, Alger. NICOLAS (Joseph), 21, rue de Paris. Mustapha, Alger. ORFILA (Joseph), El-Biar. PEYRE (Georges), 31, place Dutertre, Alger. ROBILLARD, Hussein-Dey. REDON, céréales, Maison-Carrée. SULTAN, rue Toussenel, Alger. SALORD (Manuel), rue de l’Alma, Alger. SINTÉS,, Hussein-Dey. SMADIA, céréales, 5, rampe Chasseriau, Alger. De SANTIS, céréales, Hussein-Dey. SASTRE (Henri), maison Bonuveret. 5, rampe Alger. TORRES (André), pailles et fourrages, Rouïba. VIDAL (Antoine), céréales, Koléa. ZERMATT (Alfred), 17. rue Henri Martin, Alger. IE ascorecnne pere EN 397 43° GROUPE (négociants en vins demi-gros) BEAXAUGENDRE et MARTIN, négociants en vins, rue Henri Martin Alger. BLANQUER, négociant en vins, avenue de la Bouzaréah, Alger. BOCANFUSO, 21, rue de Lyon, Alger. BERTRAND, négociant en vins, l'Arba. BARBÉ (André), 17, rue Trollier, Alger. CATALA (Michel), 19, rue Lamartine, Alger. CANOVAS Frères, 3, rue de Grammont, Saint-Eugène. DUDEX, négociant en vins, Colonne-Voirol, Alger. GROSSAT (Benoit), Aumale. JMNJAVILLE, 3, rue Joinville, Alger. T.OPEZ (Edouard), 70, rue de Lyon, Alger. MOUNE et BRIFFA, 8, rue du Dey, Alger. MIGEON, 168-170, rue de Lyon, Alger. MEUNTER (Fernand), champagnisateur, 19. rue Trollier, Alger MOCKLY, 5, rue Dumont d'Urville, Alger. SAUTERON, négociant en vins, 19, boulevard Auguste Comte, Alger STURER. 56, rue Sadi-Carnot, Alger. SEGURA. boulevard National, Boufarik. SEGUTI. boulevard de Champagne, Alger. 328. — 44 GROUPE (éhénistes) ARANDA (Mathias), 18, rue Géricault, Alger. AMOROS (Lucien), 9, rue Borély-la-Sapie, Alger. ALFONSI, meubles arabes, 119, rue Michelet, Alger. AVERBOUCH, fabricant de meubles, 12, rue de Normandie, Alger ARLANDIS et VICENS, 1, rue Terence (rue Ferdinand Lelièvre), Delcourt, Alger. BALLESTER (François), ébéniste, 8, rue Auber, Alger. BIBILONI et Cie, 6, rue Cadix, Bab-el-Oued, Alger. BARDISA et Cie, 136, avenue de la Bouzaréah, Alger. BOYOUD et Cie, 63, rue d'Isly, Alger. BEL (René), fabricant de meubles, 100, rue Michelet, Alger. BARTALOU (Emile), 24, rue de Picardie, Alger. BALZAKIS, « Au Portique », 117, rue Michelet, Alger. CALLE (Antoine), rue Consul Piolle, Alger. CONNFSA et NADAT, 20, rue Suffren, Alger. DTIAN (Veuve B.) et Cie, 7, rue Riégo, Alger. Etablissements Gluquells et de Luca, rue Vasco de Gama, Alger Etablissements Leveilley Frères, 14, rue de Constantine. Alger FELIU et Cie, 14, rue Livingstone, Alger. FAMIN, ateliers du Minaret, 77, rue de Lyon, Alger. FORQUES (J. B.), marchand de meubles, 13. boulevard Bugeaud. Alger. JUANICO Frères, 65, rue Sadi-Carnot, Alger. LUPERT et ROSTAING, 5, avenue du Frais Vallon, Alger. LEVY (Maurice et Paul), 49, his, rue d’Isly, Alger. LAFFARGUE et Cie, fabrique de meubles, 35. rue d’Amourah. Alger. LUBRANO et Cie, 70, Avenue Malakoff, Alger. MONTNO (Carlos), 5, rue Rosetti, Alger” MURIA et CARRERAS, 1, rue de la Blachère, Alger MAZELLA (Auguste), 8, avenue Malakoff, Alger. MELLIS (I. G.), fabrique de meubles, 77, rue Michelet, Alger. ORTEGA (Antoine), menuisier, Teniet-el-Haad. PEREZ, 18, rue des Fontaines, Alger. PEYDRO Frères et Cie, 9, rue du Dey, Alger. PIRANI et EUTLATTO, 14, rue Condorcet, Bah-el-Oned. Alger PISANI, rue Condorcet, Alger. PAPPALARDO (Michel), 6, rue du Cheval, Alger. RIPOLL et Cie, 68, avenue Malakoff, Alger. SERRANO (Jacanes). 60. avenue de la Tonzaréah, Alger. TORICET TA et BERNASCONT, rue Enfantin, Alger. TINE Frères, « Aux Deux Magots », rue Bab-Azoun, Alger. TALAVERA (Marcel), 62, rue de T.von. Alger. THIRDHEROHRNEH ET HE APPENDICE Afin de ne pas surcharger le texte par l'indication répétée des ré- férences, nous indiquons à la fin de cette brochure la liste des ouvrages consultés et les noms des membres du Syndicai Com mercial Algérien qui nous ont accordé leur collaboration « Documents Statistiques », publiés par la Direction des Douanes « Statistiques agricoles et industrielles du Gouvernement Gé néral ». « L'Algérie Agricole », de MM. Trabut et Maris. M. Alfred BorcEaun, Conseiller a Commerce extérieur de la France, Président honoraire du 9° Groupe (Cuirs et Peaux). M. Alphonse Zrza, Président du 9° Groupe (Laines). M. G. Maruieu, Ancien Président du 18° Groupe (Primeurs) M. A. Rourox, Président du 18° Groupe (Primeurs). Conseiller du Commerce Extérieur de la France. M. H. Jourpan, Conseiller du Commerce extérieur de la France, Chef du secrétariat du Syndicat Commercial Algérien (Documenta- tion aénérale). PUBLICITÉ GEORGE 7, rue Borély-la-Sapie, = (LGER l'ÉLÉPHONE 36-11 TABLE DES MATIÈRES Syndicat Commercial Algé- PIRIL 22. den iha s ES SRE RHAARA ER Bureau du Syndicat.....…..…. Liste des Groupes profession- Histoire abrégée de l'Algérie. L'Algérie Commerciale ...…. L'Algérie Industrielle ....…. L'Algérie Agricole ...….……….…. Principaux ports algériens. Charbons ..….… Les vins .... LA s2-—<e Les mistelles et vins de li- QUEUTS 2.202000 00 0er a00 00 fiqueurs et spiritueux....... AÏCOOÏS Le.ress a+ a a 0e na cc ans Eaux minérales ....…....…...- Fabriques de vinaigres...... Bière, boissons gazeuses... Les céréales, pailles, four- rages ..….…. manathhihèbes ies caroubes ..... sasanes Les sorghos ..- 1.200 000000 Le sapindus a#shshhds La centaurée ......…..……..….…... Fruits et légumes .....…...…. Figues sèches ....…-...….….….….…… Dattes ...…. RS Bétail .....…. Les peaux ..….………. Les laines .… Le liège …. L’alfa ......+s.2cne ana a0 en a 00 Le crin végétal....….……......-. LE COTON Le sceemcaaremee nas» Les huiles d’olive..…...……....…. Savonneries ... Les essences .. Les tabacs .. [Les minerais à t3 5 5 4 47 66 75 83 33 43 74 : 4 RAR 85 s9 89 90 90 92 111 112 115 127 131 133 135 138 142 145 149 149 150 161 Carrières ...….….…..…. . Cire d’abeilles ..…. ‘ . MIGT covuras tirs HUCERRE SSI SRES Conserves et salaisons.....… Les œufs ...….…..…. Fammeries LL... 2…4+es ca ae e Les écorces à tan....….….……..…. Minoteries ........20440000, Pâtes alimentaires ...….…....…. Biscuiteries .......820.2ue 00e Concasserie de caroubes..…. Fabriques d’allumettes ....…. Scieries 2000 . Ebénisterie ..….….……....…. Tonnellerie ...….…....…..... Ebauchons de pipes.......…. Brosserie L....,c+rreacecunees Industrie sandalière ......…….. Métallurgie 000000 Automobiles ..…..….….….….….….…...... Tuileries, briqueteries ....…. Poteries, chaux, plâtres et ciments .... - Béton armé ..…. . Les arts indigènes : Céramiques sans ce Faïences ... Bijouterie Broderie Dinanderie Armurerie . RE Ebénisterie .....….….…..…... Tapis ...…. qu i*eRs PRE Tissus ..…. Listes nominatives des mem- bres des Groupes profes- sionnels du Syndicat Com- mercial Algérien ..…..…....…. Annendice …. 65 165 165 166 166 167 Gi 167 68 08 [71 (71 (72 73 73 w 79 179 t79 190 210 210 210 217 221 223 223 223 224 224 2e 233 290 ALGER — TYPOGRAPHIE JULES CARBONEL — AIGER © 20 Ét 1 à à ; 32 le u NS 1 no "n PB } = _ D T 2: GATTO (François), comunerçant en salaisons, 4, rue Vialar, Alger GAILLOUD, 6, boulevard de la République, Alger. GALVES (Victor), alimentation, Douéra. HADJ YAHIA ben Salah, épicier, 48, avenue de la Bouzaréah, Alger. KEÉLER (J.), confiseur, 10, rue d'Isly, Alger. - KANOUI (A. Vve) et Fils, produits alimentaires, 4 rue Suffren. Alger. KRAQUA (Sliman ben Salah), épicier, 4, place Soult-Berg, Alger, LAWSON et LEFEBURE, 11, avenue Pasteur, Alger. LAFOREST (Hippolyte), exportateur d'œufs. rue de la République. Oriéansville. MIQUEL (Francois), négociant, 21, boulevard Baudin, Alger. MIRABELLO (Charles), exportateur d'œufs. 22, boulevard Guille- min, Alger, MAYER et FAGUE, denrées coloniales, 13, boulevard Bugeaud, Alger. MARTIN (Clément), confiseur-pâtissier, 83, rue de Lyon, Alger. NOCCHTI (Telephore V.), confiseur, 14, rue Bab-Azoun, Alger. PAVIA (Antoine), pâtissier, 79, rue de Lyon, Alger. PLANEL, pâtissier, 33, rue Hoche, Alger. RANOUIL et Cie, confiseurs, 32, rue de Lyon, Alger. RIBES (Joseph), épicier, 8, rue Meissonier, Alger. ROUQUET (Vve), épicerie, rue Vialar, Alger. VUAGNOUX (Alexis), pâtissier, 39, rue Michelet, Alger. ZERMATI (Alfred). exportateur d'œufs. rue des Lotophages, Alser. + | A $ (Sections des mareyeurs et armateurs de pêche) a 3 b + & v 2 Oo = = 2 NS > > > - 3 d » = oO ù@o vo œ > œ + F CANTONI (Vincent), armateur, voûte 34, Quai Nord, Alger. ASSANTE (Sauveur), armateur à la pêche 10. Voûte de l'Exposi- tion, Alger. MIGNARD (Victor), armateur, Mostaganem. DIT PIZZO (Antoine), armateur à la pêche, 10, Voùte de l’Exposition Alger. BORONAD (F. et J.), armateurs, 20, rue Charles-Quint, Oran. DI PIZZO (Joseph), armateur, 8, rampe de la Pêcherie, Alger. RAMOS (Ferdinand), armateur, 8 rampe de la Pêcherie, Alger. DT PIZZO (Francois), mareyeur, 8, rampe de la Pêcherie, Alger. SRI 3 D D ee