3

(1102) 1868 Febr. 2

Rheinwein; Moselwein habe ich nur noch ein paar Flaschen, und
die sind in Mornington Street, wo ich sie nicht packen lassen kann.
Dann bin ich auch der Satlurday] Rev[iew] nachgelaufen und
habe mit vieler Mühe die Notiz erwischt. Wenn Du sie nicht gesehn
 hast, so kann ich Dir Kopie schicken — nicht viel dran, aber
immer ein gutes Zeichen.
Ich habe jetzt, außer der starken Beschäftigung beim Jahresabschluß
 und der aus dem sich wieder belebenden Geschäft entstehenden,
 noch als Vorsitzender der Schilleranstalt heillose Läuferei, da
Jie Sache mit dem Baufonds sich in 14 Tagen entscheiden muß, und 10
mir bis dahin alle Arbeit selbst zufällt. Indes werde ich doch mit der
Geschichte für die Fortnightly anfangen. So wichtig und interessant
die Sache über das Geld auch für England ist, so halte ich es doch
für angemessen, sie diesmal in den Hintergrund treten zu lassen,
sie würde von der Hauptsache ablenken und eine lange Ausein- 1
andersetzung erfordern, damit der Engländer nur verstehe, daß es
sich vom einfachen Geld als solchem handelt, das er gewohnt
 ist, nur in seiner Verwicklung mit Kreditgeld etc. sich vorzustellen.
 Was hältst Du davon?
Die Idee von Kertbeny, Dich in der Leipziger Illustrierten por- %
trätieren zu lassen, ist ganz famos.. Diese Art Reklame dringt
dem Philister in seinen tiefsten Busen. Gib ihm also ja Alles, was
er dazu braucht. Der Mann ist auch sonst zu brauchen, sehr willig,
 und hat das Bedürfnis emsiger Einmischung überall und in
Alles. Eitel, aber nicht dumm für einen Ungarn. Deine Beurtei- 2%
lung der Deutsch-Östreicher damals war sehr richtig.
Der Pole Card hat mir wirklich in seiner Unterschrift einen unlöslichen
 Puzzle hingestellt. Cwi . . . chiewicz, weder meine Handschriftenkenntnis,
 noch meine Philologie reichen zu dessen Lözung
 aus. Of course, he would never do as a translator, und was %
Schily schreibt, ist sehr faul. Wenn Reclus allein fr. 3—4000
haben will und Moses, der die Hauptarbeit tun will, auch noch
sein Teil, und Du die droits d’auteur bezahlt, wo soll da ein Verleger
 herkommen? Und diesen Leuten das „Kondensieren“ und
„Französieren““ zu überlassen? Moses, der eher fähig wäre, das %
Kapitel über die Bildung des absoluten Mehrwert[s] in 20 Bände zu
verwässern, als eine Seite davon um eine Zeile zu kondensieren?
Dies hast Du Dir indes selbst zuzuschreiben; wenn man für die
deutsche Wissenschaft streng dialektisch schreibt, so fällt man
2achher bei den Übersetzungen, besonders den französischen, in «
ırge Hände.
Die Frankfurter Börsenzeitung, wie alles Andre, habe ich an
Meißner geschickt, von dem ich seitdem nichts gehört habe. Ich
schrieb ihm, er solle aus den diversen Artikeln eine Annonce komponieren.


E,1—2 28 (Cwi.. . )—30 (und)

36 (über... Mehrwert}

37 (als . . . Kondensieren),