52

Eckardt veröffentlichten Uebersetzung lesen“) und obwohl mir diese erst
gegen Ende des Jahres zur Hand kam — Ekckardt schrieb im August
seine Vorrede — ist es doch nothwendig, daß ich schon hier den Leser
mit dem Inhalte bekannt mache.
Samarin — so erzählt er selbst — war zur Zeit der Gouverneur⸗
schaft des Generals Golowin (18451848) Titulairrath in Riga. Nach—
dem der Fürst Suworow im März 1848 Golowin gefolgt war und das
Regierungssystem sich dem Geiste der baltischen Provinzen mehr an—
schmiegte, äußerte Samarin in Briefen seine Ansicht über die Angelegen—
heiten dieser Provinzen, weshalb der Czar Nikolaus ihn persönlich tadelte
und auf einige Wochen in Festungshaft setzen ließ. Im J. 1861 ver⸗
zffentlichte Samarin in dem Blatte Moskwa, welches unter der Re—
daktion des berüchtigten Katkow erschien, einige Leitartikel, in welchen er
unter anderm den traurigen Zustand der griechisch-orthodoxen Kirche in
den Ostsee-⸗Provinzen schilderte und auseinandersetzte, daß die Abnahme
des Vertrauens des dortigen Volkes gegen Rußland sehr traurige Folgen
haben werde. Das Blatt wurde wegen der Artikel gerügt, und auf drei
Monate suspendirt. Diese zwei Erfahrungen genügten ihm — sagt
Samarin, und er setzte seine wachsfame Thätigkeit außerhalb Rußlands
fort, denn er spürte Rauch in den Grenzlanden, durfte aber zu Hause
nicht Feuer rufen. Er späht also einen solchen Wachposten aus, wohin
die russische Behörde nicht reicht und wo wohlwollende Menschen wohnen,
die ihn verstehen, d. i. Prag. Für Deutschland, oder das französische
und englische Publikum zu schreiben, wäre nutzlos, denn diese find gegen
das heilige Rußland voreingensmmen und glauben den falschen Anklagen
polnischer und baltisch-deutscher Schriftsteller. „Wir sind längst ver—
urtheilt, sagt er, und zwar in allen vergangenen, gegenwärtigen und zu—
künftigen Anklagepunkten, so daß Jeder, der gegen uns auftreten und
Klage führen will, sei er Pole, Deutscher, Tscherkesse, oder Tartare, im
Voraus Recht behält“. Nur die Slaven außerhalb Rußlands (mit Aus—
nahme der Polen) die durch Europa selbst in den Bann gethan sind, und
die aus eigener Erfahrung wissen, wie weit der Racenhaß gehen kann,
zweifeln schon ihren historischen Instinkten gemäß, an der Wahrheit der
ausgestreuten Klagen und sind bereit, dem Gegenbeweis ihr Ohr zu
offnen. „Die Slaven sind das einzige Volk, zu welchem wir mit unserm
Nationalbewußtsein in Beziehung treten können, und dessen öffentliche

* Juri Samarin's Anklage gegen die Ostseeprovinzen Rußlands. Uebersetzt
——
Noch erwähne ich folgendes Buch Eckardt's: Die baltischen Provinzen Rußlands.
Politische und kulturgeschichtliche Aufsätze. Leipzig 1868.