— 57 —

brach durch dieselben das strahlende Auge des Himmels hervor, welches
Gott nach dem Evangelium für Gerechte und Ungerechte schuf, und welches
über Russen und Nicht-Russen leuchtet.
Wir naäherten uns unterdessen der Bucht von Hapsal und schon
wurden die Thürme der Stadt sichtbar. Kaum noch eine Viertelstunde —
und wir landeten an dem Ufer, an welchem Meunschen, Wagen, Pferde
zwischen aufgestapelten Waaren wogten.

Ich betrachtete das Gewimmel; hier sah ich zuerst Esten. Kaum
legte man den Brückensteg, so eilten estnische Weiber auf das Schiff, in
ihren Körben allerlei kleine Waaren herbeitragend. Ihr Kopf wird von
einer eigenthümlichen Tracht mehr verunziert, als geziert. Es ist dies
eine vorn hochaufstehende läuglichrunde graue Hülle, mit einem rückwärts
rasch abfallenden Tuch, das bis zum Halswirbel reicht und mit weißen
schmalen, die Stirne bedeckenden Spitzen versehen ist, welche den obern
Theil des Gesichts nahezu beschatten. Die übrige Kleidung ist ein ge—
wöhnliches Frauenkleid, wie es die Deutschen tragen; die Fußbekleidung
sind blaue Wollenstrümpfe. Den neben mir stehenden Beamten, der
sich gleichaam als Dolmetscher gerirte, frug ich, ob alle estnischen Frauen
solche Kopftücher trügen? In der Gegend von Reval und hier tragen
sie solche, war die Antwort. — Mir fiel das Unpassende dieser Tracht, be—
sonders bei den ärmeren Classen sehr auf. Doch diese Haube ist nicht allge—
mein; in der Dorpater und Felliner Gegend sah ich sie nicht; die übrigens
schönen Weiber lieben dort sehr die lebhaften Farben. Die Männer, die
auf den engen Wagen Reisende oder Gepäck hergebracht hatten oder hier
aufnehmen wollten, sind so gekleidet wie die deutschen Bauern; auch der
lange Rock und die Tuchmütze sind so allgemein, wie in Deutschland.
Die Wagen sind zumeist einspännig; das Geschirr zeigt ohne Ausnahme
jenen hohen hölzernen Bogen, den ich schon in Riga gesehen hatte,
und den man estnisch vemmal, finnisch vemmel, (vempolen
nennt.

Unter den kleinen Waaren, welche die estnischen Weiber anbieten,
fallen insbesondere sowohl gestrickte Shawls aus zumeist weißer Wolle,
Halstücher und große Tücher, als leicht und zierlich gemachte Kleidungs—
stücke auf. „Dieses so wie im Allgemeinen Alles, was die Estinnen ver—
kaufen, verfertigen sie selbst“ erklärte mir der freundliche Beamte; „jede
estnische Familie, und sei fie noch so arm, hat einige Schafe, deren Wolle
so verarbeitet wird. Auch verfertigen sie viel aus Flachs und Hanf.
In jedem Hause ist ein Webstuhl; das Spinnen von Wolle und Flachs
ist die gewöhnliche Winterbeschäftigung.“