30 —

„Soeben bin ich von meinem Streifzuge zurückgekommen. Der
ganze Kreis Dorpat ist wüst und öde gelegt; wir haben erst inne ge—
halten, als Pferde und Menschen nicht weiter konnten; an Deutschen
habe ich hundert und vierzig gefangen; wie viel Esten weiß ich nicht
zu sagen; die Kosaken haben dieses Geschäft unter sich betrieben; ich
habe ihnen die Gefangenen nicht nehmen mögen, um ihren Eifer nicht
abzukühlen“.

Im Herbst schrieb der Feldherr abermals:
„Vieh und Esten haben wir in Menge gefangen. Kühe sind jetzt
um drei Altynen zu haben, Schaafe um zwei Dengen, Kinder um eine
Denga, größere um eine Griwna, vier Stück kauft man für eine Altyne.“*)
Einige in dem Moskauer Hauptarchiv aufbewahrten Blätter aus
dem Kriegs-Tagebuch des Feldherrn zählen die Castelle und Kirchen her,
die sammt dem hineingetriebenen Volk verbraunt wurden. „Was sich
nur fangen und fortschleppen läßt: Offiziere, Trommelschläger, Soldaten,
Prediger, Aerzte, Küster, Müller, Schlosser, Schneider, Bürger, Diener,
Wittwen, große und kleine Mädchen, Bauerweiber, Knaben ꝛc. Alles
wurde fortgeschleppt.“
Nach dem ersten Jahre des Feldzugs schrieb der Feldherr folgender⸗
maßen an den Zaren:
„Ich habe Dir zu melden, daß der allmächtige Gott und die aller—
heiligste Gottesmutter Deinen Wunsch erfüllt haben; in dem feindlichen
Lande giebt es nichts mehr zu verheeren; von Pskow bis Dorpat, die
Wielikaja herab, die Ufer' des Peipus entlang bis an die Mundung
der Narwe um Dorpat, hinter Dorpat, über Lais hinaus, bis auf zwei
Meilen von der Stadt Narwa, von Lais bis Reval, funfzig Werst weit
zegen Wesenberg und wieder von Dorpat den Embach aufwärts zum
Felliner See, gegen Helmet und Karkus und hinter Karkus bis auf
achtunddreißig Werst gegen Pernau und von Riga bis Walk: Alles ist
verwüstet. Alle Schlösser sind niedergelegt. Nichts steht aufrecht außer
Pernau und Reval und hin und wieder ein Hof am Meere, sonst ist
von Reval bis Riga Alles mit Stumpf und Stiel ausgerottet. Die
Orte stehen nur noch auf der Karte verzeichnet. Wie es aber bei der
Verheerung zugegangen, davon wissen die Gefangenen, die Oberen und
Vornehmen, die Gutsbesitzer und Adeligen zu erzählen: Keiner lebt. der

*) Eine Altyne gleich drei Kopeken; eine Denga eine halbe Kopeke; Griwna
oormals 1) ein Pfund, das in Kiev 72, in Nowgorod 96 Zolotnik (2 Loth) hatte;
2) ein längliches ungeprägtes Stück Silber, das in vier Theile Rubl — geschnittner
Theil) theilbar war. Ein Rubel gleich 100 Kopeken (132 Kreuzer). Jebt ist eine
Griwna aleich zehn Kopeken.