Weiß ihr Antlitz, roth die Wange,
Wie Schwarz⸗Kafer glänzt ihr Auge.

Als die Sonne sich ihrem Untergange nahte, kehrte die ältere
Tochter mit ihren beiden Ochsen vom Acker heim und führte sie zuvor
noch, wie es sich für sorgsame Leute ziemt, an den Fluß, um sie zu
tränken. Da aber der Mädchen fürnehmstes Bestreben ist, schmuck aus—
zusehen und die darauf Bedacht nehmen, oft in den Spiegel blicken, so
war dies auch die Gewohnheit der klugen Widewik. Sie ließ Ochsen
Ochsen sein, trat an den Rand des Flusses, schaute in das Wasser und
ergötzte ihr Herz. Der Mond, der nach dem Befehl des Schöpfers an
Stelle der zur Ruhe gegangenen Sonne die Erde zu beleuchten hat,
vergaß aus Liebe sein Amt und ließ sich schnell wie ein Pfeil verstohlen
auf die Erde nieder und tauchte auf den Grund des Flusses, Mund an
Mund, Lippe an Lippe legend. Mit einem Kusse vermählte er sich
Widewik zur Brant und vergaß unterdessen alle, alle seine Sorgen.
Doch siehe, undurchdringliche Finsterniß lagerte sich auf die Erde, wäh—
rend er bei Widewik weilte.
Und es erfolgte ein großes Unglück. Das reißende Gethier des
Waldes, der Wolf, dem nun alles freistand, da ihn niemand sah, zerriß
einen Ochsen Widewiks, der in den Wald zu grasen gegangen war.
Und ob auch die schmetternde Nachtigall laut rief, und ob auch ihre
klingenden Worte durch die Finsterniß aus dem Walde ertönten: Laisk
tũdruk, laisk tüdruk, döpik! Kirikütüt, vaule, vaule, too pits, too
piits! tsäh, tsäh, tsah!*), — Widewik hörte doch nicht den Ruf der
Nachtigall; sie war stumpf für Alles, was nicht Liebe war. Denn die
Liebe ist blind und taub und hat keine Erinnerung; ihr blieb von den fünf
Sinnen nur das Gefühl.
Als Widewik aus der Vergessenheit der Liebe erwachte, sah sie die
böse That des Wolfes und weinte so schrecklich daß aus ihren Thränen
ein ganzer See wurde. Aber die unschuldigen Thränen blieben von
dem alten Allvater nicht unbemerkt. Er ließ sich aus seinem goldenen
Himmel herab auf die Erde, die böse That zu bestrafen und die Pflicht—
vergessenen unter Vormundschaft zu stellen. Er bestrafte den boösen Wolf
damit, daß er ihn neben dem Stier ins Joch spannte, Wasser zu
schleppen für ewige Zeiten, unter der Zucht des eisernen Stockes des
Polarsternes. Der Mond aber nahm Widewik zur Frau. Bis auf

*) Eine schöne Nachahmung; die estnischen Worte bedeuten Folgendes: Faule
Dirne, faule Dirne, die Nacht ifst lang! der scheckige Ochs zur Furche, zur Furche!
hole die Peitsche, hole die Peitsche! züch, zäch, züch!