78 —

den heutigen Tag glänzt ihr heiteres Gesicht neben demselben und blickt
auf den Wasserspiegel hinab, wo sie in einem Kuß zum ersten Male die
Liebe ihres Bräutigams genossen.
Darauf sprach der alte Vater: damit nie mehr eine solche Sorg—
losigkeit, durch das Weltlicht hervorgerufen, eintrete, und damit die
Finsterniß nicht zur Herrschaft gelange, bestelle ich euch Aufseher, nach
deren Befehl ein Jeglicher seines Amtes walten soll. Der Mond und
Widewik sollen abwechselnd für das Licht der Nacht sorgen. Koit und
AÄmarik (Morgen⸗ und Abenddämmerung)! unter eure Fürsorge stelle ich
das Licht des Tages; führt mit Gewissenhaftigkeit euer Amt. Du, meine
Tochter Ämarik, sollst die untergehende Sonne bewachen; lösche jeden
Abend überall das Feuer aus, damit kein Schaden geschehe, und führe
die Sonne zu ihrem Schöpfer. Du aber, mein Sohn Koit, entzünde
an jedem neuen Tage neues Licht, damit niemand der Helle entbehre!
Diese beiden Diener der Sonne walteten gehörig ihres Amtes, so
daß an keinem einzigen Tage das Licht unter dem Himmel mangelte.
Jetzt nahten die kurzen Sommernächte, an welchen Koit und Amarik
sich Mund und Hände berühren konnten, als alle Welt in Freuden
schwamm, die Vögel im Walde, jeder in seiner Sprache, schallende Lieder
sangen, und als die Blumen blühten und herrlich emporschossen. Da
stieg der alte Vater von seinem goldenen Thron auf die Erde herab
zur Abhaltung der Lijonfeier.“) Er fand, daß alle seine Anordnungen
befolgt waren und freute sich seiner Geschöpfe. Er sagte also zu Koit
und Amarik: Ich bin mit eurer Amtsführung zufrieden und wünsche euch
dauerndes Glück; seid daher Mann und Weib! Aber sie antworteten,
wie aus einem Munde: Vater! führe uns nicht in Versuchung, denn
wir sind mit unserem Zustande zufrieden; wir wollen Braut und
Bräutigam bleiben, denn als solche fanden wir unser Glück, das ewig
neu und ewig jung ist!
Der alte Vater ließ ihnen ihren Willen und kehrte zurück in sein
goldenes Himmelreich!“
Diese Sage ist in der That schön und so innig, so menschlich
empfunden, daß sie dem Volke, das sie hervorbrachte, zur höchsten Ehre
gereicht. Fahlmann (117199 1850), der im J. 1842 „Lector“ der estnischen
Sprache an der Dorpater Universität wurde, theilte sie zuerst aus der
Erinnerung seiner Jugendzeit in deutscher Sprache mit, und bald wurde

*) „Lijon, der Erdengott, der mit Donner auftritt!“ (Siehe: Mythische und
magische Lieder der Esten, gesammelt und herausgegeben von Dr. Kreuzwald und
H. Neus. Seite 10.) Uebrigens eine Gottheit zweiter Classe, gewissermaßen ein
vermittelndes Element. (Ebend. S. 14.)