— 79 —

)

J

⸗

E

l

sie in der ganzen europäischen Litteratur bekannt. Aber eben wegen ihrer
Schönheit wollten sie Viele nicht dem Genius des estnischen Volkes,
sondern dem Dichter Fählmann zuerkennen, bis der Ingenieur Lagus
sie im Jahre 1864 von einem estnischen Bauern in estnischer Sprache
erzählen hörte und aufzeichnete, womit aller Zweifel abgeschnitten war.
Ich selbst machte nun die Erfahrung, daß in jenen Gegenden
wirklich die Abenddämmerung der Morgendämmerung die Hand reicht.
Die Station Mustlanöm liegt an der Grenze der Bezirke Harrien
und Järwen; die nächsten Poststrecken bis Weißenstein (estnisch Paide-lin
Paidstadt, weil fie an dem Flüßchen Paid liegt) und von dort bis
Maria⸗Magdalenen führen durch den Järwer Bezirk. Die letztere
Station passirte ich gegen Mitternacht. Eine großartige Herrschaft (der
Familie Barelay de Tolly gehörig) breitete sich vor meinem Auge aus.
Mein Weg führte anfangs durch herrliche Birken-Alleen, dann an um—
fangreichen Gartenanlagen und gefälligen Wirthschafts- und Wohn—
gebäuden vorüber. Die Birken sind hier, besonders aber in Finnland,
nicht so zwerghaft, wie man sie bei uns zu sehen gewohnt ist, sondern
schöne hohe Bäume, die eher den Pappelbäumen gleichen. Die Stadt
Weißenstein erreichte ich nicht, die Poststation liegt in Anikül (Gänse—
dorf), neben einem Gasthof oder besser Wirthshaus (etnisch Körts
ungarisch korcsma) wie sonst anderswo. Der Reisende findet überall
die größte Reinlichkeit und Bequemlichkeit.
Die Station Wägewa befindet sich an der südwestlichen Spitze des
Bezirks Wirland, nahe der Grenze, die Estland von Livland scheidet,
und so gelangte ich denn bald in den Bezirk dieses Herzogthums, in
welchem Dorpat liegt. Als ich in Kuurist frühstückte, erzühlte mir der
Postbeamte unter Anderm, daß das Korn hier gestern geblüht habe
Auf meine Frage, ob hier das Korn in einem Tage blühe? antwortete
er: „Wenn das Wetter günstig ist, ja.“
Der Dorpater Bezirk befindet sich zwischen den größten Seen des
livländischen Herzogthums, dem Peipus- und Wirtssee (Wirtsjärv) *)
Aus dem Wirtzsee fließt der Embuch oder Embec, estnisch Emajögi, in
den Peipus, ein Fluß, groß genug, um Dampfschiffe zu tragen. Wer
von Dünaburg nach Pleskov die Eisenbahn benutzt, kann von hier zu
Wagen und dann auf dem Pleskover und Peipussee mit dem Dampf—
schiff nach Dorpat kommen; der kleine oder südliche Theil des Peipus—
sees wird nämlich Pleskoversee genannt. Aus deun Pelpus ecgießt sich

) Auf der Landkarte Wirtz⸗järo⸗See. Aber das Wort jarv bedeutet See,
also Wirtzsee.