94

wird sich der Kuule benehmen?*) Doch der spottweise kuule genanute
Este benahm sich während der ganzen Feier und immer derart, daß auch
das eingewurzelte Vorurtheil sich davon überzeugen mußte, daß er doch
etwas besser sei, als man sich ihn gedacht hatte. Wegen Ruhestörung
mußte die Wache wohl einen Herrn Rath von dem Unterhaltungsorte
entfernen, aber über ruhestörende Esten war keine Klage zu hören.
Und wahrlich, noch vor kurzer Zeit hielt man den Esten kaum für
rinen Menschen. Ein Brief, der estnisch adressirt war, wurde von der
Post zurückgewiesen: sie wäre nicht verpflichtet, einen solchen anzunehmen,
so dachte noch damals der betreffende Beamte! Die estnischen Bauern
hatten auch außer ihrem Taufnamen keinen Familiennamen. Als die
Regierung bei der letzten Volkszählung verordnete, daß man die Fami—
lien mit den Zunamen aufschreiben solle, entstand überall große Ver⸗
legenheit. Die armen Esten wußten nicht, welches ihr Zuname sei und
woher sie ihn nehmen sollten. Und es fanden sich elende Menschen (wie
man mir glaubwürdig erzählte), die alle möglichen deutschen Spottnamen
für sie ersannen und einschrieben. Ich hörte als glaubwürdige That—⸗
sache, daß die Conscribenten, als sie einen Esten frugen, wie er mit dem
Zunamen hieße und dieser on moista — ich weiß nicht, antwortete,
diesen Moista einschrieben. Diesem Umstande, daß die Esten sich um
ihre Zunamen sehr wenig kümmerten, ist es auch zuzuschreiben, daß alle,
die keine Bauern sind, deutsche Namen haben. — —
Da ich mit dem Bürgermeister der Stadt Dorpat, Herrn Kupffer,
bei dem Feste bekannt wurde, so ergriff ich die Gelegenheit ihn zu be⸗
suchen um so lieber, als ich von ihm Aufklärung über die städtischen
Grundbauern zu erhalten hoffte; denn die Städte Riga, Dorpat, Reval
u. s. w. waren stets große Grundbesitzer und sind es noch heute. Herr
Kupffer empfing mich mit großer Zuvorkommenheit und das Gespräch,
an welchem sich auch seine junge — leider wie ich sah, auf Krücken
gehende — Gemahlin lebhaft betheiligte, richtete sich bald auf das, was
ich wünschte:

*) Das Wort Luuloe bezeichnet soviel wie höre; wie wir das Wort: hören
Sie! so oft auf der Straße und in der Rede vernehmen, so oft kann man unter
den Esten das Wort kKuule hören. Das Wort kuule ist also eine Anrede; und
daher kommt es, daß die Deutschen den Esten spottweise Knule nennen. Die
Anekdote erzählt sogar, daß man einen Ausländer damit anführte, daß man ihm
sagte, jeder Este habe nur einen Namen, nämlich kunle. Wen immer er hiermit
anspräche, der würde stehen bleiben und ihn anschauen. Der Fremde that auch so
und überzengte sich also in der That, daß alle Esten kuule heißen. — Aehnlich
ruft man den Letten klaus an, denn im Lettischen bezeichnet Klaus soviel wie böre.