— 141

Reval; den zweiten Theil, die Satzlehre, gab er erst mit der zweiten
Auflage des ersten Theils 1883 heraus. In der ersten Auflage befolgt
Ahrens noch die bisher übliche Orthographie, aber in der zweiten Aus—
zabe der Formenlehre und in der Satzlehre nahm er die finnische Ortho—
graphie an; auch berücksichtigte er hier, wenn auch nur im Allgemeinen,
die finnische Sprache, welche der beste Commentar für die estnische
Svrache ist.
Es war ein großes Glück für das Wörterbuch, daß es in die
Hände des ordentlichen Mitgliedes der Petersburger Akademie, J. F.
Wiedemann, gelangte, der schon als griechischer Sprachlehrer am Re—
valer Gymnasium durch seine sürjänische, wotjakische, tscheremissische u. a.
Sprachlehren, später aber durcht die Herausgabe der Werke Sjögren's,
insbesondere von dessen livischer Grammatik und Wörterbuch, als vor—
züglicher finnischer Sprachforscher sich ausgezeichnet hatte. Mitglied der
Petersburger Akademie, war es ihm vergönnt, mit deren Unterstützung
zanz Estland zu bereisen, um vorhandene Lücken auszufüllen oder Ver—
jäumtes nachzuholen. Außer der immer reicher werdenden Literatur,
welche den Stoff ununterbrochen vermehrte, standen ihm auch die Samm⸗
lungen der Gelehrten Estnischen Gesellschaft und der Privaten zur Ver—
fügung. Demzufolge konnte Wiedemann ein Wörterbuch der estnischen
Sprache liefern, wie es die Gegenwart nur wünschen mag. Als er es
der Petersburger Akademie im J. 1866 vorlegte, beschloß sie den Druck,
der im J. 1869 vollendet wurde *). Jetzt arbeitet Wiedemann an der
estnischen Grammatik, welche man mit Ungeduld erwartet.
Die Estnische Gelehrte Gesellschaft, die alljährlich ihren Präsidenten
wählt, setzt ihre Thätigkeit mit wachsendem Erfolg fort; die Zahl ihrer
Mitglieder vergrößert sich von Jahr zu Jahr. Aus dem in der großen
Sitzung am 18. Januar 1869 verlesenen Bericht entnehmen wir, daß
sie damals deren 120 zählte, darunter 20 Ehrenmitglieder, 70 ordent⸗
liche und 30 korrespondirende. Der Universität gehörten 16 an. Die
Gesellschaft hat nur geringe Mittel, die zumeist aus den jährlichen Bei—
trägen der ordentlichen Mitglieder gewonnen werden. Das Jahres—
einkommen bestand 1868 aus 265 Rubel 991, Kopeken, wovon 244 Rubel
allein Mitgliederbeiträge; die Ausgaben betrugen 141 Rubel 101,0 Ko—
peken. Wie man hieraus sieht, ist die Gesellschaft außer Stande, die
Leistungen ihrer Mitglieder zu vergüten. Nichtsdestoweniger arbeiten
diese freudig und uneigennützig weiter. Der Berichterstatter sagte unter

*) Estnisch-deutsches Wörterbuch von J. F. Wiedemann, ord. Mitglied der
aiserl. Akad. der Wissensch. St. Petersburg 1869.