VII.

Ueber Fellin nach Reval.

(Die Johannisnacht in Dorpat. Zum Gottesdienst eilende Wagen. Umzäunungen
der Aecker. Die Kirche von Pohja-küla. Volk auf dem Wege nach Ranno-kirk.
Robbenspeck und -Fett. Wirtz- oder Wörts-järo. Der Embach berühmt. Mährchen
vom Emmu- und Wirtz-järo. Hauswirth in Neieküla, seine Gebäude und Lei—
stungen. Fellin. Aufenthalt in Wöhma. Anni-küla. Die Leistungen der Kisaer
Bauern. Ankunft in Reyval.) J

Der Johannistag ist auch bei den Esten ein Feiertag. In der
vorchristlichen Zeit war hier das Sommerfest ein Freudenfest; an Stelle
des heidnischen Gottes trat dann der christliche Johannes der Täufer,
und das Fest blieb. In den von Kreutzwald und Neus herausgegebenen
„mythischen und magischen Liedern der Esten“*) findet sich darüber aus
der Felliner Gegend folgende Mittheilung von Lagus: „Der Johannistag
war Allen ein Tag der Freude und des Glücks, und auch ein zum Gedächt—
niß des weisen Johannes (taxga Jaani) bestimmter Tag. An diesem mußte
Alles erleuchtet werden, sowohl Thiere als Menschen; auch mußte ein
großes Feuer angezündet werden, damit alle das ganze Jahr hindurch
gesund, und die Milch sso rein bliebe, wie das Silber und die Sterne
des Himmels, und die Butter so gelb wie die Sonne, das Feuer und
das Gold.“ Die Esten erwähnen darum auch heute noch oft das
Johannisfeuer (Jaani tul oder Jaaniste tul), sowie es anderswo und
auch bei uns noch vorkommt, wenigstens bei den Zipser Deutschen, in
deren Ortschaften am heil. Johannisabend die Dorfjiugend das Johannis—
feuer (Gehons-Feuer) schwingt **). Bei den Esten hat wahrscheinlich Jaani

*) Mythische und magische Lieder der Esten. Gesammelt und herausgegeben
von Fr. Kreutzwald und H. Neus. St. Petersburg 1854.
*s) Das im Zipser Comitat gebräuchliche Gehom ist wie das altfranzöfische
Jehan die alte Form von Johann.