180

mannigfaltigkeit sei, wir Ungarn können es unter allen Völkern in
Furopa am wenigsten vermeiden.

Von Reval führt ein interessanter Weg nach Katharinenthal, das
oon zahlreichen Badegästen heimgesucht wird. Hier liegt das Haus
Peters des Großen, das er sich bei seinem Aufenthalt in Reval bauen
neß; es ist klein und anspruchslos und wird von den es umgebenden
Bäumen nahezu bedeckt. Auch einige Denkmale des großen Mannes
hefinden sich hier; wir konnten sie aber leider nicht sehen, da der Auf—
seher des Hauses nicht gegenwärtig war und wir keine Zeit fanden, uns
noch einmal deshalb hinzubemühen.
Ein weitergelegenes Ausflugsziel ist Kosch, das jenseits des Katharinen⸗
chals am nördlichen Theil des Hafens liegt und mehrere hübsche Woh—
nungen und Unterhaltungsplätze dem Revaler Besucher darbietet; der
Brigittenfluß hat sich hier ein tiefes Thal gegraben, das mehrere in—
teressante Landschaftspanoramen zeigt. Das interessanteste und gleich⸗
zeitig größte Panorama aber ist der Hafen selbst mit dem sich aus—
buchtenden Meere, an dessen jenseitigem Ufer Reval mit dem Olaus⸗
thurm hervorragt, während diesseits die Brigittenruine gleichsam die
entschwundenen Jahrhunderte bezeugt. Bei schönem Wetter kann man sich
kaum einen angenehmeren und an Abwechselung reicheren Unterhaltunasort
wünschen, als Kosch.
Da wir zur Brigittenruine gehen wollten, so eilten wir zunächst
an dem, linken Ufer des Flusses abwärts und ließen uns dann an der
dazu bestimmten Stelle übersetzen. Von dem einst zu Ehren der heil.
Brigitta erbauten Kloster haben sich noch die vier Steinwände der Kirche
and der ganze Vordertheil mit den bogenförmigen Fenstern erhalten.
Der Platz vor der Kirche ist jetzt der Gottesacker der Umgegend;
mehrere Wohnhäuser umgeben ihn, darunter ein größeres hotelartiges
aus Mauerwerk, in dem man auch speisen kann. Am Ufer lauern auf
den Aussteigenden estnische Kinder, welche das Thor zu öffnen eilen, um
einige Kopeken zu bekommen. Auf dem Friedhof bezeichnen einfache
KKreuze die Gräber, an denen gewöhnlich Inschriften, manchmal längere
Verse, zu lesen sind. Beinahe überall heißt es: Siin hingab Jummala
rahhoga — hier ruht im Frieden Gottes, worauf der Name des
Todten u. s. w. folgt. Hier ein Beispiel der religissen Dorfpoesie; ich
führe es mit der Orthographie, in der es geschrieben, an: