186

haftigkeit im christlichen Glauben, die Herren aber zur Sanftmuth gegen
die neuen Christen ermahnte.
Wie er bekennt, schrieb er auf Bitten der Herren und seiner Ge—
fährten die Geschichten, „die ich alle entweder mit meinen eigenen Augen
gesehen oder gehört habe von solchen, die gegenwärtig waren (quae vidinus
 oculis nostris fere cuncta, et quae ipsi non vidimus proppriis
 oculis, ab illis intelleximus, qui videérunt et interfuerunt.“
Auch läßt sich dem Buche, wie der Herausgeber desselben bemerkt, ent⸗
nehmen, daß Heinrich dasselbe wahrscheinlich auf einmal im Zusammen⸗
hange verfaßt hat, etwa von 1223, dem 25. Jahre des Bisthums
Albert's, bis zum J. 1226, wo der Legat das neue christliche Land be⸗
reiste. Die Eroberung der Insel Oesel erfolgte erst nach der Rückkehr
—D— derselben wird gleichsam als Nach—
rag zu dem bereits fertigen Werke gegeben.
Heinrich untersucht weder die Ursachen der Ereignisse, noch be⸗
schäftigt er sich mit den Charalteren der handelnden Personen, er erzählt
einfach, was er gesehen und gehört hat; aber er behauptet von sich, daß
er nur die Wahrheit geschrieben habe; ohne Vorliebe und Haß, Nie—
mandem schmeichelnd, von Niemandem Nutzen erwartend (non adula⸗-tionis
 aut lucri alicujus temporalis gratia, neque in amorem aut
odium alicujus sed nuda et plana veritate). Er weiß auch, was
im Auslande geschieht, denn Bischof Albert zog jährlich nach Deutsch—
land und zum Papst, um neue Krieger zum Kampf gegen die Feinde,
d. h. gegen die zu bekehrenden und zu unterwerfenden Liven und Esten
zu werben: es erscheinen fortwährend Geistliche, Bischöfe und Krieger
zus anderen Ländern auf dem Schauplatze; Livland und Estland waren
also von der übrigen civilisirten Welt nicht abgeschlossen. Heinrich keunt
außer der lateinischen Sprache, in der er schreibt, und die damals die
Zprache der Wissenschaft im ganzen Abendlande war, deutsch, lettisch und
livisch-estnisch; er bekleidete oft das Amt eines Dolmetschers; ihm konnten
demnach auch die Völker, unter denen er sich bewegte, genau bekannt sein.
Nach Angabe Heinrich's nahmen die Letten das Christenthum, das
hnen die Deutschen brachten, willig auf. Ja selbst die, welche von den
Russen bekehrt waren, gingen später zur lateinischen Kirche über, da sie
wünschten, durch Bischof Albert und seine Krieger von der Steuer befreit
zu werden, welche sie den russischen Fürsten zu Pleskau und Polozk
zahlen mußten. Die Letten hatten vor der deutschen Eroberung einer⸗
seits von den Litthauern, andererseits von den Liven und Esten viel zu
leiden gehabt. „Sie freuten sich der Ankunft des Geistlichen (gaudentes
de adventu sacerdotis, utpote à Letthonibus — so nennt er die