193 —

von denselben machen, waren derart, daß auch die Sieger sie dieser Be—
zeichnung würdigten. Auch beweisen dieselben, daß die Liven und Esten
seit Jahrhunderten in dem Besitz des Landes waren, in welchem sie die
deutschen Eroberer vorfanden. Ja die Ortsnamen scheinen darauf hin—
zudeuten, daß sie die ersten Bewohner waren, wenigstens in dem Sinne,
daß wir von keinem Volke, das ihnen vorangegangen wäre, eine Spur
zu entdecken vermögen.
Wenden wir uns nun zur Sage, welche die vorhistorische Zeit des
estnischen Volkes erfüllt.

Ueberall lebt im Munde des Volkes die Ueberlieferung und vererbt
fich von Generation zu Generation: die bedeutendste und werthvollste ist
die Sprache selbst. Das estnische Volk besitzt jedoch außer dieser jedem
Volke eigenthümlichen noch ganz spezielle Traditionen, welche selbst dann
unsere Aufmerksamkeit verdienen, wenn wir sie einfach an sich, ohne
Rücksicht auf die Traditionen der verwandten und benachbarten Völker,
betrachten. Erst in neuester Zeit haben diese Erinnerungen des estnischen
Volkes über seine einstigen Zustände Beachtung gefunden und sind ge—
sammelt worden. —
In dem dunkeln Alterthum der Völker fließen Mythus und Ge—
schichte ineinander; die Objecte des ersteren scheinen historische Wirklichkeit
zu besitzen und auch das wirklich Geschehene bewahrt die Tradition im
Gewande der Mythologie. Darum ist es unmöglich, zu bestimmen, wie
viel in den estnischen Sagen auf historischer Wahrheit beruht und wie
viel davon einzig dem dichtenden Mythus angehört.
Die oberste Gottheit ist Taara, welcher Name ohne Zweifel in
dem von Heinrich dem Letten erwähnten Tharapita steckt. Der Glaube
an dieselbe wird in der Ueberlieferung der Glaube der Versöhnung
(epingu-usk) genannt: „Der Taara-Glaube — so lautet die Sage —
war vor dem Mönchsglauben; zur Zeit des letzteren betete und las man
in lateinischer Sprache. Die Mönche fürchteten sehr die Weisen des
Versöhnungsglaubens, die die alten Gebete und Segenssprüche kannten.
Wenn ein solcher Weiser vor Gericht ging, so erhielt er immer Recht,
wenn er auch im Unrecht war“*). Unter dem Glauben der Mönche
(munga monacus, Mönch] -usk) wird allgemein der christliche ver—
standen; mungad — Mönche konnte auch die Kreuzherren bezeichnen,
die, wie wir wissen, Ordensritter waren.

*) Mythische und magische Lieder der Ehsten, gesammelt und herausgegeben
von Fr. Kreutzwald und H. Neus. Petersburg 1854. S. 11.
Hunfalvy.