— 201 —

eine orientalische Sprache; mit welcher unter den orientalischen Sprachen
sie aber verwandt sei und worin diese Verwandtschaft bestehe, darauf
könnten wir auch nur höchst unbestimmte Antworten geben. Daß aber
die ungarische Sprache mit den finnischen verwandt sein soll, wollen
viele, selbst gebildete Leute nicht leiden, und trachten, wenn diese un—
bequeme Verwandtschaft nun einmal nicht weggeschafft werden kann, wenig—
stens danach, auch die Verwandtschaft mit vielen andern Sprachen zu
beweisen, wie das von der ungarischen Akademie herausgegebene Wörter⸗
buch darthut; darnach müßte die ungarische Sprache mit allen Sprachen
der Welt verwandt sein. Es liegt auf der Hand, daß eine derartige
ganz allgemein genommene Verwandtschaft eigentlich nichts bedeutet;
denn was weiß, und gleichzeitig auch schwarz, grün, roth, gelb u. s. w.
sein soll, von dem kann man nicht anders sagen, als daß es im Grunde
gar keine Farbe habe. Bevor wir aber die Natur eines so sonderbaren
Dinges untersuchten, müßten wir nothgedrungen erst sein Dasein beweisen.
Nur Vorurtheil ist es, welches die Verwandtschaft der ungarischen
Sprache mit der finnischen nicht gelten lassen will. Das Vorurtheil
aber hat nichts mit der Wahrheit gemein; es wäre überflüssig, dagegen
anzukämpfen.
Auch jene Ansicht, daß die ungarische Sprache nicht nur mit der
finnischen, sondern in gleicher Weise mit dem Sanskrit, der chinesischen,
mongolischen und türkisch-tartarischen Sprache verwandt sei, verdient keine
Widerlegung: sie hat keine wissenschaftliche Basis.
Zunächst ist zweifellos, daß die Sprachen unter einander verschieden
oder einander ähnlich sein können; und wenn dem so ist, so ist auch
gewiß, daß dies daher kommt, weil manche Sprachen verwandten Ur—
sprungs sind, manche nicht. Wenn die chinesische Sprache vom Sanskrit
sich unterscheidet, und beide von der mongolischen und türkisch⸗tartarischen
wie sie sich in Wirklichkeit unterscheiden), so rührt das daher, weil die
chinesische Sprache und das Sanskrit nicht gleichen Ursprungs sind;
sowie auch das Mongolische und Türkisch-Tartarische einen andern Ur—
sprung haben. Daß kein Unterschied zwischen den Sprachen bestehe, be—
hauptet wohl Niemand, kanu auch Niemand behaupten. Wir müssen
also verschiedene Abstammungen der Sprachen zugeben. Wenn das un—
zweifelhaft ist, welchen wissenschaftlichen Werth kann dann eine Ansicht
haben, die da glaubt und lehrt, daß die ungarische Sprache wohl mit
der finnischen, aber zugleich auch mit dem Sanskrit, der chinesischen und
weiß Gott welchen Sprachen verwandt sei? Diese Ansicht besitzt ebenso
wenig wissenschaftliche Begründung, wie jenes blöde Vorurtheil, dem die
finnische Verwandtschaft unbequem ist.