219 —

anders bei den finnischen Sprachen, indem die dem Skandinavischen ent⸗
lehnten Wörter nicht hie und da dieselben waren. Wenn auch bisweilen
in dieser Beziehung eine Uebereinstimmung anzutreffen ist, so ist doch
dieselbe entweder rein zufälliger Art oder erst durch eine spätere Auf—
aahme des betreffenden Wortes aus der es bereits recipirt habenden
»erwandten Sprache entstanden. Uebrigens entlehnte die lappische Sprache
zumeist aus dem Norwegischen, die finnische aus dem Schwedischen, was
auch durch die historischen Beziehungen sich erklärt.
Die vorhistorische Einwirkung der skandinavischen Sprachen zeigt
sich uns in einer Gestalt, die so alt ist wie die gothische, ja manchmal
noch älter. Die Aneignungen der lappischen Sprache stammen aus jener
alten nordischen Sprache, welche uns die ältesten Runendenkmäler ent—
hüllen, und welche in den ersten Jahrhunderten n. Chr. auf der ganzen
kandinavischen Halbinsel, auf den dänischen Inseln und in Jütland bis
an die Eider verbreitet war. — Aus dem Einfluß, den diese Sprache
in vorhistorischer Zeit auf die finnische geübt hat, läßt sich nach Thomsen
der Schluß ziehen, daß zu jener Zeit die finnischen Völker viel näher
bei einander wohnten, als in der Gegenwart. — Vor wenigstens andert—
halb oder zwei Jahrtausenden standen sie unter dem Einfluß der gothi—
schen Sprache, wahrscheinlich mehrere Jahrhunderte hindurch. Während
dieser Zeit wohnten sie in dem Innern des heutigen Rußland, denn
sonst wäre die Berührung mit den Gothen unmöglich gewesen.
Und diese gothische Sprache müßte, nach der Behauptung Thomsen's,
eine ältere Gestalt gehabt haben, als die Sprache des Ulfilas. Ja nach dem
Charakter der herübergenommenen Wörter zu schließen, stammen dieselben
theils aus einer nordischen (skandinavischen) Sprache, theils aus einer
solchen her, die als eine gemeinsame skandinavisch-gothische angesehen
werden kann.
Die finnischen Aneignungen erstreckten sich auf allerlei Gegenstände
und Verhältnisse. Beispiele hiefür aus dem Staats- und Rechtsgebiet:
kuningas König, ruhbtina Herzog, valta Macht, hallita herrschen,
tuomita urtheilen u. s. w.; Kleidungsstücke: hame Anzug, ruokbkeet Hose,
kauto oberer Theil des Stiefels u. s. w.; Instrumente und Waffen:
ansas Balken, antura Schneesohle, nakla Nagel, niekla Nadel, miekka
Schwert u. s. w.; Gegenstände des Ackerbaues: humala Hopfen, kakra
Hafer, ruis Roggen, atra Pflug, leipü Brod, laukka Zwiebel u. s. w.;
Naturgegenstände: kulta Gold, rauta Eisen, tina Zinn, multa Muld
Stauberde) u. s. w.; Abstractionen und Eigenschaften: armas lieb, barm—
herzig, autuas glücklich, hurskas gewöhnlich, vanhurskas fromm, Kaunis
hübsch, kiusa Versuchung, tarve' Noth, viisas weise u. s. w.