— 227 —

konder GHanf), teknö Muschel), böles (Weiser), szatöcs Krämer),
bélyeg (Stempelh), bicsak (Taschenmesser), papucs Pantoffel), betyär
Unverheirathet, dann aber auch Lümmel, Landstreicher) u. s. w. stammen
aus der türkischen Sprache. Außerdem gibt es viele, die durch Laut⸗
umänderung, namentlich durch das Vorkommen eines r anstatt z auf⸗
fallen, wie: iker, türkisch ikiz (Zwilling), ökör, türk. ökiüz (Ochs,
tenger, türk. denniz Meer), borju, türk. buzagu (Kalb), bor, türk.
boza (Wein), tér-d, türk. tiz (Knie) nyär, türk. jaz Sommer), ir sfin⸗
nisch kirja, tschuwassisch sir), türk. jaz (er schreibt), Karô, türk. Kazik
Pfahl), 8yürü, türk. jüzük (Ring), szür(ni), türk. söz (eihen) u. s. w.
In den bekannten türkischen Sprachen klingen die erwähnten Wörter
alle mit s und 7; wie kamen sie zu einem r im Ungarischen, das doch
3, 82, 5 durchaus nicht meidet, sondern selbst das t der finnischen und
ugrischen Wörter in 7 verwandelt, wie wir in den Wörtern viz, finnisch
vite, wogulisch vit — Wasser; szäz, finnisch sata, wogulisch gat —
hundert u. s. w. sehen? Die ungarische Sprache hat gewiß das 7z und s
dieser Wörter nicht umgeändert, sondern sie empfing sie mit dem.r aus
einer Sprache, in der sie schon so lauteten. Und nicht nur mit Wahr⸗
scheinlichkeit, sondern mit Gewißheit können wir, wie bereits in der An—
merkung S. 223 ausgeführt, behaupten, daß diese türkischen Wörter mit
dem r-Laut oder Rhotacismus aus der kabarischen Sprache stammen.
Die Byzantiner Leo der Weise, Constantinus Porphyrogenetus)
aber nannten die Ungarn wohl nicht deshalb Türken, weil sich ihnen die
Kabaren anschlossen — die sie nicht so nennen, ebensowenig wie die
Thazaren — sondern gewiß darum, weil sie von jenseits der Wolga
kamen, wo, ihres Wissens, die dem Namen nach bereits bekannten
Türken hausten.
Somit bleibt es als fest bestehen, daß die Ungarn der Sprach—
verwandtschaft nach zu den finnisch-ugrischen Volkern gehören. Diese
Verwandtschaft aber konnte nur während sehr vieler Zahrhunderte durch
fortgesetztes Beisammenwohnen sich entwickeln.