238 —

im J. 1579 aus Kasan wegführte und 1821 nach Petersburg brachte.
Am Fontanka-Kanal ist die Anitschkof-Brücke, durch vier Kunstgruppen
verschönert; eine jede stellt ein Pferd mit seinem Bändiger vor. Wer
in Berlin die zwei sich bäumenden Rosse vor dem königlichen Schloß
gesehen hat, deren jedes von einem Manne gehalten wird, kann allsogleich
bemerken, daß er es hier mit deren Ebenbildern zu thun hat. Und in
Wirklichkeit sind es insgesammt Schöpfungen des Baron Klot, und die
zwei Berliner Gruppen hat der Zar Nikolaus dem preußischen Könige
Friedrich Wilhelm IV. zum Geschenk gemacht.
Am Newski-Prospekt befindet sich auch der Gostinoi dwor GHof
der Gäste), der Bazar. Wir machten bei anderer Gelegenheit die Runde
um denselben und bewunderten seine Größe, denn in demselben befinden
sich, wie man sagt, 340 Gewölbe und Magazine. Die Benennungen
sind übrigens bemerkenswerth, denn sie erzählen uns, woher die An—
stalten und deren erste Schöpfer stammen. Das Wort gostin ist das
deutsche Gast, das lateinische hospes; die ersten Kaufleute in Rußland
waren Deutsche aus den Hansestädten, die als Gäste angesehen wurden.
Und bis heutigen Tages nennt der Russe den Kaufmann Gast — gostin.
Uebrigens ist auch der Ausdruck kKupetz für Kaufmann gebräuchlich, ein
Wort, das auch in Ungarn bekannt ist und wieder darauf hinweist, daß
unter den Ungarn einst die Slovaken es waren, die den Kleinhandel
besorgten. Und wer erinnert sich bei dem Worte gostin nicht daran,
daß auch die ersten Bewohner der ungarischen Städte, die gleichfalls zu—
meist Deutsche waren, von den ersten ungarischen Königen Gäste (hospites)
genannt wurden? — Das Wort Baxrar ist persisch. Wahrscheinlich
haben unter den westasiatischen Völkern die Perser im Handel einst jene
Rolle gespielt, wie die Deutschen im östlichen Europa. Das Wort
Bazar kam dann zu den Völkern türkischer Zunge, von diesen zu den
Russen und zu den Ungarn. Das türkische bazar güni, ungarisch vasärnap
 — Markttag und gleichzeitig Sonntag, beweist, daß die Märkte an
Feiertagen abgehalten wurden. Wohl will die ungarische Sprache schon
den vüsäͤr — Markt vom ungarischen vasr (nap) — Sonntag unter—
scheiden, doch die Märkte auf dem Lande werden noch heute an Sonn—
tagen abgehalten *).

*) Schon an einer andern Stelle wurde erwähnt (s. S. 202), daß die frem—
den Wörter ebenso viele Daten über die ältern Schicksale der Sprache und des
diefelbe redenden Volkes sind. Das beweisen die Wörter gostin, bazar, vösär,
kupetz u. s. w.; aber auch das Folgende. Die russische Sprache nennt den Bauer
krestianin, das bedeutet Christ. Wie kam es, daß die russische Sprache den Bauer,
der Sklave war, Christ nannte? Der Russe, der doch selbst Chrift ist, überkam