ND
3—

Unionsvertrag.

y relatives. Les pays contractants
 pourront exiger
de celui qui fait une
déclaration de priorité la
production d'uné copie de
la demande (description,
dessins, etc.) déposée anté
rieurement, certifiée conforme
 par l'Administration
qui l'aura reque. Cette
copie sera dispensée de
toute légalisation. On
pourra exiger qu'elle soit
accompagnéè d'un certificat
de la date du dopot,
émanant de cette Adminis.
tration, et d'une traduction.
D'autres formalités ne
pourront être requises pour
la déclaration de priorité
au moment du dépôt de la
demande. Chaque pays
contractant déterminera les
conséquences de l'omission
des formalités prévues par
le présent article, sans que
ces conséquences puissent
excèéder la perte du droit
de priorité.

auf den Patenturkunden und
den darauf bezüglichen Be—
schreibungen, angeführt wer—
den. Die vertragschließenden
Länder können bon dem—
jenigen, welcher eine Priori—
tätserklärung abgibt, die
Vorlage einer Abschrift des
früher hinterlegten An—
suchens (Beschreibung, Zeich—
nungen usw.) verlangen,
welche von der Behörde, die
sie empfangen hat, als über—
einstimmend bestätigt ist.
Diese Abschrift ist von jeder
Beglaubigung befreit. Es
kann verlangt werden, daß
sie von einer von dieser Be—
hörde ausgestellten Bestäti—
gung des Datums der Hinter—
legung und von einer über—
setzung begleitet sei. Andere
Foörmlichkeiten dürfen für die
Prioritätserklürung im Zeit—
punkte der Hinterlegung des
Ansuchens nicht gefordert
werden. Jedes vertrag—
schließende Land wird die
Folgen der Außerachtlassung
der durch den gegenwärtigen
Artikel vorgeschriebenen
Förmlichkeiten bestimmen,
ohne daß diese Folgen über
den Verlust des Prioritäts—
rechtes hinausgehen dürfen.
e) Später dürfen andere
Nachweisungen gefordert
werden

e) Ultérieurement d'autres
justifications pourront être
demandées.
Die durch Art. 4 des durch die Brüsseler Zusatzakte abgeänderten
internationalen Vertrages, ddo. Paris, 20. März 1883, eingeräumten
Prioritätsrechte sind bei Anmeldung der Erfindung oder bei Hinter—
legung des Musters oder der Marke ausdrücklich in Anspruch zu nehmen,