28

Unionsvertrag.

national pour la protection
de la propriété industriello
est placé sous la haute
autorité du Gouvernement
de la Confédération suisse,
qui en règle l'organisation
et en surveille le fonctionnement.

Le Bureéau international
centralisera les renseignements
 de toute nature
relatifs à la protection de
————
les réunira en une statistigue
 générale, qui sera
listribuée à toutes les Administrations.
 Il procédera
aux études d'utilitèé communse
 intéressant l'Union et
cédigera, à l'aide des documents
 qui seront mis à
sa disposition par les
diverses Administrations,
une feuille périodique en
langue française sur les
uestions concernant l'objet
—A

Eigentums“ zu Bern er—
nen internationale Amt
ist der hohen Autorität der
Regierung der Schweizerischen
 Eidgenossenschaft
unterstellt, —* seine Ein⸗
richtung regelt und seine Ge—
schäftsfuͤhrung überwacht.
Das Internationale Bu—
reau wird die auf den Schutz
des gewerblichen Eigentums
bezüglichen Mitteilungen
aller Art sammeln und in
einer allgemeinen Statistik
bvereinigen, welche an die
Regierungen zu verteilen ist.
Es wird sich mit gemein—
nützigen Siudien, welche für
die Union von JInieresse
sind, beschäftigen und mit
Hilfe des ihm von den ver—
schiedenen Regierungen zur
Verfügung gestellten Akten—
materials ein periodisches
Blatt in französischer Sprache
über die den Gegenstand der
Union betreffenden Fragen
redigieren.

Dieses Blatt ist die monatlich erscheinende Zeitschrift „Da probriété
 industriells“.“ Der Bezugspreis beträgt (einschließlich der Bei—
dage „Les marques internationales“) 5 Fres. 60 Tent. jährlich.

Les numéros de cette
keuille, de même que tous
les documents publiès par
le Bureau international,
Seront rèépartis entre les Administrations
 des pays de
l'Union, dans la proportion
du nombre des unités contributives
 cidessous mentionnées.
 Les exemplaires

Die Nummern dieses
Blattes sowie alle von dem
Internationalen Bureau
veröffentlichten Schriftstücke
sind unter die Regierungen
der Unionsländer im Ver—
hältnis der Zahl der unten
erwähnten Beitragseinheiten
zu verteilen. Die außerdem
don den genannten Regie—