Art. 17319.

1900. Touteéfois, les Actes
précits resteront en
vigueur dans les rapports
avec les pays qui n'auront
pas ratifiè le présent Acte.

bleiben die angeführten Akte
in den Beziehungen zu den—
jenigen Laͤndern in Kraft,
welche die gegenwärtige Akte
nicht ratifiziert haben.

85

— also erst dann ganz
außer Wirksamkeit treten, wenn alle Unionsländer den neuen Ver—
trag ratifiziert haben oder ihm beigetreten sind; den Ländern gegen—
über, bei denen dies nicht der Fall ist, bleiben sie aber weiterhin
in Geltung.
Die Länder, welche die Washingtoner Akte nicht ratifiziert haben,
s. Einleitung, S. 4.

Art. 19.
Le présent Acte sera
signé en un seul exemplaire,
 lequel sera dôéposé
aux archives du Gouvernement
 des Etats-Dnis. Une
copie certifiéé sera remise
par ce dernier à chacun des
stouvernements unionistes.

En foi de quoi les Pléni—
potentiaires respectifs ont
signé le présent Acte.

Fait à Washington, en
un seul e&amp;xemplairé, le deux
juin 1911.

Protocole de clõôture.
Au moment de procéder
à la signature de l'Acte
conclu à la date de ce jour,
les Plénipotentiaires sous
signés sont convenus de ce
qui suit:

Art. 19.
Die gegenwärtige Akte
wird in einem kinzigen
Exemplar unterzeichnet,
welches im Archiv der Re—
gierung der WVereinigten
Staaten hinterlegt werden
wird. Eine beglaubigte Ab—
schrift wird durch diese jeder
der Regierungen der Unions—
länder übermittelt werden.
Urkund dessen haben die be—
kreffenden Bevollmächtigten
die gegenwärtige Akte unter—
zeichnet.
Geschehen zu Washing—
ton, in einem einzigen
Exemplar, am 2. Juni 1911.

Schlußprotokoll.
Im Begriffe, die Unter—
zeichnung der am heutigen
Tage abgeschlossenen Akte
zu vollziehen, sind die unter—
zeichneten Bevollmächtigten
über nachstehendes überein—
gekommen: