1i6 Abkommen, betr. internat. Markenregistrierung.

Article premier.

Les sujets ou citoyens de
hacun des pays contracants
 pourront s'assurer,
dans tous les autres pays,
la protection de lseurs
marques de fabrique ou de
tommerce acceptées au
dépõt dans le pays d'origine,
 moyennant le dépôt
desdites marques an Bureau
international, à Berne, fait
par l'entremise de l'aAdministration
 dudit pays
d'origine.

Art. 1.

Die Untertanen oder
Bürger jedes der vertrag—
schließenden Länder sollen
sich den Schutz ihrer im Ur—
prungslande zur Hinter⸗
legung zugelassenen Fabriks—
oder Handelsmarken in allen
übrigen Vertragsländern
durch die Hinterlegung be—
sagter Marken bei dem
Internationalen Bureau in
Bern sichern lannen ap
pinterlegung erfolgt dur.
ee der Behörde
des betreffenden Ursprungs⸗
landes.

Aber die Erfordernisse der Hinterlegung einer Marke in Oster⸗
reich zur internationalen Registrierung s. die unten S. 538 ff. folgeude
Verorbnung vom 22. April 1913, RGRGBl. Nr. 66.

Art. 2.

Sont assimilés aux sujets
du citoyens des pays contractants
 les sujets ou ciloyens
 des pays n'ayant pas
adhérè au présent Arrangement
 qui, sur le territoire
de l'Union restreinte constituée
 par ce dernier, satisfont
 aux conditions établies
par l'article 8 de la Conrention
 générale.

Art. 2.

Den Untertanen oder
Bürgern der vertragschließen⸗
den Länder werden gleich—
zestellt die Untertanen oder
huͤrger der Länder, welche
diesem Übereinkommen nicht
heigetreten sind, wenn sie in
dem Gebiete der durch dieses
Abereinkommen geschaffenen
engeren Union den Bedin—
zungen des Artikels 8 des
Zauptvertrages enisprechen.

Art. 2. Die inländische Zweigniederlassung eines reichsdeutschen
Unternehmens kann zwar nicht die für die Hauptniederlassung, wohl
aber die für die inländische Zweigniederlassung registrierte inlãndische
Marke zur internationalen Registrierung hinlerlegen (E. des M. f.
— ⏑ 982).