Art. 1-3.

Art. 3.
Le Bureéau international
enregissstrera ĩmmédiatement
——
formément à l'article pre—
mier. II notifiera cet enregistrement
 aux diverses
Administrations. Les marques
 enreégistrées seront
publiées dans une feuille
périodique éditéé par le
Bureau international, au
moyen des indications con—
tenues dans la demande
d'enregistrement et d'un
cliché sourni par le dé
posant.

Art. 3.
Das Internationale Bu—
reau wird die in Gemäßheit
des Artikels 1 hinterlegten
Marken sofort in ein Register
eintragen und diese Ein—
tragung den verschiedenen
Behörden mitteilen. Die re—
gistrierten Marken werden
in einem periodischen, vom
Internationalen Bureau
herausgegebenen Blatte auf
GBrund der in dem Registrie—
rungsgesuche enthaltenen
Angaben und eines vom
Hinterleger gelieferten Bild—
stockes veröfsentlicht werden

47

Diefe Publikation erfolgt in der Beilage „Des marques internationales“
 zur „Propriété industrielle“

Si le dée:ꝓposant revendique
la couleur à titre d'élément
distinctit de sa marque, il
sera tenu:

10 De le déclarer, et d'accompagner
 son dépôt d'une
mention indiquant la
couleur ou la combinaison
de couleurs revendiquée:

20 de joindre à sa de—
mande des exemplaires de
ladite marque en couleur,
qui seront annexés aux
notifications faites par le
Bureau internationai. Le
nombre de ces exemplaires
sera fixé par le Reglement
d'exécution.

Wenn der Hinterleger die
Farbe als unterscheidendes
Merkmal seiner Marke in
Anspruch nimmt, so soll er
gehalten sein:
1. es ausdrücklich zu er—
klären und seiner Anmeldung
eine Mitteilung anzu⸗
schließen, welche die bean—
spruchte Farbe oder Farben—
zusammenstellung angibt;
2. seinem Registrierungs—
ansuchen Exemplare der be—
treffenden Marke in Farben
anzuschließen, welche den
vom Internationalen Bu—
reau zu machenden Anzeigen
werden angeschlossen werden.
Die Anzahl dieser Exemplare
wird durch die Vollzugsvor⸗
schrift festgestellt werden.