60 Abkommen, betr. internat. Markenregistrierung.

Art. 5.

Dans les pays oà leur
législation les y autorise, les
Administrations auxquelles
le Bureau international
notifiera l'enregistrement
d'une marque, auront la
facultè de déclarer que la
protection ne peut être accordée
 à cette marque sur
leur territoire. Un tel refus
ne pourra être opposé que
dans les conditions qui
s'appliqueraient, en vertu
de la Convention générale,
à une marque déposée à
'enregistrement national.

Elles devront exercer
cette faculte dans le délai
prèvu par leur loi nationale,
et, au plus tard, dans
s'année de la notification
prévue par l'article 8, en
indiquant au Bureau international
 leurs motifs de
refus.

Ladite déclaration, ainsi
notifiée au Bureau international,
 sera par lui transmise
 sans délai à l'Administration
 du pays d'origine
 et au propriétaire de
a marque. L'intéressé aura
les mêmes moyens de re—
cours que si la marque
avait été par lui directement
 déposée dans le pays
oà la protection est refuse.

Art. 5.
Die Behörden, denen das
Internationale Bureau die
Eintragung einer Marke an⸗
zeigt, sollen in den Ländern,
in welchen ihre Gesetzgebung
sie hiezu ermächtigt, die Be—
fugnis haben, zu erklären,
daß der fraglichen Marle der
Schutz in ihrem Gebiete nicht
gewährt werden könne. Eine
solche Verweigerung des
Schutzes soll jedoch nur aus
Gründen erfolgen können,
die gemäß dem Hauptver—
trage bei einer zur natio—
nalen Registrierung hinter—
legten Marke zulässig wären.
Von dieser Vefugnis
müssen die Behörden binnen
der von ihrem Heimatgesetze
vorgesehenen Frist, längstens
aber binnen Jahresfrist nach
der im Artikel 8 vorge⸗
sehenen Anzeige Gebrauch
muͤchen, wobei die Gründe
der“ Verweigerung dem
Internationalen Bureau be⸗
tanntzugeben sind.
Die derart dem Inter—
nationalen Bureau bekannt⸗
zegebene Erklärung soll von
diesem unverzüglich der Be⸗
hörde des Ursprungslandes
Ind dem Eigentümer der
Marke übermuüttelt werden.
Der Beteiligte soll dieselben
Rechtsmitiel haben, als ob
die Rarke von ihm unmittel⸗
har in dem Lande hinterlegt
orden wäre, in weichem der
Schutz versagt wurde.