12

"echnisches
ıren ist ebenfalls
 kein
gentliches
Iyaren.

schaftlicher Entwickelung einander gleich, er erweckt den Anschein,
als ob er annähme, dafs es ersparte Güter gäbe, die nicht durch Konsumeinschränkung
 angesammelt wären, während wie wir sahen, ein
durch Mehrung der Produktion oder durch Steigerung der Produktivität
 entstandenes Mehreinkommen an sich keineswegs zu einer Vermögensbildung
 zu führen braucht, sondern nur durch Nichtkonsum
der mehr geschaffenen Güter , durch relative Konsumeinschränkung
in Vermögen verwandelt werden kann. Sparen hat an sich nichts
mit Produktion oder Produktionssteigerung zu thun, es gehört, wie
wir sahen, unter das Kapitel der Konsumtion.
Aus der obigen Definition des Sparbegriffs ergiebt es sich ferner,
dafs wir das technische Sparen nicht als eigentliches Sparen auffassen
dürfen. Ich spare im technischen Sinne dort, wo ich durch irgend
sine praktische Einrichtung denselben Genufs oder Zweck mit weniger
Aufwand als bisher erreiche, wenn ich z. B. mit demselben Ofen zwei
Zimmer auf einmal erwärme, zu deren Beheizung bisher zwei verschiedene
 Öfen erfordert wurden, oder wenn ich irgend einen unnützen
Verbrauch z. B. eine Lampe, die bisher unnütz brannte, abschaffe,
ich spare im technischen Sinne überall dort, wo ich durch praktische
Leitung des Produktionsprozesses, durch größere Arbeitsteilung oder
durch die Erfindung einer neuen Maschine Arbeitskräfte und Betriebsmaterialien
 spare. Es fällt sofort auf, dafs das Moment der Konsumbeschränkung
 beim technischen Sparen einen durchaus anderen Charakter
 trägt als beim eigentlichen Sparen. Wir haben bisher Konsumbeschränkung
 als Verzichtleistung auf einen Genufs angesehen, den
wir uns sonst gewährt hätten oder wenigstens uns zu gewähren die
Macht hatten. (Irgend ein noch unbefriedigtes Bedürfnis hat jeder
Mensch, sodafs Sparen immer eine Entsagung bedeutet.) Dieses
charakteristische physische Moment der Verzichtleistung kommt bei
der Konsumbeschränkung des technischen Sparens in Wegfall. Hier
handelt es sich um kein Verzichtleisten auf irgend welchen Genuls,
as wird hier nur gespart an Gütern, die überhaupt keinen Genufs
brachten, ja man kann hier überhaupt kaum von Konsumbeschränkung
reden, als nur der Mensch ein konsumtionsfähiges Subjekt im volkswirtschaftlichen
 Sinne ist und wir daher nur von menschlicher Konaumbeschränkung,
 nicht von der Konsumbeschränkung einer Maschine
oder einer Lampe reden können. Das technische Sparen entspringt
also nicht wie jedes andere Sparen aus Sparsamkeit, wie wir die
Fähigkeit freiwilligen Verzichtleistens nennen können, sondern ist im
Gegenteil wie jede Steigerung des Einkommens, wie jede Produk-