368 
APPENDIX. 
Construe- 137. The words “and from thence to the end of the then 
ary “next ensuing Session of the Legislature,” or words to the same 
Acts. effect, used in any temporary Act of the Province of Canada not 
expired before the Union, shall be construed to extend and apply 
to the next Session of the Parliament of Canada, if the subject 
matter of the Act is within the powers of the same, as defined by 
this Act, or to the next Sessions of the Legislatures of Ontario and 
Quebec respectively, if the subject matter of the Act is within 
the powers of the same as defined by this Act, 
As to 138. Trom and after the Union the use of the words « Upper 
Sin Canada” instead of “Ontario,” or “Lower Canada” instead of 
“Quebec,” in any Deed, Writ, Process, Pleading, Document, 
Matter. or Thing, shall not invalidate the same. 
Astoissue 139. Any Proclamation under the Great Seal of the Province 
ron of Canada issued before the Union to take effect at a time which 
before is subsequent to the Union, whether relating to that Province, or 
Gnkin, #8 to Upper Canada, or to Lower Canada, and the several matters 
after and things therein proclaimed shall be and continue of like force 
Union. 51d effect as if the Union had not been made. 
Astoissue 140. Any Proclamation which is authorized by any Act of 
OF Epil the Legislature of the Province of Canada to be issued under the 
after Great Seal of the Province of Canada, whether relating to that 
Ll Province, or to Upper Canada, or to Lower Canada and which is 
not issued before the Union, may be issued by the Lieutenant- 
Governor of Ontario or of Quebec, as its subject matter requires, 
ander the Great Seal thereof; and from and after the issue of 
such Proclamation the same and the several matters and things 
therein proclaimed shall be and continue of the like force and 
effect in Ontario or Quebec as if the Union had not been made. 
Peniten- 
Farry. 
141. The Penitentiary of the Province of Canada shall, until 
the Parliament of Canada otherwise provides, be and continue 
the Penitentiary of Ontario and of Quebec. 
Arbitra- 142. The division and adjustment of the Debts, Credits, 
ios Liabilities, Properties, and Assets of Upper Canada and Lower 
Debts, &e. Canada shall be referred to the arbitrament of three arbitrators, 
one chosen by the Government of Ontario, one by the Government 
of Quebec, and one by the Government of Canada: and the