à

— Méfiance de la population, surtout lorsque fonctionne un régime d'impôt de capilation,
 ou lorsque existent des recensements effectués dans un but fiscal (il en était ainsi tous les
3 ais en Annam antérieurement à l’occupation française); dans ce cas, tendance des individus
à se soustraire au recensement, des parents à dissimuler les enfants par crainte qu’ils ne soient
prématurément soumis à l’impôt. Ou encore, profitant de l’absence des individus au travail dans
les champs, certains chefs indigènes essaient de soustraire aux recensements « le plus grand
aombre possible de leurs administrés, quittes à prélever pour leur propre compte, sur ces contribuables.
 une taxe aui échappe au fisc... »

— Passivité des indigènes qui, bien souvent, lors des interrogatoires ont tendance à
répondré de manière à satisfaire l’interrogateur quelle que soit la question posée. Le Docteur
CAZANOVE évoque d’une manière savoureuse une telle scène vue sous ses deux aspects opposés (1).

«… Voici un jeune médecin à qui on a appris à l’école que la mortalité infantile était partout consi-Jérable.
 Il profite d’une de ses tournées d’assistance, de vaccination, de prophylaxie de maladies du sommeil
pour pratiquer son interrogatoire démographique. Il arrive devant une case. La maman indigène ramassant
ja marmaille s’enfonce dans l’intérieur. I! la fait sortir. — Ces quatre enfants sont à toi ? — Oui. — Est-ce
que tu as eu d’autres petits enfants qui sont morts ? — Non. — Mais, voyons, tu as eu encore des petits enfants
morts ? — Oui. — Combien, un, deux, trois ? — Oui. — (Elle en avouera autant que l’on voudra.) &gt;
Un autre jeune médecin interroge une année après la même femme. Il opine et hautement que ses quatre
enfants sont pleins de bonne santé; c’est une mère saine. — Avec cela, lui dit-il, tu ne dois pas avoir d’autres
petits enfants qui sont morts ? — Non. (Elle n’avouera plus aucun décès.) &gt;

; — Indépendance de la vie familiale : le chef de famille ne voit pas toujours d’un bon
œil l’interrogatoire des siens ou portant sur les siens et répugne par suite. en général. à fournir
au recenseur des renseignements sur la composition de sa famille.

— État civil inexistant ou trop récent ou encore trop défectueux dans la plupart des
erritoires : d’où difficulté, si ce n’est impossibilité, de connaître l’âge des individus avec suffisamment
 d’exactitude. Le plus souvent en effet l’indigène ignore son âge, celui de ses proches aussi
sien que celui de ses propres enfants, Il faut s’en remettre à l’appréciation subjective par l’enquê-‘eur,
 de l’âge basé sur l’aspect physique de l'individu; appréciation souvent hasardeuse en milieu
noir en raison du développement précoce et de l’usure rapide des individus. Si l’on se fie aux
déclaratfons des chefs de famille, il arrive souvent que toute femme non mariée soit comptée
parmi les filles, et inversement des fillettes de 8 ans mariées, des mères de famille de 12 ans
sont comptées parmi les femmes.

— Nécessité d’interprètes dont la manière de poser les questions pourra être difficilement
 contrôlée par l’enquêteur.

&gt; Difficulté, pour la plupart des agents indigènes, de discerner le vrai du faux en
matière de statistique.
; — Manque de personnel qualifié à tous les échelons et surtout de bons enquêteurs et
l’agents recenseurs.

(l) «Les patrie ge la ris et de la mortalité infantile de O à 2 ans aux colonies».
Rapport présenté par le médecin-co onel CAzANOVE à la Commissio ; gux
2 E n des C 2 :
*Fnfance. année 1933, s Colonies du Comité national de