— hO —

Une note précise que les chiffres ne doivent concerner que les naissances et les décès
ffectivement déclarés à l’Administration, que, si le chef de district estime ces chiffres trop
faibles, il doit indiquer en bas du tableau les coefficients par lesquels il convient de les multiplier
pour mieux approcher la réalité. Cette même note indique à titre d’exemple que ce coefficient
à été estimé entre 3 et 4 pour les régions sud.
Cette note suffit à montrer l’imprécision des chiffres de mouvement de la population que
l'on peut ainsi obtenir par suite de la subjectivité du coefficient adopté. Selon l’optimisme ou
le pessimisme des chefs de districts, le chiffre « approchant le mieux la réalité » peut varier
dans de fortes proporlions allant peut-être ‘du simple au double.
La circulaire indique, par ailleurs, que la Commission d’étude a préconisé l’utilisation
du registre nominatif comme méthode de recensement. Mais il faudrait changer la contexture
les en-têtes pour que l’on puisse facilement passer aux statistiques par totalisation des différentes
solonnes, ce qui n’est pas possible sous la forme actuelle.

En A. O.F., une circulaire du Service de Statistique en date du 21 mai 1951 adressée
aux Gouverneurs, constatant que les circulaires sur les statistiques démographiques ont été perdues
le vue, modifie le nombre et la contexture des tableaux annuels et quinquennaux.
La population autochtone y est définie « de souche originaire des pays de l’Afrique
tropicale ». Les métis doivent être comptés dans la population non autochtone.
En ce qui concerne les statistiques annuelles, les anciens tableaux (population générale,
population des principales villes, population non européenne par race et pays d’origine) sont
remplacés par des tableaux statistiques établis seulement pour chacun des cantons effectivement
recensés dans l’année.
Chaque canton doit être recensé au moins tous les quatre ans.
Les tableaux doivent distinguer, la population de résidence habituelle présente, la population
 de résidence habituelle absente, et les personnes de passage. Pour chacun de ces trois
groupes la distinction selon le sexe et l’âge (trois groupes : moins d’un an. 1 ans à moins de
14 ans, 14 ans et plus) doit être faite.
: Une autre différence avec les anciens recensements réside dans le fait que l’on tient compte
de la population présente de passage. La circulaire précise que les registves de recensement devront
être tenus en conséquence; que les résultats devront aussi être présentés en distinguant les
village soumis à l’état civil de ceux qui ne le sont pas.
Les statistiques quinquennales doivent concerner uniquement la population de résidence
habituelle dans le canton, être établies à partir des registres de population mis à jour et en tenant
compte des actes d’état civil enregistrés.
Les tableaux demandés sont les suivants :
pour chaque canton, population répartie selon le sexe et l’âge (— 14 et + 14 ans):
, — pour chaque cercle, population du chef-lieu et des principaux centres répartie selon
le sexe et l’âge (— 14 et À- 14 ans):
— pour chaque cercle, population répartie selon la race et le sexe.
[i est certain que la simplification des tableaux demandés ne peut qu’entraîner une amélioration
 des statisques. Mais il ne faut pas perdre de vue que les statistiques établies d’après des
registres de population valent ce que valent les registres. C’est donc vers l’amélioration de la
‘enue des registres, de leur aménagement en vue d’une utilisation statistique qu’il faudrait avant
-out s’orienter.