_— 52 —

de choix à la fois par sa culture générale et son appartenance ethnique. Quelques 1.200 ménages,
totalisant 8.000 personnes environ, ont pu être interrogés. Les résultats de cet essai ne sont évidemment
 pas généralisables, puisqu’il s’agit d’une monographie de faubourg urbain, mais l’intérêt
des méthodes utilisées déborde le cadre de l’enquête (1).
L'unité de sondage était le ménage, au sens que donnent les démographes à ce mot,
c’est-à-dire le groupe des personnes vivant ensemble sous le même toit. Ce n’est, ni la famille
au sens strict, ni l'unité d'habitation, mais la cellule économique de base. L'intérêt d’une étude
des ménages dans les pays de civilisation sino-vietnamienne est fondamental. En effet, sous
l’influence du Confucianisme, la solidarité familiale, base de la société, est resserrée dans ces
pays plus que dans nul autre au monde. S’aggrègent économiquement autour du chef de famille,
de sa ou ses femmes et de ses enfants, une nombreuse parenté, des domestiques et des amis.
Un fait d’expérience courante pour tout Européen‘ ayant à loger sa domesticité, est la faculté
d’aggrégation déconcertante d’une parenté innombrable autour de la famille qui bénéficie du
logement. TH importe donc de cerner le mieux possible cette réalité qu’est le ménage.
Sur la feuille de ménage, chaque individu devait faire l’objet de l’inscription d’une ligne.
L’ordre d’inscription était rigoureusement fixé de manière à simplifier la notation de la parenté.
En tête, le chef de ménage, son épouse, ses enfants non mariés dans l’ordre décroissant des Âges;
après une ligne blanche, les familles (au sens strict) des enfants mariés, dans l’ordre époux, épouse,
enfants, chaque famille séparée d’une ligne blanche. Puis les familles des collatéraux. des parents.
les domestiques.
Chaque famille (au sens strict) ‘composant le ménage est isolée immédiatement. Dans la
colonne « Parenté », le lien de parenté noté est toujours la parenté avec le chef de ménage.
H est inutile de l’inscrire pour tous les membres d’une même famille, grâce aux conventions sur
l’ordre d'inscription, mais pour l’un d’eux, époux, épouse ou enfants dont le lien de parenté avec
le chef de ménage est le plus simple : ce système de notation a l’avantage d’être facilement assimilé
 par les agents enquêteurs et de restituer très rapidement l’image du ménage, en combinant
les renseignements suivants :
Ordre d’inscription, lien de parenté, sexe et âge.
Les renseignements proprement démographiques demandés sur chaque individu étaient,
outre la parenté avec le chef de ménage :
l’année de naissance et le sexe;
le lieu de naissance:
la situation de. famille;
ies caractéristiques professionnelles.

|. Année de naissance.

De toutes les caractéristiques démographiques, l’âge est une des plus importantes et une
des plus difficiles à évaluer. L’état civil était assez généralement implanté avant la guerre au
Sud-Vietnam, moins bien au centre et au nord. De toutes façons, la destruction des archives
du fait des hostilités pose à nouveau le problème de l’évaluation de l’âge sans l’aide de Pétat civil.
La méthode utilisée à Ban-Co a l’avantage d’être généralisable dans toute l’aire d’extension
lu bouddhisme en Asie.’ que ce soit le bouddhisme du petit ou du grand véhicule. En effet, le

1) On trouvera en annexe n°* 7 et B le formulaire utilisé et les instructions aux enquêteurs,