BA —

8. Situation de famille.

Le code utilisé prévoyait les cas classiques : marié, veuf, divorcé, célibataire, inconnu.
assortis des précisions usuelles pour les cas complexes dans l’instruction aux enquêteurs.
On a négligé volontairement la notation précise de la polygamie, à tort ou à raison. Elle
est peu répandue, dit-on, dans les milieux urbains pauvres.
Par contre, on avait prévu la notation expresse des mariages « de fait». T1 s’agit de
couples légitimes (aux yeux de la famille vietnamienne) qui ont négligé volontairement les
formalités du mariage civil en raison des difficultés matérielles de la réunion du dossier d’état
civil nécessaire à ‘cette cérémonie. La destruction de nombreuses archives, l’état précaire des
communications, sont la cause de ce phénomène qui prend une grande ampleur. On a voulu
précisément en mesurer l’extension dans cette banlieue de Saïgon. Les enquêteurs avaient pour
consigne de marquer d’une croix les mariages « de fait ».

4. Instruction.

Le code instruction visait en fait à couvrir deux domaines différents :
— pour les moins de 15 ans (dans un but évident de comparaison avec l’Occident), la
question posée était :
Faites-vous des études ?

— pour les plus de 15 ans, on cherchait à savoir si l’individu était ou non illettré, étant
réputés illettrés ceux qui ne sont pas capables de « lire et écrire un message dans une langue de
leur choix ».

&gt;. Caractéristiques professionnelles.

On a cherché à obtenir sur la population active le triple renseignement classique :
Métier individuel, activité collective, situation dans la profession.
Deux codes « métier individuel » et « activité collective », à trois chiffres pour le premier
et deux pour le second, ont été remis aux enquêteurs. Ceux-ci devaient, par ailleurs, consigner
l’« établissement » de travail sur le formulaire, ce renseignement étant par la suite codifié suivant
l’activité collective de l’établissement. Pour la situation dans la profession, le code était le
suivant *

L. Patron:
2. Salarié ouvrier:
3. Salarié employé;
4 Aide familiale non rémunérée; _
5. Indépendant ou isolé;
5. Chômeur;
7. Inconnu; ‘
8. Retraité.

Les trois dernières catégories concernent non le concept de profession, mais celui d’emploi.
Les cinq premières sont classiques. Elles étaient assorties de précisions diverses à l’usage
des enquêteurs. Le cas des aides-familiaux revêt une importance particulière -au Vietnam. La