ANNEXE 2

Enquêtes par sondage au Togo

Circulaire du 26 ‘septembre 1925 aux Commandants de Cercle et aux médecins chefs
de subdivision sanitaire au sujet de l’établissement de statistiques démographiques (circulaire
ministérielle du 23 mai 1925 jointe).
7. - Lomé, le 26 septembre 1925. -

Par circulaire en date du 25 mai dernier dont vous trouverez ci-joint copie, M. le Ministre
des Colonies a prescrit l’établissement annuel de statistiques démographiques extrêmement précises
qui devront permettre de dresser à la fin de chaque année le « bilan» de la population du
territoire,
L'intérêt qui s’attache à renseigner d’une façon exacte le département sur les variations
des différents groupements indigènes et en particulier sur la natalité, la morti-natalité, et la
mortalité générale ne vous échappera pas. S’il'est, en effet, hors de doute que, dès à présent,
nous apportons avec nos médecins et notre cadre d’infirmières une aide salutaire à nos protégés,
le seul moyen de juger de l’efficacité de notre action d’assistance médicale est de recueillir des
chiffres permettant la comparaison.
J'ai en conséquence l’honneur de vous prier de joindre à votre rapport annuel un tableau
démographique conforme au modèle ci-joint (n° 1) qui répond aux instructions de la circulaire
ministérielle précitée. Dans aucune subdivision cette présentation n’a été respectée.
Les administrateurs de Lomé, Anécho, Palimé et Atakpamé se trouvent sans doute en
état de fournir les renseignements relatifs à ces derniers centres où les déclarations de naissance
et de décès ont été rendues obligatoires depuis 1921 par un arrêté du 17 novembre,
Les recensements nominatifs auxquels il est régulièrement procédé sur tout le territoire
depuis 1921 devront, par ailleurs, vous permettre de mentionner le chiffre de la population
totale du Cercle en distinguant par races et régions.
Par contre, et tant en raison de l’impossibilité matérielle pour l’Administration de procéder
chaque année à un recensement complet des indigènes, que par suite de l’insouciance ou de la
répugnance de la population encore primitive dans son ensemble, et même de beaucoup d’individus
évolués, à faire enregistrer les naissances ou les décès, il ne m’échappe pas qu’il vous sera
beaucoup moins facile de donner des précisions par âge et sexe, sur la natalité et la mortalité
survenues en 1924 et en 1925. De telles statistiques supposent un service d’état civil que l’évelution
présente des races togolaises ne nous permet pas d’instituer utilement dans ce pays.
Il importe cependant que chacun de vous fournisse sur les fluctuations de la population
de son Cercle des données précises qui mettront en lumière la situation démographique de l’ensemble
 des peuplades de la circonscription et du territoire.
Ce but me paraît devoir être atteint par le moyen de sondages pratiqués chaque année sur
une partie assez, importante de la population; un dixième environ des habitants dans chaque
Cercle.