DISSERTATION SUR LA NATURE DES RICHESSES. 373
cetle extrémité que par les aliments les plus vils et les plus répugnants de
la nature.
Ce n’est donc ni l'étendue du pays que l’on possède, ni la quantité de For
et de l'argent, que la corrupüon du cœur a érigés en idoles, qui font absolument
 un homme riche et opulent : elles n’en forment qu'un misérable,
comme l’on peut voir par les exemples que l’on vient de citer; ce qui se
vérifie tous les jours encore par le parallèle de ce qui se passe au pays des
mines, où cinquante écus à dépenser par jour font vivre un homme moins
commodément qu’il ne ferait en Hongrie avec huit ou dix sous, qui suffisent
presque pour jouir abondamment de tous les besoins nécessaires et agréables.
 On voit par cette vérité, qui est incontestable, qu’il s’en faut beaucoup
Qu'il suffise pour être riche de posséder un grand domaine et une très
Srande quantité de métaux précieux, qui ne peuvent que laisser périr misérablement
 leur possesseur, quand l’un n’est point cultivé ; et l’autre ne se
peu échanger contre tes besoins immédiats de la vie, comme la nourriture
el les vêtements, desquels personne ne saurait se passer. Ce sont donc eux
Seuls qu’il faut appeler richesses ; et c'est le nom que leur donna le créateur
lorsqu'il mit le premier homme en possession de la terre après l’avoir formé :
Ce ne furent point l’or ni l’argent qui reçurent ce titre d’opulence , puisqu’ils
 ne furent en usage que longtemps après, c’est-à-dire tant que l’inno-Cence,
 au moins suivant les lois de la nature, subsista parmi les habitants
du globe, et les degrés de dérogeance à cette disposition ont été ceux de
l'augmentation de la misère générale. On a fait, encore une fois, une idole
de ces métaux ; et laissant là l’objet et l'intention pour lesquels ils avaient
êlé appelés dans le commerce, savoir pour y servir de gages dans l’échange
el la tradition réciproque des denrées, lorsqu'elle ne se put plus faire immédiatement
 à cause de leur multiplication, on les a presque quittés de ce
Service pour en former des divinités auxquelles on à sacrifié et sacrifie tous
les jours plus de biens et de besoins précieux, et même d'hommes, que
jamais l’aveugle antiquité n’en immola à ces fausses divinités qui ont si
longtemps formé tout le culte et toute la religion de la plus grande partie
des peuples. Ainsi, il est à propos de faire un chapitre particulier de l'or et
de l'argent, pour montrer par où ce désordre est entré dans le monde, où
il a fait un si grand ravage, surtout dans ces derniers temps, que jamais
ceux des nations les plus barbares dans leurs plus grandes inondations n’en
approchèrent, quelque description épouvantable que l’on en trouve chez
tes historiens. On espère qu'après la découverte de la source du mal, it y
aura moins de chemin à faire pour arriver au remède, et que cela pourra
porter les hommes à revenir de leur aveuglement, d’anéantir tous les jours
une infinité de biens, de fruits de la terre, et de commodités de la vie, seules
propres à faire subsister l'homme, pour recouvrer une denrée qui, n'étant
absolument d'aucun usage par elle-même, n'avait été appelée au service
des hommes que pour faciliter l’échange et le trafic, ainsi qu’on a déjà dit.
On espère qu’après vérification de ce fait incontestable, que la misère des
peuples ne vient que de ce qu’on a fait un maître, ou plutôt un tyran, de ce
qui était un esclave, on quittera celte erreur, et que, rélablissant les choses
dans leur état naturel, la fin de cette révolte sera celle de la désolation
publique ‘.

| Les économistes ont, en général, évité de donner une définition directe de