DISSERTATION SUR LA NATURE DES RICHESSES. 397
subsister, leur maintien étant de droit divin et humain, mais même toutes
les pertes que les particuliers souffrent, ou plutôt tout le corps d’État, pour
former par une infinité d’anéantissements ces précis criminels, retombent
sur leur propre personne “. .
Is sont les premiers propriétaires et les possesseurs éminents, en termes
de philosophie , de tous les fonds . et sont riches ou pauvres à proportion
qu’ils sont en valeur.
C’est de la part qu’on leur fait des fruits qu’ils soutiennent leur grandeur
et entretiennent leurs armées, -et non pas de la destruction de toutes ces
choses, comme l'on a malheureusement pratiqué en quelques contrées.
Ainsi un écu, à leur égard, ne vaut jamais qu'autant qu’eux où ceux qui
sont à leur solde s’en peuvent procurer de pain, de vin ou d'autres denrées;
et sans les incommodités du transport, ils seraient tout disposés à donner
la préférence à ces choses en essence, pour lesquelles seules ils veulent
avoir de l’argent, et savent bien pareillement que leurs sujets ne leur en
peuvent donner que par le débit de ces mêmes denrées.
Le crime donc et les anéantissements de fruits ne leur étant pas nécessaires
 pour recevoir de l'argent, ni n'en voulant point faire non plus un
usage criminel, il s'en faut beaucoup que ce métal soit ou doive être une
idole chez eux, comme il est chez des sujets qui n’ont point d'autre ressource
 que le crime pour finir leur misère, et à qui encore une fois les
horreurs générales sont fort indifférentes quand elles font leur fortune
particulière. ;
Ce n'est donc ni leur intérêt ni leur volonté que les terres demeurent en
friche , les fruits les plus précieux à l'abandon, par l’avilissement où ils se
trouvent dans certaines contrées, pendant que d'autres en manquent tout
à-fait, qui souffrent le même sort à l'égard d'autres denrées singulières,
qu’elles eussent données en contre-échange, par une compensation réciproque
 qui, de deux extrémités trés défectueuses, aurait formé deux situations
 parfaites, s’il n’y avait eu que les intérêts des particuliers et ceux du
prince à ménager. . Lu. _
Mais les sujets qui ne peuvent vIVre et s'enrichir que de précis, mettent
tous ces biens dans un alambic et en font évaporer en fumée dix-neuf parts
sur vingt; et de cette vingtième, en donnant une partie au prince, ils croient
non-seulement s'être bien acquittés de leur devoir, mais même que ce sont
eux qui font subsister son État, et que sans ce précieux secours, tout serait
perdu.
On se met un bandeau devant les yeux , pour supposer que la garantie

* Le grand chef d’accusation porté par l’auteur, ainsi qu’on l’a vu, contre le sysième
 fiscal de son époque, consistait dans le reproche d’anéantir beaucoup plus de
richesse réelle qu’il n’en faisait entrer, SOUS forme de monnaie, dans le trésor de
l’État. Aussi comparait-il les financiers aux chimistes, dont le travail a pour résultat
 de réduire presque à rien les corps qui servent de base à leurs opérations
Il se représentait donc la matière imposable comme passée ct évaporée à l’alan :
bic, ct il appelle précis, par suite de celle image, ce que la langue actuelle désis
gnerait par l'expression de résidu. On retrouvera tout-à-l'heure cette comparaiso ,
qui ne manque certainement ni de justesse ni d'énergie, formulée en termes ] _
et explicites clairs