MEMOIRE SUR LES MONNAIES. 043
pays, le meilleur moyen est d’être plus industrieux où plus ménager, de faire travailler
 davantage le peuple ou l’empêcher de tant dépenser.
Un homme qui dépense plus que son revenu deviendra pauvre; de même un
État qui consume plus que la valeur de son produit et du travail du peuple. La
consommation des denrées et manufactures du pays doit être réglée comme celle
des effets étrangers‘; car si on consume trop, il n’y aura pas assez à transporter
pour balancer les effets étrangers dont elle a absolument besoin.
Préteudre empêcher le transport des espèces et matières tant qu’une balance
est due, c'est vouloir faire cesser l'effet, quoique la cause dure. Rendre le peuple
plus industrieux, diminuer la consommation, etc, fait cesser l'effet en levant la
cause. Par ce moyen, le commerce étranger peut être rendu avantageux, et les
espèces on matières des étrangers seront apportées dans le pays ; mais tant qu'une
balance est due aux étrangers, il n’est guère praticable ni juste d'empêcher le
transport des espèces. Les défenses élant rigoureusement exécutées rendront ce
transport plus dangereux ; alors le change sera plus haut, et les billonneurs
gagnent plus à mesure qu’ils courent plus de risques ; ce qui les engagera à continuer
 le commerce malgré les défenses.
OBJECTION. On dira que la défense de transporter les espèces oblige les mar—
chands étrangers à qui.la balance est due de prendre la valeur en marchandises,
ou les marchands du pays qui doivent d'en transporter une plus grande quantité
que d'ordinaire pour s'acquitter.
RÉPONSE. Je supposerai que la valeur de la balance due est transportée en
marchandises, donc ce transport et plus grand que d'ordinaire, et plus que le
besoin des étrangers ; car quoiqu’un Etat fasse une consommation extraordinaire
les marchandises étrangères, les étrangers ne feront pas de même à l’égard des
marchandises de ce pays , etcomme alors la quantité transportée scra plusgrande
que d'ordinaire sans que la demande ait augmenté, le prix baissera ; les années
suivantes il en sortira moins, à proportion des magasins que les étrangers auront
faits; en sorte que ce commerce forcé fera plus de mal à l'État que si on avait
laissé transporter la balance en espèces, et qu’on eùt gardé ces marchandises
jusqu'à ce que la demande étrangère eût engagé les marchands du pays ou les
Étrangers à les sortir.
Mais la défense de transporter les espèces n’oblig&amp; pas les marchands à faire
sortir la valeur de la balance dùe en marchandise. Les espèces sont transportées
sur le risque de ceux qui doivent ou qui ont besoin des espèces dans les pays
étrangers, sur le risque des étrangers à qui la balance est due, ou sur celui des
billonneurs qui gagnent le præmium qu’on donne sur le change. EL ce commerce
est si profitable, qu’il se trouve des personnes assez entreprenantes pour le faire,
quoique les peines soient très sévères.
Je suppose que les billonneurs gagnent cinq pour cent, ils ont plus de profit
que dans d’autres affaires où on gagne vingt; car ils font valoir leur capital plus
souvent.
Si les défenses sont exécutées avec rigueur, il se font payer davantage, et le
thange monte à dix et douze pour cent plus haut que le prix. Mais le danger
W’empêche pas le transport des espèces, et ceux à qui la balance est due ne
perdent pas sur le change; ils vendent leurs marchandises d'autant plus cher
que le change est plus haut que le pair, comme je ferai voir daus la suite de ce
Mémoire.

* Cetle maxime est pernicieuse et fort extraordinaire dans la bouche de M. Law. Il est évident que
plus fa consommation intérieure et généralement proportionnelle sera grande , plus il y aura de travail
assuré pour le peuple , mieux les richesses seront réparties. Si une nation consomme tous ses ouvrages,
l'est qu'elle ne trouve aueun avantage à travailler pour l'étranger, et que l'étranger n’en trouve aucun à
la faire travailler. Ce ne sera point à la consommation intérieure qu’il faudra s’en prendre , mais à des
vices intérieurs, comme trop haul intérêt de l'argent, gênes dans le Lravail, douanes intérieures, etc,
“Note de Forbonnais.)