836 DUTOT. ,
Si elle est égale, l'étranger devient notre débiteur, notre tributaire, et le
change nous sera toujours avantageux. » ’

L’Auteur nous permettra de lui observer qu’il ne dit pas assez en disant
que si la balance du commerce est inégale, nous ne pouvons solder que
par le transport de notre argent. Il suppose que nous redevons , cela s’entend
 bien ; mais comme la balance peut être inégale de deux façons, lorsque
nous redevons à l'étranger, et lorsque l'étranger nous redoit, l’Auteur, pour
plus de clarté, devait dire : lorsque nous redevons par la balance , etc., ce
qui rend le change contre nous.
L’étranger ne saurait être notre débiteur et notre tributaire que lorsqu’il
nous redoit par la balance du commerce , ce qui rend le change en notre
faveur ; car il ne peut jamais l'être , comme l’Auieur le dit, Lorsque la balance
 est égale, puisque alors personne ne redoit. Il y a une juste compensation
 de part et d'autre ; c’est même ce qui fait l’égalité de la balance : en
ce cas il n’y a nul transport à faire, et le change est au pair.
Je ne crois pas que l’Auteur ait voulu dire que, lorsque la balance est
égale, l'argent que l’on envoie à l'étranger rend cet étranger notre débiteur,
 ce qui contribue en effet à nous rendre le change avantageux. Mais
dès que l’étranger est notre débiteur, la balance n’est plus égale ; ainsi ce
n’est pas ce qu’il a voulu dire.
À l'égard du transport de l’argent, l’Auteur n’en dit que ce que je viens
de rapporter ; et comme je ne le crois pas suffisant pour convaincre ceux
qui le regardent-comme pernicieux , je vais tâcher d'y suppléer en développant
 un peu plus cet article.
Nous voulons attirer les matières d’or et d’argent dans le royaume, et
quand elles y sont, nous en défendons la sortie rigoureusement. Outre que
ce défaut de liberté est un grand obstacle à notre commerce , il y a encore
en cela de l'injustice à vouloir être payé de ce qui nous est dû, et ne pas
payer ce que nous devons.
Feu M. Law dit que « la défense de sortir de l’argent monnayé, ou en
lingots, ne peut avoir d'autre effet que celui de faire hausser le change, à
proportion des risques à le transporter. Ces risques vont bien à 3 pour
cent : ainsi, ce défaut de liberté fait que nos denrées transportées se
vendent trois pour cent moins qu’on ne ferait, à cause de l'inégalité du
change ; et celles qui entrent , 3 pour cent de plus, à cause de la défense
de sortir l’argent'. » ;
L'argent produit de l'argent ; cette matière est un flux et reflux perpétuel
 destiné au commerce; il sert de valeur et de compensation à toutes
choses. L’inique objet du négociant est d'attirer ce métal ; il ne s’en défait
 qu’à la dernière extrémité ; tout celui qui est dans le royaume est dû
à ses soins et à son travail ; lorsqu'il le fait entrer, on lui est favorable , et

* Considérations sur le commerce et sur l'argent, page 40. — Voyez la traduelion
 de M. de Senovert, page 458 de ce volume.