RÉFLEXIONS SUR LE COMMERCE ET LES FINANCES. 901
réel et n’a pour objet que le bien général de la nation. Or, il est digne de
l’application des ministres d’entrer dans l'examen de ce qui est avantageux
à l’État, pour le protéger : et de ce qui peut lui causer du dommage, pour
ne le pas tolérer.
Tout le commerce qui se fait en tirant de nos voisins une infinité de
marchandises qui n’ont d'autre utilité que celle de satisfaire le luxe des
meubles, des habits et des tables, doit être regardé comme un moyen dont
nos voisins se servent pour attirer notre or et notre argent, moyen d'autant
 plus contraire au -bien de l'État, qu’il est seul capable d’épuiser le
royaume d’or et d'argent. Voilà le commerce ruineux à l'État, commerce
qui pourtant peut être utile au particulier qui fait, sur ces sortes de marchandises,
 un gain qui, loin d’être protégé, doit être diminué.
Au contraire, tout ce qui augmente la eulture et le produit des terres,
tout ce qui favorise nos bonnes manufactures, tout ce qui en facilite le débit
 et le transport chez l'étranger ; el cnfin tout ce qui peut augmenter nos
pêches et notre navigation, est digne de protection , parce que ces choses
sont également utiles à l’État et aux particuliers.
Le commerce en général, par rapport au bien de l’État, n’a que deux
vues : la première, de décharger l’État du superflu des denrées qu’il produit,
et que les habitants fabriquent au-delà du nécessaire à leur consommation,
et de tirer de l'étranger les choses qui nous manquent, et qui sont absolument
 nécessaires. Et la seconde, d'enrichir l’État en même temps que le
particulier.
On connaît si le commerce est avantageux ou contraire au bien de
l'État, en comptant exactement pour quelle somme chaque année, l’une
portant l’autre, on fait sortir du royaume des marchandises crues et fabriquées
 dans le pays; et pour quelle autre somme on en tire chaque année
du pays étranger. Si, en balançant ces deux sommes, on trouve qu’il sorte
toutes les années pour plus de marchandises du-crû et de la fabrique du
pays qu’il n’en est entré des pays étrangers, alors on dit que le commerce
est bon et utile à l'État', parce que le débit que nous faisons de nos marchandises
 excédant la valeur de celles que nous recevons de l'étranger,
cet excédant nous. est toujours payé en argent. C’est la seule voie que nous
ayons pour obtenir ce métal : l'étendue de ce commerce est la mesure la
plus exacte de nos richesses. et de la puissance de l’État.

* On ne sait pas trop si ce moyen de connaitre la situation du commerce est bien
sûr; car il ne nous suffit pas de fournir à l'étranger pour autant de nos biens, arts
et fabriques qu'il nous fournit des siens, nous ‘devons de plus iui en fournir pour
nos dépenses faites chez lui, pour les droits accordés au saint-siège et pour les
rentes qui lui sont dues par l’Hôtel-de-Ville. Ces trois articles forment une sesonde
 dette dont le royaume est chargé envers l'étranger. Or, le moyen de balancer
l'entrée et la sortie des marchandises ne saurait comprendre cette dette. Il est
donc insuffisant pour montrer au juste l’état ou la situalion du commerce. C'est
ce que nous allons rendre sensible, après avoir dit-ce qui'se fait pour connaître la
balance du commerce. (Note de l’auteur.)