10 —

les deux parties du compte ne s'équilibrent en général pas. On classe en général
zes biens et services de la façon suivante : ’
- Marchandises, objets du commerce international évalués à leur prix FOB c'està-dire
 à leur valeur à l'embarquement ou au passage de la frontière du pays exportateur,
 à l'importation comme à l'exportation.
- Services de transport, et d'assurance des marchandises et des personnes.
- Sous la rubrique voyage : les biens et services fournis aux touristes et voyazeurs
 étrangers, dans l'économie considérée, et inversement, à l'exclusion des
frais de transport, souvent d'une grande importance, entre le pays considéré et
Les pays étrangers.
- Services du capital : les intérêts, profits, dividendes, qui, bien que produits
lans le pays considéré, sont néanmoins dûs au propriétaire extérieur du capital,
ou inversement.
- Opérations de l'Etat du pays considéré et des Etats Etrangers y compris les
paiements d'intérèt des dettes publiques.
In inclut également dans cette balance des opérations courantes les dons publies
ou privés. Par exemple (dons publics), les subventions internationales teiles
que celles qui sont versées au titre de l'aide américaine,
- Les dons privés sont le plus souvent les remises effectuées par les travailleurs
 à leur famiile résidant à l'étranger, ou les dons à des organisations philanthropiques,
 comme les Missions, ou encore les transferts résultant des mouvements
 de résidents, les personnes changeant de pays de résidence emportant en
zrénéral avec eux une partie de leurs biens.

În peut aussi dresser les comptes des variations des créances et des dettes entre
Les individus de l'économie considérée et des individus extérieurs, par comparaison
 de l'état de ces créances et de ces dettes à la fin de la période considérée.
avec leur état à la fin de la période précédente.
Ce second compte est dit compte des opérations en capital. Le solde en est nécessairement
 égal et de signe opposé au solde du compte précédent à cause de la remarque
 faite au ler alinéa du présent paragraphe "A chacune de ces opérations
correspond l'apparition d'une créance d'un individu de l'économie considérée sur
in individu extérieur ou inversement” et du fait que nous avons à tenir compté
les dons dans la balance des opérations courantes,
Dans la mesure où les. informations nécessaires sont disponibles, on classe en général
 ces créances et ces dettes par grand type, selon leur nature (court terme
long terme, actions etc...) et selon la catégorie de parties intéressées à l'opé…
ration, aussi bien dans l'économie considérée qu'à l'extérieur (entreprises, banjues,
 Etats, particuliers ...).
Le Fonds Monétaire International conseille mème de classer les opérations publiques
et bancaires selon qu'elles ont ou non pour but explicite la compensation du salde
positif ou négatif de la balance des naiements courants (1).

In peut bien entendu classer aussi les opérations courantes et en capital selon
les pays avec lesquelles elles sont effectuées, ou les groupes de pays, ou les
zones monétatres. .

"1) Les crédits résultat d'accord de clearing entre 2 pays. par exemple.