20

une image nette révélant dans quelle effrayante mesure la participation
 de la Hongrie au trafic du commerce international s’est
rétrécie pendant la crise. Le total des importations, en 1933, s’éleva
à 314,4 millions de pengôs et celui des exportations à 390,5
millions. Ces chiffres accusent, par rapport à l’année 1929, une
régression de 74,5% pour l'importation et de 67,3% pour l’exportation.

Au cours de l’année dernière, le commerce extérieur de la
Hongrie a donné une plus-value supérieure à celle de l’année
précédente. Bien que la valeur des importations ait été inférieure
de 13,9 -millions de pengôs à celle de l’année précédente, le montant
total des exportations a accusé une augmentation de 56 millions.
Le solde actif de la balance des échanges extérieurs hongrois a
été considérable. Alors que pour l’année 1932 il n’avait été que
de 6 millions de pengôs, l’excédent des exportations a en 1933
atteint 81,1 millions. En ce qui concerne les articles d’importation,
le recul des achats de bois, papier, tissus de laine et de coton est
remarquable. Au contraire, l’importation- des matières premières
textiles accuse un notable accroissement. Au point de vue de
l’occupation de la main-d’oeuvre nationale, on est heureux de
constater que les importations de matières premières ont sensiblement
 augmenté au cours de 1933 aux dépens des produits demifinis
 et finis.
La participation des différents pays au trafic du commerce
extérieur hongrois a subi en 1933 un changement considérable.
L’accroissement des exportations a eu pour résultat l’extension
des rapports de la Hongrie surtout avec la Tchécoslovaquie, la
Suisse, l’Italie et l’Allemagne. Les importations hongroises en
provenance d’Italie et de France accusent une augmentation très
sensible, de même que les importations des Etats-Unis. Quant
aux rapports commerciaux de la Hongrie avec l'Autriche et la
Bulgarie, ils présentent une régression. En ce qui concerne l’Autriche
les exportations hongroises, en froment et en seigle, ont sensiblement
 diminué, de même que les exportations d'articles industriels
hongrois en Bulgarie. En raison du recul des importations de bois,
surtout de bois ouvrés, le trafic de la Hongrie avec la Roumanie"
fait apparaître une régression. Le fait que les produits agricoles
et industriels hongrois ont pu trouver un écoulement, au cours
de l’année dernière, dans des pays et sur des marchés qui ne pouvaient
 guère entrer en ligne de compte auparavant, doit être

4 Voir l‘étude de M. Meszlényi : Le trafic du commerce extérieur de la Hongrie
au cours des neuf premiers mois de l‘année 1933. Magyar Statisztikai Szemle (Revue
Statistique Hongroise), 1933, No. 11.