1934

La vie économique hongroise
après le tournant de la crise

Au cours de l’année 1934, l’économie mondiale n’a pas
évolué d’une manière uniforme. Au point de vue du développement
de leur situation économique,. les différents pays montrent des
divergences très sensibles. C’est là un phénomène très naturel,
puisque les vagues de la crise qui débuta en 1929 les atteignirent
à des époques différentes, avec plus ou moins de retard. Mais,
abstraction faite de cette circonstance, l’évolution de la crise a
demandé plus ou moins de temps, de sorte que l’apparition du
tournant dans ladite crise accuse, au point de vue temporel,
de forts écarts. Par ailleurs, pour ce qui est du développement
des conjonctures, on relève des divergences remarquables dans
les divers pays. En effet, tandis que dans certains Etats la reprise
a fait de grands progrès, il y en a d’autres au contraire où le fléchissement
 continue ; et il est aussi des pays qui se trouvent à différents
degrés de la dépression. Pour ne citer à ce propos qu’un exemple
peu éloigné de nous, nous mentionnerons que la vie économique
roumaine accusa, même au cours de 1934, une tendance fléchissante,
et que l’on assista alors à une aggravation de la crise dans ce pays,
alors qu’en Hongrie, au contraire, dès la fin de l’année 1933, une
certaine atténuation se fit sentir et que dans quelques branches
de la vie économique on releva des symptômes d’amélioration.
L'atténuation générale de la crise économique universelles
c’est-à-dire le début de temps meilleurs, peut, pour la plupart
des pays, être enregistrée à l’actif de l’année 1934. Chose naturelle,
par suite des différences dans la structure de la vie économique
des divers Etats, certaines différences se présentent aussi en ce
qui concerne l’amélioration survenue.