7

Activité de la balance du commerce exiérieur
Les statistiques concernant le commerce extérieur de la
Hongrie reflètent également l’amélioration des conjonctures économiques.
 Chose regrettable, en ce qui concerne les échanges de
marchandises avec l’étranger, les difficultés subsistent à l’heure
actuelle telles qu’elles étaient au cours des précédentes années
de la crise. Quant à l’avenir, on doit plutôt s'attendre à un renforcement
 qu’à une atténuation du repliement sur soi-même.
Malgré toutes les difficultés, grâce à l’activité des organes officiels
préposés aux exportations, les marchandises hongroises gagnent
lentement du terrain. Tout en conservant les anciens débouchés,
les efforts se poursuivent pour pénétrer sur des marchés nouveaux,
 plus éloignés, ce qui allonge notablement le rayon d’action
des exportations hongroises. En effet, on voit figurer parmi les
clients de la Hongrie des pays éloignés qui, jusqu’ici, ne pouvaient
 entrer en ligne de compte sous ce rapport. Chose indubitable,
 l’extension du rayon d’action des exportations est le résultat
du régime des restrictions en matière de devises et au point de
vue de l’équilibre de la gestion centrale des devises, ce fait a son
importance. En effet, grâce à cette extension, le commerce hongrois
 pourra peu à peu atteindre les pays où ne règnent pas de
restrictions de ce genre.
D'ailleurs, le régime des devises en vigueur en Hongrie a
été réformé, dès la fin de l’année dernière, par l'introduction de
primes uniques. Par cette réforme, le régime de la gestion centrale
 des devises est entré, en Hongrie, dans la troisième phase
de son évolution, dans celle du système linéaire des primes.* Dans
l’ancien système, les primes sur devises variaient, selon les divers
articles, entre 25 et 125%, ; en outre, le surprix payable pour le
même article était sujet à d’importantes variations selon les circonstances.
 Au point de vue du caractère rémunérateur de la
production et au point de vue de l’écoulement des marchandises,
ce système présentait des inconvénients et augmentait notamment
 l’incertitude et les risques.
Le nouveau régime des surprix uniques pour les devises
présente, certes, de nombreux avantages et permet de jeter les
bases d’une ère économique plus calme puisqu’il élimine les éléments
 de risque existant jusqu’ici de ce chef ; il permet en outre
à la production industrielle de calculer sur des bases plus sûres.
Par ailleurs, le nouveau système augmentera les exportations

1 Voir: Eugène Râcz: Le nouveau système de la gestion centrale des devises
en Hongrie et les exportations. Mezägazdasägi Kôzläny. (Bulletin Agricole.) 1936.
No 2. p. 53.