RECHENSCHAFTSBERICHT DES FINANZMINISTERS KAROLY OLT
ÜBER DEN STAATSHAUSHALTPLAN FÜR 1954

Geehrte Nationalversammlung !
In dem Budget der Ungarischen Volksrepublik für das Jahr 1954
kommt die Hauptrichtlinie der Politik der Partei und der Regierung zur
Geltung ; es ist dies der Aufbau der Grundlagen des Sozialismus und
parallel hiermit die beharrliche Hebung des materiellen und kulturellen
Niveaus unseres Volkes,
Die Ausführung des Budgets wird zur Verwirklichung der Beschlüsse
des III. Parteitages beitragen und bedeutet einen wichtigen Schritt vorwärts
 auf dem Wege des weiteren Aufschwungs unseres Volkes und des
Gedeihens unserer Heimat.
Sodann erläuterte Genosse Olt die‘ Schlussrechnung über die Ausführung
 des vorjährigen Budgets. ;
Der Bericht über die Ausführung des vorjährigen Budgets deutet
bereits auf jene ersten Ergebnisse, welche der Staat der Volksdemokratie
im Interesse der gesteigerten Geltendmachung des wirtschaftlichen
Grundgesetzes des Sozialismus auf dem Gebiet der Besserung der materiellen
 Lebensbedingungen des werktätigen Volkes, seiner sozialen und kulturellen
 Lebensumstände in der zweiten Hälfte des Vorjahres erzielte.
Im Interesse der Hebung des Lebensstandards der Bevölkerung ermässigte
die Regierung den Handelspreis der Verbrauchsgüter, erhöhte die landwirtschaftlichen
 Produktionspreise, führte bei einzelnen Kategorien
der Arbeiter und Angestellten Lohnerhöhungen durch, erliess einzelnen
Produktionsgenossenschaften ihre Schulden, bzw. prolongierte diese,
traf Verfügungen zur Ermässigung der allgemeinen Einkommensteuer der
Agrarbevölkerung sowie zum Erlass ihrer Steuer- und sonstigen Rückstände,
 bzw. zu einer beträchtlichen Senkung derselben. .

Die Hebung des Lebensstandards des werktätigen Volkes
Die auf die Hebung des Lebensstandards des werktätigen Volkes
hinzielenden Anordnungen erforderten im zweiten Halbjahr 1953 eine
entsprechende Umgruppierung der finanziellen und materiellen Mittel.