des Budgets gegenüber dem Vorjahre nicht erhöht, kommt jenes Bestreben
der Wirtschaftspolitik unserer Regierung zum Ausdruck, bei der Verteilung
 des Nationaleinkommens den Verbrauch seitens der Bevölkerung
zu steigern.
Da nun 1954 das Nationaleinkommen sich infolge der Umgruppierung
der Kräfte der Volkswirtschaft nur in geringem Ausmass erhöht, erschien
es im Interesse der geplanten grossangelegten Steigerung des Verbrauchs
seitens der Bevölkerung als notwendig die Beteiligung des Akkumulationsfonds
 und des Verbrauchs seitens öffentlicher Körperschaften am Nationaleinkommen
 zu vermindern. Dementsprechend haben wir die Investitionen
in einem gegenüber dem Vorjahre um 3,2 Milliarden geringeren und die
Verteidigungsausgaben in einem um 854 Millionen Forint niedrigeren
Betrag vorgesehen und gleichzeitig auch bei den übrigen Ausgabenposten
beträchtliche interne Umgruppierungen vorgenommen, um die zur gesteigerten
 Befriedigung der sozialen und kulturellen Bedürfnisse der Bevölkerung,
 zur Förderung der Landwirtschaft und für die sonstigen Zielsetzungen
 des Regierungsprogramms benötigten materiellen Mittel —
neben dem festen Gleichgewicht des Budgets — sicherstellen zu können,
Es beweist die erfolgreiche Umgruppierung der Mittel, dass das Budget
bei strikter Beachtung der Sparsamkeit unserer Volkswirtschaft die 1954
notwendigen Geldmittel garantiert und gleichzeitig einen Überschuss
von beinahe 1,8 Milliarden aufweist, was von der Festigkeit unseres staatlichen
 Finanzwesens zeugt.
Im Haushaltplan für das Jahr 1954 wurden für die Förderung der
Volkswirtschaft 60% aller Ausgaben des Haushaltplans, für soziale und
kulturelle Zwecke 21% aller Ausgaben, zu Zwecken der Landesverteidigung,
 zur Sicherstellung des friedlichen Schaffens unseres Volkes 11%
der Gesamtausgaben, für Ordnungs- und Rechtssicherheit sowie für
Verwaltungsauslagen des Staatsapparats je 4% aller Ausgaben vorgesehen.


In dem Budgetentwurf kommt jene Zielsetzung der Politik der Regierung
 zum Ausdruck, dass in unserem Vvolksdemokratischen System
das wirtschaftliche Grundgesetz des Sozialismus je konsequenter und
umfassender zur Geltung komme, dass die Förderung der Produktivkräfte
 des Landes organisch mit der ständigen Hebung des materiellen
und kulturellen Wohlstandes des werktätigen Volkes und vor allem der
Arbeiterklasse verbunden werde.
Dieser Zielsetzung entsprechend und im Interesse der Hebung des
materiellen Wohlstandes der Werktätigen gewährleistet der Entwurf des
staatlichen Budgets die finanziellen Bedingungen für solche wichtige
— und zum Teil bereits verwirklichte — Verfügungen der Regierungsstellen,
 wie die im Laufe des Monates März erfolgte Herabsetzung der