sowie die Erweiterung der Rohstoffversorgung der Leicht- und der Lebensmittelindustrie
 in den Vordergrund. Deshalb wurde die allgemeine und
grossangelegte Förderung der landwirtschaftlichen Produktion zum Schlüsselproblem
 des neuen Abschnitts der Entwicklung der Volksdemokratie
und zum entscheidenden Kettenglied unseres weiteren Fortschrittes.
Daher haben sich von den die Förderung der Volkswirtschaft bezweckenden
 Ausgaben des Budgets die der Förderung der Landwirtschaft dienenden
Voranschläge bedeutend erhöht. Im Interesse dessen, dass wir auf dem
Gebiet der Lösung dieser zentralen Frage auch schon 1954 erfolgreich vorwärtsschreiten,
 haben wir den Voranschlag der landwirtschaftlichen Institutionen
 dem Vorjahr gegenüber verdoppelt.
Wir lassen dem Dorfe mehrere Tausend Traktoren, zahlreiche Mähdrescher,
 Dresch- und andere landwirtschaftliche Maschinen zukommen,
um die landwirtschaftliche Arbeit zu erleichtern und produktiver zu
gestalten.
Käroly Olt erwähnte sodann, dass sich in diesem Jahr das Gebiet
der bewässerten Felder um 70% erhöht. Von den Budgetausgaben werden
rund 1300 Millionen Forint für die Förderung und Festigung der Maschinen-Traktorenstationen
 verwendet, das sind um 62% mehr als die
Ausgaben des Vorjahres. Ausser den der Finanzierung von Investitionen
des staatlichen Sektors der Landwirtschaft dienenden Ausgaben wurden
unter dem Titel mittel- und langfristiger Kredite bedeutende Beträge
zur Verwirklichung der Investitionen des Genossenschaftssektors veranschlagt,
 vor allem für die Investitionen der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften,
 für ihre Bautätigkeit, die Steigerung ihres Viehbestandes,
 ferner für den Bau von Silos, die Anlage von Fischteichen
und die Errichtung von Bewässerungsanlagen und die Viehkäufe für die
Hauswirtschaften von Mitgliedern der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften.

Die Regierung gewährt den landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften
 jedwede Unterstützung, damit sie bei der Verwirklichung des
landwirtschaftlichen Beschlusses an der Spitze schreiten und mittels Hebung
der Erträge und Steigerung der Einnahmen ihren Mitgliedern ein entsprechendes
 Einkommen sicherstellen können.
_ Wir müssen erreichen, dass unsere bestehenden landwirtschaftlichen
Pröduktionsgenossenschaften erstarken, sich wirtschaftlich und, politisch
festigen und dass das Einkommen der Genossenschaftsmitglieder wächst.
Die staatliche Unterstützung führt selbstverständlich nur dann zum
Erfolg, wenn diese Unterstützung durch die disziplinierte Arbeit der Genossenschaftsmitglieder
 ergänzt wird. Dies ist die Grundbedingung
der weiteren Erhöhung des Wohlstandes der Bauernschaft der landwirtschaftlichen
 Produktionsgenossenschaften, Im Interesse der Steigerung

Te